Por qué el ruso es más difícil de aprender que el inglés. Inglés: un idioma difícil o fácil de aprender

Hace más de 100 años, el dramaturgo Oscar Wilde, por boca de uno de sus héroes, dijo que en Inglaterra y América “hoy todo es igual, excepto, por supuesto, el idioma”.

Resulta que, según los lingüistas, no estaba lejos de la verdad. Recientemente, sin embargo, los dos idiomas han comenzado a converger. Los idiomas cambian con el tiempo, algunos más rápido que otros. Algunas lenguas reflejan los cambios que se están produciendo en el mundo que les rodea, destaca un nuevo estudio publicado por la Royal Society of London (Royal Society).

Los factores universales e históricos están influyendo, y se ha descubierto que los idiomas cambian a diferentes ritmos. Los autores del estudio utilizaron la base de datos del corpus Ngram de Goole Books para analizar el uso de palabras y expresiones durante los últimos cinco siglos en ocho idiomas. Analizaron 8 millones de libros, lo que, según los propios datos de Google, es aproximadamente el 6% de todos los libros publicados. Google también escaneó estos libros, creando así una base de datos correspondiente.

Los lingüistas siempre han sido conscientes de las diferencias en los cambios de idioma, pero esta vez se exploró la gigantesca base de datos de Google, que en su volumen superaba con creces a todos los objetos de investigación anteriores. El grupo de científicos que participaron en este trabajo resultó ser de composición internacional, lo que, paradójicamente, provocó sus propios problemas de lenguaje.

El autor principal del estudio fue Søren Wichmann, un danés del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig, Alemania. Sus coautores fueron Valery Solovyov, lingüista de la Universidad Federal de Kazan, ubicada en la República de Tatarstán en Rusia, y el astrofísico Vladimir Bochkarev, también de Kazan, cuyos intereses incluyen los idiomas.

Este estudio se llevó a cabo en el Laboratorio Lingüístico de Kazan.

El trabajo se complicó por el hecho de que Wichman no habla ruso y Bochkarev no habla inglés. La esposa de Wichman a veces actuaba como intérprete. Cuando no estaba allí, usaban el traductor de Google, que no siempre era útil.

En este estudio, los participantes analizaron lenguas escritas que son más conservadoras en sus formas y no estudiaron lenguas habladas para las que aún no se habían recopilado los datos necesarios. Principalmente prestaron atención a la frecuencia con la que se usaban las palabras.

Cada forma verbal se consideró una palabra separada; palabras como “parking” (parque) y “parked” (estacionado) se contaron como dos palabras diferentes.

El proceso que utilizaron es llamado glotocronología por los lingüistas. El idioma está moldeado por la cultura “Una palabra que solía ser especial puede adquirir un significado más amplio y reemplazar otra palabra que tenía un significado igualmente más amplio”, señaló Wichmann. A veces es solo una cuestión de moda, a veces los eventos externos influyen.

Entonces, por ejemplo, en inglés temprano, la palabra "sabueso" se usaba para referirse a un perro (perro). Hoy en día, la palabra "sabueso" denota una raza especial de perros.

El proceso inverso probablemente ocurre con la palabra "vodka" (vodka), que a veces reemplaza a la palabra "licor" (alcohol).

“Cualquier cambio importante en la sociedad se refleja en la frecuencia del uso de las palabras”, enfatizó Wichmann.

Según los investigadores, en su mayor parte, los idiomas cambian al mismo ritmo, pero este ritmo suele medirse en términos de tiempo como medio siglo, a menos que suceda algo especial, como una guerra.

Según Wichmann Sin embargo, durante las guerras, el vocabulario del idioma cambió más rápido a medida que se incluyeron nuevas palabras como "nazis", y la gente comenzó a pensar en cosas en las que no había pensado antes del estallido de las hostilidades, señaló Wichmann.

Durante la era victoriana, en el apogeo del Imperio Británico y en un momento muy estable para Gran Bretaña, el idioma se mantuvo bastante estable. Con la llegada de los disturbios y el caos en el siglo XX, el cambio en el vocabulario del idioma comenzó a ocurrir más rápidamente. Desde alrededor de 1850, el inglés británico y el inglés americano han sido iguales, excepto que la versión británica estaba atrasada unos 20 años. Nuevas palabras ingresaron al léxico del inglés estadounidense, y en Gran Bretaña aparecieron solo 20 años después.

