¿Por qué es difícil para los rusos aprender inglés? Por qué aprender inglés es más fácil que ruso

Primero, determinemos qué idiomas son populares hoy en día.

Por supuesto, inglés, que es considerado unánimemente el idioma de la comunicación internacional.

Después español, debido a que no solo se habla en España, sino también en la mayoría de los países de América del Sur, además es uno de los idiomas oficiales de los Estados Unidos.

no puedes olvidarte de Francés, y no solo porque es, en igualdad de condiciones con el inglés, el idioma oficial de Canadá, así como el idioma principal de muchos países africanos, sino también porque este hermoso y melódico idioma tiene muchos fanáticos que lo estudian así como así. “por amor al arte”.

Alemán, a pesar del área limitada de aplicación (oficialmente, Alemania y Austria), todavía no pierde terreno y tiene un gran ejército de estudiantes o maestros, aparentemente debido al hecho de que Alemania ha tenido un enorme histórico y impacto cultural en otros países, y continúa floreciendo en términos económicos y políticos.

No nos olvidemos de los nuestros en ruso, después de todo, se habla no solo en el país más grande del mundo, sino también en las antiguas repúblicas soviéticas, así como en los emigrantes que han dejado este mismo país y repúblicas en todos los demás países desarrollados. Incluyámoslo en nuestra lista también para comparar su complejidad con otros lenguajes populares.

Y ahora afrontémoslo y admitamos que, de hecho, el primero en esta lista debería ser Chino, que estadísticamente es el idioma más hablado del mundo, porque lo hablan 1.213 millones de personas, y eso es mucho.

Al principio, queríamos ser justos al agregar el idioma nacional de la India a nuestra lista: hindi, que ocupa un honorable tercer lugar en la lista de los idiomas más comunes, después del chino y el inglés. Pero, desafortunadamente, es de poco interés para cualquiera fuera del Indostán. Esta situación se ha desarrollado debido al papel activo de la lengua inglesa, que en el siglo XIX se convirtió en India lingua franca- el lenguaje de la comunicación interétnica. Es decir, en la India puedes comunicarte libremente en inglés y siempre te entenderán.

Por lo tanto, incluiremos en nuestro análisis lenguaje árabe, que se habla en muchos países de Oriente Medio, África del Norte, América del Sur y Central.

Entonces, comencemos con el análisis de complejidad. Inglés, español, francés, alemán, ruso, chino y árabe. Haremos una reserva de inmediato de que los analizaremos desde la perspectiva de una persona de habla rusa, y tendremos en cuenta los datos sobre el idioma ruso en sí desde la perspectiva de los extranjeros que lo estudian.

1. El más simple de estos es... idioma en Inglés! No hay géneros, casos, concordancia de palabras en él, su gramática es bastante simple. Las palabras en él son cortas, por regla general, el verbo y el sustantivo se denotan con la misma palabra, los verbos adquieren un sufijo solo en tercera persona. Los hablantes nativos se sienten cómodos con los errores de los extranjeros, porque muchas personas aprenden inglés como segundo idioma. Es en inglés que ahora se almacena el 80% de la información mundial, la mayor parte de la literatura técnica y científica también se imprime en él, además, el inglés se considera el idioma de Internet.
Para aquellos que recién comienzan a aprender inglés, es importante entender que es un lenguaje de estructuras, un lenguaje con un orden de palabras fijo. Solo necesitas recordar que la estructura de cada oración es la misma: "sujeto + predicado + miembros menores", y en ese orden. También debe recordarse que en cada oración debe haber verbo. Bien artículos por supuesto, son ellos los que causan las mayores dificultades para los hablantes de ruso. En general, el inglés se puede aprender bastante rápido para la comunicación cotidiana, pero para dominarlo con maestría... se necesita más de un año. Como dicen, el inglés es fácil de aprender, pero difícil de dominar.

Leer más sobre inglés.

