Calificación: / 259

En esta página puedes escuchar sura en línea al-Ikhlas, léelo en árabe, transcripción y traducción de significados, así como descárgalo en formato mp3.

Leer Surah Ikhlas en árabe

Transcripción de Surah al-Ikhlas (texto en ruso)

Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahiim

1. Kul hu Allahu ahad.
2. Allahu s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Walam yakullahu kufuan ahad.

La traducción semántica de Surah al-Ikhlas (Sinceridad)

1. Di: “Él es Allah, el Uno,
2. Allah es Autosuficiente.
3. No engendró y no nació,
4. y no hay nadie igual a Él.

Descargar sura al-Ikhlas o escuchar en línea mp3

Vea la lectura de videos en línea en árabe y la traducción de los significados de Surah al Ikhlas

Interpretación de los significados (tafsir) de Surah Al-Ikhlas

¡En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Misericordioso!
Esta sura fue enviada a La Meca. Consta de 4 versos. Profeta, ¡que Allah lo bendiga y lo salude! preguntaron por su Señor. Y en este sura se le ordena responder que Él es el Poseedor de todas las cualidades perfectas, Él es el Uno y único. Se le recurre constantemente en busca de ayuda en caso de necesidad. Él no necesita a nadie. No hay nadie como Él y nadie como Él. Él no engendró y no fue engendrado, y entre Sus creaciones no hay igual o como Él.
112:1. Di, Oh Muhammad, a aquellos que, burlonamente, te dijeron que les describieras a tu Señor: “Él es Allah, el Único. Y Él no tiene socios.
112:2. Allah, a quien solo uno se vuelve en necesidad y para satisfacer peticiones.

112:3-4. Él no tiene hijos, Él no nació, y no hay igual o como Él.

Acerca de Sura al-Ikhlas

Sura Al-Ikhlas fue enviado a La Meca. Consta de 4 versos. La sura fue enviada en respuesta a la pregunta de los politeístas al Profeta Muhammad (sallallahu "alayhi wa sallam):" ¿De qué está hecho tu Señor?

Las virtudes de la sura están escritas en muchos hadices. Hay tantos de ellos que es imposible describirlos en pocas palabras. A continuación se presentan algunas de las principales virtudes de Surah Ikhlas.

El hadiz más famoso dice que el Mensajero de Allah (sallallahu "alayhi wa sallam) preguntó a la gente:" ¿No pueden cada uno de ustedes leer un tercio del Corán durante la noche? Ellos preguntaron en respuesta: “¿Cómo es eso, Oh Mensajero de Allah?” Él les dijo: "¡Lean la sura Al-Ikhlas! Es igual a un tercio del Corán". Otro dice que el Profeta Muhammad (sallallahu "aleihi wa sallam) dijo:" Si un creyente cada día leerá la sura cincuenta veces "Al-Ikhlas", luego, en el Día de la Resurrección, se escuchará una voz desde arriba sobre su tumba: "¡Levántate, oh alabador de Allah, entra en el Paraíso!" “Si una persona lee la Surah al-Ikhlas cien veces, Allah Todopoderoso le perdonará los pecados de cincuenta años, siempre que no cometa cuatro tipos de pecados: el pecado del derramamiento de sangre, el pecado de la codicia y el acaparamiento, el pecado del libertinaje y del pecado de beber alcohol.” Descargar Ikhlas Sura.

Los hadices hablan de una gran recompensa por leer Surah Ikhlas. El tamaño de la recompensa de Allah depende de la cantidad de veces que se lea la sura y del tiempo. El siguiente hadiz indica cuán grande es la dignidad de Surah Ikhlas: el Mensajero de Allah (sallallahu "alayhi wa sallam) dijo:" Si alguien lee Surah Al-Ikhlas una vez, será eclipsado por la gracia del Todopoderoso. Quienquiera que lo lea dos veces, entonces bajo la sombra de la gracia estará él mismo y toda su familia. Si alguien lo lee tres veces, entonces él mismo, su familia y sus vecinos recibirán la gracia de lo alto. Quien lo lea doce veces, Allah le concederá doce palacios en el Paraíso. Quien lo lea veinte veces, él [en el Día del Juicio] caminará con los profetas de esta manera. (Y el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) al mismo tiempo cerró sus dedos índice y medio. ) A quien lo lea cien veces, el Todopoderoso le perdonará todos sus pecados durante veinticinco años, excepto el pecado de derramamiento de sangre y el pecado de no pagar la deuda. A quien lo lea doscientas veces, le serán perdonados los pecados de cincuenta años. ser perdonado Cualquiera que lea esta sura cuatrocientas veces obtendrá una recompensa igual a la recompensa de cuatrocientos mártires que derramaron sangre y cuyos caballos ya sea herido en la batalla. Quien lea la Surah Al-Ikhlas mil veces, no morirá sin ver su lugar en el Paraíso, o hasta que se lo muestren. Descargar ahora Surah Ikhlas.

En otro hadiz, se da una instrucción para aquellos que viajan o van de viaje a leer Surah Al-Ikhlas 11 veces, mientras se aferran a los postes de la puerta de su casa, y no le pasará nada y recibirá protección hasta que regrese a casa. . La sura también se lee tres veces junto con las suras Al-Nas y Al-Falak, después de lo cual debe soplar sobre usted o sobre el niño para protegerse de las maquinaciones del shaitan. Es muy útil hacer esto si el niño es travieso, no se comporta como de costumbre (o, como solemos decir, que estaba gafe), es recomendable hacerlo antes de acostarse. ¡Alabado sea Allah, el Señor Supremo, en cuya mano está el poder sobre todo y a quien serás devuelto!

El nombre de la sura 112 del Sagrado Corán se traduce del árabe como "Purificación" (fe) o "Sinceridad". Es de tamaño bastante pequeño. Y aquellos que comienzan a familiarizarse con el Islam, por regla general, se encuentran entre los primeros en memorizarlo. Hay significados profundos en estos cuatro breves versículos.

Las circunstancias del envío de esta sura se describen en un hadiz, en el que, a partir de las palabras de Ubay ibn Kaab, se transmite lo siguiente: “Los idólatras dijeron al Mensajero del Altísimo (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Muhammad, dinos la genealogía (u origen) de tu Señor”.

Ampliar descripción de sura

Entonces nuestro Creador envió: “Di: “Él es Allah - Uno, Allah es Autosuficiente; No dio a luz y no nació, y no hay nadie igual a Él ”(at-Tirmidhi, Imam Ahmad e ibn Maja).

