Proč je ruština těžší se naučit než angličtina. Angličtina: jazyk, který se obtížně nebo snadno učí

Před více než 100 lety dramatik Oscar Wilde ústy jednoho ze svých hrdinů řekl, že v Anglii a Americe „je dnes všechno při starém, samozřejmě kromě jazyka“.

Ukazuje se, že podle lingvistů nebyl daleko od pravdy. V poslední době se však oba jazyky začaly sbližovat. Jazyky se v průběhu času mění – některé rychleji než jiné. Některé jazyky odrážejí změny, které se odehrávají ve světě kolem nich, zdůrazňuje nová studie publikovaná Royal Society of London (Royal Society).

Univerzální a historické faktory ovlivňují a bylo zjištěno, že jazyky se mění různým tempem. Autoři studie použili korpusovou databázi Goole Books Ngram k analýze používání slov a výrazů za posledních pět století v osmi jazycích. Analyzovali 8 milionů knih, což je podle vlastních údajů Google přibližně 6 % všech vydaných knih. Google tyto knihy také naskenoval a vytvořil tak odpovídající databázi.

Rozdíly v jazykových změnách si lingvisté vždy uvědomovali, ale tentokrát byla prozkoumána gigantická databáze Google, která svým objemem daleko převyšovala všechny dosavadní objekty výzkumu. Skupina vědců podílejících se na této práci se ukázala jako mezinárodní složením, což jí paradoxně způsobovalo jazykové problémy.

Hlavním autorem studie byl Søren Wichmann, Dán z Institutu Maxe Plancka pro evoluční antropologii v Lipsku v Německu. Jeho spoluautory byli Valerij Solovjov, lingvista z Kazaňské federální univerzity, sídlící v Republice Tatarstán v Rusku, a astrofyzik Vladimir Bochkarev, rovněž z Kazaně, mezi jehož zájmy patří jazyky.

Tato studie byla provedena v Kazaňské lingvistické laboratoři.

Práci komplikovala skutečnost, že Wichman nemluví rusky a Bochkarev nemluví anglicky. Wichmanova manželka občas působila jako tlumočnice. Když tam nebyl, používali překladač Google, který nebyl vždy užitečný.

V této studii účastníci analyzovali psané jazyky, které jsou ve svých formách konzervativnější, a nestudovali mluvené jazyky, pro které ještě nebyla shromážděna potřebná data. Dbali především na to, jak často se slova používají.

Každý slovesný tvar byl považován za samostatné slovo; slova jako „parking“ (park) a „parked“ (zaparkovaná) se počítala jako dvě různá slova.

Proces, který použili, nazývají lingvisté glottochronologie. Jazyk je utvářen kulturou „Jedno slovo, které bývalo zvláštní, může získat širší význam a nahradit jiné slovo, které mělo stejně širší význam,“ poznamenal Wichmann. Někdy je to jen módní záležitost, někdy mají vliv vnější události.

Takže například v rané angličtině se slovo „hound“ používalo k označení psa (pes). Dnes slovo "ohař" označuje zvláštní plemeno psa.

Opačný proces pravděpodobně nastává u slova „vodka“ (vodka), které někdy nahrazuje slovo „likér“ (alkohol).

„Každá důležitá změna ve společnosti se odráží ve frekvenci používání slov,“ zdůraznil Wichmann.

Podle výzkumníků Jazyky se většinou mění stejným tempem, ale tato rychlost se obvykle měří v čase, jako je půl století, pokud se nestane něco zvláštního, jako je válka.

Podle Wichmana Během válek se však jazyková slovní zásoba měnila rychleji, protože byla zahrnuta nová slova jako „nacisté“ a lidé začali přemýšlet o věcech, o kterých před vypuknutím nepřátelství nepřemýšleli, poznamenal Wichmann.

Během viktoriánské éry, na vrcholu britského impéria a ve velmi stabilní době pro Británii, jazyk zůstal poměrně stabilní. S příchodem nepokojů a chaosu ve 20. století se změna ve slovní zásobě jazyka začala objevovat rychleji. Přibližně od roku 1850 byla britská angličtina a americká angličtina stejná - kromě toho, že britská verze byla asi o 20 let pozadu. Nová slova vstoupila do lexikonu americké angličtiny a v Británii se objevila až o 20 let později.