Luego, a partir de 1950, bajo la influencia de los medios de comunicación, estos dos lenguajes comenzaron a converger. Hoy son mucho más similares que antes, anotó Wichmann.

Siempre me ha interesado la pregunta de ¿por qué algunos idiomas son más difíciles de aprender para los adultos que otros?

Según los investigadores, nuestras lenguas contienen lo que los lingüistas denominan un “léxico kernel”, es decir, una lista de palabras que componen el 75% de la lengua escrita. Si conoce estas palabras, entonces puede comprender la mayor parte de la literatura. Estas también son palabras que son menos susceptibles de cambiar incluso si el idioma mismo cambia.

El léxico básico del idioma inglés incluye menos de 2400 palabras. Si los conoce, entonces puede leer el 75% del texto. El léxico básico del idioma ruso incluye aproximadamente 24.000 palabras. Aunque hay alrededor de 600.000 palabras en el idioma inglés, y el ruso tiene solo una sexta parte de este número, sin conocer las 21.000 palabras rusas básicas, los textos escritos en ruso serán en gran parte incomprensibles.

“El hecho de que una palabra en particular pueda estar en uso activo en un período determinado no significa que tenga que ser nueva”, dijo Brian Joseph, destacado profesor de lingüística en la Universidad Estatal de Ohio en Columbus.

Así, por ejemplo, en la actualidad, la palabra “cupcake” (capcake) tiene una tendencia similar en inglés. A veces se combinan palabras, como sucedió con la palabra "labradoodles" (labradoodles). Las definiciones también cambian. Algunas palabras en la época de Shakespeare significaban una cosa, pero las usamos para significar otra cosa, dijo David Lightfoot, profesor de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. La palabra "científico" está presente en el léxico moderno, pero hasta el siglo XIX, las personas de esta profesión se llamaban filósofos naturales.

foto: primuzee.ru

A veces, los cambios de vocabulario pueden decirnos más de lo que pensamos.

En los últimos años, la palabra "divorciarse" se ha vuelto más común que la palabra "casarse" (casarse), señaló Wichman. Aquí, quizás aún más revelador, la palabra "información" (información) reemplaza a la palabra "sabiduría" (sabiduría). Joel Shurkin es un periodista independiente que vive en Baltimore; es autor de nueve libros sobre ciencia e historia de la ciencia, y enseña periodismo en la Universidad de Stanford, la Universidad de California y la Universidad de Alaska Fairbanks.

¿Encontraste un error? Selecciónelo y haga clic izquierdo Ctrl+Intro.

Hace más de 100 años, el dramaturgo Oscar Wilde, por boca de uno de sus héroes, dijo que en Inglaterra y América “hoy todo es igual, excepto, por supuesto, el idioma”. Resulta que, según los lingüistas, no estaba lejos de la verdad. Recientemente, sin embargo, los dos idiomas han comenzado a converger.

Los idiomas cambian con el tiempo, algunos más rápido que otros. Algunas lenguas reflejan los cambios que se están produciendo en el mundo que les rodea, destaca un nuevo estudio publicado por la Royal Society of London (Royal Society). Los factores universales e históricos están influyendo, y se ha descubierto que los idiomas cambian a diferentes ritmos.

Los autores del estudio utilizaron la base de datos del corpus Ngram de Goole Books para analizar el uso de palabras y expresiones durante los últimos cinco siglos en ocho idiomas. Analizaron 8 millones de libros, lo que, según los propios datos de Google, es aproximadamente el 6% de todos los libros publicados. Google también escaneó estos libros, creando así una base de datos correspondiente. Los lingüistas siempre han sido conscientes de las diferencias en los cambios de idioma, pero esta vez se exploró la gigantesca base de datos de Google, que en su volumen superaba con creces a todos los objetos de investigación anteriores.

El grupo de científicos que participaron en este trabajo resultó ser de composición internacional, lo que, paradójicamente, provocó sus propios problemas de lenguaje.

El autor principal del estudio fue Søren Wichmann, un danés del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig, Alemania. Sus coautores fueron Valery Solovyov, lingüista de la Universidad Federal de Kazan, ubicada en la República de Tatarstán en Rusia, y el astrofísico Vladimir Bochkarev, también de Kazan, cuyos intereses incluyen los idiomas. Este estudio se llevó a cabo en el Laboratorio Lingüístico de Kazan.