Surah Al-Ikhlas sirve como una especie de mandato, un mensaje para los politeístas. Recuerda la verdad a aquellos que tuvieron la suerte de estar entre los perdidos, habiéndose desviado del camino recto.

La Meca se convirtió en el lugar para enviar esta sura al Profeta (S.G.V.). Luego, al adorar, muchos se volvieron hacia los ídolos, cometiendo así uno de los pecados más grandes: eludir.

Los descarriados eran de la opinión de que cada una de las tribus tenía su propio dios. En el Musnad, transmitido por el Imam Ahmed, hay un hadiz sobre un pagano que le preguntó al Profeta (la paz sea con él): “Oh Muhammad, da la genealogía de Allah.

¿De qué tribu es? Luego, el Todopoderoso envió Surah al-Ikhlas. Hay muchos hadices que hablan de la grandeza y el gran significado de la sura 112.

Los musulmanes saben que leerlo tres veces equivale a leer un tercio del Corán. Quizás esto es precisamente lo que explica el estudio de los recién llegados que acaban de convertirse al Islam, Surah Al-Ikhlas en primer lugar.

El hadiz del Profeta (s.g.v.) dice: “Si alguien lee la Sura Al-Ikhlas, se le acreditará haber leído una tercera parte del Corán” (Abu Dawud).

Desafortunadamente, pocas personas ahora encuentran tiempo para estudiar o leer sistemáticamente el Corán.

Sin embargo, en lugar de perder el tiempo, es mucho más beneficioso dedicar unos minutos a leer los versos de Al-Ikhlas.

También se sabe por los hadices del Profeta Muhammad (la paz sea con él) que aquellos que se enamoraron de esta sura obtuvieron el Paraíso durante su vida.

Se transmite de at-Tirmidhi: “En la época del Profeta, vivía un hombre que era imán en la tribu Banu Salama.

En cada rakah de oración realizada, primero leyó la sura Al-Ikhlas y solo luego otras suras. Los musulmanes se sorprendieron por esto.

Estas personas se acercaron al imán y expresaron su descontento. A lo que él respondió que amaba este sura y que también continuaría leyéndolo.

Los musulmanes, en busca de la verdad, acudieron al Mensajero de Allah (la paz sea con él), se quejaron y pidieron una respuesta.

Muhammad (s.g.v.) llamó a este imán y le hizo una pregunta: “La gente dice que lees Al-Ikhlas en cada rak'ah.

Dime, ¿por qué haces esto?". A esto, el imán respondió de nuevo que la amaba.

Después de eso, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) lo alegró con la gran noticia: “Verdaderamente, el amor por ella te llevará al Paraíso” (at-Tirmidhi).

Sura Al-Ikhlas para leer y memorizar texto en ruso con transcripción y traducción semántica. La sura 112 del Corán fue enviada al Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, en La Meca. Consta de 4 versos y 15 palabras árabes y 47 letras. El orden cronológico de su envío 22.

Aprende, lee o escucha Surah Al Ikhlas con una traducción semántica del árabe al ruso.

Transcripción de 112 suras del Corán

Sura Al Ikhlas en ruso y árabe

Surah Al-Ikhlas en árabe:

• بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
• قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ .
• اللَّهُ الصَّمَدُ.
• لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ .
• وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ.

Sura al Ikhlas: transcripción del texto en letras rusas

Bismillahi-Rahmani-Rahim:

1. Kul hu Allah ahad.
2. Allah s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Walam yakullahu kufuan ahad.

La traducción semántica de Surah al-Ikhlas (Sinceridad, Purificación de la Fe)

Con el nombre de Dios, el Clemente y Misericordioso:

1. Di: "Él es Alá, el Uno,
2. Allah es autosuficiente.
3. No dio a luz y no nació,
4. y no hay nadie igual a Él.”

Mishari Rashid: Aprendiendo a leer Surah Ikhlas

Ver el vídeo. Vídeo del jeque Mishari Rashid. Enseñanza de la pronunciación correcta, tajwid.

Hadiths sobre la virtud de leer Surah Al Ikhlas

Los méritos de leer Surah Al-Ikhlas no se pueden contar. En un hadiz confiable de Abu ad-Darda’, el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) pregunta a quienes lo rodean: “¿No pueden cada uno de ustedes leer un tercio del Corán en una noche?”. Ellos preguntaron en respuesta: “¿Cómo es eso, Oh Mensajero de Allah?” Él les dijo: “¡Lean Surah Al-Ikhlas! Es igual a un tercio del Corán".

En un hadiz de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, se dice que cierta persona le dijo al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él): “Realmente amo esta sura [“Al-Ikhlas”] (Corán, 112: 1 - 4). El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo en respuesta: "Tu amor por ella te llevará al Paraíso".

En un hadiz de Ubay ibn Ka'b, que Allah esté complacido con él, se dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien lea la Surah Al-Ikhlas una vez, recibirá de Allah Todopoderoso como tanta recompensa como la que Él da a todo el que cree en Él, en Sus ángeles, libros sagrados y mensajeros. Una persona que lea este sura recibirá una recompensa igual a la que se da a aquellos que cayeron en Su camino (mártires). Esto es lo que se dice en el libro At-Tafsir al-Kabir.

En un hadiz citado por Muslim y otros muhaddis de Abu Hurayrah, se dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Leer la Surah Al-Ikhlas es comparable a leer una tercera parte del Corán”. Este hadiz se da en el libro "Al-Lubab" y así se dice en la composición "Al-Itkan" de las palabras de un grupo de compañeros del Profeta. En otra transmisión (riwaya) se dice que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien sincera y sinceramente lea Surah Al-Ikhlas, el Todopoderoso lo protegerá del infierno de fuego del Infierno”.

Ahmad [ibn Hanbal] y Abu Dawud citaron un hadiz de Abu Hurairah, que Allah esté complacido con él, donde se informa que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Si alguien lee Surah Al-Ikhlas, entonces se contará como la recitación de un tercio del Corán.