Poté, počínaje rokem 1950, pod vlivem médií se tyto dva jazyky začaly sbližovat. Dnes jsou si mnohem podobnější než dříve, poznamenal Wichmann.

Vždy mě zajímala otázka, proč se některé jazyky učí dospělým obtížněji než jiné?

Podle vědců naše jazyky obsahují to, co lingvisté nazývají „lexikon jádra“, tedy seznam slov, která tvoří 75 % psaného jazyka. Pokud tato slova znáte, můžete porozumět většině literatury. To jsou také slova, která jsou méně náchylná ke změnám, i když se změní samotný jazyk.

Základní lexikon anglického jazyka obsahuje méně než 2400 slov. Pokud je znáte, pak dokážete přečíst 75 % textu. Základní lexikon ruského jazyka obsahuje přibližně 24 000 slov. Přestože je v anglickém jazyce asi 600 000 slov a ruština má z tohoto počtu jen šestinu, bez znalosti 21 000 základních ruských slov budou texty psané v ruštině do značné míry nesrozumitelné.

„Jen proto, že určité slovo může být v daném období aktivně používáno, neznamená, že musí být nové,“ řekl Brian Joseph, významný profesor lingvistiky na Ohio State University v Columbusu.

Tak například v současnosti má v angličtině podobný trend slovo „cupcake“ (capcake). Někdy jsou slova kombinována, jako se to stalo se slovem „labradoodles“ (labradoodles). Mění se i definice. Některá slova v Shakespearově době znamenala jednu věc, ale my je používáme pro něco jiného, ​​řekl David Lightfoot, profesor na Georgetownské univerzitě ve Washingtonu, DC. Slovo „vědec“ je přítomno v moderním lexikonu, ale až do 19. století byli lidé v této profesi nazýváni přírodními filozofy.“

foto: primuzee.ru

Někdy nám změny slovní zásoby mohou prozradit více, než si myslíme.

V posledních letech se slovo "rozvod" stalo běžnějším než slovo "marry" (vdat se), poznamenal Wichman. Zde, možná ještě výmluvněji, slovo „informace“ (informace) nahrazuje slovo „moudrost“ (moudrost). Joel Shurkin je novinář na volné noze se sídlem v Baltimoru; je autorem devíti knih o vědě a historii vědy a vyučuje žurnalistiku na Stanford University, University of California a University of Alaska Fairbanks.

Našli jste chybu? Vyberte jej a klikněte levým tlačítkem Ctrl+Enter.

Před více než 100 lety dramatik Oscar Wilde ústy jednoho ze svých hrdinů řekl, že v Anglii a Americe „je dnes všechno při starém, samozřejmě kromě jazyka“. Ukazuje se, že podle lingvistů nebyl daleko od pravdy. V poslední době se však oba jazyky začaly sbližovat.

Jazyky se v průběhu času mění, některé rychleji než jiné. Některé jazyky odrážejí změny, které se odehrávají ve světě kolem nich, zdůrazňuje nová studie publikovaná Royal Society of London (Royal Society). Univerzální a historické faktory ovlivňují a bylo zjištěno, že jazyky se mění různým tempem.

Autoři studie použili korpusovou databázi Goole Books Ngram k analýze používání slov a výrazů za posledních pět století v osmi jazycích. Analyzovali 8 milionů knih, což je podle vlastních údajů Google přibližně 6 % všech vydaných knih. Google tyto knihy také naskenoval a vytvořil tak odpovídající databázi. Rozdíly v jazykových změnách si lingvisté vždy uvědomovali, ale tentokrát byla prozkoumána gigantická databáze Google, která svým objemem daleko převyšovala všechny dosavadní objekty výzkumu.

Skupina vědců podílejících se na této práci se ukázala jako mezinárodní složením, což jí paradoxně způsobovalo jazykové problémy.

