Qué documentos se requieren para el matrimonio en Francia. Boda en Francia - registro en el ayuntamiento. ¿Es posible obtener la ciudadanía francesa por matrimonio?

Introducción

El nivel de civilización de la sociedad, la autoridad del Estado hoy, más que nunca, depende directamente de la posición que la familia ocupa en la sociedad. Los profundos cambios sociales tanto en Rusia como en Francia en las últimas décadas han tenido un impacto significativo en la familia como institución social, así como en la comprensión de la sociedad de su papel en la crianza de los niños.

El derecho de familia, al ser una de las ramas independientes del derecho, por un lado, tiene todas las características del derecho como tal y, por otro lado, tiene sus propias especificidades. Gracias a las normas del derecho de familia, el Estado protege a la familia, los intereses de sus miembros y los suyos propios.

El derecho de familia rige clase especial relaciones públicas: la relación entre las personas en relación con el matrimonio, la creación de una familia, el nacimiento y la crianza de los niños.

En varios países de la familia del derecho continental, en particular, en Francia, no existe en absoluto una rama del derecho de familia, y el método del derecho civil es el método de regulación legal del derecho de familia. Las relaciones jurídicas de propiedad en la familia están reguladas en el Código Civil francés de 1804 (en adelante, la FGC).

El objeto de este trabajo es un estudio comparativo de las normas del derecho de familia relativas a la celebración y disolución del matrimonio, Rusia y Francia.

1. Matrimonio

La mayoría de los ciudadanos que están en unión matrimonial viven en un “matrimonio civil” (matrimonio registrado en las autoridades competentes el poder del Estado sin la participación de la iglesia). Curiosamente, en nuestro país, este término significa un concepto un poco diferente: cuando dos personas cohabitan sin registro alguno. Matrimonio: su diseño formal y sus tradiciones, rituales y costumbres son diversos en varios países. ¡En nuestro país, el matrimonio suele ser una gran fiesta tanto para los recién casados ​​como para familiares y amigos!

Las condiciones para celebrar un matrimonio son:

consentimiento voluntario de las personas que deseen contraer matrimonio;

logros de las personas que desean contraer matrimonio, la edad para contraer matrimonio (según regla general- dieciocho años, pero puede reducirse a dieciséis).

No se permite el matrimonio:

si una de las personas ya está en un matrimonio registrado;

entre parientes cercanos;

entre padres adoptivos e hijos adoptivos;

si una de las personas es declarada incompetente.

Cabe señalar que en Francia, a diferencia de Rusia, no existe una distinción estricta entre capacidad jurídica y capacidad jurídica. En arte. 3 del Código Civil Federal, se utiliza el concepto de “capaciti”, que significa tanto capacidad jurídica como capacidad jurídica. La capacidad jurídica y la capacidad jurídica suelen ser inseparables y se dan simultáneamente, formando una única capacidad jurídica. La capacidad jurídica civil aparece desde el momento del nacimiento, y en algunos casos incluso antes del nacimiento de un ciudadano. Por ejemplo, el art. 906 FGK permite la posibilidad de hacer una donación a favor de un niño por nacer.

En Francia, el reconocimiento de la plena capacidad jurídica de una mujer casada se produjo en el primer tercio del siglo XX. Reconocimiento de la igualdad de hombres y mujeres en el ámbito jurídico, incl. la comunicación política y legal fue consagrada en la constitución de la posguerra inmediatamente después del final de la Segunda Guerra Mundial en 1946, aunque la ley de familia requirió otra sistematización aquí en 1970. trabajo, derechos de crianza.

Si un matrimonio se celebra en el territorio de un estado extranjero o una de sus partes es un ciudadano extranjero, entonces surgen inevitablemente dificultades. ¿Qué ley elegir para que no haya consecuencias legales adversas en el futuro?

Hay dos "recetas" principales para resolver este problema en PIL:

En segundo lugar, la ley del lugar del matrimonio (lex loci Celebrationis) debe ser considerada como la ley decisiva a aplicar. Este sistema es sencillo y bastante conveniente, ya que no es difícil establecer el lugar del matrimonio. Su único "menos" es la posibilidad de que las partes interesadas "eludan la ley", es decir. contraer matrimonio cuando no existan obstáculos establecidos por su ley personal. Para eliminar tales efectos adversos, los países donde opera el sistema de lex loci Celebrationis, aprueban leyes, celebran acuerdos bilaterales que prohíben el matrimonio en un lugar que no sea el domicilio de los cónyuges, si tal matrimonio fuera inválido o anulable según la ley de su domicilio.

En Francia, los matrimonios se celebran según la primera opción, es decir. la ley decisiva a aplicar es la ley personal (lex personalis) de los cónyuges, que puede ser, respectivamente, la ley de ciudadanía (lex patriae) o la ley del domicilio (lex domicilii).

La mayoría de edad para contraer matrimonio en Francia, como en Rusia, es de 18 años; Las niñas entre 15 y 18 años solo pueden casarse con el consentimiento de al menos uno de los padres, pero el gobierno francés planea abolir esta regla. Los ciudadanos no franceses son elegibles para casarse en Francia, sin embargo, los divorciados y viudos deben esperar 300 días después del divorcio o la muerte de su cónyuge antes de que se les permita casarse o volver a casarse (si están embarazadas).

Cada año en Francia hay sólo alrededor de 50 matrimonios por cada 10.000 ciudadanos, la tasa per cápita más baja de Europa. Como en muchos países occidentales, edad promedio para el matrimonio va en aumento y ahora es de 30 años para los hombres y de 28 años para las mujeres, quienes, en promedio, dan a luz a su primer hijo a los 30 años. Casi 7,5 millones de ciudadanos franceses viven solos, un millón de los cuales están divorciados, además, su número aumenta cada año.

En las últimas dos décadas, el número de parejas que viven en un matrimonio civil casi se ha cuadruplicado, a dos millones de ciudadanos (entre los europeos, solo los suecos están menos obsesionados con el matrimonio). Se ha estimado que entre el 40 y el 50 por ciento de las parejas de recién casados ​​ya han cohabitado por hasta dos años. Muchas parejas no se molestan en casarse y simplemente viven juntas, pero el sistema legal francés distingue entre parejas que viven juntas "extraoficialmente" (en unión libre) y "oficialmente" (en concubinato).

Quienes viven juntos oficialmente tienen los mismos beneficios legales que las parejas casadas, incluido el seguro social. Para ser elegible, debe obtener (gratuitamente) del Ayuntamiento un certificado que confirme que usted y su pareja viven juntos "como marido y mujer" (se requiere documento de identidad, prueba de residencia en la dirección indicada y dos testigos), aunque el Ayuntamiento no está obligado a aportar dicha documentación. En este caso, puede firmar una "declaración de autenticidad" (attestation sur l honneur) que estas personas viven juntas. La mayor desventaja de la convivencia informal es que no está reconocida por la ley de sucesiones francesa, por lo que los socios no pueden heredar cosas u objetos pertenecientes a los familiares del otro socio, y no reciben ninguna pensión estatal en caso de muerte del socio.

Un contrato de matrimonio civil que se firma en la corte brinda algunos, pero no todos, los beneficios legales del matrimonio.

Para casarse en Francia, ambos cónyuges deben enviar una solicitud a la oficina del alcalde de su ciudad de residencia con al menos un mes de anticipación (deben vivir en esta ciudad durante al menos 40 - 30 días más diez días para la publicación de la anuncio de matrimonio). Los novios deben tener uno, o incluso dos, testigos, cuyos nombres se deben proporcionar al ayuntamiento en el que se llevará a cabo la ceremonia. Ambos socios también deben proporcionar sus pasaportes, permisos de residencia (si es necesario), certificados de nacimiento (con el sello del consulado local del país de al menos seis meses de antigüedad), comprobante de residencia en Francia y un certificado médico emitido en los últimos dos meses. El cónyuge divorciado o viudo deberá aportar el correspondiente certificado de divorcio o defunción.

