Manual de instrucciones para calentador de gas. Manual de usuario de la pistola de calor a gas Bekar. Fig.6 Conexión de la manguera al calentador
| mi PAGS  2. Mantenga la ropa u otros artículos alejados del calentador. Además de ser un peligro de incendio, esto también reducirá la disipación de calor.  4. No mueva el calentador cuando esté encendido.  3. No coloque el calefactor cerca de cortinas o muebles.  5. No mueva el calefactor a lo largo de una pared o cerca de materiales inflamables. La distancia mínima al calefactor debe ser: 20 cm por detrás y por los lados y 1,5 m por delante. La radiación térmica debe dirigirse al centro de la habitación. Dado que el calefactor está equipado con ruedas y se puede mover fácilmente, se debe prestar especial atención al usarlo si tiene niños pequeños o mascotas en casa. 6. En caso de fuga de gas, el calentador se apagará inmediatamente. No apague el regulador del cilindro hasta que se hayan apagado todas las llamas. Revise todas las conexiones de gas con agua jabonosa. La solución de jabón burbujeará donde se escape el gas. Si no encuentra ninguna fuga, póngase en contacto con su distribuidor. |
calentador de gas móvil
Se trata de un calefactor universal y móvil que te permitirá calentar de forma rápida y económica la estancia que necesites.
1. Cómo instalar un globo.
a) Saque el calentador de la caja.
b) Retire el panel posterior.
en) Desatornille los pernos de envío dentro del cuerpo del calentador que sujetan el panel removible.
GRAMO) El cilindro de gas debe colocarse de modo que la abertura de la válvula quede expuesta al exterior para acceso libre al grifo.
mi) Enrosque el reductor en el cilindro de gas en sentido contrario a las agujas del reloj, mientras que la válvula debe estar en la posición cerrada.
2. Encienda el calentador de gas.
a) Abra la válvula del cilindro de gas girándola en sentido antihorario de 1 a 1,5 grados.
b) Presione y gire la perilla de control a la posición I (mínimo)
en) Presione simultáneamente el botón de encendido varias veces hasta que aparezca la llama
GRAMO) Sostenga la palanca de control durante otros 10 a 15 segundos después del encendido. Si la llama se apaga cuando se suelta el botón, repita de nuevo.
3. Sustitución de tanques de propano.
El reemplazo de los cilindros de propano se realiza con la llama apagada, solo se utiliza gas propano.
a) Cierre bien la válvula de suministro de propano en el cilindro de gas.
b) Retire la manguera con el regulador del cilindro.
en) Conecte la manguera con el regulador al nuevo tanque de propano. Apriete bien.
GRAMO) Revise todas las conexiones en busca de fugas.
4. Calentador a gas Con elemento electrico calefacción
Los modelos con prefijo EL están equipados con un elemento eléctrico con una potencia de 3x400 W. Esto permite utilizar el calefactor incluso en ausencia de gas.
Tome un cable con un enchufe (230 V - 50 Hz) y conéctelo a una fuente de alimentación adecuada.
Para encender el calentador eléctrico, use el interruptor en el panel de control del aparato.
5. ADVERTENCIA
Si sospecha que hay una fuga en el calentador, cierre la válvula del cilindro y comuníquese con su especialista local en gas. NO intente localizar la fuente de la fuga con una llama abierta, pero si es necesario localice la fuga por el olor o usando agua jabonosa.
| Posición del regulador | Calificado energía térmica kilovatios | Consumo nominal de combustible |
| En el nivel de potencia III | 4,20 kilovatios | 298 g/hora |
| En el nivel de potencia II | 2,60 kilovatios | 185 g/hora |
| En el nivel de potencia I | 1,20 kilovatios | 085 g/hora |
Si se encuentran defectos ocultos de fábrica en el producto, el comprador tiene derecho a eliminarlos sin cargo dentro de los 12 meses a partir de la fecha en que el dispositivo fue recibido para su uso por el comprador (de acuerdo con la fecha de venta indicada en el tarjeta de garantía y recibo de caja). El servicio de garantía se realiza en los puntos autorizados por el fabricante. servicio postventa.
El servicio de garantía no se proporciona en los siguientes casos:
Violación de las condiciones de funcionamiento
Daños mecanicos
Impacto e ingestión de objetos extraños, líquidos, insectos, polvo de cemento, etc.
Tarjeta de garantía mal cumplimentada (falta de fecha de venta y/o sello del vendedor) así como la ausencia de documentos adjuntos (recibos, recibos)
Rastros de apertura del dispositivo por parte del comprador u otras personas no autorizadas para hacerlo.
Usar el tipo de gas incorrecto o gas de mala calidad
| Funcionamiento defectuoso | Causa probable | Método de eliminación |
| El quemador quema débilmente o no enciende | 1. Presión de gas insuficiente en el cilindro. 2. La válvula del tanque de propano está cerrada. 3. Defectuoso válvula de gas. | 1. Revise la presión del tanque de propano. Reemplace la botella si es necesario. 2. Abra la válvula del tanque de propano. 3. Eliminado por especialistas de talleres de reparación. |
| Sin chispa de encendido | 1. El electrodo está dañado o fuera de servicio. 2. Cable de encendido desconectado o no conectado correctamente. 3. El cable de encendido está dañado. | 1. Reemplace el electrodo. 2. Conecte o asegure el cable. 3. Reemplace el cable. |
| El quemador funciona intermitentemente. | 1. No hay suficiente gas en el cilindro 2. Quemadores obstruidos | 1. Rellene o reemplace el cilindro 2. Limpiar el quemador cuando se enfríe |
¡Importante! Lea atenta y completamente esta guía usuario antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El mal uso de este calefactor puede provocar lesiones graves o la muerte por quemaduras, incendios, explosiones, descarga eléctrica o envenenamiento monóxido de carbono.