En un hadiz citado por Muslim con una adaptación de Mu'az ibn Jabal y Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con ellos, y mencionado por el autor del libro "Khazinat al-asrar", se dice que el Profeta Muhammad ( la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "Quien recite Surah Al-Ikhlas once veces, Allah Todopoderoso construirá una casa en el Paraíso para él. At-Tabarani y ad-Darami citaron un hadiz tanto de Abu Hurayrah como en otra transmisión (riwaya) de Sa'id ibn al-Musayyib, que Allah esté complacido con ellos, que dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él ) dijo: "Al que lea la Surah Al-Ikhlas once veces, Allah Todopoderoso construirá un palacio en el Paraíso, al que lo lea veinte veces - dos palacios, y al que lo lea treinta veces - tres palacios. " ‘Umar ibn al-Khattab, que Allah esté complacido con él, exclamó: “Oh Mensajero de Allah, juro por el Todopoderoso que entonces multiplicaremos nuestros palacios en el Paraíso”. El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo en respuesta: “¡La misericordia de Allah Todopoderoso es más extensa que todo esto!”. Esto se menciona en At-Tafsir al-Hanafi y en Mishkat al-Masabih.

Se informa que 'Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él, dijo: “Si alguien lee la sura Al-Ikhlas once veces después de completar la oración de la mañana (salat al-fajr), entonces ese día no cometerás un solo pecado contra todos los esfuerzos de Satanás. Así se menciona en la obra "Rukh al-Bayan"

En un hadiz citado por at-Tabarani de Abu Hurayrah, que Allah esté complacido con él, se dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien lea la sura Al-Ikhlas doce veces, leerá todo el Corán cuatro veces y si todavía es piadoso, entonces en ese día se convertirá en el mejor de todas las personas en la tierra. Así está escrito en la obra “Al-Itkan”.

152 del libro de Al-Khazina, el autor escribe: “Ibn Nasr citó un hadiz de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, quien informó que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien lea Surah Al-Ikhlas cincuenta veces Allah Todopoderoso perdonará sus pecados durante cincuenta años.

En un hadiz citado por at-Tabarani de Jabir ibn 'Abdallah, que Allah esté complacido con él, se informa que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Si un creyente lee Surah Al-Ikhlas cincuenta veces cada luego, en el Día de la Resurrección, se escuchará una voz desde lo alto sobre su tumba: "¡Levántate, oh alabador de Allah, entra en el Paraíso!"

Al-Bayhaqi e Ibn 'Adi citaron un hadiz de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, que dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Si una persona lee la Surah Al-Ikhlas cien veces , entonces Allah Todopoderoso le perdonará los pecados de cincuenta años, siempre que no cometa pecados de cuatro tipos: el pecado de derramamiento de sangre, el pecado de robo y acaparamiento de dinero, el pecado de libertinaje y el pecado de beber alcohol. Así es como se menciona en Al-Jami' as-Saghir.

At-Tabarani y ad-Daylemi tienen un hadiz del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él): “Quien lea la Surah Al-Ikhlas cien veces durante la oración (salat) o en otro momento, será salvado por Allah de el fuego del infierno.”

Si alguien lee Surah Al-Ikhlas cien veces, acostado en la cama antes de acostarse del lado derecho, entonces en el Día del Juicio, el Todopoderoso le dirá: “¡Oh mi siervo! Iniciar sesión por lado derecho¡al paraíso!" Así es como se menciona en Al-Itkan.

Al-En el hadiz citado por at-Tirmidhi de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, se dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “A todos los que lean la Sura Al-Ikhlas doscientos veces, Allah Todopoderoso leerá que es como el cumplimiento de mil quinientas buenas obras y borrará los pecados de cincuenta años de su libro, siempre que no tenga deudas con la gente. Bayhaqi citó un hadiz de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, quien dijo que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien lea la Surah Al-Ikhlas doscientas veces, el Todopoderoso perdonará los pecados de doscientos años.” Además, al-Bayhaqi e Ibn 'Adi citaron un hadiz de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, que dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien lea la Surah Al-Ikhlas doscientas veces cada día, entonces será contado por Allah como el cumplimiento de mil quinientas buenas obras, siempre que no haya ninguna deuda con él.

En Al-Fawa'id al-Khariji, hay un hadiz de Hudhayfa, que Allah esté complacido con él, que dice que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien lea la Surah Al-Ikhlas mil veces , él redimirá tu alma con Allah Todopoderoso. Esto se menciona en Al-Jami' as-Saghir.

En la página 153 del libro "Khazinat al-asrar" también hay un hadiz: "Waqi' le dijo: Israel le dijo: Ibrahim le dijo: 'Abdallah al-A'la le dijo: Ibn Jubair le dijo: Ibn 'Abbas le dijo, sí, Allah estará complacido con ellos que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Días y noches sentí ansiedad por mi comunidad (ummah) de creyentes en Allah Único, temiendo que el castigo del Infierno ocurriría, hasta que se me apareció el ángel Jibril, la paz sea con él, con la Surah Al-Ikhlas. Entonces me convencí de que Allah, después de enviar esta sura, no castigaría a mi comunidad (ummah), porque esta sura está directamente relacionada con Él. Si alguien es constante en la lectura de este sura, la misericordia descenderá sobre él desde el cielo y su alma encontrará paz y tranquilidad. Será bañado con las gracias de Allah, de su recitación alrededor de 'Arsh se extenderá un eco. Y entonces Allah Todopoderoso lo mirará misericordiosamente, le perdonará sus pecados y no lo castigará. Después de eso, cualquier cosa que pida este esclavo, el Señor Todopoderoso se lo concederá y lo pondrá bajo la sombra de Su protección y cuidado. Desde el día de la lectura de este sura y hasta el Día de la Resurrección, quien lo lea obtendrá en abundancia todas las bendiciones de este y aquel mundo que Allah Todopoderoso otorga a Sus awliya y a todos los que se someten a Él. El Todopoderoso le dará innumerables dones de su suerte terrenal, prolongará su vida y le hará más fácil llevar la carga de las preocupaciones. Allah lo salvará de los dolores de muerte y del sufrimiento, lo salvará del castigo en la tumba. Esta persona no conocerá el temor, del cual todos los siervos de Dios caerán en estupor. Y cuando [en el Día de la Resurrección] los cuerpos estén juntos, se le traerá un caballo de perlas puras. Se sentará en él e irá hasta que aparezca en él ante Allah Todopoderoso. Y entonces el Todopoderoso lo mirará con gracia y lo recompensará con el Paraíso, donde podrá elegir por sí mismo el lugar que desee. ¡Bendito el que lee Surah Al-Ikhlas! Después de todo, todos los que lo lean, Allah le confiará a los ángeles que lo protegerán por delante y por detrás, pedirá perdón por él y escribirá buenas obras en su libro hasta el mismo día de su muerte. Estos ángeles plantarán de acuerdo con el número de letras de Surah Al-Ikhlas que recitó, palmeras datileras una farsa larga, cada una de las cuales tendrá miles de tallos, y en cada tallo habrá fechas en un número comparable al número de granos de arena en el desierto de 'Alidj. Cada dátil en esas palmeras del tamaño de la cima de una montaña, centelleando con relámpagos, cuyo brillo ilumina las ramas que van desde la tierra hasta el cielo. Estas palmeras son de oro rojo, sus dátiles son perlas puras, y sus adornos y túnicas son de diferentes colores.