También necesitará un certificado de capacidad marital (¡lo que implica que la persona no está casada actualmente y no ha hecho voto de celibato!) emitido hace no más de tres meses por la embajada y una declaración jurada notariada (certificat de coutume) redactada por un abogado en el país de residencia, confirmando la posibilidad de matrimonio. Si los jóvenes quieren tener una ceremonia en una iglesia, debe averiguar qué papeles o documentos debe proporcionar, como un certificado de bautismo. Todos los documentos deben estar legalmente ejecutados en el país de residencia, así como traducidos al francés por un traductor experimentado.

No más de dos meses antes de la boda, la pareja debe someterse a un examen médico (certificado d examen m médico prenupcial), incluyendo un análisis de sangre y una radiografía de tórax. El Seguro Social reembolsa el costo. La primera tarea de un examen médico es verificar si los tipos de sangre de los socios son compatibles, aunque con la llegada del SIDA, este procedimiento ha adquirido otro significado. Los resultados son confidenciales y no pueden interferir con la ceremonia. Si una mujer divorciada o viuda desea volver a casarse dentro de los 300 días siguientes al divorcio o la muerte de su esposo, debe presentar un certificado médico que confirme su embarazo. Para realizar una ceremonia en una iglesia, deberá realizar un curso de preparación para la boda de un día.

Luego, a la pareja se le emitirá un certificado prematrimonial. Un aviso del próximo matrimonio (anuncio de matrimonio) se publica diez días antes de la ceremonia en el ayuntamiento donde se llevará a cabo la boda.

Una ceremonia civil realizada por el alcalde o uno de sus diputados debe tener lugar en Francia para que la boda sea legal. Aunque alrededor del 50% de las parejas prefieren la ceremonia de "bendición" de la iglesia, no tiene ningún significado legal y debe tener lugar después de la ceremonia civil. El matrimonio en Francia es gratuito, aunque algunos ayuntamientos recogen donaciones para organizaciones benéficas locales.

Las copias de los certificados de matrimonio se pueden obtener en el Ayuntamiento. Las parejas casadas reciben el llamado "libro de familia" (livret de famille), que registra todos los eventos oficiales, como el nacimiento de los hijos, el divorcio o la muerte.

Desde 2009, Francia ha introducido una prueba de conocimiento del idioma francés y de los valores básicos del francés para los candidatos a la inmigración por motivos familiares (matrimonio con un ciudadano francés, reunificación familiar). A quienes no superen la prueba (como ejemplo de una pregunta sobre el conocimiento de la cultura francesa, el periódico "20 minutos" cita la pregunta "¿Puede una mujer joven trabajar en Francia sin el permiso de su marido?") Se le ofrecerán 40 horas cursos que explican a los candidatos inmigrantes la vida en Francia, preparando así su futura integración en la sociedad francesa.

Cabe señalar que en Francia (así como en Rusia) las parejas del mismo sexo no pueden casarse. En 2004 se registró en la alcaldía de la ciudad francesa de Begle el primer matrimonio homosexual en la historia del país. Vínculos familiares Stefan Chapan, de 34 años, y Bertrand Charpentier, de 31, vincularon al alcalde de la ciudad, líder de los "verdes" y excandidato a las elecciones presidenciales en Francia, Noel Mamer. Sin embargo, este hecho provocó un gran escándalo en el ámbito político y vida publica Francia. El registro en Francia del primer matrimonio homosexual de la historia, según los abogados, contradice la FGK, ya que no permite que personas del mismo sexo se casen. Así pues, desde el punto de vista del derecho francés, tal matrimonio sólo puede considerarse ficticio.

2. Relaciones de propiedad en la familia

Los matrimonios se celebran bajo el régimen económico matrimonial (r régimen matrimonial), es decir, cómo la pareja será propietaria de la propiedad durante el matrimonio o después del divorcio/muerte de uno de los socios. Si se casó en Francia, las reglas del régimen de matrimonio se aplican a todas sus tierras y derechos territoriales en Francia, independientemente de su lugar de residencia, así como a todo su capital, si vive en Francia.

Existen cuatro tipos de regímenes económicos matrimoniales: dos regímenes conjuntos (r p.ej ime communautaire) y dos regímenes "separados" (r régimen separatista). Una comunidad universal ( comunidad de todos los bienes) implica la copropiedad de todos los bienes, así como de todas las deudas, é reduite aux acquêts ( comunidad de bienes adquiridos en común) implica que cada cónyuge conserva el derecho a los bienes adquiridos antes del matrimonio (y a los bienes recibidos después de la disolución del matrimonio en forma de herencia o donaciones), mientras que los bienes adquiridos durante el matrimonio son compartidos por ambos cónyuges. Como éparation de biens ( propiedad separada de la propiedad de uno) implica que nadie posee nada en común, y la participación aux acqu ets ( participación en los bienes comunes) implica que nadie posee nada en común, pero si el matrimonio se disuelve, entonces todos los bienes adquiridos en común se dividen por la mitad.

No se requiere un contrato de matrimonio, pero se recomienda enfáticamente. El notario cobrará a los novios al menos unos 300 euros por su elaboración. Si una pareja se va a casar en Francia, lo más probable es que le convenga un régimen conjunto. Si la pareja opta por un régimen de “separación”, entonces en este caso es necesario detallar en el contrato cómo se debe distribuir la propiedad. Si ha estado casado o casado en el extranjero y está comprando una casa en Francia, el notario le preguntará sobre el tipo de último régimen de su matrimonio, así como si hubo un acuerdo prenupcial.

Si no celebró un contrato, presumiblemente, su matrimonio se concluirá bajo un régimen conjunto. Puede cambiar su régimen económico matrimonial, pero solo después de que hayan transcurrido dos años después de la celebración del contrato de matrimonio. Sin embargo, el costo de cambiar cualquier modo es bastante alto (hasta 3.000 euros), por lo que vale la pena asegurarse de elegir el modo correcto antes de casarse. Si no está seguro de estar bien versado en las complejidades de los regímenes económicos matrimoniales franceses, busque la ayuda de un notario.

Parece que el término "bienes conyugales", adoptado en el derecho de familia ruso, incluye, por un lado, un activo - "bienes conyugales", que es un derecho de propiedad y obligaciones, y por otro lado, un pasivo - las obligaciones de los cónyuges por las deudas comunes. Se propone a nivel legislativo distinguir entre el concepto de "bienes de los cónyuges" y "bienes de los cónyuges" a fin de evitar dificultades en su uso.

A diferencia del derecho ruso, el derecho francés reconoce las obligaciones alimentarias de uno de los cónyuges como un pasivo de los bienes gananciales, es decir, los incluye en la masa conyugal. Parece que esta experiencia legal merece el derecho de ser aceptada por la legislación rusa, ya que la presencia en la legislación de una regla sobre la inclusión de obligaciones alimenticias en la propiedad común de los cónyuges protegerá los derechos de los acreedores (personas que reclaman recibir pensión alimenticia) en mayor medida.

La legislación rusa no contiene disposiciones sobre la posibilidad de celebrar un contrato de matrimonio por personas legalmente incompetentes y parcialmente capaces. Aunque la probabilidad de que estas personas celebren un contrato de matrimonio es extremadamente pequeña, no se puede descartar por completo. El legislador francés consideró necesario regular a nivel legislativo las cuestiones relacionadas con la celebración de un contrato de matrimonio por parte de personas incapaces y parcialmente capaces. En Francia, un contrato de matrimonio puede ser celebrado por personas incapacitadas o parcialmente capaces, con la presencia obligatoria de personas que dan su consentimiento para el matrimonio, es decir. tutores y fideicomisarios (artículo 1399 parte 1 FGK). Dado que la experiencia de aplicar un contrato de matrimonio en la Federación Rusa es aún pequeña, se propone utilizar la experiencia de Francia de manera preventiva. Para evitar disputas en la práctica al aplicar el RF IC sobre el tema en consideración, es necesario a nivel legislativo definir claramente el derecho de las personas incapacitadas y parcialmente capaces a celebrar un contrato de matrimonio, observando algunas formalidades (tales como, por ejemplo, el consentimiento de los tutores y fideicomisarios).