El trabajo se complicó por el hecho de que Wichman no habla ruso y Bochkarev no habla inglés.

La esposa de Wichman a veces actuaba como intérprete. Cuando no estaba allí, usaban el traductor de Google, que no siempre era útil.

En este estudio, los participantes analizaron lenguas escritas que son más conservadoras en sus formas y no estudiaron lenguas habladas para las que aún no se habían recopilado los datos necesarios. Principalmente prestaron atención a la frecuencia con la que se usaban las palabras. Cada forma verbal se consideró una palabra separada; palabras como "parking" (parque) y "parked" (estacionado) se contaron como dos palabras diferentes.

El proceso que utilizaron es llamado glotocronología por los lingüistas.

El lenguaje está moldeado por la cultura.

“Una palabra que solía ser especial puede adquirir un significado más amplio y reemplazar otra palabra que tenía un significado igualmente más amplio”, señaló Wichmann. A veces es solo una cuestión de moda, a veces los eventos externos influyen. Entonces, por ejemplo, en inglés temprano, la palabra "sabueso" se usaba para referirse a un perro (perro). Hoy en día, la palabra "sabueso" denota una raza especial de perros. El proceso inverso probablemente ocurre con la palabra "vodka" (vodka), que a veces reemplaza a la palabra "licor" (alcohol).

“Cualquier cambio importante en la sociedad se refleja en la frecuencia del uso de las palabras”, dijo Wichman. La mayoría de los idiomas cambian al mismo ritmo, según los investigadores, pero ese ritmo suele medirse en términos de tiempo, como medio siglo, a menos que suceda algo especial, como una guerra. Según Wichman, el vocabulario del idioma cambió más rápido durante las guerras, ya que se incluyeron nuevas palabras como "nazis" y la gente comenzó a pensar en cosas en las que no había pensado antes del estallido de las hostilidades, señaló Wichmann.

Durante la era victoriana, en el apogeo del Imperio Británico y en un momento muy estable para Gran Bretaña, el idioma se mantuvo bastante estable. Con la llegada de los disturbios y el caos en el siglo XX, el cambio en el vocabulario del idioma comenzó a ocurrir más rápidamente.

Desde alrededor de 1850, el inglés británico y el inglés americano han sido iguales, excepto que la versión británica estaba atrasada unos 20 años. Nuevas palabras ingresaron al léxico del inglés estadounidense, y en Gran Bretaña aparecieron solo 20 años después.

Luego, a partir de 1950, bajo la influencia de los medios de comunicación, estos dos lenguajes comenzaron a converger. Hoy son mucho más similares que antes, anotó Wichmann.

Desafíos relacionados con el aprendizaje de idiomas

Siempre me ha interesado la pregunta de ¿por qué algunos idiomas son más difíciles de aprender para los adultos que otros? Según los investigadores, nuestras lenguas contienen lo que los lingüistas denominan un “léxico kernel”, es decir, una lista de palabras que componen el 75% de la lengua escrita. Si conoce estas palabras, entonces puede comprender la mayor parte de la literatura. Estas también son palabras que son menos susceptibles de cambiar incluso si el idioma mismo cambia. El léxico básico del idioma inglés incluye menos de 2400 palabras. Si los conoce, entonces puede leer el 75% del texto. El léxico básico del idioma ruso incluye aproximadamente 24.000 palabras. Aunque hay alrededor de 600.000 palabras en el idioma inglés, y el ruso tiene solo una sexta parte de este número, sin conocer las 21.000 palabras rusas básicas, los textos escritos en ruso serán en gran parte incomprensibles.

“El hecho de que una palabra en particular pueda estar en uso activo en un período determinado no significa que tenga que ser nueva”, dijo Brian Joseph, destacado profesor de lingüística en la Universidad Estatal de Ohio en Columbus. Así, por ejemplo, en la actualidad, la palabra “cupcake” (capcake) tiene una tendencia similar en inglés.

A veces se combinan palabras, como sucedió con la palabra "labradoodle" (labradoodles).

Las definiciones también cambian. Algunas palabras en la época de Shakespeare significaban una cosa, pero las usamos para significar otra cosa, dijo David Lightfoot, profesor de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. La palabra "científico" está presente en el léxico moderno, pero hasta el siglo XIX, las personas en esta profesión se llamaban filósofos naturales".