2. El segundo lugar puede ser español. Su vocabulario es similar al inglés, ya que tienen una raíz común: el latín. Su ortografía es simple: como se escribe, así se escucha. El orden de las palabras aquí no es tan rígido como en inglés, no se necesitan verbos auxiliares. Además, este idioma es más brillante, más rico y más interesante en términos de formación de palabras; por ejemplo, los sufijos diminutivos se usan activamente (que el inglés simplemente no tiene). Tiempos en el mismo nivel de complejidad que en inglés, pero un poco confusos en el pasado. En general, para una persona rusa, el español se percibe fácilmente de oído, mucho más fácil que el inglés, esto se debe a la fonética similar. Leer más sobre español.

3. Francés Tampoco es muy complicado, muchas de sus palabras son similares al inglés y al ruso, lo cual está condicionado históricamente. El francés se usa mucho, es bastante fácil encontrar oportunidades para aprenderlo y hablarlo.
Lo más difícil en francés es la pronunciación y la lectura. Es difícil acostumbrarse al hecho de que varias letras de una palabra pueden no leerse en absoluto, y las que se leen pueden no pronunciarse como se escriben. Además, las características de pronunciación de las formas abreviadas se relacionan y estudian en paralelo con la gramática principal.
¿Qué pasa con la gramática? Los verbos se conjugan según las caras (estás tú y tú) en diferentes tiempos y modos. En el sistema tradicional de gramática, existen: 3 tiempos presentes, 3 tiempos futuros, 6 tiempos pasados, 2 tipos de modo imperativo, 2 tipos de modo condicional y 4 tipos de modo subjuntivo. Además, el francés se distingue por el uso abundante de frases negativas y restrictivas y el uso frecuente del infinitivo como sujeto.

A pesar de la aparente complejidad, el idioma francés tiene muchos admiradores, incluso admiradores, y aprenderlo en realidad no es tan difícil. Puedes leer más sobre el francés.

4. Si te gustan las palabras largas y los sustantivos en mayúsculas, tu idioma Alemán. El alemán es más fácil para personas con mentalidad técnica, es más bien esquemático y predecible, sus oraciones son como un circuito eléctrico, donde cada eslabón posterior se conecta con el anterior. Y también parece un árbol en expansión con muchas ramas: reglas y excepciones para ellos. ¡Definitivamente no puedes llamarlo un lenguaje pobre o aburrido!
El alemán es difícil en su gramática, tiene 4 casos y tres géneros de sustantivos, por supuesto, de ninguna manera relacionados con las cualidades reales de los objetos que denotan (todos los artículos se declinan). De acuerdo a Mark Twain, "En alemán, una niña no tiene género, aunque, digamos, un nabo lo tiene".
El idioma alemán también tiene una sintaxis bastante compleja, y las palabras en él son muy largas, porque. se forman combinando diferentes palabras y añadiéndoles sufijos y prefijos.

A pesar de que se considera una lengua tosca en cuanto a sonido, muchas personas escuchan su lirismo y ven su belleza ornamental. Aunque, lo admitimos honestamente: enseñarle no es tarea fácil. Como dijo Richard Porson, La vida es demasiado corta para aprender alemán. Pero, por supuesto, esto es una exageración. Lea más sobre el idioma alemán.

5. ruso Sin duda es un idioma bastante difícil. Incluso los propios rusos tienen que aprenderlo toda su vida, y en la escuela solo unos pocos tienen una calificación de "excelente". El ruso tiene 6 casos, mientras que el alemán tiene solo 4, en general su gramática es muy confusa, con muchas excepciones, excepciones a excepciones; el orden de las palabras no es fijo, no hay artículos y el significado a menudo se transmite por entonación.
La puntuación en ruso es bastante confusa, pero lógica, pero contiene muchas reglas.
Es difícil para los extranjeros percibir el ruso de oído debido a la excelente fonética: una gran cantidad de silbidos y silbidos y una "r" rodante. La mayoría de las personas en el mundo consideran que el ruso es aún más difícil que el chino. Muchas personas dejan de aprender el "conjunto turístico" inmediatamente después de intentar pronunciar "Hola hola. Combinación "saludable" y "vstv" en una palabra es impronunciable para la mayoría de la gente.
El ruso es un idioma muy emocional. Su contenido léxico es rico y plástico; de hecho, ¡en ningún otro idioma encontrará tantos diminutivos y palabras abusivas! Por ejemplo: niña - niña - niña - niña - niña - niña - niña, y todos estos son derivados de la misma raíz. Comparar inglés: chica - pocochica, ¡y eso es!
Mucho en ruso no está sujeto a la comprensión lógica, ya que transmite un estado de ánimo, una emoción.
Por ejemplo:
- ¿Quieres té?
- No, probablemente.