La legislación rusa no prevé la posibilidad de que las personas que están en una relación matrimonial real celebren un acuerdo especial que regule sus relaciones patrimoniales. Teniendo en cuenta el aumento del número de matrimonios no registrados, se propone, mediante la promulgación de una ley especial, brindar a los cónyuges reales la oportunidad de resolver sus relaciones patrimoniales de manera contractual. Como ejemplo, podemos utilizar la experiencia de Francia.

FGK impone una serie de responsabilidades a los cónyuges. Entre ellos está la deuda de ayuda. Es decir, cada miembro de la familia, en caso de necesidad, debe ayudar económicamente al otro. Por ejemplo, en casos de enfermedad, si no estás trabajando, entonces el cónyuge participa no solo en las tareas del hogar, sino que también debe satisfacer tus necesidades (ropa, transporte, etc.). También existe una obligación entre algunos miembros de la familia: el yerno y la nuera (nuera) deben mantener al suegro y la suegra (suegra) , y viceversa. Pero un yerno o nuera no debe mantener a los abuelos de su cónyuge. Tampoco existe obligación entre un hijo de un primer matrimonio y un segundo padre o madre.

Después de la ley del 8 de enero de 1993, que entró en vigor el 1 de febrero de 1994, el juez de familia tiene derecho a revisar el monto de la pensión alimenticia. Al hacerlo, el juez tiene en cuenta los medios del acusado. Si el acusado está casado (casado) o está en un matrimonio civil, esto también se tiene en cuenta. Al mismo tiempo, el juez considera qué ingresos y gastos tiene. La cuantía de la pensión alimenticia fijada por el juez es siempre temporal. La revisión, incluso la cancelación de esta cantidad, podrá ser solicitada por el juez, siempre que el solicitante confirme los nuevos datos sobre sus fondos. Por lo tanto, si lo despiden o no tiene trabajo, entonces tiene derecho a solicitar persistentemente una reducción en la cantidad de manutención infantil. Y viceversa, si declara una mejora significativa en la situación financiera de la otra parte, entonces tiene derecho a exigirle un aumento de la pensión alimenticia.

Finalmente, si el imputado evade el pago de la pensión alimenticia, la ley tiene derecho a sancionarlo. Este delito está previsto en el Código Penal francés, la ley castiga al que no cumple con una orden judicial o acuerdo confirmado por el tribunal, no paga a favor de un hijo menor, a favor de un descendiente, a favor de un pariente o cónyuge (cónyuge) una pensión, impuesto o asignación asignada sobre la base de una obligación familiar, vivir más de dos meses sin cumplir con esta obligación . Además, la pena impuesta será severa: hasta dos años de prisión y 100.000 francos de multa, privación temporal de la patria potestad.

3. Divorcio

El divorcio en sí mismo y sus requisitos previos es un asunto complejo, y si aquí se agrega un aspecto internacional, entonces se vuelve aún más complicado.

Para obtener un divorcio por "consentimiento mutuo" (divorce par consentement mutuel o divorce sur demande conjointe), una pareja debe haber estado casada durante al menos seis meses. Otros tipos de divorcio se pueden llamar de la siguiente manera: aceptar el divorcio, pero no las consecuencias (divorce sur demande accept ee). Este tipo de divorcios se basan en la “culpa” de uno de los cónyuges, por ejemplo, la infidelidad, o en el final del período de la vida conyugal (matrimonio).

Las razones del divorcio no tienen que hacerse públicas, siempre que ambos cónyuges acuerden todo por sí mismos, como la división de bienes, la custodia de los hijos, la pensión alimenticia y la manutención material. Por regla general, el juez concede automáticamente el divorcio, aunque puede conceder un plazo de tres meses para que la pareja pueda reflexionar. Los cónyuges finalmente se divorcian después de uno o dos meses, si el caso llegó a los tribunales. Un divorcio impugnado debe tratarse en los tribunales.

Recientemente apareció en Francia la oportunidad de terminar el divorcio y el matrimonio civil.

El divorcio en sí se puede arreglar si ambas partes están de acuerdo o si el demandante puede probar los llamados "errores" del demandado, debido a que la convivencia no es posible. En este último caso, el procedimiento de divorcio puede durar en una versión simplificada (si no hay hijos o bienes comunes) hasta tres años, en otros casos, desde tres y mucho más.

Curiosamente, de acuerdo con la ley en Francia, los cónyuges deben vivir juntos hasta la primera decisión judicial.

En Francia, si en el momento del matrimonio no trabajaba o no trabaja en este momento, entonces existe la oportunidad de obtener un abogado gratuito, cuyos servicios son pagados por el estado. Si pertenece a la categoría de personas con bajos ingresos, la asistencia estatal será parcial (además, esta asistencia es única, es decir, es válida durante todo el período del proceso, independientemente de los cambios en la situación). Las mujeres con hijos reciben asistencia material del Estado por el monto del salario mínimo durante el año.

El procedimiento de divorcio consta inicialmente de varias reuniones (es obligatoria la presencia de ambas partes), durante las cuales el juez trata de reconciliar a las partes. Por lo general, hay dos reuniones de este tipo si ambos cónyuges están presentes; de lo contrario, puede haber más. Después de eso, los cónyuges pueden vivir separados y se reconoce la propiedad separada, desde ese momento no son responsables de las deudas del otro.

El proceso posterior se debe al principio del ordenamiento jurídico francés, según el cual una persona está obligada a demostrar su inocencia si se formulan declaraciones en su contra. Es aconsejable ceñirse a la misma versión desde el principio hasta el final, literalmente sin cambiar nada, ya que esto ahorrará tiempo. Si cualquiera de las partes agrega el más mínimo elemento a la declaración original de los hechos, entonces el abogado debe presentar los cambios al juez, quien los transmitirá al abogado de la otra parte, quien, a su vez, se los proporcionará a su cliente con la pregunta “¿Qué es lo que piensa y qué quiere responder?

Cuando se agoten todas las posibilidades, el juez anunciará finalmente el divorcio con las instrucciones pertinentes: quién, a quién y qué debe. Al final del proceso, en caso de perderlo, debe pagar algo como una compensación por daños a la segunda parte, cuyo monto está determinado por la misma decisión judicial. Además, la ley francesa trata de proteger a sus ciudadanos, por lo que si la decisión no es completamente a favor de la otra parte (no francesa), debe aceptarla o presentar una apelación dentro de los 30 días a partir de la fecha de la decisión. .

Curiosamente, el Parlamento francés ha aprobado una ley según la cual el adulterio ya no da automáticamente motivo de divorcio. Esta es la reforma más significativa de la ley de divorcio francesa desde 1975. Su objetivo es simplificar el tedioso procedimiento que hace que dos de cada cinco parejas que solicitan el divorcio presenten denuncias de adulterio en lugar de resolver el caso de común acuerdo.

En virtud de una nueva ley aprobada en 2007, solo la violencia o las violaciones igualmente graves de las obligaciones conyugales pueden considerarse como motivo de divorcio. Aunque el adulterio dejó de ser delito en 1975, la necesidad de la confirmación judicial del hecho de la infidelidad por el divorcio propició las escenas más feas, con testimonios y similares. Los iniciadores de la reforma dicen que es un sistema salvaje y arcaico, especialmente teniendo en cuenta la ligereza con la que los franceses toman el adulterio.

Conclusión

El problema de la familia y el matrimonio es muy amplio y profundo. Esta es una pregunta que concierne a toda la sociedad. El problema resultante de la fertilidad es agudo en muchos países, incluidos Rusia y Francia.

En la ley francesa, existe una condición como la expiración de un cierto período después de un divorcio o la muerte de un esposo para contraer un nuevo matrimonio.