A veces, los cambios de vocabulario pueden decirnos más de lo que pensamos. En los últimos años, la palabra "divorciarse" se ha vuelto más común que la palabra "casarse", anotó Wichmann.

Aquí, quizás aún más revelador, la palabra "información" (información) reemplaza a la palabra "sabiduría" (sabiduría).

Joel Shurkin es un periodista independiente que vive en Baltimore; es autor de nueve libros sobre ciencia e historia de la ciencia, y enseña periodismo en la Universidad de Stanford, la Universidad de California y la Universidad de Alaska Fairbanks.

¿Es fácil aprender inglés? Por lo general, esta pregunta la hacen aquellos que solo piensan en lo importante que es dominar un idioma extranjero. Hay dos respuestas a esta pregunta a la vez: sí, es fácil y no, es muy difícil. Todo depende de la persona y la motivación, cómo el método elegido para enseñar inglés es adecuado para un estudiante en particular y si se dedica suficiente tiempo a las clases. Sin embargo, existen principios generales que nos permiten clasificar el aprendizaje del inglés en tareas simples o complejas.

¿Por qué ligero?

El inglés definitivamente se puede llamar fácil en comparación con otros idiomas, y he aquí por qué.

1. Es el más común en el globo, ya que se considera el más simple y lógico en términos de gramática entre los idiomas de Europa.

2. Escritura habitual de cartas. Todo el idioma se basa en 26 caracteres, mientras que el chino tiene más de 80.000 caracteres, algunos con 30 trazos.

3. Hay muchas palabras prestadas en ruso. Incluso un principiante en el entrenamiento sabe más de cien. Por ejemplo, negocios, oficina, fútbol, ​​baloncesto, jeans, banda sonora y otros.

4. Los adjetivos usados ​​junto con numerales no declinan para casos, números y géneros.

5. Los sustantivos pueden ser singulares o plurales, pero se declinan solo en dos casos.

¿Por qué complejo?

Como cualquier otro idioma extranjero, el inglés lleva tiempo. No puedes aprenderlo en 3 meses y alcanzar un nivel profesional. Este período no será suficiente ni siquiera para comprender los conceptos básicos de la gramática.

Los siguientes factores también se pueden atribuir a las dificultades.

1. Una gran cantidad de tiempos en comparación con el ruso: los 3 principales, pero cada uno de ellos tiene 4 aspectos, más una voz pasiva. Como resultado se obtienen más de 20, mientras que en el nativo solo hay 3.

2. Artículos. Son pocos, pero dado que generalmente están ausentes en ruso, es bastante difícil entender por qué se necesitan y cuándo se usan.

3. Manejo de verbos. Estas partes del discurso en inglés se usan con varias preposiciones que tienen diferentes significados.

4. Gramática complicada y presencia de muchas paradojas.

Las dificultades descritas son las más comunes, pero hay otras: alguien no puede reproducir con precisión algunos sonidos, y alguien no recuerda bien la ortografía de ciertas palabras. Sin embargo, como muestra la práctica, lo más difícil es el desarrollo de la disciplina y un enfoque responsable al enseñar inglés.

Toma una decisión firme, empieza por lo más sencillo y avanza metódicamente hacia tu objetivo, y después de un año de arduo trabajo, respóndete a la pregunta: ¿te resulta fácil aprender inglés?

Existe la opinión de que el inglés es un idioma muy simple y no es difícil dominarlo. Probablemente, si esto fuera cierto, incluso con todas las desventajas de la educación rusa, muchos habrían dominado el idioma. Pero no lo es. Un porcentaje muy pequeño de personas que se gradúan de la escuela y, a veces, de la universidad, dominan el inglés, al menos en un nivel básico. Y hay muchas razones para esto. Tratemos de considerar los principales:

La ambigüedad del sistema de enseñanza

Hay muchos métodos para aprender inglés, así como palabras en él, además, cada año aparecen nuevos métodos. Sin embargo, tras un examen más detenido, te das cuenta de que todos son similares entre sí o básicamente tienen una idea similar. Los principales métodos de aprendizaje de idiomas se pueden dividir en 2 grupos: clásico y comunicativo. El método comunicativo parece más interesante, pero a menudo nuestros respetados maestros no pierden la oportunidad de agregarle algo del curso de aprendizaje de idiomas clásico. Es decir, la gramática. De las desventajas del sistema comunicativo, vale la pena señalar la necesidad de conocer las reglas elementales de la gramática. ¿Qué pasa con el sistema de enseñanza clásico? Su principal inconveniente es una gran cantidad de reglas aburridas, junto con una falta significativa de práctica oral.