Así que piensen, extranjeros, si queremos té o no.

6. lenguaje árabe nadie lo llamará fácil, pero veamos qué tan difícil es. Lo primero que encuentra un principiante y lo que lo asusta es la escritura árabe, la escritura árabe. Sin embargo, el miedo a la escritura árabe es falso, ya que tiene solo 28 letras que se conectan entre sí en forma impresa y escrita. Sin embargo, muchas letras tienen cuatro ortografías diferentes, dependiendo de su posición en la palabra. Otra dificultad (aunque en realidad es una falta de costumbre) es la dirección de escritura de derecha a izquierda. Pero los acentos en las palabras árabes se colocan de manera muy simple y lógica sin excepciones.
Entonces, ¿qué tiene de difícil, te preguntarás? En primer lugar, la pronunciación de los sonidos árabes correspondientes a una letra en particular es bastante difícil tanto para los eslavos como para los europeos. Esto se refiere principalmente a la lectura de las vocales, ya que se cree que no están ahí, pero hay "vocalización". El árabe tiene 28 consonantes y solo 3 vocales. un, yo, y- cada uno de ellos puede ser corto o largo. Pero las vocales no se reflejan en la letra. Además, hay sonidos que no tienen equivalente en ruso. Al mismo tiempo, las palabras se leen de la misma manera que se escriben.
La gramática del árabe tampoco es alentadora: el verbo generalmente viene antes del predicado y el objeto. El verbo tiene tres números, por lo que los sustantivos y los verbos deben aprenderse en singular, dual y plural. El tiempo presente tiene 13 formas. El sustantivo tiene tres casos y dos géneros.
También es necesario tener en cuenta el hecho de que el idioma árabe es el idioma de una cultura completamente diferente (para los hablantes de ruso). Al estudiar cualquier idioma europeo, encontraremos muchas palabras que nos son familiares. Y al estudiar árabe, ya no nos encontraremos con una sola palabra familiar.

Otro problema del idioma árabe es que tiene muchos dialectos. El árabe clásico -el idioma del Corán- era originalmente un dialecto de La Meca (el territorio de Arabia Saudita), y su forma adaptada, que se llama "árabe estándar moderno", ahora se usa en la literatura, los periódicos, la televisión y la radio, en la mezquita, así como en la comunicación de personas educadas, árabes de diferentes países. Pero las diferencias entre los dialectos locales a veces son tan grandes que un representante de Marruecos, por ejemplo, puede no ser entendido por un iraquí, y viceversa, aunque ambos hablan formalmente árabe.

7. Hay una opinión que Chino no es tan complicado. De hecho, solo su gramática es simple e incluso primitiva: no hay terminaciones, sufijos ni prefijos.
Lo que hace que el chino sea realmente difícil es la gran cantidad de sinónimos y la terrible intercambiabilidad de las palabras, así como los jeroglíficos reales. Muchos jeroglíficos suelen ser sinónimos, y los mismos sinónimos requieren el estudio de más y más jeroglíficos, mientras que a menudo palabras completamente diferentes se leen de forma idéntica.