La más difícil es la cuestión de la regulación de las relaciones patrimoniales de los cónyuges. FGK aseguró el régimen de propiedad común de ambos. La propiedad común se caracteriza por el hecho de que no pertenece a una sola persona, sino a dos o más personas. La enajenación de los bienes de propiedad común se realiza con el consentimiento de ambos cónyuges. En cuanto a la comisión por uno de los cónyuges de transacciones sobre la enajenación de bienes comunes, con excepción de los inmuebles, por uno de los cónyuges, se aplica la regla: se presume el consentimiento del otro cónyuge a la transacción. Nadie puede privar a los cónyuges del derecho a disponer en común de los bienes gananciales.

En general, el período de posguerra en Francia estuvo marcado por algunos desarrollos en un área tan conservadora. comunicacion juridica como familia y las relaciones de propiedad personal en la familia. Sin embargo, el problema más agudo de la familia ruso-francesa es la cuestión de quién permanecerá con niño común en caso de divorcio de los padres. Creo que este problema debe resolverse sobre la base de la Convención sobre los Derechos del Niño, adoptada el 20 de noviembre de 1989 en la 44ª sesión de la Asamblea General de la ONU.

Lista de literatura usada

.Declaración Universal de los Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948 (Artículo 17) // periódico ruso. 1998. 10 de diciembre.

.Convención de los Derechos del Niño. Adoptado el 20 de noviembre de 1989 en la 44ª sesión de la Asamblea General de la ONU // Actos internacionales sobre derechos humanos: Colección de documentos. M.: Yurid. lit., 1998. 412 p.

.La Constitución de la Federación Rusa de 1993. Texto oficial // ATP "Consultant-Plus" según comp. el 1 de abril 2012

.Código de Familia de la Federación Rusa // ATP "Consultant-Plus" según comp. a partir del 1 de mayo de 2012

.Código Civil Francés 1804 // www.un.org.

.Código Penal Francés 1992 // www.un.org.

.Bobotov S.V. Justicia en Francia. M, 1994.

.Boguslavsky M. M. Derecho internacional privado. 3ra ed. M, 2004.

.Gushchin V.V., Dmitriev Yu.A. Derecho y proceso sucesorio. Libro de texto. M, 2005.

.Erpyleva N.Yu. Derecho internacional privado. Libro de texto. M, 2004.

.Laletina A.S. Estudio legal comparado de la regulación contractual de las relaciones de propiedad de los cónyuges en la ley de la Federación Rusa y Francia. M, 2004.

.Derecho internacional privado. Libro de texto / Ed. NI Marysheva. M, 2004.

.Pchelintseva L. M. Derecho de familia en Rusia: Libro de texto para universidades. 4ª ed., revisada. M, 2006.

.Reshetnikov FM Sistemas jurídicos de los países del mundo. Directorio. M, 1993.

.República Francesa. constitución y actos legislativos. M, 1996.

.20 minutos, No. 1560, 13 de febrero de 2009, Laure de Charette, "Des cours de fran ç ais pour immigrar é s, chez eux".

derecho de familia divorcio familiar

La ley francesa solo reconoce los procedimientos de matrimonio civil. Las ceremonias religiosas no son oficiales y solo pueden celebrarse después de una ceremonia civil. Como prueba de matrimonio en la oficina de registro, debe proporcionar al sacerdote o rabino un certificado de matrimonio. (Acto de matrimonio).

Matrimonio en Francia: edad y documentos requeridos

La edad legal para contraer matrimonio en Francia es de 18 años. A continuación se presenta una lista aproximada de documentos para el matrimonio en Francia, la lista exacta debe aclararse con el ayuntamiento.

Documentos para ciudadanos de Francia:

• pasaporte válido;
• certificado de nacimiento emitido por la oficina de registro a más tardar 3 meses antes de la fecha de solicitud;
• certificado del lugar de residencia, como confirmación de la dirección de residencia en esta comuna. Es mejor presentar varios documentos que confirmen la residencia en la comuna, por ejemplo: recibo de teléfono, recibo de alquiler, documentos de seguro de hogar.

El ayuntamiento publica un folleto "Matrimonio con un extranjero" en francés sobre qué documentos proporcionar para el matrimonio con un extranjero. Solo se aceptan documentos originales o copias certificadas. Los documentos que no estén en francés deben traducirse al francés y legalizarse (Apostilla o legalización consular para países fuera de la Convención de La Haya).

La agencia "ID-Bureau" ofrece servicios de traducción y apostilla de documentos para el matrimonio en Francia.
* El costo de traducción de actas de nacimiento, matrimonio y divorcio es de 450 rublos por documento.
* El costo de colocar una apostilla para un documento es de 1500 rublos (se paga una tarifa adicional de 2500 rublos).

¡ATENCIÓN! Algunos municipios exigen traducciones realizadas exclusivamente por un traductor jurado en Francia. Verifique los requisitos con anticipación.

Documentos para ciudadanos extranjeros:

Certificado de Costumbre- esto es evidencia que confirma la existencia de una ley que el solicitante puede casarse bajo las leyes del país de residencia. Este documento debe estar en francés, se puede obtener de abogados en Francia o en la Embajada de Rusia en París;

• Certificado de celibato- certificado de ausencia de obstáculos para el matrimonio, emitido hace no más de 3 meses;
• si una de las partes estuvo casada anteriormente, deberá aportar el certificado de divorcio en original o copia certificada del mismo o el certificado de defunción del/los excónyuge/s o copia certificada del mismo.

Matrimonio en Francia: procedimiento y matices.

Francia tiene requisitos específicos con respecto al matrimonio. Estas disposiciones deben ser observadas tanto por los ciudadanos franceses como por los extranjeros.

Antes del matrimonio, la pareja debe vivir en una de las comunas de Francia de forma continua durante al menos 40 días. El procedimiento civil del matrimonio puede tener lugar en la comuna donde vive la pareja. Si las partes que desean casarse han vivido de manera continua durante más de 30 días, pero en diferentes comunas (40 días = 30 días y un período de 10 días para el anuncio del próximo matrimonio *), la solicitud se puede presentar en la alcaldía. de cualquiera de estas comunas.

*Según la ley francesa, 10 días antes de la celebración del matrimonio civil, debe anunciar el próximo matrimonio en el municipio de su residencia. Para la divulgación, debe proporcionar ciertos documentos. Se debe presentar un paquete de documentos al ayuntamiento 10 días antes del anuncio (publicación) del matrimonio. Durante este período, los testigos que no estén de acuerdo con el próximo matrimonio pueden proporcionar hechos sobre la imposibilidad del matrimonio.

Testigos y lugar de registro del matrimonio

La ceremonia de matrimonio se lleva a cabo en el ayuntamiento por el alcalde o su asistente en presencia de al menos dos y no más de cuatro testigos mayores de edad. Para un matrimonio con un extranjero, se requiere la presencia de un intérprete.

Los cónyuges eligen testigos de antemano. Pueden ser de cualquier nacionalidad, pero deben:

Estar presente el día de la boda;
- tener un documento de identidad con usted;
- saber francés y entender todo lo que sucede sin la ayuda de un intérprete. Si los funcionarios del ayuntamiento dudan de que el testigo no hable francés lo suficientemente bien, es posible que no se lleve a cabo el matrimonio.

Documentos de matrimonio en Francia

Después del registro, se emiten los siguientes documentos:

• Acto de matrimonio- certificado de registro de matrimonio;
• Livret defamille(libro de familia) es un documento oficial que se expide después de la ceremonia. Contiene un registro de registro de matrimonio, así como información sobre nacimiento, defunción, divorcio y cambio de nombres o apellidos.

Si ha redactado un contrato de matrimonio (se puede redactar con un notario antes del matrimonio), el notario le emitirá una confirmación de su ejecución. certificadodunotaire o atestacióndunotaire. Dicha confirmación debe emitirse no más de dos meses antes del matrimonio y presentarse en la oficina del alcalde junto con otros documentos.