Serias diferencias en la gramática del ruso y el inglés.

La gramática rusa, y especialmente la puntuación, se considera una de las más difíciles del mundo. Pero para los hablantes nativos no es difícil dominarlo, sucede solo. En cuanto a la gramática del idioma inglés, aquí, en primer lugar, hay diferencias debido a la filosofía del idioma. Los principales problemas para dominar la gramática surgen con los tiempos verbales, las preposiciones y los artículos.

Hay hasta 12 tiempos en inglés, contra 3 en ruso, pero siempre usamos diferentes partículas y palabras adicionales para aclarar el significado. - Por ejemplo "¿Qué estás haciendo ahora?" y "¿Qué estás haciendo?". En inglés, hay un tiempo para cada caso. - Por ejemplo "¿A qué te dedicas?" y "¿Qué estás haciendo?".

En cuanto a los verbos, esta es la principal riqueza del idioma inglés. Hay muchos, muchos verbos. Pero lo peor no es la cantidad, sino el hecho de que hay verbos irregulares cuyas formas hay que aprender, y verbos como "set", "get" y "way" que tienen muchos significados diferentes. Por ejemplo, el verbo “set” tiene 44. Y si quieres dominar el inglés hablado a un buen nivel, también tendrás que recordar los phrasal verbs, de los cuales hay muchos.

Lo siguiente en la lista son las preposiciones y los artículos. En cuanto a las preposiciones, nada complicado, solo algunas de ellas no coinciden con el uso de las preposiciones en ruso. Los verbos frasales también se forman junto con las preposiciones. Pero con los artículos es más difícil. Simplemente no existen en ruso, lo que significa que simplemente no tenemos nada con lo que comparar, encontrar diferencias, etc. Tendrá que aceptar esto y dominar las reglas para usar artículos, lo cual no es tan difícil de hacer. Por cierto, se le perdonará cualquier error relacionado con el uso de artículos, ya que algunas de las sutilezas de su uso son casi incomprensibles para un extranjero.

Desequilibrio de la teoría y la práctica en la enseñanza.

Por alguna razón, los maestros de nuestras escuelas de educación general ponen demasiado énfasis en el componente gramatical. En la parte coloquial se mantiene un 15 por ciento, en el mejor de los casos. La gramática seca es aburrida, y con un número insuficiente de ejemplos, también es incomprensible. Los escolares tienen 2 formas: atiborrarse o descartarse de algún lugar. En las universidades, esta situación tampoco es nueva. Como resultado, las personas que han pasado un promedio de 10 a 15 años estudiando inglés no pueden hablarlo.

Todos alguna vez fuimos niños pequeños y también dominamos nuestra lengua materna. Sin ninguna regla, solo aprendieron de los adultos, repitieron, inventaron, experimentaron, etc. Como resultado, a la edad de 6-7 años, habiendo llegado a la escuela, podíamos comunicarnos libremente sin conocer ninguna (bueno, casi ninguna) regla. Con el inglés, es al revés: primero nos bombardean con la gramática, y solo entonces, tal vez, empecemos a hablar. No es de extrañar que tengamos un porcentaje muy alto de personas que no pueden superar la barrera del idioma.

Todo esto suena muy aterrador, pero no debes tener miedo. Todas las dificultades que hemos considerado son muy fáciles de sortear. Para lograr un resultado, para que aprender inglés sea interesante y emocionante, solo necesita 2 componentes:

1. Tu deseo y ganas de dominar el idioma. La buena motivación nunca ha hecho daño a nadie, ponte una meta y ve a por ella.

2. Profesor idóneo. Si eres bueno con la gramática, concéntrate en la práctica. Si también necesitas mejorar tu gramática, encuentra al profesor adecuado que pueda darte la mejor combinación de teoría y práctica.

¡Aprende el idioma y disfruta de tu progreso!

Primero, determinemos qué idiomas son populares hoy en día.

Por supuesto, inglés, que es considerado unánimemente el idioma de la comunicación internacional.