Asegúrese de prestar atención a todas las advertencias. Guarde este manual para referencia futura. Será su guía para la correcta y operación segura calentador.
Estándares de operación segura
Los calentadores de gas de la marca BEKAR son productos altamente eficientes y confiables que cumplen con los requisitos de las normas de seguridad rusas y europeas. Sin embargo, se deben observar las siguientes normas de seguridad:
- No use el calefactor donde haya vapores de gasolina, acetona, diluyentes de pintura, alcohol u otras sustancias inflamables o explosivos.
- Cuando utilice el calefactor, observe todas las leyes y ordenanzas locales además de las leyes nacionales.
- Al delimitar el espacio calefaccionado en zonas separadas utilizando tabiques hechos de materiales como lona y lona impregnada con retardantes de llama, asegúrese de que haya una distancia mínima de tres metros entre estos materiales y el calentador. Todas las barreras deben estar bien sujetas.
- Use el calentador solo en áreas bien ventiladas, consulte Requisitos de ventilación.
- Use el calefactor solo en lugares donde no haya demasiado polvo.
- Use solo el voltaje y la frecuencia especificados en la placa de características del calentador ubicada en la caja del calentador.
- Use solo un cable de alimentación con conexión a tierra con un enchufe de tres clavijas
- Mantenga las siguientes distancias mínimas del calentador a materiales combustibles:
- desde el lado de la salida de aire caliente - 3,0 metros;
- desde arriba - 2,0 metros;
- trasera y laterales - 1,0 metros. - Para evitar un incendio, un calentador en funcionamiento o caliente debe colocarse sobre una superficie nivelada y estable.
- Mantenga a los niños y animales alejados del calentador.
- No deje enchufado un calentador en funcionamiento.
- Tenga cuidado: un calefactor equipado con un termostato de ambiente se enciende y se apaga automáticamente en momentos aleatorios.
- No use el calentador en áreas residenciales o para dormir.
- No bloquee ni cubra la entrada y/o salida del calentador.
- Está prohibido mover, levantar o reparar un calentador caliente, en funcionamiento o enchufado.
- Los locales donde se instalen calentadores deben estar equipados con medios de extinción de incendios.
- No conecte ninguna manguera a la entrada y/o salida del calentador. Esto puede reducir el flujo de aire a través del calentador y aumentar la cantidad de monóxido de carbono en el aire de escape.
- No viole la secuencia establecida de apagar el calentador.
- No cubra un calentador en funcionamiento.
- No use el calentador debajo del nivel del piso (suelo) ya que el propano es más pesado que el aire y se filtrará al nivel más bajo si tiene una fuga.
- Mantenga el calefactor alejado de corrientes de aire, agua rociada y lluvia.
- Revise el calentador por daños después de cada uso. No utilice un calentador dañado.
- Use solo gas propano, 13 R.
- No permita que el cilindro de gas se caliente a temperaturas superiores a 37°C.
- Utilice únicamente la manguera y el regulador de presión de gas suministrados.
- Mantenga el calefactor a una distancia mínima de dos metros de los cilindros de gas. Nunca apunte el calentador a un cilindro de gas.
- No modifique el diseño del calentador. No utilice un calentador técnicamente modificado.
- Este calefactor debe utilizar las piezas de repuesto proporcionadas cuando se desmontó. Las piezas de repuesto incompletas pueden causar lesiones graves y accidentes.
¡El envenenamiento por monóxido de carbono es mortal!
Los primeros signos de envenenamiento por monóxido de carbono (monóxido de carbono) son similares a los síntomas de la gripe: dolor de cabeza, mareos o náuseas. Si tiene estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamente.
Inmediatamente: 1. Apague el calentador.
2. Ventile la habitación.
3. Salga a tomar aire fresco.
¡Póngase en contacto con el centro de servicio!
Personal
- Cada equipo debe ser asignado a un empleado específico. Es inaceptable que personas al azar se dediquen al mantenimiento de los calentadores.
- El personal cuyas funciones incluyan el mantenimiento de calentadores debe estar calificado, familiarizado con los requisitos de este Manual, Reglas operación técnica y requisitos de seguridad laboral en industria del gas.
Descripción del diseño
El producto es un calentador de gas de explosión de acción directa que utiliza completamente el calor del gas quemado mezclando productos de combustión calientes con aire de explosión.
áreas de uso
- Para talleres de calefacción, cuartos de servicio.
- Durante la construcción y ejecución de trabajos de instalación y acabado.
- Como calentador adicional para locales no residenciales.
- En todas partes y siempre, cuando la creación de una red de calefacción es costosa y poco práctica, así como durante el trabajo estacional.
Composición del producto
Los principales elementos de diseño de los calentadores se muestran en las Figuras 1, 2 y 3.
Combustible
ESPECIFICACIONES DE COMBUSTIBLE
- Como fuente de energía térmica en los calentadores de aire a gas, se utiliza una mezcla de gases de hidrocarburos licuados, compuesta principalmente por propano (C 3 H 8), butano (C 4 H 10) y pentano (C 5 H 12); El componente principal de esta mezcla es el propano.