Al mismo tiempo, no hay problemas particulares al leer jeroglíficos, surgen en el habla oral, cuando el cerebro tiene que lidiar con una gran cantidad de asociaciones y palabras que suenan de manera similar. Por lo tanto, los propios chinos hablan en frases cortas, a veces repitiendo todo lo dicho de nuevo. Y para un hablante nativo del grupo eslavo, incluso decir una oración en chino con la pronunciación correcta y comprensible ya es un gran logro, para el cual necesita trabajar y trabajar.
En cuanto a la sencillez de la gramática china, está más que cubierta no solo por una escritura compleja, sino también por una pronunciación extremadamente compleja con 4 tonos, homonimia extensa, homofonía, homografía. Por lo tanto, el chino ocupa el último lugar en nuestra lista, y puedes leer más al respecto.

Entonces, hemos considerado 7 idiomas populares hoy y los organizamos según el grado de complejidad. Pero qué idioma será más fácil o más difícil para usted es un tema aparte que depende de muchos factores. Si, por ejemplo, usted ya enseñado Inglés en la escuela, como la mayoría de los rusos, entonces será más fácil para ti aprender idiomas relacionados: alemán, español, francés.

si usted tiene fuerte motivacion, por ejemplo, la intención de mudarse a otro país (lea sobre la emigración), entonces, por supuesto, el idioma que está aprendiendo será más fácil para usted: su estado de ánimo emocional, interés en la vida del país, la prensa, la televisión, el deseo ver películas y programas de televisión en el idioma afectará.

¿Es fácil aprender inglés? Por lo general, esta pregunta la hacen aquellos que solo piensan en lo importante que es dominar un idioma extranjero. Hay dos respuestas a esta pregunta a la vez: sí, es fácil y no, es muy difícil. Todo depende de la persona y la motivación, cómo el método elegido para enseñar inglés es adecuado para un estudiante en particular y si se dedica suficiente tiempo a las clases. Sin embargo, existen principios generales que nos permiten clasificar el aprendizaje del inglés en tareas simples o complejas.

¿Por qué ligero?

El inglés definitivamente se puede llamar fácil en comparación con otros idiomas, y he aquí por qué.

1. Es el más común en el globo, ya que se considera el más simple y lógico en términos de gramática entre los idiomas de Europa.

2. Escritura habitual de cartas. Todo el idioma se basa en 26 caracteres, mientras que el chino tiene más de 80.000 caracteres, algunos con 30 trazos.

3. Hay muchas palabras prestadas en ruso. Incluso un principiante en el entrenamiento sabe más de cien. Por ejemplo, negocios, oficina, fútbol, ​​baloncesto, jeans, banda sonora y otros.

4. Los adjetivos usados ​​junto con numerales no declinan para casos, números y géneros.

5. Los sustantivos pueden ser singulares o plurales, pero se declinan solo en dos casos.

¿Por qué complejo?

Como cualquier otro idioma extranjero, el inglés lleva tiempo. No puedes aprenderlo en 3 meses y alcanzar un nivel profesional. Este período no será suficiente ni siquiera para comprender los conceptos básicos de la gramática.

Los siguientes factores también se pueden atribuir a las dificultades.

1. Una gran cantidad de tiempos en comparación con el ruso: los 3 principales, pero cada uno de ellos tiene 4 aspectos, más una voz pasiva. Como resultado se obtienen más de 20, mientras que en el nativo solo hay 3.

2. Artículos. Son pocos, pero dado que generalmente están ausentes en ruso, es bastante difícil entender por qué se necesitan y cuándo se usan.

3. Manejo de verbos. Estas partes del discurso en inglés se usan con varias preposiciones que tienen diferentes significados.

4. Gramática complicada y presencia de muchas paradojas.

Las dificultades descritas son las más comunes, pero hay otras: alguien no puede reproducir con precisión algunos sonidos, y alguien no recuerda bien la ortografía de ciertas palabras. Sin embargo, como muestra la práctica, lo más difícil es el desarrollo de la disciplina y un enfoque responsable al enseñar inglés.

Toma una decisión firme, empieza por lo más sencillo y avanza metódicamente hacia tu objetivo, y después de un año de arduo trabajo, respóndete a la pregunta: ¿te resulta fácil aprender inglés?