Después español, debido a que no solo se habla en España, sino también en la mayoría de los países de América del Sur, además es uno de los idiomas oficiales de los Estados Unidos.

no puedes olvidarte de Francés, y no solo porque es, en igualdad de condiciones con el inglés, el idioma oficial de Canadá, así como el idioma principal de muchos países africanos, sino también porque este hermoso y melódico idioma tiene muchos fanáticos que lo estudian así como así. “por amor al arte”.

Alemán, a pesar del área limitada de aplicación (oficialmente, Alemania y Austria), todavía no pierde terreno y tiene un gran ejército de estudiantes o maestros, aparentemente debido al hecho de que Alemania ha tenido un enorme histórico y impacto cultural en otros países, y continúa floreciendo en términos económicos y políticos.

No nos olvidemos de los nuestros en ruso, después de todo, se habla no solo en el país más grande del mundo, sino también en las antiguas repúblicas soviéticas, así como en los emigrantes que han dejado este mismo país y repúblicas en todos los demás países desarrollados. Incluyámoslo en nuestra lista también para comparar su complejidad con otros lenguajes populares.

Y ahora afrontémoslo y admitamos que, de hecho, el primero en esta lista debería ser Chino, que estadísticamente es el idioma más hablado del mundo, porque lo hablan 1.213 millones de personas, y eso es mucho.

Al principio, queríamos ser justos al agregar el idioma nacional de la India a nuestra lista: hindi, que ocupa un honorable tercer lugar en la lista de los idiomas más comunes, después del chino y el inglés. Pero, desafortunadamente, es de poco interés para cualquiera fuera del Indostán. Esta situación se ha desarrollado debido al papel activo de la lengua inglesa, que en el siglo XIX se convirtió en India lingua franca- el lenguaje de la comunicación interétnica. Es decir, en la India puedes comunicarte libremente en inglés y siempre te entenderán.

Por lo tanto, incluiremos en nuestro análisis lenguaje árabe, que se habla en muchos países de Oriente Medio, África del Norte, América del Sur y Central.

Entonces, comencemos con el análisis de complejidad. Inglés, español, francés, alemán, ruso, chino y árabe. Haremos una reserva de inmediato de que los analizaremos desde la perspectiva de una persona de habla rusa, y tendremos en cuenta los datos sobre el idioma ruso en sí desde la perspectiva de los extranjeros que lo estudian.

1. El más simple de estos es... idioma en Inglés! No hay géneros, casos, concordancia de palabras en él, su gramática es bastante simple. Las palabras en él son cortas, por regla general, el verbo y el sustantivo se denotan con la misma palabra, los verbos adquieren un sufijo solo en tercera persona. Los hablantes nativos se sienten cómodos con los errores de los extranjeros, porque muchas personas aprenden inglés como segundo idioma. Es en inglés que ahora se almacena el 80% de la información mundial, la mayor parte de la literatura técnica y científica también se imprime en él, además, el inglés se considera el idioma de Internet.
Para aquellos que recién comienzan a aprender inglés, es importante entender que es un lenguaje de estructuras, un lenguaje con un orden de palabras fijo. Solo necesitas recordar que la estructura de cada oración es la misma: "sujeto + predicado + miembros menores", y en ese orden. También debe recordarse que en cada oración debe haber verbo. Bien artículos por supuesto, son ellos los que causan las mayores dificultades para los hablantes de ruso. En general, el inglés se puede aprender bastante rápido para la comunicación cotidiana, pero para dominarlo con maestría... se necesita más de un año. Como dicen, el inglés es fácil de aprender, pero difícil de dominar.

Leer más sobre inglés.

2. El segundo lugar puede ser español. Su vocabulario es similar al inglés, ya que tienen una raíz común: el latín. Su ortografía es simple: como se escribe, así se escucha. El orden de las palabras aquí no es tan rígido como en inglés, no se necesitan verbos auxiliares. Además, este idioma es más brillante, más rico y más interesante en términos de formación de palabras; por ejemplo, los sufijos diminutivos se usan activamente (que el inglés simplemente no tiene). Tiempos en el mismo nivel de complejidad que en inglés, pero un poco confusos en el pasado. En general, para una persona rusa, el español se percibe fácilmente de oído, mucho más fácil que el inglés, esto se debe a la fonética similar. Leer más sobre español.