- Para garantizar la seguridad al utilizar gases licuados, el usuario de un aerotermo a gas debe tener en cuenta las siguientes propiedades:
- gases de hidrocarburos licuados en condiciones ambiente se encuentran en estado gaseoso, y con un ligero aumento de presión (sin disminución de temperatura) pasan a estado líquido. Esta propiedad permite almacenar y transportar gases licuados en contenedores y cilindros con las comodidades propias de los gases;
- la presión de vapor de los gases licuados en el cilindro depende de la temperatura ambiente;
- en estado gaseoso, los hidrocarburos son 1,5 ... 2,0 veces más pesados que el aire, por lo que los vapores de gas licuado se acumulan en huecos, fosas y otros puntos más bajos de la habitación, lo que dificulta su capeo;
- la baja viscosidad favorece las fugas de gas;
- bajos límites de explosividad: cuando el aire contiene un 2% de gas licuado ( límite inferior explosividad) la mezcla gas-aire resultante se vuelve explosiva y continúa siéndolo hasta que la concentración de gas licuado en ella aumenta al 10% (límite explosivo superior); cuando el contenido de gas licuado en el aire sea superior al 10%, la mezcla gas-aire no es explosiva, sino combustible;
- cuando la temperatura exterior sube gas licuado se expande significativamente en el cilindro, por lo que no se debe permitir que el cilindro de gas se caliente por encima de cierta temperatura (37 ° C);
- Los gases licuados son inodoros. Para la detección temprana de fugas de gas,
odorizar, es decir agregue una sustancia especial: un odorante;
- todos los gases de hidrocarburos, que reemplazan al oxígeno en el aire, tienen propiedades asfixiantes.
Reducir el contenido de oxígeno al 22% es mortal;
- el contacto de la fase líquida del gas licuado en áreas abiertas de la piel produce una fuerte
congelación.
- El propano como gas licuado se puede utilizar a temperaturas de hasta -30 °C. A una temperatura más baja, el vapor de propano se condensa y el suministro de gas se detiene a una temperatura de -42 °C. Los vapores de butano técnico empiezan a condensarse a -0,5°C. Esta propiedad imposibilita el uso de butano en período de invierno en cilindros instalados al aire libre. El gas permanece en el cilindro en estado líquido, no hay evaporación y, en consecuencia, no hay presión necesaria en el cilindro, a la cual el regulador de presión de gas puede proporcionar el flujo de gas mínimo permitido.
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE
- El usuario debe completar el calentador de gas con una(s) botella(s) de gas de 50 kg llenas de propano. Es inaceptable utilizar cilindros de gas de menor capacidad.
- La cantidad de propano disponible para su uso está determinada por dos factores:
- la cantidad de propano en el cilindro (cilindros);
- temperatura del cilindro (cilindros). - Cuando el calefactor funciona a baja temperatura ambiente o a la máxima potencia calorífica, los cilindros de gas pueden enfriarse debido a un aumento en la tasa de evaporación del gas, lo que puede provocar una caída de presión en los cilindros y el deterioro de la combustión. En este caso, se recomienda conectar los cilindros en paralelo, como se muestra en la Figura 4, utilizando una "T" especial (adquirida con un costo adicional).
Fig.4 Conexión en paralelo de cilindros de gas
- A continuación se muestra el número de cilindros de 50 kg necesarios para el funcionamiento de un aerotermo a gas con una potencia térmica de 30 kW.
HAZ CONEXIONES
1. Proporcione un sistema de suministro de propano, consulte la sección “Combustible. Proporcionar combustible".
2. Busque una junta debajo de la tuerca de unión del reductor. Conecte el reductor al cilindro de gas usando la tuerca de unión (Figura 5), apriete la tuerca con una llave. Importante: Cuando ubique los cilindros al aire libre, instale el reductor de modo que la perilla de ajuste (si la hay) esté hacia abajo, esto evitará que se dañe el reductor debido a condiciones climáticas adversas.
Fig.5 Conexión de un reductor con un cilindro de gas.
Importante: Para aumentar la seguridad de funcionamiento de los calentadores de aire a gas, se recomienda instalarlos en la línea de suministro de gas "fusible de gas"
, comprado por una tarifa adicional, cortando el suministro de gas cuando ocurre una fuga en el sistema de suministro de gas. Cuando conecte calentadores al sistema de suministro de gas, instale un fusible de gas entre los accesorios del reductor y la manguera de suministro de gas al calentador. Al PREPARARSE PARA EL ENCENDIDO, presione el cabezal protector fusible de gas y fíjelo en la posición más baja (esta operación debe realizarse cada vez que baje la presión del gas, por ejemplo, después de reemplazar un cilindro de gas agotado). Si el fusible de gas saltó, cortando el suministro de gas y deteniendo el calentador, significa que hay una fuga en la manguera de gas. En este caso, realizar las operaciones descritas en el apartado MANTENIMIENTO. UNA FUGA. Después de reparar la fuga de gas durante la PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA, devolver el fusible de gas en la posición de trabajo presionando en su cabeza - puerta de entrada ..
3. Conecte la manguera al conector de alimentación del calentador (Fig. 6). Bloquee la conexión con una llave.
Fig.6 Conexión de la manguera al calentador.
4. Abra la válvula del cilindro de gas.
5. Ajuste el mango del reductor (si el reductor es ajustable) al valor de presión de gas
correspondiente al rango de funcionamiento del calentador (ver sección TÉCNICA
CARACTERÍSTICAS).