Un acuerdo prenupcial establece los términos del matrimonio y la división de bienes después de un divorcio. Si la pareja no redactó un acuerdo prenupcial antes del matrimonio, entonces se casan en los términos de la propiedad conjunta de los bienes adquiridos en el matrimonio.

El proceso de matrimonio en Francia está determinada por las disposiciones Código Civil países (artículos 144-228). A pesar de un fuerte sistema de bienestar, particularmente para las familias, la institución del matrimonio en Francia está en declive. El matrimonio tradicional suele ser inferior a la cohabitación informal.

El límite inferior de edad se fija en 18 años para los hombres y 15 para las mujeres. Sin embargo, si hubiere motivos convincentes, el Fiscal de la República podrá decidir sobre casamiento personas más jóvenes. Pero para los menores de edad, se requiere el consentimiento formal de los padres, o al menos uno de los padres.

Etapa uno: compromiso. Los esponsales en Francia hasta principios del siglo XIX tenían fuerza legal, pero después del período revolucionario, a partir de 1838, la ley francesa dejó de reconocer los esponsales como un acuerdo legal. Desde entonces, los prometidos sólo tienen una responsabilidad moral entre sí. El chico y la chica quedan libres para tomar la decisión final hasta el último minuto antes de la boda.
Actualmente, el proceso de participación es bastante simple y no implica más que procedimientos especiales. Un joven generalmente le da un anillo a una chica, ofreciéndole comprometerse y casarse con él en el futuro.
El anillo se usa mano derecha, y en matrimonio - a la izquierda. Los jóvenes de hoy cumplen esta tradición más bien por inercia, bajo la influencia de la generación anterior. Los prometidos están tranquilos ante la posibilidad de terminar la relación. Con base en las leyes existentes, los prometidos tienen ciertos derechos. Por ejemplo, si un joven dejó a una niña y prometió casarse con ella antes, entonces este último puede, en principio, ir a los tribunales y exigirle una compensación por el daño moral.
Si el compromiso fue más oficial (publicación en la prensa, fijación de un día de boda específico, redacción de un contrato de matrimonio, etc.), entonces el proceso de ruptura es complicado y puede prolongarse con una apelación a los abogados y al tribunal.

Segunda etapa: matrimonio. El matrimonio civil en Francia es un acto legal en términos de la ley. Lo lleva a cabo un empleado del departamento del estado civil y en la gran mayoría de los casos en el ayuntamiento. La presencia personal únicamente de la pareja no es condición suficiente para el matrimonio. Hay una gran lista de condiciones y documentos que deben presentarse en la alcaldía dentro de los plazos establecidos por ella para que sea posible registrar oficialmente el matrimonio. El incumplimiento de estas condiciones puede dar lugar a la anulación de la ceremonia solemne, seguida de una petición de su nuevo nombramiento ante el alcalde.
Condiciones para casamiento en Francia. Pueden contraer matrimonio personas de diferentes sexos: un hombre y una mujer, de diferentes nacionalidades y afiliación estatal, con diferente estado civil. Después de la publicación de la ley del 11 de diciembre de 1992, las personas del mismo sexo pueden contraer matrimonio, pero con la conclusión obligatoria de una comisión médica al respecto.

Para casamiento un examen médico es obligatorio. La lista de documentos que pueden ser requeridos por los empleados del ayuntamiento: un extracto de un certificado de nacimiento (la fecha de expedición no debe exceder los tres meses), un libro de familia, un certificado de residencia, un certificado de buena conducta, un certificado médico de salud (en un formulario especial y la fecha de emisión no debe exceder los dos meses). Al volver a casarse, se agregan documentos: un extracto del certificado de defunción de un cónyuge, un extracto de un certificado de matrimonio con una marca de divorcio, un extracto de una decisión judicial sobre el divorcio. Al casarse con un extranjero, también se requieren los siguientes documentos: certificado de estado civil (expedido por el consulado del país de origen del extranjero), traducción de los documentos necesarios al idioma del país de residencia del original, certificado por el consulado del país de origen del extranjero.
Después de recibir todos los documentos, el servicio de estado civil de la alcaldía debe publicar un anuncio del próximo matrimonio. El anuncio deberá indicar: apellidos, nombres, profesiones y lugares de residencia de los futuros cónyuges, así como el lugar y hora, cuándo y dónde matrimonio registrado.

El anuncio se publica por un período de 10 días, antes del cual no se puede celebrar el matrimonio. El matrimonio puede posponerse hasta por un año a partir de la fecha de publicación, pasado este plazo, se debe repetir el trámite.
ceremonia de boda y su forma jurídica. El día y la hora señalados, los recién casados ​​llegan al ayuntamiento. Se requiere la presencia de 2 a 4 testigos. No se excluye que estos puedan ser los parientes más cercanos. Un empleado del departamento de estado civil de la alcaldía lee los derechos y obligaciones de los cónyuges (artículos 212 a 215 del Código Civil). Luego les pide a los recién casados ​​​​un contrato de matrimonio y, en caso de una respuesta afirmativa, ingresa la fecha del contrato, el nombre y el lugar de residencia del notario que lo recibió en el libro de estado civil. Luego, el funcionario pregunta a los recién casados ​​si quieren casarse y, en caso de respuestas afirmativas, los proclama marido y mujer en nombre de la ley. Se realiza una inscripción de matrimonio en el registro del estado civil, que incluye: apellidos, nombres, ocupación, edad, fechas y lugares de nacimiento, domicilio de ambos cónyuges; apellidos, nombres, ocupación y domicilio de los padres; consentimiento de los padres o tutores en caso de minoría de edad de uno de los recién casados; apellidos y nombres de los cónyuges anteriores, si los hubiere; declaración de matrimonio de un funcionario de la alcaldía; apellidos, nombres, ocupación y domicilio de los testigos; registro del contrato de matrimonio.

Realidades modernas del matrimonio francés.
El matrimonio se celebra en el lugar de residencia de uno de los futuros cónyuges en una fecha preestablecida.
Una vez determinada la fecha, hora y lugar de la boda, los recién casados ​​envían invitaciones a los invitados en forma de postal indicando el nombre y apellido del invitado, así como toda la información necesaria para la solemne ceremonia. Además, el lugar donde los llamados. "lista de deseos de los recién casados". Es una lista de cosas y artículos que a los futuros cónyuges les gustaría recibir como regalo. La lista se compila y se envía alrededor de un mes y medio antes de la ceremonia a la oficina de bodas. Aquí se designa al oficial responsable de este evento. Negocia con las tiendas por adelantado y fija los precios de cada regalo de la lista.

Después de recibir invitaciones de boda, los invitados llaman o acuden personalmente a la oficina de bodas, se familiarizan con la lista y, de acuerdo con sus capacidades financieras, eligen cualquiera de los obsequios. Luego se escribe un cheque o se paga en efectivo por el valor del obsequio al oficinista. Si el regalo es demasiado caro, existe la posibilidad de que lo compren varios invitados juntos (normalmente calculado en 500 francos por persona). En este caso, no se necesita un acuerdo previo entre los propios huéspedes, todo esto lo maneja el empleado.
El empleado adjunta tarjetas con la mención de los autores del regalo a los regalos comprados. Tal procedimiento, típico de la Francia moderna, se refiere no solo a ciertas cosas y objetos. Si lo desean, los recién casados ​​pueden depositar su lista en la oficina de turismo, eligiendo como regalo un viaje pagado por los invitados.

el dia de la boda(más a menudo en Francia es viernes o sábado) todos se reúnen en el ayuntamiento (a pedido de los recién casados, se puede realizar una boda en la iglesia, pero no tiene ningún valor legal y no ha habido registros en la iglesia libros en Francia desde 1954.
Después del procedimiento habitual al respecto, el funcionario de la oficina de registro declara marido y mujer a los recién casados. Los jóvenes intercambian anillos. La parte solemne termina con un paseo por la ciudad en autos que hacen sonar las bocinas. Los autos para esta ocasión son decorados con cintas y flores por los propios invitados oa través de talleres especializados. Después de la boda, suele quedar una cinta en el coche de los recién casados. el color blanco unido a la antena. Esto se hace para que los demás conductores sean más tolerantes con el coche de los recién casados. Por la noche, todos los invitados están invitados a una cena de gala. En la gran mayoría de los casos, tiene lugar en un restaurante y muy raramente en casa. El costo de la cena por persona alcanza los 1 mil francos. A la hora acordada, llega un coche con regalos de la oficina de bodas. Los recién casados ​​los reciben y la velada festiva continúa hasta altas horas de la noche. Al día siguiente, los invitados generalmente no están invitados.