Hlavním autorem studie byl Søren Wichmann, Dán z Institutu Maxe Plancka pro evoluční antropologii v Lipsku v Německu. Jeho spoluautory byli Valerij Solovjov, lingvista z Kazaňské federální univerzity, sídlící v Republice Tatarstán v Rusku, a astrofyzik Vladimir Bochkarev, rovněž z Kazaně, mezi jehož zájmy patří jazyky. Tato studie byla provedena v Kazaňské lingvistické laboratoři.

Práci komplikovala skutečnost, že Wichman nemluví rusky a Bochkarev nemluví anglicky.

Wichmanova manželka občas působila jako tlumočnice. Když tam nebyl, používali překladač Google, který nebyl vždy užitečný.

V této studii účastníci analyzovali psané jazyky, které jsou ve svých formách konzervativnější, a nestudovali mluvené jazyky, pro které ještě nebyla shromážděna potřebná data. Dbali především na to, jak často se slova používají. Každý slovesný tvar byl považován za samostatné slovo; slova jako „parking“ (park) a „parked“ (zaparkovaná) se počítala jako dvě různá slova.

Proces, který použili, nazývají lingvisté glottochronologie.

Jazyk je utvářen kulturou

„Jedno slovo, které bývalo zvláštní, může nabýt širšího významu a nahradit jiné slovo, které mělo stejně širší význam,“ poznamenal Wichmann. Někdy je to jen módní záležitost, někdy mají vliv vnější události. Takže například v rané angličtině se slovo „hound“ používalo k označení psa (pes). Dnes slovo "ohař" označuje zvláštní plemeno psa. Opačný proces pravděpodobně nastává u slova „vodka“ (vodka), které někdy nahrazuje slovo „likér“ (alkohol).

"Jakákoli důležitá změna ve společnosti se odráží ve frekvenci používání slov," řekl Wichman. Většina jazyků se podle vědců mění stejným tempem, ale tato rychlost se obvykle měří v čase, jako je půl století, pokud se nestane něco zvláštního, jako je válka. Podle Wichmana se slovní zásoba jazyka během válek měnila rychleji, protože byla zahrnuta nová slova jako „nacisté“ a lidé začali přemýšlet o věcech, o kterých před vypuknutím nepřátelství nepřemýšleli, poznamenal Wichmann.

Během viktoriánské éry, na vrcholu britského impéria a ve velmi stabilní době pro Británii, jazyk zůstal poměrně stabilní. S příchodem nepokojů a chaosu ve 20. století se změny ve slovní zásobě jazyka začaly objevovat rychleji.

Přibližně od roku 1850 byla britská angličtina a americká angličtina stejná - kromě toho, že britská verze byla asi o 20 let pozadu. Nová slova vstoupila do lexikonu americké angličtiny a v Británii se objevila až o 20 let později.

Poté, počínaje rokem 1950, pod vlivem médií se tyto dva jazyky začaly sbližovat. Dnes jsou si mnohem podobnější než dříve, poznamenal Wichmann.

Výzvy spojené s učením jazyků

Vždy mě zajímala otázka, proč se některé jazyky učí dospělým obtížněji než jiné? Podle vědců naše jazyky obsahují to, co lingvisté nazývají „lexikon jádra“, tedy seznam slov, která tvoří 75 % psaného jazyka. Pokud tato slova znáte, můžete porozumět většině literatury. To jsou také slova, která jsou méně náchylná ke změnám, i když se změní samotný jazyk. Základní lexikon anglického jazyka obsahuje méně než 2400 slov. Pokud je znáte, pak dokážete přečíst 75 % textu. Základní lexikon ruského jazyka obsahuje přibližně 24 000 slov. Přestože je v anglickém jazyce asi 600 000 slov a ruština má z tohoto počtu jen šestinu, bez znalosti 21 000 základních ruských slov budou texty psané v ruštině do značné míry nesrozumitelné.

„Jen proto, že určité slovo může být v daném období aktivně používáno, neznamená, že musí být nové,“ řekl Brian Joseph, významný profesor lingvistiky na Ohio State University v Columbusu. Tak například v současnosti má v angličtině podobný trend slovo „cupcake“ (capcake).

Někdy jsou slova kombinována, jako se to stalo se slovem „labradoodles“ (labradoodles).