6. Asegúrese de que no haya fugas de gas utilizando el lugar de enjabonado - aplicando líquido
jabón o solución jabonosa en las articulaciones.
¡Advertencia! Nunca use una llama abierta para encontrar una fuga.
Use el método de enjabonado: aplique una solución jabonosa en todas las articulaciones.
Las burbujas que se forman mostrarán dónde se está escapando el gas.
Tome medidas inmediatas para reparar cualquier fuga.
7. Cierre la válvula del cilindro de gas.
REEMPLAZO DE LA CILINDRO DE GAS
Cambie la(s) botella(s) de gas solo donde no haya llama abierta. Extinguir todas las fuentes
llamas, incluidos los que están de servicio. Use solo propano, 13R.
La secuencia de operaciones al reemplazar un cilindro de gas:
1. Cierre herméticamente la válvula de los cilindros de gas que se van a reemplazar.
2. Desconecte el reductor de los cilindros.
3. Conectar el reductor a la nueva botella de gas. Apriete bien la tuerca de unión.
4. Revise todas las conexiones en busca de fugas de gas.
Paquete de producto
El juego de suministro de calentadores de gas de todos los modelos incluye:
- calentador de aire a gas;
- una manguera con un reductor;
- manual de usuario;
- una caja de embalaje, los calentadores de aire se entregan completamente listos de fábrica para su uso.
Desembalaje
1. Retire todos los materiales de embalaje utilizados para enviar el calentador.
2. Retire todos los elementos de la caja de embalaje.
3. Revise el calentador para detectar daños durante el envío. Si hay daño, no lo inicie usted mismo, es peligroso; póngase en contacto con el departamento de servicio.
Recomendación: Guarde la caja de embalaje y los materiales de embalaje; pueden ser necesarios en el futuro para almacenar o transportar el calentador.
Principio de funcionamiento
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE
El regulador de presión de gas (reductor) está acoplado al tanque de propano, consulte la sección “COMBUSTIBLE. REALIZACIÓN DE CONEXIONES”, o puede montarse en el propio cuerpo del calefactor. Cuando se abre la válvula del cilindro de gas, se suministra gas a la boquilla de la cámara de combustión después de abrir la válvula de gas, que tiene un principio electromagnético o se abre manualmente presionando el botón de la válvula.
SISTEMA DE SUMINISTRO DE AIRE
El motor hace girar el ventilador, bajo cuya acción el aire se mueve dentro de la cámara de combustión, formando una mezcla de gas y aire, y alrededor de ella. Después de la combustión del gas, se forma una corriente de aire caliente limpio a la salida del calentador.
SISTEMA DE ENCENDIDO
El encendido del gas se produce a partir de una descarga de chispa entre los electrodos: los encendedores, cuyo voltaje se suministra automáticamente desde la unidad de control cuando se enciende el calentador o desde el elemento de encendido cuando se presiona manualmente su botón.
SISTEMA DE CONTROL DE LLAMA
Este sistema apaga el calentador si la llama se apaga. Al mismo tiempo, la combustión de gas y la generación de calor se detienen, sin embargo, el motor del ventilador continúa funcionando, purgando y enfriando la cámara de combustión. La base del sistema de control es un sensor de temperatura, cuya señal cierra las válvulas de suministro de gas.
Requisitos de ventilación
Antes de poner en marcha el calefactor, es necesario asegurarse y, en su uso posterior, mantener el área de flujo de aire exterior fresco a través de las dos aberturas de ventilación (para entrada y salida de aire) (ventanas S) de acuerdo con la fórmula:
S ventana = W max × 25 (cm3);
donde W max es la potencia térmica máxima del calentador de esta marca, kW.
La superficie mínima total de la ventana es de 250 cm3.
Una salida de aire debe estar al nivel del piso, el otro, debajo del techo. incumplimiento requerimientos mínimos la ventilación de la habitación puede resultar en ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE CARBONO. Se debe asegurar la ventilación de la habitación con aire fresco del exterior antes de encender el calentador.
Términos de Uso
Verificar la integridad y exactitud del cumplimiento de los requisitos y prescripciones establecidas en la sección "Normas de Operación Segura" de este Manual. No utilice el calefactor si al menos uno de los requisitos no se cumple.
Fig. 7 Paneles de control para aerotermos con sistema de encendido manual a gas. Secuencia de conmutación
PREPARACIÓN PARA EL LANZAMIENTO
- Instale el calentador en una superficie estable y nivelada.
- Asegúrese de que el calentador esté libre de corrientes de aire fuertes.
- Conecte el cable de alimentación del calefactor a una red eléctrica monofásica de 220-240 voltios con una buena conexión a tierra.
Nota: Si es necesario, use un cable de extensión de tres puntas con conexión a tierra que cumpla con los siguientes requisitos:
- Con una longitud de cable de hasta 30 m, la sección transversal del cable debe ser de al menos 1 mm2.
- Con una longitud de cable de hasta 60 m, la sección transversal del cable debe ser de al menos 1,5 mm2.
- Abra la válvula del cilindro y ajuste el regulador de presión de gas a la carga de calor deseada.
Inclusión
Modelos R10M, R20M y R30M con sistema de encendido manual a gas.
Los controles de los calentadores se muestran en la Figura 1. La secuencia de operaciones para encender los calentadores:
1. Encienda el ventilador presionando el interruptor de red (A) (figura 8), colocándolo en la posición "ON" y asegúrese de que el ventilador esté funcionando.