Aprender inglés, como cualquier idioma extranjero, conlleva una serie de desafíos. ¿De dónde vienen estas dificultades y pueden ser superadas? Se discutirá este tema vital para cualquier persona que esté aprendiendo inglés.

Razón uno: diferencias de mentalidad. Es obvio que las imágenes del mundo de un ruso y un inglés son muy diferentes. En consecuencia, el idioma, como una de las encarnaciones de la cosmovisión nacional, se domina junto con nuevas perspectivas de vida, lo que puede ser bastante útil, pero requiere esfuerzos adicionales. Las diferencias en las imágenes lingüísticas del mundo son especialmente visibles en la sabiduría popular: proverbios y dichos, que a menudo no se pueden traducir adecuadamente. Por ejemplo:

La prueba del budín está en comer- Para saber qué es un budín, hay que probarlo (traducción literal).

Razón dos: diferencias en la base de articulación. Al configurar la pronunciación, un buen profesor sin duda prestará atención a aquellos sonidos que no son típicos del idioma ruso. Es a su desarrollo al que se le debe dar tiempo. Por ejemplo, el inglés [r], que se pronuncia de manera diferente al ruso [r]. Otro obstáculo son los sonidos interdentales, que muchos hablantes de ruso, especialmente los adultos, simplemente se avergüenzan de pronunciar.

Razón tres: diferentes sistemas gramaticales. El inglés difiere del ruso en la ausencia de un sistema de casos desarrollado. Sin embargo, esto se compensa con numerosos aspectos y tiempos del verbo. El idioma inglés es fuerte con un verbo, cuyas formas los hablantes de ruso tienen que aprender durante bastante tiempo, ya que a menudo no hay diferencias similares en nuestro idioma nativo. Por ejemplo, una oración rusa:
Escribí una carta
Se puede traducir de tres maneras si no hay contexto
He escrito la carta. o
Escribí la carta. o
Yo había escrito la carta.
Y cuantos más ejercicios hagas sobre el uso y comparación de formas temporales, más fuerte será tu conocimiento.

Razón cuatro: diferencias sintácticas. En ruso, son posibles frases tan maravillosas como "Tarde". A diferencia de las reglas rusas para construir oraciones, la sintaxis inglesa no permite tales perlas, sino que requiere la presencia obligatoria de un sujeto y un predicado.

Así que nuestra “Evening” en inglés será “Night was falls”. Se requiere especial atención al orden de las palabras en la oración interrogativa y al uso de verbos auxiliares.
Estas son las principales dificultades que impiden que los hablantes nativos de ruso aprendan inglés. Ahora que sabe a qué prestar atención cuando trabaja en su inglés, obtendrá buenos resultados y su ruso no interferirá con su inglés.

¡Lea más sobre los problemas de aprender inglés y cómo resolverlos en el sitio web del club de conversación So-Easy!

Lectura. A veces resulta sorprendente por qué la lengua latina ha muerto y no el inglés. Ya sea de negocios para leer todos de facto o memento mori. Como se escribe es como se escucha. La situación es bastante diferente en inglés. Para cada vocal hay unas 7 reglas de lectura y el mismo número de excepciones. ¿Qué quieres? Estos son los isleños y sus peculiaridades de lectura nacional. Incluso si a cuatro ingleses se les muestra alguna palabra nueva en inglés, cada uno de ellos la leerá a su manera. Porque en este idioma no hay reglas para la lectura, solo excepciones (como decía mi alumno).

Así se aprende, se aprende i leer en sílaba abierta como [ah](por ejemplo, esposa, me gusta, precio), y luego quieres ir a esquiar con un amigo inglés en nieve fina e invitarlo " cielo lec". Intenta demostrar más tarde que no necesitas un globo para volar por el cielo. y todo porque esquí es la excepción que se lee [esquí]. Tanto como visa,dar,minuto (sobre esta desafortunada palabra en general, tan pronto como los rusos con sus asociaciones no se refinan).