3. Francés Tampoco es muy complicado, muchas de sus palabras son similares al inglés y al ruso, lo cual está condicionado históricamente. El francés se usa mucho, es bastante fácil encontrar oportunidades para aprenderlo y hablarlo.
Lo más difícil en francés es la pronunciación y la lectura. Es difícil acostumbrarse al hecho de que varias letras de una palabra pueden no leerse en absoluto, y las que se leen pueden no pronunciarse como se escriben. Además, las características de pronunciación de las formas abreviadas se relacionan y estudian en paralelo con la gramática principal.
¿Qué pasa con la gramática? Los verbos se conjugan según las caras (estás tú y tú) en diferentes tiempos y modos. En el sistema tradicional de gramática, existen: 3 tiempos presentes, 3 tiempos futuros, 6 tiempos pasados, 2 tipos de modo imperativo, 2 tipos de modo condicional y 4 tipos de modo subjuntivo. El francés también se distingue por el uso abundante de frases negativas y restrictivas y el uso frecuente del infinitivo como sujeto.

A pesar de la aparente complejidad, el idioma francés tiene muchos admiradores, incluso admiradores, y aprenderlo en realidad no es tan difícil. Puedes leer más sobre el francés.

4. Si te gustan las palabras largas y los sustantivos en mayúsculas, tu idioma Alemán. El alemán es más fácil para personas con mentalidad técnica, es bastante esquemático y predecible, sus oraciones son como un circuito eléctrico, donde cada eslabón posterior se conecta con el anterior. Y también parece un árbol en expansión con muchas ramas: reglas y excepciones para ellos. ¡Definitivamente no puedes llamarlo un lenguaje pobre o aburrido!
El alemán es difícil en su gramática, tiene 4 casos y tres géneros de sustantivos, por supuesto, de ninguna manera conectados con las cualidades reales de los objetos que denotan (todos los artículos se declinan). De acuerdo a Mark Twain, "En alemán, una niña no tiene género, aunque, digamos, un nabo lo tiene".
El idioma alemán también tiene una sintaxis bastante compleja, y las palabras en él son muy largas, porque. se forman combinando diferentes palabras y añadiéndoles sufijos y prefijos.

A pesar de que se considera una lengua tosca en cuanto a sonido, muchas personas escuchan su lirismo y ven su belleza ornamental. Aunque, lo admitimos honestamente: enseñarle no es tarea fácil. Como dijo Richard Porson, La vida es demasiado corta para aprender alemán. Pero, por supuesto, esto es una exageración. Lea más sobre el idioma alemán.

5. ruso Sin duda es un idioma bastante difícil. Incluso los propios rusos tienen que aprenderlo toda su vida, y en la escuela solo unos pocos tienen una calificación de "excelente". El ruso tiene 6 casos, mientras que el alemán tiene solo 4, en general su gramática es muy confusa, con muchas excepciones, excepciones a excepciones; el orden de las palabras no es fijo, no hay artículos y el significado a menudo se transmite por entonación.
La puntuación en ruso es bastante confusa, pero lógica, pero contiene muchas reglas.
Es difícil para los extranjeros percibir el ruso de oído debido a la excelente fonética: una gran cantidad de silbidos y silbidos y una "r" rodante. La mayoría de las personas en el mundo consideran que el ruso es aún más difícil que el chino. Muchas personas dejan de aprender el "conjunto turístico" inmediatamente después de intentar pronunciar "Hola hola. Combinación "saludable" y "vstv" en una palabra es impronunciable para la mayoría de la gente.
El ruso es un idioma muy emocional. Su contenido léxico es rico y plástico; de hecho, ¡en ningún otro idioma encontrará tantos diminutivos y palabras abusivas! Por ejemplo: niña - niña - niña - niña - niña - niña - niña, y todos estos son derivados de la misma raíz. Comparar inglés: chica - pocochica, ¡y eso es!
Mucho en ruso no está sujeto a la comprensión lógica, ya que transmite un estado de ánimo, una emoción.
Por ejemplo:
- ¿Quieres té?
- No, probablemente.

Así que piensen, extranjeros, si queremos té o no.