2. Presione el botón de la válvula de gas (B) y, manteniéndolo presionado, presione varias veces el botón de encendido (C) hasta que se encienda el gas.
3. Suelte el botón de la válvula de gas (D). En el caso de que después de esto la combustión se detenga inmediatamente, espere un minuto, luego repita el procedimiento de encendido anterior (puntos 1 - 2), mientras mantiene presionado el botón de la válvula de gas un poco más.
APAGADO DE EMERGENCIA
En el caso de un corte de energía repentino o no autorizado durante el funcionamiento del calentador, que provoque la parada del ventilador, la interrupción del suministro de combustible y otras razones, el sistema de protección cerrará automáticamente la válvula de gas en unos segundos para evitar fugas de gas. El motor del ventilador aún puede funcionar.
Reinicio del calentador:
1. Desconecte el calefactor de la red eléctrica.
2. Averigüe la causa de la operación de protección automática.
3. Eliminar la causa de la operación de protección automática.
4. Espere al menos 30 segundos después de que se detenga el calentador.
5. Enchufe el calentador.
6. Presione el botón "RESET" (si está presente).
7. Repita los pasos de la sección "ENCENDIDO".
Almacenamiento
PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO
Apague el calentador. Ver Términos de uso. Cerrar".
- Desconecte la manguera del calentador.
- Desconecte el reductor de la botella de gas.
ALMACENAMIENTO DEL CALENTADOR
- Guarde el calentador en un lugar seco.
- Guarde el calentador en posición de trabajo.
- Asegúrese de que no haya vapores corrosivos en el área de almacenamiento.
- Para proteger el calefactor del polvo, cúbralo con una funda (disponible por un costo adicional) o colóquelo en una caja de embalaje.
ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE GAS
Almacene los cilindros de gas en posición vertical en locales especialmente acondicionados para este fin de acuerdo con las Normas de seguridad en la industria del gas y las Normas para la operación técnica y los requisitos de seguridad laboral en la industria del gas.
Recomendaciones: Para garantizar el funcionamiento ininterrumpido del calefactor durante la temporada de calefacción, lleve a cabo una Mantenimiento; póngase en contacto con el centro de servicio.
Transportación
Si es necesario transportar el calentador:
- Realice las operaciones descritas en el apartado "Almacenamiento. Preparación para el almacenamiento.
- Proteja el calefactor de daños accidentales durante el transporte utilizando la caja de envío con los materiales de embalaje en los que se entregó el calefactor que compró.
- Durante el transporte, mantenga la posición de funcionamiento (horizontal) del calentador de aire.
- Al momento de transportar un cilindro de gas, cumplir con los requisitos establecidos en las Normas de Seguridad en el Sector Gas y las Normas de Operación Técnica y Requisitos de Seguridad Laboral en el Sector Gas.
Cuidado
COMPOSICIÓN DE LAS OPERACIONES
El mantenimiento realizado por el usuario del calentador incluye las siguientes operaciones:
1. Limpie el calentador una vez al año o según sea necesario para eliminar el polvo, la suciedad y los desechos.
2. Inspección del calentador antes de cada sesión.
3. Comprobación de los puntos de conexión en busca de fugas de gas; eliminación de fugas
detección.
4. Inspección de la manguera con el reductor antes de cada sesión. Si la manguera está cortada, desgastada o dañada, reemplácela. Utilice únicamente la manguera con el reductor recomendado en este manual.
¡Importante! Cualquier operación de mantenimiento debe realizarse con el calentador de frío fuera de servicio, desconectado de la red eléctrica y de la bombona de gas.
Para realizar otras operaciones de mantenimiento del calentador, por ejemplo, inspeccionar y limpiar el ventilador o controlar la unidad de control y ajustar el electrodo de encendido, o en caso de dificultad para realizar las operaciones de mantenimiento del calentador anteriores, comuníquese con el centro de servicio.
FUGA DE GAS
¡Advertencia! Si se encuentra una fuga, cierre el suministro de gas inmediatamente.
Cerrando herméticamente la válvula del cilindro de gas. Ventile la habitación.
Espere otros cinco minutos después de que el olor a gas haya desaparecido.
Continúe más de acuerdo con el diagrama a continuación.
1. Coloque el interruptor de encendido en la posición "Apagado" ("APAGADO", "O").
2. Desenchufe el cable de alimentación del calentador del tomacorriente.
3. Aplique agua jabonosa a la manguera ya todas las conexiones entre el cilindro de gas y la fuente de alimentación del calentador.
¡Advertencia! ¡NUNCA USE UNA LLAMA ABIERTA PARA DETECTAR FUGAS DE GAS!