Al lector de Surah Al-Ikhlas, el Todopoderoso enviará miles de ángeles que construirán ciudades y palacios para él y crecerán varios árboles a su alrededor, exudando fragancia y doblados de frutos. Dondequiera que él pise, la tierra se regocijará en él. Morirá habiendo sido perdonado de sus pecados. Cuando se presente ante Allah Todopoderoso, Él le dirá: “¡Alégrate! ¡Que tus ojos se regocijen en todo lo que te es dado de Mis dádivas!” Los ángeles se maravillarán de su cercanía a Dios y del honor que se le da. Allah ordena que la Tabla Preservada (al-Lauh al-Mahfuz) anuncie la recompensa que se le otorga por leer Surah Al-Ikhlas. Ella le leerá y todos los habitantes del cielo, asombrados por su tamaño, exclamarán: “¡Nuestro Señor es puro de todo lo que no le conviene! ¿Existe tal recompensa en el Paraíso?” El Todopoderoso les responderá: “¡Prepararé todo esto para mi siervo!” ¡Trata de leer siempre este sura, porque leerlo te ayudará a evitar el fuego del infierno! Si alguien lee este sura una vez, entonces setenta mil ángeles testificarán que será recompensado con el Paraíso. Será recompensado por el trabajo de setecientos mil ángeles. Allah Todopoderoso, conociendo mejor sus necesidades, dirá: "¡Descubre lo que necesita mi siervo y dale lo que quiere!"

Todos los que lean constantemente Surah Al-Ikhlas serán referidos por el Todopoderoso al número de aquellos que tienen éxito, que se levantan para adorar y observan el ayuno. Cuando llegue el Día de la Resurrección, los ángeles exclamarán: “¡Oh Señor! ¡Esta persona ama tus cualidades!” El Todopoderoso dirá: “¡Todos ustedes deben acompañarlo al Paraíso!” Y luego todos lo llevarán al Paraíso como llevan a la novia a la casa del novio. Cuando entre en el Paraíso, los ángeles, al ver allí todos sus palacios y darse cuenta de cuán grande es el grado de las recompensas preparadas para él, exclamarán: “¡Oh Señor nuestro! ¿Por qué tiene un rango más alto frente a Ti que aquellos que estaban a su lado y leían todo el Corán? Allah Todopoderoso dirá en respuesta: “¡Envié Mis mensajeros a la gente con Mis libros y les expliqué qué honor daré a aquellos que creen en Mí, y qué castigo infligiré a aquellos que no creen en Mí! ¡Recompensaré a todos de acuerdo con sus obras, excepto a aquellos que lean Surah Al-Ikhlas! Después de todo, les encantaba leerlo día y noche, y por eso preferí elevarlos en grado superior frente al resto de los habitantes del Paraíso. Cuando el que amaba leer esta Surah muera, Allah preguntará: “¿Quién más es capaz de otorgar completamente a Mi siervo, excepto Yo? ¡Soy dueño de la recompensa completa por él!” El Todopoderoso dirá: “¡Mi siervo! ¡Entra al Paraíso! ¡Estoy contento contigo!" Tan pronto como se detenga allí, pronuncia la palabra de la más alta :) وقالوا الحمد لله الذي صدقنا ودهده (الى (فنعم جر العاملين)) سورة الزمر (74 Significado: "Alabado Allah, que mantuvo su promesa y nos dio en el herencia de la tierra del paraíso. Nos estableceremos (estableceremos) en el Paraíso, donde queramos. "Los beneficios son la recompensa de aquellos que hacen buenas obras" (Corán, 39:74).

Por leer esta sura quinientas veces, Allah perdonará los pecados del propio lector, de aquellos que viven con él en la misma casa y de sus futuros hijos. “Sepa que lo mejor de ambos mundos radica en leerlo. Solo los felices serán constantes en la lectura de Surah Al-Ikhlas, y los desafortunados [aquellos que se han descarriado] no podrán leerla”. Esto es lo que dice Tafsir al-Hanafi.

Transcripción de Surah Al Ikhlas

Foto con transcripción de Surah Ikhlas para memorizar el texto.

Sura al Ilas aprender con transcripción

Di que Allah es Uno, Allah es Autosuficiente

El Corán es una instrucción para la vida, una verdadera guía para toda la humanidad hasta el fin de los tiempos.

En el hadiz del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones del Todopoderoso sean con él), citado por ad-Daylemi, dice: “Aquel que realiza la oración de la mañana junto con otros, y luego, sentado en el mihrab, lee la sura Al-Ikhlas cien veces, a todos se les perdonarán sus pecados, que no están directamente relacionados con las personas, y por los cuales tendrán que responder solo ante Allah Todopoderoso. El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien lea la Surah Al-Ikhlas mil veces, recibirá la buena noticia de que entrará en el Paraíso”. Esto es lo que dijo Abu ‘Ubaidah al respecto, ¡que Allah esté complacido con él! Dicen que si alguien es digno de leer esta sura en un sueño, será recompensado con la consolidación en el monoteísmo (tawhid), una familia pequeña, podrá recordar mucho a Allah y sus oraciones serán escuchadas.

El significado y las virtudes de Surah Ikhlas

El erudito al-Hafiz Abu Muhammad ibn al-Hasan as-Samarkandi, que Allah esté complacido con él, al considerar los méritos de Surah Al-Ikhlas, citó un hadiz de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, que dice que el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo: “Si alguien lee la Surah Al-Ikhlas una vez, será cubierto por la gracia del Todopoderoso. Quien lo lea dos veces, entonces él y toda su familia estarán bajo la sombra de la gracia. Si alguien lo lee tres veces, entonces él mismo, su familia y sus vecinos recibirán la gracia de lo alto. Quien lo lea doce veces, Allah le otorgará doce palacios en el Paraíso. Quien lo lea veinte veces, él [en el Día del Juicio] caminará con los profetas así. (Y el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) al mismo tiempo cerró sus dedos índice y medio). Quien lo lea cien veces, el Todopoderoso le perdonará todos sus pecados de veinticinco años, excepto el pecado del derramamiento de sangre y el pecado de la falta de pago de la deuda. Quien lo lea doscientas veces, los pecados de cincuenta años le serán perdonados. Cualquiera que lea esta sura cuatrocientas veces obtendrá una recompensa igual a la recompensa de cuatrocientos mártires que derramaron sangre y cuyos caballos fueron heridos en la batalla. Quien lea la Surah Al-Ikhlas mil veces, no morirá sin ver su lugar en el Paraíso, o hasta que se lo muestren.