6. lenguaje árabe nadie lo llamará fácil, pero veamos qué tan difícil es. Lo primero que encuentra un principiante y lo que lo asusta es la escritura árabe, la escritura árabe. Sin embargo, el miedo a la escritura árabe es falso, ya que tiene solo 28 letras que se conectan entre sí en forma impresa y escrita. Sin embargo, muchas letras tienen cuatro ortografías diferentes, dependiendo de su posición en la palabra. Otra dificultad (aunque en realidad es una falta de costumbre) es la dirección de escritura de derecha a izquierda. Pero los acentos en las palabras árabes se colocan de manera muy simple y lógica sin excepciones.
Entonces, ¿qué tiene de difícil, te preguntarás? En primer lugar, la pronunciación de los sonidos árabes correspondientes a una letra en particular es bastante difícil tanto para los eslavos como para los europeos. Esto se refiere principalmente a la lectura de las vocales, ya que se cree que no están ahí, pero hay "vocalización". El árabe tiene 28 consonantes y solo 3 vocales. un, yo, y- cada uno de ellos puede ser corto o largo. Pero las vocales no se reflejan en la letra. Además, hay sonidos que no tienen equivalente en ruso. Al mismo tiempo, las palabras se leen de la misma manera que se escriben.
La gramática del árabe tampoco es alentadora: el verbo generalmente viene antes del predicado y el objeto. El verbo tiene tres números, por lo que los sustantivos y los verbos deben aprenderse en singular, dual y plural. El tiempo presente tiene 13 formas. El sustantivo tiene tres casos y dos géneros.
También es necesario tener en cuenta el hecho de que el idioma árabe es el idioma de una cultura completamente diferente (para los hablantes de ruso). Al estudiar cualquier idioma europeo, encontraremos muchas palabras que nos son familiares. Y al estudiar árabe, ya no nos encontraremos con una sola palabra familiar.

Otro problema del idioma árabe es que tiene muchos dialectos. El árabe clásico -el idioma del Corán- era originalmente un dialecto de La Meca (el territorio de Arabia Saudita), y su forma adaptada, que se llama "árabe estándar moderno", ahora se usa en la literatura, los periódicos, la televisión y la radio, en la mezquita, así como en la comunicación de personas educadas, árabes de diferentes países. Pero las diferencias entre los dialectos locales a veces son tan grandes que un representante de Marruecos, por ejemplo, puede no ser entendido por un iraquí, y viceversa, aunque ambos hablan formalmente árabe.

7. Hay una opinión que Chino no es tan complicado. De hecho, solo su gramática es simple e incluso primitiva: no hay terminaciones, ni sufijos, ni prefijos.
Lo que hace que el chino sea realmente difícil es la gran cantidad de sinónimos y la terrible intercambiabilidad de las palabras, así como los jeroglíficos reales. Muchos jeroglíficos son a menudo sinónimos, y los mismos sinónimos requieren el estudio de más y más jeroglíficos, mientras que a menudo palabras completamente diferentes se leen de forma idéntica.

Al mismo tiempo, no hay problemas particulares al leer jeroglíficos, surgen en el habla oral, cuando el cerebro tiene que lidiar con una gran cantidad de asociaciones y palabras que suenan de manera similar. Por lo tanto, los propios chinos hablan en frases cortas, a veces repitiendo todo lo dicho de nuevo. Y para un hablante nativo del grupo eslavo, incluso decir una oración en chino con la pronunciación correcta y comprensible ya es un gran logro, para el cual necesita trabajar y trabajar.
En cuanto a la sencillez de la gramática china, está más que cubierta no solo por una escritura compleja, sino también por una pronunciación extremadamente compleja con 4 tonos, homonimia extensa, homofonía, homografía. Por lo tanto, el chino ocupa el último lugar en nuestra lista, y puedes leer más al respecto.

Entonces, hemos considerado 7 idiomas populares hoy y los organizamos según el grado de complejidad. Pero qué idioma será más fácil o más difícil para usted es un tema aparte que depende de muchos factores. Si, por ejemplo, usted ya enseñado Inglés en la escuela, como la mayoría de los rusos, entonces será más fácil para ti aprender idiomas relacionados: alemán, español, francés.

si usted tiene fuerte motivacion, por ejemplo, la intención de mudarse a otro país (lea sobre la emigración), entonces, por supuesto, el idioma que está aprendiendo será más fácil para usted: su estado de ánimo emocional, interés en la vida del país, la prensa, la televisión, el deseo ver películas y programas de televisión en el idioma afectará.