4. Abra la válvula del cilindro de gas. Las burbujas que se forman indicarán la ubicación de la fuga.
5. Cierre la válvula del cilindro de gas.
6. Ventile la habitación hasta que el olor a gas desaparezca por completo.
7. Arregle la fuga mediante reparación.
8. Espere cinco minutos después de que desaparezca el olor a propano antes de volver a encenderlo.
calentador. Si no puede reparar la fuga usted mismo, comuníquese con el centro de servicio.
| El ventilador no funciona. | Sin voltaje en redes Rotura del cable de red o enchufe de red defectuoso. Impulsor atascado admirador. El motor eléctrico está defectuoso. |
Verifique el voltaje en terminales del motor del ventilador. Reemplace el cable de alimentación o el enchufe. Suelte el impulsor del ventilador. Reemplace el motor eléctrico. |
| Al presionar el botón encendido sin chispa. |
Posición incorrecta de los electrodos. La unidad de encendido y/o los electrodos están defectuosos. |
Comprobar e instalar electrodos. Correcto. Verifique y conecte correctamente o reemplace. |
| No se suministra gas a quemador. |
Válvula de gas cerrada globo. La botella de gas está vacía. Boquilla obstruida. Fuga en la manguera de suministro gas o en las conexiones. |
Abra la válvula del cilindro de gas. Reemplace el globo. Retire y limpie la boquilla Use agua jabonosa para encontrar la fuga de gas y eliminar Funcionamiento defectuoso. |
| Hay un encendido de gas, pero inmediatamente después de la válvula de suministro de gas. liberado, la llama se apaga. |
El termostato falló calentamiento. La seguridad termostato por una razón sobrecalentamiento de la unidad; posible impulsor el ventilador está atascado. |
Reiniciar manteniendo botón de la válvula de suministro de gas presionado posición un poco más. Ver artículo "Ventilador no obras". |
| El calentador se apaga durante el trabajo. |
demasiado consumo combustible. Sobrecalentamiento de la unidad causa de insatisfactorio funcionamiento del ventilador. Reducción del suministro de gas debido a la educación en globo de escarcha |
Comprobar el correcto funcionamiento |
| Quema inestable gas (llama con blanco y lenguas de color amarillo brillante). |
Insuficiente entrada de aire en quemador calentador de aire. |
Consumo excesivo de gasolina. Compruebe la tubería de entrada calentador - posible acceso los extraños interfieren con el aire elementos. Reducir la presión de los gases. |
Garantizar
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del dispositivo durante el período de garantía: 12 meses a partir de la fecha de venta por parte de la tienda. Se requieren documentos que confirmen la compra y la inspección del equipo por parte de un especialista certificado al presentar reclamaciones.
El fabricante se reserva el derecho de rescindir o limitar la garantía en ausencia de estos documentos, así como en el caso de problemas externos evidentes. daños mecanicos productos
Su departamento de servicio
Vendedor
Fecha de venta:
Comprador:
Su organización de servicio:
El producto fue inspeccionado por: ______________________________________
Indique su nombre completo y número de calificación (rango)
MANUAL DE USUARIO.
CALENTADOR A GAS
SOL FORSE, SOL FUERZA L
FUERZA SOLAR+, FUERZA SOLAR L+.
ASAMBLEA.
ADVERTENCIA: Retire el material de embalaje de todas las piezas e identifique su propiedad utilizando el diagrama de montaje incluido.
Siga las instrucciones y siga el orden de montaje que se muestra en los diagramas 1-23.
Sun Force / Sun Force L, Sun Force + / Sun Force L + - esquemas 1-4, 11-23
Sun Force / Sun Force L - esquema 10
Sun Force + / Sun Force L + - esquemas 5-8.
LA SEGURIDAD.
1. Siga las instrucciones de seguridad.
Lea las instrucciones de montaje y uso antes de montar o utilizar el calefactor. Guarde estas instrucciones y consúltelas cuando sea necesario.
Este calefactor solo debe usarse en el exterior.
No almacene ni use gasolina u otros líquidos o gases inflamables cerca del calentador. No está permitido almacenar materiales inflamables en un radio de 60 cm del calentador.
No mueva el calentador encendido. El calefactor solo debe instalarse en una superficie horizontal.
No se puede utilizar butano si la temperatura ambiente es inferior a 5°C.
PELIGRO: Algunas partes expuestas (reflector, manijas y lámpara) pueden calentarse mucho. No permita que los niños se acerquen al calefactor.
PRECAUCIÓN: Las fuertes ráfagas de viento pueden volcar el calefactor.
Si huele a gas:
Cierre la entrada de gas (válvula del cilindro de gas o regulador),
Extinguir la llama
Si el olor persiste, desconecte el regulador del cilindro, luego instale el cilindro para almacenamiento al aire libre e informe al proveedor del cilindro de gas.
Después de usar el calentador, siempre cierre el suministro de gas cerrando la válvula o el regulador del cilindro de gas.
2. Cilindro de gas.
Los modelos Sun Force y Sun Force L funcionan con bombonas de butano o propano de 6 litros. Los modelos Sun Force+ y Sun Force L+ funcionan con bombonas de butano o propano de 6 a 15 litros. El cilindro debe estar equipado con un regulador apropiado.
3. Manguera de gas flexible.
El calentador tiene una conexión para una manguera flexible de 1,25 m de largo, fijada con abrazaderas.
Se debe usar una manguera diseñada para propano y butano con el calentador. La manguera debe ser reemplazada si está dañada o si se encuentran grietas. No tire ni tuerza la manguera. Manténgalo a una distancia segura de piezas y piezas calientes.
FRANCIA:
La manguera flexible y la abrazadera deben cumplir con XP D 36 - 110. La manguera flexible debe reemplazarse si se encuentran grietas o después de la fecha estampada en la manguera.
Si el regulador tiene una conexión roscada M 20x1,5 en lugar de una conexión de bayoneta, coloque la conexión y la junta suministrada con el regulador en la conexión de salida (después de que la junta esté apretada, gire un cuarto de vuelta).
SUIZA, ALEMANIA, AUSTRIA:
Conexión de la manguera flexible: Para conectar la manguera a la entrada de gas del calentador, apriete la manguera sin apretar demasiado, pero sin aflojar demasiado, usando dos llaves apropiadas:
Llave de 14 mm para sujetar la conexión de entrada de gas,
Llave de 17 mm para apretar la arandela de la manguera.