Para cursar una invitación a su amigo, póngase en contacto con la OVIR del lugar de residencia. Será necesario completar un formulario, varias referencias, un pequeño pago, el registro demorará de 2 a 4 semanas. También puedes reservarle un hotel o apartamento en tu ciudad.

Nuestros clientes pueden comprar boletos aéreos y obtener una visa sin una invitación oficial de su parte. Solo necesitarás registrar en tu OVIR el lugar de residencia de tu amigo en tu domicilio a su llegada, si le has reservado un apartamento. En el caso de un hotel, este registro lo realiza el hotel.

Para que vengas a Francia, debes recibir una invitación oficial de él. (atestación d "accueil). Puede encontrar información sobre cómo solicitarlo en nuestro sitio web en el enlace que puede pasar a su amigo: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Para emitir esta invitación, debe enviarle una copia escaneada de su pasaporte y proporcionar sus datos en letras latinas:

nombre - apellido

prenombre - nombre

ne le (fecha de cumpleaños) à (lugar de nacimiento: ciudad, país)

nacionalista - nacionalidad

pasaporte norte- Passport ID

dirección - direccion de casa

Lista de documentos para obtener una visa a Francia

Pasaporte válido para kr. al menos 3 meses más después del viaje;

Copias de todas las páginas del pasaporte interno;

Si está disponible - pasaportes anteriores con visas; copias de visas Schengen de los últimos 3 años;

Solicitud completa + 2 colores recientes fotografías sobre fondo claro de 3,5 por 4,5;

Original y fotocopia de miel. póliza de seguro para todo el viaje;

Boletos de ida y vuelta;

Invitación + una declaración escrita de su amigo de que él es responsable de todos los gastos;

Certificado de trabajo sobre ganancias + certificado del banco sobre la disponibilidad de dinero en su cuenta.

En el formulario de solicitud de visa necesariamente indicar junto con la dirección el número de teléfono del que invita.

Matrimonio en Francia.

Para casarse en Francia, debe recopilar documentos requeridos. Lo primero y principal que debe hacer el novio es comunicarse con la oficina del alcalde en el lugar de residencia y solicitar un expediente de matrimonio: dossier de mariage. En Francia, diferentes ayuntamientos piden diferentes documentos. La mayoría de los ayuntamientos requieren la presencia personal de la novia al momento de presentar los documentos para el matrimonio. En este momento, también firma un documento en el que da su palabra de honor de que no tiene obstáculos para el matrimonio. Todo quedará escrito en el expediente matrimonial.
No olvides que necesitarás un pasaporte interno y un pasaporte extranjero válido por al menos 3 meses más después de regresar a casa. (Después del matrimonio, regresará a su lugar para recibir una visa por 1 año en la embajada de Francia, y si su pasaporte pronto es inválido, es mejor obtener uno nuevo).
Si después del divorcio mantuvo el apellido de su ex esposo, tendrá que cambiarlo por el de soltera y obtener un nuevo pasaporte. En Francia, existen tales reglas: su apellido de soltera siempre estará presente en los documentos, y los franceses no entienden qué significa el nombre de un extraño para usted en su pasaporte.

Para casarse en Francia, para presentar documentos al ayuntamiento, la novia necesitará:

acto de nacimiento- Certificado de nacimiento. Lo mejor es obtener un nuevo duplicado del certificado de nacimiento y ponerle una apostilla. (En Francia, este documento es válido por 6 meses, y si se emitió hace mucho tiempo, es posible que deba llevar un documento de su consulado que indique que su certificado de nacimiento es válido de por vida).


Certificado de alta costura- Certificado de derecho legal para contraer matrimonio. Resulta en Francia en la embajada de tu país. Tenga ambos pasaportes con usted, interno y para el extranjero, si estuvo casado, luego un certificado de divorcio y un certificado de divorcio.
Certificado de celibato - prueba de que eres soltero. Para los que no han estado casados ​​anteriormente. Obtenido en Francia en la embajada de su país junto con el "Certificat de coutum". A veces, esto se combina en un solo documento: Certificat de coutume et celibat. Para Kazajstán, se requiere un certificado de no condena.

Para las mujeres ucranianas, debe hacer un documento con un notario en Ucrania que indique que no tiene obstáculos para el matrimonio: los notarios conocen el texto, no necesita poner una apostilla. Si no lo ha hecho, no se preocupe: su Certificado de celibato en la embajada costará un poco más, pero necesitará su presencia para certificar su firma. Pago - por cheque.
Estos dos certificados (coutume et celibat) se pueden solicitar por correo enviando un cheque dirigido a la embajada de Ucrania (con una firma, pero sin fecha, 100 € si es urgente, 50 € dentro de una semana, especificar el monto), una copia de la página principal en el extranjero. pasaporte, copia del acta de divorcio (si estuviste casado), solicitud dirigida al cónsul con solicitud de envío de acta por correo, documento original del notario y sobre con la dirección de tu prometido.
Consulado de Ucrania en Marsella: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marsella FRANCIA tel. 04.91.63.65.99
a París: 21, avenue de Saxe 75007 París FRANCIA tel: 01.43.06.07.37

para rusos No se requiere un documento de un notario en la embajada, pero se requiere su presencia con dos pasaportes, interno y extranjero. Ambos certificados se emiten a los tres días, puedes solicitarlos y pagar su franqueo en la embajada. Para pagar los certificados, necesita tarjeta bancaria. Debe registrarse en la embajada rusa en París con anticipación en su sitio web: una entrada y una página con la información que necesita
Necesitas tomar dos referencias:
1. Certificado de estado civil para el matrimonio (certificat de coutum / celibat)
2. Certificado que acredite que los duplicados de los documentos de la oficina de registro se expiden una sola vez por pérdida o deterioro de los mismos
(si su certificado de nacimiento fue emitido hace más de 6 meses)

Si su prometido vive en el sur, es mejor que vaya al consulado ruso en Marsella.
Consulado en Estrasburgo: 6, place Brant 67000 Estrasburgo; teléfono 03.88.36.73.15

si ya estabas casado

• Juicio de divorcio- Certificado de divorcio.
• certificado de matrimonio- Certificado de matrimonio anterior (de la oficina de registro en la que estaba registrado) indicando información sobre la disolución de este matrimonio, si es necesario, sobre el cambio de nombre, etc.

y también puede requerir:

casier judiciaire- Certificado de no antecedentes penales (Para residentes de Kazajstán: al recibir un certificado de d kutyum en la embajada). No se requiere apostilla.

certificado de domicilio- Certificado de residencia. No es necesario apostillar un certificado de la administración de la casa que indique que usted vive en tal o cual dirección.

Procedimiento:

Apostilla en el certificado de nacimiento y certificados de la oficina de registro sobre todos los matrimonios y divorcios anteriores. Apostilla- este es un sello que legitima documentos y es reconocido en los países participantes de la Convención de La Haya. Este acto se denomina "legalización de documentos". La apostilla en un certificado de nacimiento se coloca en la ciudad donde nació, en los certificados de la oficina de registro, en la ciudad donde se encuentra la oficina de registro, posiblemente en la misma oficina de registro.