Acerca de la sura Sinceridad

El libro de Khazinat al-asrar menciona un hadiz citado por Ibn al-Najjar con una revisión de 'Ali ibn Abu Talib, que Allah esté complacido con él, que dice que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Quien quiera irse de viaje, que se agarre a los postes de la puerta de su casa y recite la sura al-Ikhlas once veces. Y luego estará protegido hasta su regreso a casa.

Ibn 'Adi y al-Bayhaqi citaron un hadiz de Anas ibn Malik, que Allah esté complacido con él, quien dijo que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: -Fatiha ”y estar en un estado de pureza ritual ( tahara) requerido para la realización de la oración salat, Allah escribirá veinte buenas acciones por cada letra pronunciada de la sura, eliminará diez malas acciones [de su libro], elevará diez grados ante Él y construirá para él hay cien palacios en el paraíso. Su recitación será igual a recitar todo el Corán treinta y tres veces. Leerle esta sura en tal cantidad lo salvará del pecado de asociar compañeros con Allah (shirk) y asegurará la presencia de ángeles junto a él y la expulsión de los shaitans de él. De la lectura del sura, se escuchará un eco cerca de ‘Arsh con una mención del lector hasta que el Todopoderoso vuelva Su mirada hacia él. Y Allah nunca castiga a quien miró con una mirada misericordiosa. En el mismo lugar, [en el libro "Khazinat al-asrar"] en la página 158 se dice que al-Bayhaqi cita un hadiz de Abu Amama al-Bahili, que Allah esté complacido con él, quien dijo que el ángel Jibril, la paz sea con él, se le apareció al Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él), que estaba [con un ejército] cerca de Tabuk y se volvió hacia él con las palabras: “¡Oh Muhammad! ¡Asiste al funeral (al-janazah) de Mu'awiya ibn Mu'awiya al-Muzani! El Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) salió y el ángel Jibril descendió junto con otros setenta mil ángeles. El ángel Jibril colocó su ala derecha sobre las montañas y se hundieron. Puso su ala izquierda en el suelo y se elevó tan alto que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) vio La Meca y Medina, que el Todopoderoso los bendiga con Su misericordia hasta el final. Día del Juicio Final! El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él), junto con Jibril y el resto de los ángeles, realizaron una oración por el difunto. Después de su finalización, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) le preguntó al ángel Jibril: “¡Oh, Jibril! Gracias a lo que Mu'awiya logró tal posición alta? Él respondió: “Gracias a la lectura constante, de pie, a caballo y a pie, Surah Al-Ikhlas: Significado: “Di: Él, Allah, es Uno”. Así lo informa al-Bayhaqi en el libro Ad-dala'il. En la obra de al-Kurtubi "At-tazkira" se da un hadiz que dice que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "Quien lea la sura Al-Ikhlas tres veces durante su enfermedad agonizante, será librado de graves tormentos y asegurado contra la compresión. En el Día del Juicio, los ángeles los llevarán al Paraíso en sus brazos, llevándolos a través del puente Sirat. Al-Fawa'id también dice sobre esto: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Si alguien lee la Sura Al-Ikhlas tres veces durante su lecho de muerte, morirá como mártir”. Los científicos creen que todos aquellos que murieron por la muerte de los mártires evitarán preguntas en las tumbas (Munkir y Nakir), incluso si después de leer este sura, la muerte no ocurrió de inmediato y la enfermedad continuó durante mucho tiempo.

(44)

Explicación de Surah Al-Ikhlas

El Todopoderoso mandó hablar estas palabras con firme confianza y absoluta convicción en la verdad de estas palabras. Y para ello, una persona debe ser consciente de su verdadero significado. Alá es el único Dios. Sus hermosos nombres y atributos son perfectos, Sus obras son santas e impecables, y no hay nadie como o como Él.
Él es autosuficiente, y todos los habitantes del cielo y de la tierra están en el más alto grado de necesidad de Él y oran por Su ayuda, porque todas Sus cualidades son perfectas. Él es omnisciente y Su conocimiento es ilimitado. Él es paciente y Su paciencia es infinita. Él es misericordioso, y Su misericordia abarca todas las cosas. Lo mismo se aplica a todas las cualidades divinas.

La perfección de Allah también se manifiesta en el hecho de que Él no da a luz y no nació, y por lo tanto no necesita a nadie ni a nada. Sus nombres, cualidades y obras son superiores a los nombres, cualidades y obras de las criaturas. ¡Él es grande y muy bueno! De todo lo que se ha dicho, se deduce que esta sura predica enteramente la doctrina de que solo Alá tiene nombres y cualidades divinas.

Escuche Surah Al-Ikhlas

Nuevo artículo: oración al ikhlas en árabe en el sitio del sitio: con todos los detalles y detalles de las muchas fuentes que logramos encontrar.

El Corán, que es el libro sagrado de todos los musulmanes, dice que si rezas a Alá todos los días, serás recompensado. La fe en esto es tan fuerte en el alma de cada verdadero creyente que los creyentes se vuelven hacia Allah muchas veces a lo largo del día, tanto en la tristeza como en la alegría. Todo musulmán cree que solo Alá puede protegerlo de cualquier mal terrenal.

Acción de gracias y alabanza a Allah en la oración diaria

El Corán dice que los fieles siempre deben alabar y agradecer a Allah todos los días.

La oración diaria traducida al ruso es la siguiente:

Oraciones musulmanas a Alá

Hay una gran cantidad de diferentes oraciones musulmanas que se leen en una variedad de situaciones cotidianas. Por ejemplo, hay oraciones especiales que deben leerse por la mañana mientras se viste y viceversa, por la noche mientras se desviste. Asegúrese de leer las oraciones antes de comer.