4. Compruebe si hay fugas.
Trabaje al aire libre, a una distancia segura de materiales inflamables o llamas abiertas. No fume. NO USE FUEGO PARA DETECTAR FUGAS.
4-1. Antes de instalar la parte superior en el tubo óptico.
Asegúrese de que los nodos de control estén en la posición "apagado" ("APAGADO" en el calentador y "-" en la lámpara).
Inserte la manguera flexible en el tubo de entrada de gas en el calentador y el regulador sin insertar la manguera en el tubo óptico.
Conecte la abrazadera de la manguera a la manguera flexible del calentador.
Conecte la abrazadera de la manguera al regulador.
Asegúrese de que la junta del regulador esté en buen estado y que esté en su lugar y conecte el regulador a la botella de gas.
Abra la válvula de gas (válvula en el cilindro (diagrama 13A)) o gire la palanca del regulador (diagrama 13B) y presione el botón de reinicio, si está disponible.
Aplique una solución de prueba de fugas jabonosa a las conexiones de la botella/regulador/manguera flexible/calentador. Los nodos de control deben permanecer en la posición "OFF".
Si se forman burbujas, hay una fuga.
Para detener la fuga, apriete las arandelas del regulador y asegúrese de que la manguera esté bien conectada.
Si no se encuentran fugas, desconecte la manguera flexible del regulador.
Baje el tubo óptico lo más bajo posible y apriete completamente el anillo (24)
Coloque el dispositivo sobre una mesa con la entrada de gas hacia arriba.
Baje la manguera flexible en el tubo óptico y apriete (diagrama 12).
4-2. Después de instalar la parte superior en el tubo óptico.
Inserte la manguera flexible en la abertura del regulador y apriete la abrazadera.
Cierre el suministro de gas (válvula en el cilindro (Diagrama 13A) o gire la palanca en el regulador (Diagrama 13B)) y presione el botón de reinicio, si está disponible (de acuerdo con las instrucciones para usar el regulador).
Aplique una solución de prueba de fugas jabonosa a las conexiones de la botella/regulador/manguera flexible/calentador. Los nodos de ajuste deben estar cerrados.
Si se encuentra una fuga, repita los procedimientos de la Sección 4-1.
PELIGRO: NUNCA ENCIENDA LA CALEFACCIÓN SI HAY UNA FUGA.
Detenga el suministro de gas usando la válvula en el cilindro o la perilla del regulador.
FUNCIONAMIENTO Y USO.
Instalación o reemplazo de una batería (no incluida) en la bobina de encendido (Esquema 14).
Voltee la bobina y retire la batería de ella.
Inserte la batería (tipo LR 03 AAA) en el zócalo de acuerdo con la polaridad indicada en la caja ("+" a "+" y "-" a "-").
Vuelva a instalar el carrete (14) asegurándose de que encaje perfectamente en las ranuras.
Funcionamiento del calentador.
Si no se usa la linterna, abra el suministro de gas usando la válvula en el cilindro (diagrama 13A) o girando la perilla del regulador (diagrama 13B) y, si es necesario, vuelva a encenderlo.
Encienda el calentador girando la perilla de control (21) en sentido antihorario hasta que se detenga.
Presione el botón de encendido (B) y al mismo tiempo gire la perilla de control (21).
Una vez encendido: suelte el botón de encendido pero mantenga presionada la perilla de control (21) durante 15 segundos.
Suelte la perilla de control: el calentador debe funcionar a plena potencia.
Si el quemador se apaga: repita los procedimientos anteriores.
2-2. Encendido del quemador manualmente.
Inicie el proceso como se describe en la sección anterior, pero en lugar de presionar el botón de encendido, coloque una cerilla encendida (C) en la parte superior de la pantalla brillante.
Después de que se haya producido la ignición, retire la cerilla.
2-3. Apagando el calentador.
Gire la perilla (21) en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF".
NOTA: El calefactor está equipado con dos mecanismos de seguridad.
El primer mecanismo de seguridad corta automáticamente el suministro de gas al quemador si la llama del quemador no es uniforme.
El segundo mecanismo de seguridad corta automáticamente el suministro de gas al dispositivo de calefacción si el dispositivo está instalado con una inclinación superior a 45° con respecto a la vertical, o si vuelca y cae al suelo.
3. Ajuste de la altura y posición del reflector.
Para mayor comodidad, el reflector (22) del calentador se puede ajustar en altura y posición para dirigir el calor donde se necesita.
Proteja el quemador del viento girando el calefactor de manera que el reflector sea una pantalla.
3-1. Ajuste de altura.
Afloje el anillo (24), suba o baje el tubo superior para colocarlo y luego apriete el anillo (24).
3-2. Ajuste de posición (esquemas 20-21).
NO TOQUE EL REFLECTOR CON LAS MANOS DESNUDAS YA QUE PUEDE ESTAR MUY CALIENTE. Use la perilla (23) para girar el reflector verticalmente a la posición deseada.
UTILICE SIEMPRE EL MANGO PARA INSTALAR EL REFLECTOR.
Retiro o reemplazo del cilindro de gas.
QUITE O SUSTITUYA LA CILINDRO DE GAS ÚNICAMENTE EN EL EXTERIOR, A UNA DISTANCIA DE SEGURIDAD DEL FUEGO, DE POSIBLES FUENTES DE CHISPAS (CIGARRILLO, CALEFACTOR ELÉCTRICO, ETC.) Y MATERIALES INFLAMABLES.