Y al mismo tiempo (siguiendo el tema con la letra i) la palabra En Vivo se puede leer de dos maneras: [vive vive]. En el entendimiento ruso, esto está más allá de todo entendimiento. Sin embargo, el punto es que Liv- es solo para vivir, pero En Vivo- viva. Eso es todo: solo diferentes partes del discurso.

La tendencia de los británicos a designar un sonido con un número insano de letras es también su dulce rasgo nacional, que debe tolerarse. De hecho, ¿por qué escribir F cuándo usar ph Ahora puedes entender a los estadounidenses que convierten la noche en noche y el trabajo en trabajo.

¿Es posible que los simples mortales aprendan todas las reglas? Les puedo asegurar que no está disponible ni siquiera para los propios británicos. La única salida es usar más a menudo la transcripción en el diccionario, comunicarse mucho en inglés y acumular equipaje gradualmente. Un buen día notarás que al leer algunas palabras ya te sientes intuitivamente. Si esto sucedió, felicidades, los británicos están haciendo lo mismo.

Tiempos verbales. El sueño de los estudiantes de inglés: el número de tiempos de los verbos es igual al número de estaciones. Básicamente, lo es. Si multiplicas este número por 3. Hay 12 tiempos verbales básicos en inglés. Y además de ellos, hay todo tipo de misteriosos Futuro-en-el-Pasado (el futuro está en el pasado). Después de una broma de este tipo de Zadornov sobre nuestra intraducible facturación rusa, "Old New Year" parece una palabrería. Una pequeña nota: si eres un principiante, entonces, por ahora, usa el método Scarlet O'Hara: "No pensaré en tiempos misteriosos ahora, pensaré en mañana".

Estrictamente hablando, probablemente creas que solo hay tres tiempos en ruso, ¿no es así? Fue, es y será - un total de tres (pasado, presente y futuro). Ahora piénsalo de nuevo y trata de explicarle al inglés "fue", "fue" y " vino". ¿Cuál es la diferencia? Los tres verbos están en tiempo pasado. Sin embargo, el primer verbo es el pasado simple, el segundo es el pasado continuo y el tercero es el pasado perfecto. ¡Hurra! ¡Es lo mismo en inglés!

En comparación con la lectura, hay algo de lógica en los tiempos de los verbos en inglés. Pasado (Pasado), presente (Presente) y futuro (Futuro): tres puntos fuertes, como en ruso. Cada uno de estos tiempos puede ser simple (Simple), largo (Continuo), perfecto (Perfecto) y perfecto largo (Perfecto Continuo). Puede determinar cuál usar usando adverbios de marcador: por ejemplo, para Pasado simple, tal baliza de señal será hace, la semana pasada; para Present Perfect - nunca, nunca. Y luego, el libro de texto de Murphy en tus manos y sigue adelante para hacer los ejercicios. Además, no olvides aprender cómo el "Padre Nuestro" es una tabla de verbos irregulares, y tendrás una completa felicidad verbal-temporal.

Artículos. Todo está bien aquí. Gracias a los británicos por no inventar artículos femeninos y masculinos, como en algunos otros idiomas. Solo necesitas distinguir entre el artículo definido y el indefinido.

Para ello, es útil recordar que el artículo "a" surgió del numeral "uno (uno)". Y el artículo "the" es una variación de "this" o that (aquel). En general, indagar en el pasado es muy útil. Los artículos no surgieron de la nada. Era un inconveniente decir una letra, un niño, etc. cada vez. En el habla coloquial una"rápidamente acortado a" a". Y así surgió el artículo, perturbando las mentes de los pobres estudiantes de inglés. Lo mismo con "el". En el habla coloquial que y este poco a poco se convirtió en un espacioso la. En consecuencia, cada vez que puede reemplazar el artículo con un número una- usó a. ¿Cuándo puedes reemplazarlo con un pronombre demostrativo? que o este, usó la.