Pueden hacer traducciones en su país con un traductor autorizado. Luego certifique la traducción con un notario especial (el traductor tiene una lista de estos notarios). Luego ponga una apostilla en todas las traducciones. La apostilla de las traducciones se coloca en el Ministerio de Justicia.
Algunos ayuntamientos solo aceptan traducciones realizadas por un traductor jurado en Francia. Pídele al novio que aclare este tema en su alcaldía.

Lo mejor es hacer esto:coloque apostillas en los originales de los documentos requeridos en su país (excepto un certificado de la administración de la casa) y, una vez que haya llegado a Francia, solicite todas las traducciones aquí (haga tres traducciones del certificado de nacimiento a la vez, las necesitará más adelante) , entonces las traducciones ya tendrán todos los sellos necesarios, y hecho es bastante rápido; obtener el certificado de coutume / celibat de la embajada de su país en Francia (no olvide su pasaporte interno). Si vino a Francia durante un mes o más, puede tener tiempo para registrar un matrimonio durante este tiempo presentando documentos y teniendo una entrevista en el ayuntamiento; si al ayuntamiento no le importa, entonces 2 semanas después de presentar la solicitud y publicar " les bans" ya puedes registrar un matrimonio. Puede redactar un poder notarial para recibir sus documentos de un notario por adelantado persona cercana, que, en cuyo caso, podrá conseguirle los documentos que faltan, apostillarla y enviarla por correo rápido.

Después de la presentación de documentos, el ayuntamiento publica un anuncio del próximo matrimonio (les bans). El matrimonio se puede celebrar 10 días después de la publicación (y hasta 3 meses). 10 días después de la publicación del anuncio, si no hay protestas, la alcaldía envía un certificado de ausencia de protestas a la embajada de su país - certificación de no oposición. Puedes pedirle que le dé al novio para que te lo envíe por correo. Después de eso, puede obtener una visa de prometido.

Lista de documentos para una visa de prometida en la Embajada de Francia en Rusia

Titre de transport / Copia de billetes comprados

Assurance medicale provisoire / Seguro médico por 90 días

Antes del matrimonio, la alcaldía realiza una entrevista con los novios, juntos o por separado. Si la novia se encuentra en el extranjero, entonces la entrevista se puede realizar en el consulado del país donde vive. La entrevista es para asegurarse de que se conocen bien, que sus respuestas son las mismas, que se considera su decisión y que el matrimonio no es ficticio.

Durante la entrevista, se le pueden hacer las siguientes preguntas:

nombre, apellido del novio, educación, para qué trabaja, su fecha de nacimiento, edad, domicilio, ubicación en Francia, ¿qué gran ciudad está cerca? ¿Es dueño o alquila? casa o apartamento? ...

cuándo y cómo lo conociste, cuándo y dónde fue tu primer encuentro, cuántas veces te encontraste, conoces a sus parientes, quiénes son sus parientes: padres, hermanos, hermanas. ¿Estuvo casado anteriormente? ¿Tiene hijos ya qué edad?

¿qué vas a hacer en Francia, quieres tener hijos juntos (cuántos, cuándo), qué aficiones compartes con él, cómo repartirás las tareas del hogar?...

Puede encontrar información sobre qué documentos debe completar su futuro cónyuge en nuestro sitio web en la información en francés: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php, simplemente puede pasarle este enlace .

Despues del matrimonio deberá regresar a su país y obtener una visa por 1 año en la Embajada de Francia, basada en su certificado de matrimonio. Según las nuevas reglas, para esta visa ahora debe aprobar un examen sobre el conocimiento de los conceptos básicos del idioma francés.
Si cambió su apellido en un matrimonio anterior, también necesitará un certificado de nacimiento y un certificado de matrimonio anterior (como base para cambiar su apellido), con apostillas y traducciones al francés, para la embajada.

Tatiana Maziller

Si tu decides venir a Francia para la residencia permanente- prepárate para el hecho de que mucho aquí no es como estás acostumbrado. Hablemos de los aspectos más destacados de la vida familiar francesa, que son simplemente difíciles de perder.

Padres franceses cariñosos

¿Por qué muchas niñas de Rusia y otros países de la CEI están tan ansiosas por casarse en francia?¡Una de las razones de esto es que los franceses están mucho más inclinados a cuidar a sus hijos! Muchos papás rusos creen que las mujeres deben cuidar a los niños, punto. Si el padre de familia trae a casa algo de dinero, entonces definitivamente considerará su función cumplida y cumplida en exceso. Cuidar a los niños, llevarlo a la clínica y al jardín de infancia, vacunarlo, cocinar papillas, llevarlo a la escuela, etc., todo esto a menudo se considera una función y un "monopolio" de la madre. Sin embargo, en Francia la situación es diferente, aquí puede encontrarse con padres que corren muy activamente con el niño en diferentes secciones para niños, leen un libro en el pasillo, mientras su amado hijo baila o dibuja. Dichos padres pueden tomar licencia por enfermedad si el niño no se encuentra bien. Parecería, y por qué no, pero en los países de la CEI no lo entenderán. "¿Pero qué hay de mamá?" Solo se entenderá a los padres solteros si no van a trabajar por algunos problemas “infantiles”. Pero en Francia, por el contrario, las madres suelen cuidar mucho menos a sus hijos, dedican más tiempo a sus carreras, así como al entretenimiento, ir al cine, restaurantes, etc.

Parecería una vida maravillosa para una mujer que decidió que papá prepararía papilla para un niño y lo llevaría al jardín de infantes, y la mujer tendría tiempo para sí misma, su amado. Sin embargo, no todo es tan perfecto, porque la ley francesa también está siempre del lado de los padres. Durante un divorcio, una mujer casi no tiene oportunidad de asegurarse de que el niño se quede con ella; al igual que en Rusia, esa oportunidad está casi ausente para un padre. Si la madre de un niño francés es una extranjera que ha llegado vivir en Francia para la residencia permanente y decidió casarse aquí, entonces las posibilidades son casi nulas. Por cierto, cuando va a discutir de antemano y escribir en el contrato de matrimonio con quién permanecerán los niños en caso de divorcio, incluso si no tiene hijos ahora y no planea tenerlos.

Pero si no te vas a los extremos, entonces la vida en francia con un niño es más cómodo, porque el padre realmente cuidará al bebé, y con la participación razonable de la madre en esto, el niño será realmente feliz y no se verá privado del amor materno o paterno. Y también, el niño no formará un estereotipo de que el niño por nacer solo necesitará ser colgado de una mujer, y eso es todo. Y la niña no tendrá el estereotipo de que los hombres "solo necesitan una cosa", y luego salga usted mismo como quiera y críe y sirva a los niños usted mismo: en la persona de su padre verá un ejemplo de una persona responsable que no no desaparecer todo el día en el trabajo o quién sabe dónde, y participar en la vida familiar.

Opciones de matrimonio en Francia

Primero, veamos cómo es en Rusia. Aquí todo es simple: hay un matrimonio oficial celebrado en la oficina de registro, y existe el llamado "matrimonio civil", que, en principio, no es un matrimonio en absoluto, sino simplemente Cohabitación sin obligaciones Por cierto, incluso un matrimonio ruso oficial se disuelve fácilmente en ausencia de niños pequeños y reclamos de propiedad, por lo que aquí todo es muy inestable.

En Francia, hay varias opciones para el matrimonio, y la mayoría de ellas implican mucha más responsabilidad.