4-1. Modelos Sun Force/Sun Force L.
Asegúrese de que la válvula del cilindro o la perilla del regulador estén cerradas.
Levante la tapa de la botella (12) y colóquela con el gancho de retención hacia abajo de modo que la botella de gas quede completamente libre (diagrama 10).
Conecte el regulador al cilindro de gas (verifique la junta en el regulador).
Vuelva a colocar la tapa del cilindro de gas sin bloquear la abertura opuesta al regulador.
4-2. Modelos Sun Force+ / Sun Force L+.
Asegúrese de que la válvula de la botella esté cerrada.
Afloje las 4 abrazaderas y retire la tapa delantera del cilindro (8) (Diagrama 8B).
Desconecte el regulador del cilindro de gas.
Retire el cilindro de gas de la base del calentador.
Instale una nueva botella de gas.
Conectar el regulador a la bombona de gas (comprobar la junta del regulador)
Vuelva a colocar la cubierta frontal (8) y apriete las abrazaderas (diagrama 8A).
5. Instalación de una red de calefacción.
Levante (A) el rodillo (17) y asegúrelo girándolo un cuarto de vuelta.
Baje la rejilla calentadora (16) sobre el quemador, con el orificio mayor hacia abajo; coloque el casquillo en la ranura (B) del quemador.
Regrese el rodillo (17) a su posición original e instale la rejilla de calefacción en las ranuras (C) del rodillo.
6. Uso de linterna (diagrama 16) (solo modelos con linterna).
ATENCIÓN: después de la quema, la rejilla de calefacción se vuelve muy frágil, no la toque, puede romperse fácilmente.
No utilice una linterna con la malla rota ya que existe el riesgo de que se rompa el cristal. Sustituya la manta calefactora únicamente por la manta/manta CAMPINGAZ® adecuada.
Retire la malla dañada y límpiela de residuos, luego instálela siguiendo los procedimientos anteriores.
6-1. Encendido de una linterna mediante encendido electrónico.
Si el quemador del calentador no funciona, abra el suministro de gas (válvula del cilindro o perilla del regulador).
Abra el suministro de gas girando la perilla de control (20) en sentido antihorario aproximadamente ¼ de vuelta (hacia "+").
Presione el botón de encendido (B) y manténgalo presionado hasta que se encienda la luz.
Entonces déjalo ir.
Si la linterna no se enciende después de varios intentos, verifique que haya gas en el cilindro.
6-2. Encendido de la linterna manualmente.
Lleve una cerilla o un encendedor (C) al espacio entre el vidrio y la caja, luego aumente gradualmente el suministro de gas girando la perilla (20) en el sentido contrario a las agujas del reloj.
6-3. Ajuste de brillo.
El brillo de la lámpara se puede ajustar girando lentamente la perilla (20) hacia "+" o "-".
6-4. Apagar una linterna.
Cierre la válvula girando la perilla (20) en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope ("-" en la dirección de la flecha).
7. Cambio de pantalla.
ASEGÚRESE DE QUE EL CALEFACTOR ESTÉ APAGADO Y ENFRIADO.
Retire la cubierta (19) de la parte superior de la pantalla (18).
Retire con cuidado la pantalla rota.
Instale una nueva pantalla y sujete la cubierta en la parte superior (diagrama 17).
8. Sustitución de la rejilla incandescente.
Consulte la sección "Instalación de la pantalla térmica".
9. Mantenimiento.
9-1. Comprobación de la manguera flexible entre las válvulas y el quemador del calentador.
Una vez al año, comprobar el estado de la manguera (que no tiene límite de tiempo).
Para esto:
Desconecte el regulador del cilindro,
Baje la cubierta lo más bajo posible (apriete el anillo (24) completamente),
Retire las perillas de control (20) y (21),
Instale el reflector verticalmente,
Aflojar 5 tornillos (25) - esquema 22 y quitar la brida,
La manguera flexible se vuelve visible.
Asegúrese de que la manguera flexible esté en buenas condiciones y sin grietas, roturas o marcas de quemaduras.
Si encuentra algún daño en la manguera, devuelva el calentador al proveedor.
PRECAUCIÓN: NO INTENTE REEMPLAZAR LA MANGUERA USTED MISMO.
Si no hay daños, instale la brida y asegúrela con 5 tornillos (25).
9-2. Manguera flexible entre regulador y parte superior dispositivo de calentamiento.
Una vez al año, verifique el estado de la manguera flexible y reemplácela si se encuentra defectuosa (o si ha caducado, consulte la sección 2-3).
Realice una prueba de fuga de gas de acuerdo con la sección 4.
10. Almacenamiento y averías.
El calentador solo se puede almacenar después de que se haya enfriado por completo:
Asegúrese de que el suministro de gas esté cerrado en el cilindro de gas (la válvula del cilindro o la perilla del regulador en la posición cerrada).
IMPORTANTE: Almacene el calentador y el cilindro de gas en un área fresca, seca y bien ventilada.
PELIGRO: Mantener fuera del alcance de los niños, nunca almacenar en sótanos. Cilindros de gas con propano debe almacenarse fuera de las viviendas.
Para el almacenamiento a largo plazo del calentador:
Retire el cilindro del dispositivo de calentamiento,
Coloque el reflector en posición vertical y cúbralo.