Ejemplo: estás sentado en un restaurante y quieres beber una copa de vino para recuperarte de leer palabras en inglés. Puede insinuar suavemente a su cita que quiere saltarse una copa de vino (quiero a Copa de vino). O puedes declarar descaradamente que quieres exactamente la copa de vino que ahora tiene en la mano (quiero la¡Copa de vino!). Todo depende de tu crianza.

Verbos irregulares. Sí, de hecho, sería extraño esperar que los británicos se hicieran la vida más fácil subordinando todo a ciertas reglas. Es muy interesante cuando los verbos ingleses más utilizados no tienen una terminación -ed simple. Es más fácil confundir a un invitado extranjero. Que trate de adivinar qué se fue- en realidad es Vamos en tiempo pasado y comió- esto es comer. Cualquier alumno puede recordar las odiadas tablas con verbos irregulares. Por desgracia, la única salida es aprender la lista. En total - 270 verbos. Ahora habrá algo que hacer en su tiempo libre. Un verbo al día: ya ha pasado un año.

Pereza. Conoce la principal dificultad para aprender inglés. De hecho, no hay nada difícil, salvo las peculiaridades de la lectura, en inglés. Alguien se queja de que, dicen, hay demasiados pretextos. ¿Sí? Lee a Shakespeare en tu tiempo libre, subrayando las preposiciones con un lápiz. Luego haz lo mismo con las obras de Pushkin. El siguiente ítem será la frase que anotaste en tu diario: “El día contó el número de preposiciones en Shakespeare. Durante una semana conté el número de preposiciones en Pushkin. Pensé mucho. Decidí elegir el inglés como mi lengua materna.

En general, el idioma inglés, de hecho, tiene un sistema gramatical bastante armonioso. Tratando de encontrar algo complicado en él, los extranjeros decidieron centrarse en los tiempos y verbos irregulares. De hecho, debe haber algo de qué quejarse.

Recuerdo lo mismo nuestro compañero de Gran Bretaña. Cuando hablé con él por primera vez, al final de las negociaciones me preguntó amablemente: "¿Por qué tan complicado?" Mi maestro habría escuchado cómo se comunican nuestros colegas británicos. Sí, habría puesto un dos hace mucho tiempo. Y les gusta. Por ejemplo, mientras tú en el aeropuerto mostrarás la frase “¿Podrías decirme por favor dónde está la estación de autobuses?” con horror en los ojos, el inglés tendrá tiempo de tomar una taza de té, consultar el reloj con el Big Ben y , habiendo fumado una pipa, tira "allí". Serás tratado con más simpatía si simplemente dices: “¿Autobús? ¿Dónde? Asegúrese: lo acompañarán hasta la parada.

De ahí la moraleja: todo lo ingenioso es simple. En este sentido, el inglés está por delante de muchos otros idiomas europeos. No seas perezoso, comunícate, lee, estudia, inscríbete en cursos de inglés al final, y no tendrás que hacer heno.

especialmente para el portal

Existe la opinión de que el inglés es un idioma muy simple y no es difícil dominarlo. Probablemente, si esto fuera cierto, incluso con todas las desventajas de la educación rusa, muchos habrían dominado el idioma. Pero no lo es. Un porcentaje muy pequeño de personas que se gradúan de la escuela y, a veces, de la universidad, dominan el inglés, al menos en un nivel básico. Y hay muchas razones para esto. Tratemos de considerar los principales:

La ambigüedad del sistema de enseñanza

Hay muchos métodos para aprender inglés, así como palabras en él, además, cada año aparecen nuevos métodos. Sin embargo, tras un examen más detenido, te das cuenta de que todos son similares entre sí o básicamente tienen una idea similar. Los principales métodos de aprendizaje de idiomas se pueden dividir en 2 grupos: clásico y comunicativo. La técnica comunicativa parece más interesante, pero a menudo nuestros respetados maestros no pierden la oportunidad de agregarle algo del curso de aprendizaje de idiomas clásico. Es decir, la gramática. De las desventajas del sistema comunicativo, vale la pena señalar la necesidad de conocer las reglas elementales de la gramática. ¿Qué pasa con el sistema de enseñanza clásico? Su principal inconveniente es una gran cantidad de reglas aburridas, junto con una falta significativa de práctica oral.