Todo musulmán siempre lee una oración cuando se viste ropa nueva, y al mismo tiempo le pide a Allah que lo proteja del daño. Además, la oración menciona la gratitud hacia quien creó la ropa, así como la petición de Allah de que le envíe las más altas bendiciones.

Asegúrese de usar una oración antes de que los fieles salgan de la casa o en los casos en que tenga que entrar a la casa de alguien. De esta forma se expresa el honor y el respeto por las personas cuya casa se tiene que visitar.

Oración "Kulhu Allah Ahad" en árabe

La oración "Kulhu Allah Ahad" tiene como objetivo garantizar que una persona pueda cumplir sus propios deseos.

En árabe, el texto de la oración dice lo siguiente:

Lam yalid wa lam yulad

Wa lam yakun llahu, kufuvan ahad”.

Se cree que este llamamiento es más eficaz si se pronuncia en árabe. Es imperativo tener en cuenta el hecho de que un creyente que tiene un alma pura y pensamientos sinceros puede leer esta oración. De lo contrario, Allah simplemente no escuchará la solicitud y no ayudará. También debe saber que esta oración no se pronuncia por sí sola. Es importante entender la esencia misma de la ceremonia. La persona por quien se ofrece la oración debe sentarse en una silla, y el que dice la oración se pone las manos sobre la cabeza.

Después de esto, se pronuncian las palabras de la oración. Para una mayor efectividad, se recomienda realizar el rito varios días seguidos.

Escuche la oración "Kulhu Allah Ahad":

El texto de la oración "Kulhu Allah Ahad" en ruso

A pesar de que la oración "Kulhu Allah Ahad" se considera más fuerte en el idioma original, se permite pronunciar sus palabras en ruso. Hay varias variaciones de esta oración.

Por ejemplo, puedes orar con las siguientes palabras:

Es importante entender que esta oración no tiene una connotación mágica, contiene un grano filosófico y religioso. Y esto es exactamente lo que las personas que participan en la ceremonia deben experimentar plenamente. Es importante creer sinceramente que Allah escuchará la oración y ciertamente protegerá a la persona de manera confiable. Pero esto solo es posible si una persona tiene un alma brillante.

Oración a Allah por ayuda "Oh Allah, ayúdame"

Namaz es un ritual obligatorio para cualquier musulmán. Él construye no solo a partir de oraciones, sino también a partir de ciertas acciones. Por lo tanto, alguien que se haya convertido recientemente al Islam necesitará hacer un gran esfuerzo para dominar todas las reglas. Por supuesto, al principio será necesario estudiar gradualmente todas las oraciones necesarias.

Pero antes que nada, debes saber que hay una sola oración que se puede usar en cualquier momento.

Suena así:

Además, hay una oración muy importante para los principiantes que recién se están familiarizando con las reglas de la oración.

Después de las oraciones obligatorias, se debe decir la siguiente frase de oración:

Oración "Alá Akbar"

"Alá Akbar" traducido de Arábica significa gran Señor. Esta frase reconoce el poder y el poder del Todopoderoso. En la religión musulmana, "Allah Akbar" es una fórmula para reconocer la Grandeza del Señor. Esta frase enfatiza la obediencia a Allah, es una de las frases que reflejan la verdadera obediencia al Todopoderoso, un juramento de negación de otros poderes y dominios.

Todo niño musulmán entiende lo que significa "Allah Akbar". Esta frase sagrada resuena en los labios de los musulmanes durante toda su vida, y estas palabras acompañan todos los actos de los fieles. Esta frase siempre se escucha en las oraciones islámicas. Se trata como un llamamiento de oración por separado.

Se puede traducir de la siguiente manera:

Es incorrecto referirse a esta expresión como un grito de guerra. Es más bien un recordatorio para los fieles de que, independientemente de la situación, Dios es grande y omnipotente. Debe recordarse que el éxito y la felicidad de un musulmán provienen de Alá, toda su vida depende de él. El creyente pronuncia “Allah Akbar” cuando está muy asustado y después de eso su alma seguramente se calmará. Porque recordará que todo está en las manos de Dios. Con la ayuda de esta frase, también puedes quitar la ira del alma, calmarte y prevenir malas acciones. Esta expresión de oración también se pronuncia en momentos de alegría y éxito como muestra de acción de gracias a Dios.

"Al-Ikhlas" / "Purificación de la fe"

Al Ijlas, al-Ihlyas (árabe.‎‎ - Purificación de la fe) también sura at-Tawhid (árabe. سورة التوحيد‎, Monoteísmo), sura as-Samadiya (árabe. سورة الصمدية‎‎, Eterno) - Santo sura. Al-Ikhlas fue enviado a La Meca y consta de cuatro versos. Se informa que la sura fue enviada después de que los politeístas le preguntaran al Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, de qué estaba hecho su Señor.

El texto de Surah Al-Ikhlas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

¡En el nombre de Alá, el Bondadoso, el Misericordioso!

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥmi

Di: "Él es Alá, el Uno,

Qul Huwa Al-Lahu ‘Aadun

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

No dio a luz y no nació,

Lam Yalid Wa Lam Yulad

الَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

y no hay nadie igual a Él".

Walam Yakun Lahu Kufuwan ‘Aadun

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Sura Al-Ikhlas audio

Recitado por Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi

La importancia de Surah Al-Ikhlas

En un hadiz citado por Muslim y otros muhaddis de Abu Hurairah, se dice que el Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, dijo: “Leer la Sura Al-Ikhlas es comparable a leer una tercera parte del Corán”.

En otra transmisión (riwaya) se dice que el Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, dijo: “Quien lea sincera y sinceramente la Sura Al-Ikhlas, el Todopoderoso lo protegerá de la feroz Gehenna del Infierno”.

Todas las noches, antes de acostarse, el Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, soplaba en sus palmas y luego leía las últimas tres suras del Sagrado Corán: Al-Ikhlas, Al-Falak y An-Nas. Después de eso, se frotó todo el cuerpo con las palmas de las manos tres veces, comenzando por la cabeza y la cara. Como se estipula en uno de los hadices del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, una persona que dijo e hizo todo lo anterior estará protegida del mal hasta la mañana. También es útil leer el aleya “Al-Kursi” (Sahih al-Bukhari) antes de acostarse.

calendario musulmán

Más popular

Recetas Halal

Nuestros proyectos

Al usar materiales del sitio, se requiere un enlace activo a la fuente

El Sagrado Corán en el sitio se cita de acuerdo con la Traducción de significados de E. Kuliev (2013) Corán en línea

Sura Al Ikhlas (Sinceridad)

Explicación de Surah Al-Ikhlas

El Todopoderoso mandó hablar estas palabras con firme confianza y absoluta convicción en la verdad de estas palabras. Y para ello, una persona debe ser consciente de su verdadero significado. Alá es el único Dios. Sus hermosos nombres y atributos son perfectos, Sus obras son santas e impecables, y no hay nadie como o como Él.