• Matrimonio completo con la celebración de un contrato de matrimonio.matrimonio en francia- Es muy grave. Aunque solo sea porque el divorcio cuesta mucho dinero, por el mismo dinero puede comprar, por ejemplo, un automóvil. En casi todos los casos, un contrato de matrimonio se redacta al concluir el matrimonio. Esto es importante, porque el pragmatismo es muy fuerte en Francia y, además, los cónyuges aprenden de inmediato sobre todos sus derechos y obligaciones, y no de un periódico, no de una abuela, sino de un funcionario: un abogado. Todo está escrito en el contrato. puntos importantes relacionados con la propiedad de la propiedad y los derechos de los futuros hijos. Las gafas de color rosa que los futuros cónyuges eliminan de forma inmediata y completa. Un esposo, por ejemplo, sabe de antemano que no obtendrá el espacio vital de su esposa bajo ninguna circunstancia. Su amante se entera de que, en caso de divorcio, es poco probable que pueda recoger a los niños. Parecería que toda esta pragmática solo interferirá con el "gran y puro amor". Pero, de hecho, en absoluto. El amor grande y puro, es decir, la euforia de los sentimientos, generalmente pasa por un máximo de un año, y luego comienza solo responsable. vida familiar. En Francia, la vida familiar implica la posibilidad de pagar menos impuestos, recibir beneficios del estado, etc. Las francesas y las francesas son esposas muy fieles, y todo lo anterior puede considerarse motivos importantes para mantener un matrimonio y no terminarlo a la primera decepción. Sorprendentemente, funciona. El alto costo y la complejidad del divorcio, y todas las dificultades que los cónyuges tendrán para hacerlo, a menudo impiden que los franceses se divorcien debido a una pequeña disputa familiar, y la familia solo se fortalece con el tiempo.

El matrimonio oficial implica la necesidad de concertar boda en francia asegúrese de invitar a invitados y organizar celebraciones magníficas o, si los ingresos familiares son bajos, no muy magníficas. Si los creyentes se casan, también es deseable contraer matrimonio por la iglesia.

• La segunda versión del matrimonio francés es similar en todo a la primera, pero menos solemne. Las personas pueden simplemente ir al ayuntamiento y registrar su relación. Es cierto que es poco probable que sea posible hacer esto completamente en secreto para todos, porque de acuerdo con las reglas francesas, la información sobre quién se casará en un futuro cercano se publica necesariamente en la puerta de la oficina del alcalde. Sin embargo, no es necesario organizar celebraciones en este caso.
• La tercera opción es la denominada "pax", o contrato. Hoy en día, muchos prefierencasarse en francia, emita tal "pax". Todo es muy simple: este acuerdo prescribe todas las condiciones de la relación entre los socios y también prescribe qué obligaciones tendrán si se separan y qué irá a quién al terminar el acuerdo. Tal acuerdo en Francia, un país con un sesgo legal, es muy común en muchas situaciones, si bien no es un matrimonio en esencia, no es necesario en absoluto para entablar ninguna relación amorosa o íntima. Tal acuerdo puede ser concluido por estudiantes mujeres que alquilan un apartamento por la duración de sus estudios, con el fin de reducir costos y diferenciar sus derechos. Pero "pax" también es popular cuando se trata de relaciones de amor pero sin el deseo de casarse. Alguien puede decir que esto es irresponsable, pero con qué comparar. Los franceses tienen una responsabilidad mayor, y este tipo de contrato da para mucho más que si simplemente vives sin registrarte y sin pactar nada legalmente, como se suele hacer en el extranjero. ¡Tal acuerdo ya no es muy diferente de un matrimonio oficial, porque todas las condiciones y todas las consecuencias de rescindir el acuerdo están detalladas! Verdad,matrimonio en francia, como ya se mencionó, proporciona muchas ventajas y beneficios. Y esta es precisamente la razón por la que muchas parejas todavía se acercan al ayuntamiento y registran su relación oficialmente.

En cuanto a las "relaciones sin obligaciones", aquí no son muy populares en Francia. En este país, todos están acostumbrados a ser conscientes de su responsabilidad y, por regla general, quisieran sentir tierra firme bajo sus pies, y no vivir en un mundo de ilusiones. Entonces los franceses, de una forma u otra, son gente muy familiar, y el porcentaje de traiciones aquí es mucho menor que en otros países. Al mismo tiempo, incluso la traición no siempre rompe un matrimonio, porque ya hemos discutido que el divorcio en Francia es costoso y, a menudo, es más fácil hacer la vista gorda a algunas cosas que perder todos los beneficios y sustituir fuertemente su presupuesto. Pero la gran mayoría de los franceses están realmente involucrados en asuntos familiares, cuidan a sus hijos y pasan su tiempo libre, nuevamente, con sus familias. Un gran número de Las tradiciones francesas, como las comidas familiares juntas o las actividades al aire libre con los niños los domingos, contribuyen a ello. Todo esto une fuertemente a la familia francesa, y en ese sentido, los representantes de otras nacionalidades tienen mucho que aprender de los franceses.

Y finalmente - el matrimonio del mismo sexo en Francia. Este tema se exagera constantemente en los medios, y si busca "boda en Francia" en un motor de búsqueda, la mitad de las fotos sobre el tema serán fotos de abrazar a representantes del mismo sexo. De hecho, por supuesto, en Francia la situación no es para nada así.

En primer lugar, incluso antes de la aprobación de la conocida ley sobre la igualdad y la posibilidad de celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo, nada impedía a los representantes de la comunidad LGBT celebrar la misma “pax” y vivir en paz. En comparación, más de una cuarta parte de las parejas del sexo opuesto en Francia viven en una "pax" y no lo ven como una tragedia, aunque nada les impide presentar una solicitud ante la oficina del alcalde.

En segundo lugar, la famosa ley provocó un fuerte agravamiento de las contradicciones y el rechazo en la sociedad sobre este tema. Resultó que una parte significativa de la sociedad francesa estaba en contra de tal ley, pero de alguna manera no se preguntó a la mayoría de la población cuándo se adoptó la ley sobre la igualdad universal.

En tercer lugar, Francia se ha convertido en uno de los pocos países del mundo donde se legalizan los matrimonios entre personas del mismo sexo. Esto ha llevado a un gran aumento del turismo gay desde el extranjero en este país, que tampoco es del agrado de todos los franceses, especialmente ante la gran afluencia de inmigrantes.

En cuarto lugar, para la mayoría de los representantes de la comunidad LGBT, los diversos desfiles, mítines y la declaración de sus derechos no les interesan en absoluto, pero es interesante pasar tiempo con sus familias, como en las relaciones heterosexuales. Entonces, la ley francesa todavía no tuvo un impacto significativo en esta esfera de la vida.

Sobre la apariencia de las mujeres francesas y francesas.

Realmente hay muchos mitos y estereotipos aquí, tratemos de disiparlos al menos parcialmente y arrojar luz sobre la verdadera situación.

En cuanto a los franceses, se trata de personas muy escrupulosas con su apariencia. Un francés nunca saldrá de casa a menos que se planche los pantalones. Estos pantalones pueden ser económicos, pero seguro que estarán limpios y hermosos. Y no importa a dónde vaya el francés, para la mayoría de los representantes de esta nación siempre será importante mantener una apariencia presentable.

Para los hombres franceses, una bufanda también es característica. Los franceses a menudo se dibujan con una bufanda y una boina, pero la boina es más un estereotipo, pero realmente aman la bufanda. Además, es muy práctico y cómodo, y se puede llevar no solo como protección contra el frío, sino también como complemento de moda.

En cuanto a las mujeres francesas, saben cómo vestirse con mucho estilo cuando quieren, pero no se puede decir que lo hagan a menudo. En la vida cotidiana, una mujer francesa, al salir de la casa, puede ponerse un suéter de casa normal o los primeros jeans que se le presenten. Los residentes de Francia están orgullosos de su independencia y libertad, por lo que fundamentalmente no usan tacones largos, faldas cortas y muchas otras cosas que tradicionalmente les gustan a los hombres. Es más, muchas ni siquiera se maquillan para verse “naturales”. Pero los hombres franceses todavía hacen cumplidos, sin importar el atuendo que lleve la chica. A menudo sorprende a los que vienen vivir en Francia para la residencia permanente. Si vives en Francia, podrás recibir cumplidos, incluso sin hacer nada específico para ello. Y esta es otra razón por la que deberías venir a este maravilloso país.