Serias diferencias en la gramática del ruso y el inglés.

La gramática rusa, y especialmente la puntuación, se considera una de las más difíciles del mundo. Pero para los hablantes nativos no es difícil dominarlo, sucede solo. En cuanto a la gramática del idioma inglés, aquí, en primer lugar, hay diferencias debido a la filosofía del idioma. Los principales problemas para dominar la gramática surgen con los tiempos verbales, las preposiciones y los artículos.

Hay hasta 12 tiempos en inglés, contra 3 en ruso, pero siempre usamos diferentes partículas y palabras adicionales para aclarar el significado. - Por ejemplo "¿Qué estás haciendo ahora?" y "¿Qué estás haciendo?". En inglés, hay un tiempo para cada caso. - Por ejemplo "¿A qué te dedicas?" y "¿Qué estás haciendo?".

En cuanto a los verbos, esta es la principal riqueza del idioma inglés. Hay muchos, muchos verbos. Pero lo peor no es la cantidad, sino el hecho de que hay verbos irregulares cuyas formas hay que aprender, y verbos como "set", "get" y "way" que tienen muchos significados diferentes. Por ejemplo, el verbo “set” tiene 44. Y si quieres dominar el inglés hablado a un buen nivel, también tendrás que recordar los phrasal verbs, de los cuales hay muchos.

Lo siguiente en la lista son las preposiciones y los artículos. En cuanto a las preposiciones, nada complicado, solo algunas de ellas no coinciden con el uso de las preposiciones en ruso. Los verbos frasales también se forman junto con las preposiciones. Pero con los artículos es más difícil. Simplemente no existen en ruso, lo que significa que simplemente no tenemos nada con lo que comparar, encontrar diferencias, etc. Tendrá que aceptar esto y dominar las reglas para usar artículos, lo cual no es tan difícil de hacer. Por cierto, se le perdonará cualquier error relacionado con el uso de artículos, ya que algunas de las sutilezas de su uso son casi incomprensibles para un extranjero.

Desequilibrio de la teoría y la práctica en la enseñanza.

Por alguna razón, los maestros de nuestras escuelas de educación general ponen demasiado énfasis en el componente gramatical. En la parte coloquial se mantiene un 15 por ciento, en el mejor de los casos. La gramática seca es aburrida, y con un número insuficiente de ejemplos, también es incomprensible. Los escolares tienen 2 formas: atiborrarse o descartarse de algún lugar. En las universidades, esta situación tampoco es nueva. Como resultado, las personas que han pasado un promedio de 10 a 15 años estudiando inglés no pueden hablarlo.

Todos alguna vez fuimos niños pequeños y también dominamos nuestra lengua materna. Sin ninguna regla, solo aprendieron de los adultos, repitieron, inventaron, experimentaron, etc. Como resultado, a la edad de 6-7 años, habiendo venido a la escuela, podíamos comunicarnos libremente sin conocer ninguna (bueno, casi ninguna) regla. Con el inglés, es al revés: primero nos bombardean con la gramática, y solo entonces, tal vez, empecemos a hablar. No es de extrañar que tengamos un porcentaje muy alto de personas que no pueden superar la barrera del idioma.

Todo esto suena muy aterrador, pero no debes tener miedo. Todas las dificultades que hemos considerado son muy fáciles de sortear. Para lograr un resultado, para que aprender inglés sea interesante y emocionante, solo necesita 2 componentes:

1. Tu deseo y ganas de dominar el idioma. La buena motivación nunca ha hecho daño a nadie, ponte una meta y ve a por ella.

2. Profesor idóneo. Si eres bueno con la gramática, concéntrate en la práctica. Si también necesitas mejorar tu gramática, encuentra al profesor adecuado que pueda darte la mejor combinación de teoría y práctica.

¡Aprende el idioma y disfruta de tu progreso!