Él es autosuficiente, y todos los habitantes del cielo y de la tierra están en el más alto grado de necesidad de Él y oran por Su ayuda, porque todas Sus cualidades son perfectas. Él es omnisciente y Su conocimiento es ilimitado. Él es paciente y Su paciencia es infinita. Él es misericordioso, y Su misericordia abarca todas las cosas. Lo mismo se aplica a todas las cualidades divinas.

La perfección de Allah también se manifiesta en el hecho de que Él no da a luz y no nació, y por lo tanto no necesita a nadie ni a nada. Sus nombres, cualidades y obras son superiores a los nombres, cualidades y obras de las criaturas. ¡Él es grande y muy bueno! De todo lo que se ha dicho, se deduce que esta sura predica enteramente la doctrina de que solo Alá tiene nombres y cualidades divinas.

Sura Al-Ikhlas

En esta página puede escuchar Sura al-Ikhlas online, leerla en árabe, la transcripción y traducción de los significados, así como descargarla en formato mp3.

Leer Surah Ikhlas en árabe

Transcripción de Surah al-Ikhlas (texto en ruso)

2. Allahu s-samad.

3. Lam yalid wa lam yulad

4. Walam yakullahu kufuan ahad.

La traducción semántica de Surah al-Ikhlas (Sinceridad)

1. Di: “Él es Allah, el Uno,

2. Allah es Autosuficiente.

3. No engendró y no nació,

4. y no hay nadie igual a Él.

Descargar sura al-Ikhlas o escuchar en línea mp3

Vea la lectura de videos en línea en árabe y la traducción de los significados de Surah al Ikhlas

Interpretación de los significados (tafsir) de Surah Al-Ikhlas

¡En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Misericordioso!

Esta sura fue enviada a La Meca. Consta de 4 versos. Profeta, ¡que Allah lo bendiga y lo salude! preguntaron por su Señor. Y en este sura se le ordena responder que Él es el Poseedor de todas las cualidades perfectas, Él es el Uno y único. Se le recurre constantemente en busca de ayuda en caso de necesidad. Él no necesita a nadie. No hay nadie como Él y nadie como Él. Él no engendró y no fue engendrado, y entre Sus creaciones no hay igual o como Él.

112:1. Di, Oh Muhammad, a aquellos que, burlonamente, te dijeron que les describieras a tu Señor: “Él es Allah, el Único. Y Él no tiene socios.

112:2. Allah, a quien solo uno se vuelve en necesidad y para satisfacer peticiones.

112:3-4. Él no tiene hijos, Él no nació, y no hay igual o como Él.

Suras y versos cortos del Sagrado Corán, para la oración.

Sura Al-'Asr

«

Wal-‘asr. Innal-inseene lyafii Khusr. Illal-lyaziyne eemenuu wa ‘amilu ssoolikhaati va tavaasav bil-hakki va tavaasav bis-sabr” (Sagrado Corán, 103).

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

« En el nombre de Dios, cuya misericordia es eterna e ilimitada. Lo juro por la era [siglo]. Verdaderamente, una persona está perdida, excepto aquellos que creyeron, hicieron buenas obras, se ordenaron la verdad [contribuyeron a la preservación y fortalecimiento de la fe] y se ordenaron paciencia [en obediencia a Dios, quitándose del pecado]».

Sura al-Humazah

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Vaylul-likulli humazatil-lumaza. Alusiones jama'a meelev-va 'addadah. Yahsebu anne maalyahuu akhlyadekh. Kyallyaya, layumbazenne fil-hutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli'u 'alal-af'ide. Innehee 'alaihim mu'sode. Fii ‘amadim-mumaddede” (Sagrado Corán, 104).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

« En el nombre de Dios, cuya misericordia es eterna e ilimitada. Castigar [El infierno espera] a todo calumniador que busque las faltas de los demás, que [entre otras cosas] acumule riqueza y [constantemente] la recalcule [pensando que le ayudará en los problemas]. ¿Cree que la riqueza lo inmortalizará [lo hará inmortal]? ¡No! Será arrojado a al-khutoma. ¿Sabes lo que es "al-hutoma"? Es el fuego encendido del Señor [fuego del infierno], que llega a los corazones [quemándolos gradualmente y llevándoles un dolor incomparable]. Las puertas del Infierno están cerradas, y tienen cerrojos [que nunca las dejarán abrir].

Sura Al-Fil

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Alam tara kayfya fa'ala rabbuka bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaydahum fi tadliil. Wa arsala 'alaihim tayran abaabiil. Tarmiihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum ka'asfim-ma'kuul" (Sagrado Corán, 105).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

« En el nombre de Dios, cuya misericordia es eterna e ilimitada. ¡¿No ves cómo tu Señor trató a los dueños de los elefantes [no te sorprende lo que pasó entonces]?! ¿No hizo Él de su astucia un engaño [no terminó su intención en un completo fracaso]? Y [Jehová] hizo descender sobre ellos [sobre el ejército de Abraha] las aves de Ababil. Ellos [los pájaros] les arrojaron piedras de barro cocido. Y [el Señor] los convirtió [guerreros] en hierba masticada».

Sura Quraish

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Lee yilyafi quraysh. Iilyafihim rihlyatesh-shiteei usted-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byt. Alusiones at'amahum min ju'iv-wa eemenehum min haff. (Sagrado Corán, 106).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

« En el nombre de Dios, cuya misericordia es eterna e ilimitada. [El Señor protegió a los habitantes de La Meca del ejército de Abraha] para unir a los Quraysh. [Para] unirlos [Quraysh] en sus viajes en invierno [cuando fueron a Yemen por bienes] y en verano [cuando fueron a Siria]. Que adoren al Señor de este Templo [Kaaba]. [Al Señor] Quien los alimentó, protegiéndolos del hambre, y les infundió un sentido de seguridad, liberándolos del temor [del formidable ejército de Abraha o cualquier otra cosa que pudiera amenazar a La Meca y la Kaaba]».

Ayat "al-Kursi"

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Allah laya ilyayahe illaya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, man hall-lyazii yashfya'u 'indahu illaya bi de ellos, ya'lamu maa bayna aidiihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illaya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'azyim' (Sagrado Corán, 2:255 ).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ

« En el nombre de Dios, cuya misericordia es eterna e ilimitada. Allah… No hay más dios que Él, el Eternamente Viviente, Existiendo. Ni el sueño ni el sueño lo alcanzarán. Él es dueño de todo en el cielo y todo en la tierra. ¿Quién intercederá ante Él, sino por Su voluntad? Él sabe lo que fue y lo que será. Nadie es capaz de comprender ni siquiera las partículas de Su conocimiento, excepto por Su voluntad. El Cielo y la Tierra están abrazados por Su Trono, y Su preocupación por ellos no molesta. ¡Él es el Todopoderoso, el Grande!»

Sura Al-Ihlyas

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Kul huwal-laahu ahad. Allahus somad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad” (Sagrado Corán, 112).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

"Contar: " Él, Allah (Dios, Señor, Todopoderoso), es Uno. Alá es Eterno. [Él solo es aquel a quien todos necesitarán hasta el infinito]. No dio a luz y no nació. Y nadie puede igualarlo».

Sura al-Falyak

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Kul a'uzu bi rabil-falyak. Min sharri maa halyak. Wa min sharri gaasikyn izee wakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad” (Sagrado Corán, 113).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

« En el nombre de Dios, cuya misericordia es eterna e ilimitada. Di: “Busco al Señor por el amanecer de la salvación del mal que viene de lo que Él creó, y del mal de las tinieblas que han descendido, del mal de los que conjuran y del mal de los envidiosos, cuando la envidia madura en a él.».

Sura An-Nas

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Kul a'uuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyakin-naas. Min sharril-vaswaasil-hannaas. Alusiones a yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas” (Sagrado Corán, 114).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

« En el nombre de Dios, cuya misericordia es eterna e ilimitada. Di: “Busco la salvación del Señor de los pueblos, el Gobernante de los pueblos, el Dios de los pueblos. [Busco la salvación de Él] del mal susurrante Satanás, que se retira [ante la mención del Señor], [el Diablo] que introduce confusión en los corazones de las personas, y de [la maldad de los representantes de Satanás de entre] los genios y gente».

Son posibles varias traducciones semánticas: “Juro por el intervalo de tiempo que comienza después de que el sol ha cambiado del cenit y continúa hasta la puesta del sol”; Lo juro por la oración de la tarde.

Es decir, los calumniadores sumergidos en "al-khutoma" perderán toda esperanza de liberación, las puertas del Infierno se cerrarán herméticamente ante ellos.

El sura coránico habla de un evento histórico que tuvo lugar en el año del nacimiento del último mensajero del Señor Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y se convirtió en una señal para las personas que entienden.

En ese momento, el antiguo templo del monoteísmo Kaaba (ver: Sagrado Corán, 22:26, ​​29) restaurado por el profeta Abraham fue nuevamente convertido por los árabes en el templo principal de su panteón pagano. La Meca se convirtió en el centro del paganismo, atrayendo peregrinos de todo el Oriente árabe. Esto provocó el descontento de los gobernantes de los estados vecinos. Luego, el gobernante de Yemen Abraha, para atraer a los peregrinos, construyó un nuevo templo, sorprendente por su lujo y belleza. Pero el edificio religioso no pudo convertirse en un centro de peregrinación para los nómadas, que aún reconocían únicamente a La Meca como tal.

Una vez, cierto beduino-pagano, demostrando su falta de respeto por el templo yemení, lo profanó. Al enterarse de esto, Abraha juró borrar la Kaaba de la faz de la tierra.

En el ejército equipado por él había ocho (según otras fuentes, doce) elefantes, que se suponía que destruirían la Kaaba.

Al acercarse a La Meca, el ejército de Abraha instaló un campamento para descansar. Los camellos que pastaban en los alrededores se convirtieron inmediatamente en presa de los yemeníes. Entre ellos había doscientos camellos pertenecientes a una de las personas más respetadas de La Meca, 'Abdul-Muttalib (el abuelo del futuro Profeta).

Mientras tanto, Abraha ordenó que le trajeran al más respetado de La Meca. Los habitantes señalaron a ‘Abdul-Muttalib, quien fue a negociar con Abraha. La dignidad y la nobleza de ‘Abdul-Muttalib inmediatamente inspiraron al gobernante de Yemen respeto por él, e invitó a La Meca a sentarse a su lado. "¿Tienes alguna petición para mí?" Abraha preguntó. “Sí”, dijo ‘Abdul-Muttalib. “Quiero pedirte que devuelvas mis camellos, que tus soldados se llevaron”. Abraha se sorprendió: “Al ver tu noble rostro y coraje, me senté a tu lado. Pero cuando te escuché, me di cuenta de que eres una persona cobarde y egoísta. Mientras vine con la intención de arrasar tu santuario de la faz de la tierra, ¡¿estás pidiendo algunos camellos?!” “Pero yo sólo soy el dueño de mis camellos, y el Señor mismo es el dueño del templo, Él lo salvará…”, fue la respuesta. Tomando su rebaño, ‘Abdul-Muttalib regresó a la ciudad, abandonado por los habitantes, que no pudieron resistir al enorme ejército. Junto con las personas que lo acompañaban, ‘Abdul-Muttalib oró durante mucho tiempo en el umbral de la Kaaba, ofreciendo una oración por la salvación y preservación del templo del Señor, después de lo cual abandonaron La Meca.

Cuando las tropas de Abraha intentaron asaltar la ciudad, ocurrió una señal milagrosa: apareció una bandada de pájaros y arrojó piedras de arcilla quemada al ejército. El ejército de Abraha fue destruido. La Meca y la Kaaba indefensas fueron salvadas, porque de acuerdo con el plan del Señor, les estaba destinado un destino diferente.

Esta historia es una clara señal para los que tienen razón.

Véase, por ejemplo: Ibn Kasir I. Tafsir al-kur'an al-'azim. T. 4. S. 584, 585.

El Señor es Todopoderoso: manifiesta Su castigo a través de criaturas aparentemente débiles e indefensas. Entonces, por la negativa del faraón de liberar a Moisés y su pueblo para el culto, una de las “ejecuciones de Egipto” fue la invasión de sapos, mosquitos, “moscas de perros”, langostas que inundaron todo Egipto. Las "plagas de Egipto", según la Biblia, obligaron al faraón a liberar del cautiverio al pueblo de Israel (Ex. 8:10).