Mění se i definice. Některá slova v Shakespearově době znamenala jednu věc, ale my je používáme pro něco jiného, ​​řekl David Lightfoot, profesor na Georgetownské univerzitě ve Washingtonu, DC. Slovo „vědec“ je přítomno v moderním lexikonu, ale až do 19. století byli lidé v této profesi nazýváni přírodními filozofy.“

Někdy nám změny slovní zásoby mohou prozradit více, než si myslíme. V posledních letech se slovo "rozvod" stalo běžnějším než slovo "marry" (vdat se), poznamenal Wichman.

Zde, možná ještě výmluvněji, slovo „informace“ (informace) nahrazuje slovo „moudrost“ (moudrost).

Joel Shurkin je novinář na volné noze se sídlem v Baltimoru; je autorem devíti knih o vědě a historii vědy a vyučuje žurnalistiku na Stanford University, University of California a University of Alaska Fairbanks.

Je snadné se naučit anglicky? Obvykle si tuto otázku kladou ti, kteří přemýšlí pouze o tom, jak důležité je ovládat cizí řeč. Na tuto otázku existují dvě odpovědi najednou: ano, je to snadné a ne, je to velmi obtížné. Vše záleží na člověku a motivaci, jak je zvolený způsob výuky angličtiny pro konkrétního studenta vhodný a zda je hodinám věnován dostatek času. Existují však obecné zásady, které nám umožňují klasifikovat výuku angličtiny jako jednoduché nebo složité úkoly.

Proč lehký?

Angličtinu lze rozhodně nazvat snadnou ve srovnání s jinými jazyky a zde je důvod.

1. Je to nejběžnější na světě, protože je považováno za nejjednodušší a nejlogičtější z hlediska gramatiky mezi jazyky Evropy.

2. Obvyklé psaní dopisů. Celý jazyk je založen na 26 znacích, zatímco čínština má přes 80 000 znaků, některé mají 30 tahů.

3. V ruštině je hodně přejatých slov. I začátečník v tréninku zná více než sto. Například podnikání, kancelář, fotbal, basketbal, džíny, soundtrack a další.

4. Přídavná jména použitá spolu s číslovkami se neklesají pro pády, čísla a rody.

5. Podstatná jména mohou být v jednotném nebo množném čísle, ale skloňují se pouze ve dvou případech.

Proč složitý?

Stejně jako každý jiný cizí jazyk, i angličtina vyžaduje čas. Nemůžete se to naučit za 3 měsíce a dostat se na profesionální úroveň. Toto období nebude stačit ani k pochopení základů gramatiky.

K obtížím lze přičíst i následující faktory.

1. Velké množství časů ve srovnání s ruštinou: hlavní 3, ale každý z nich má 4 aspekty, plus trpný rod. Výsledkem je, že se získá více než 20, zatímco v nativním jsou pouze 3.

2. Články. Je jich málo, ale protože v ruštině obecně chybí, je docela těžké pochopit, proč jsou potřeba a kdy se používají.

3. Řízení sloves. Tyto slovní druhy v angličtině se používají s různými předložkami, které mají různé významy.

4. Složitá gramatika a přítomnost mnoha paradoxů.

Popsané obtíže jsou nejčastější, ale existují i ​​​​jiné: někdo nedokáže přesně reprodukovat některé zvuky a někdo si nepamatuje dobře pravopis určitých slov. Jak však ukazuje praxe, nejtěžší je rozvoj disciplíny a odpovědného přístupu při výuce angličtiny.

Udělejte si pevné rozhodnutí, začněte tím nejjednodušším a metodicky jděte kupředu ke svému cíli a po roce dřiny si odpovězte na otázku: je pro vás snadné naučit se anglicky?

Panuje názor, že angličtina je velmi jednoduchý jazyk a není těžké ho zvládnout. Pravděpodobně, pokud by to byla pravda, pak i přes všechny nevýhody ruského vzdělání by mnozí jazyk zvládli. Ale není. Velmi malé procento lidí, kteří absolvují školu a někdy i univerzitu, ovládá angličtinu alespoň na základní úrovni. A existuje pro to mnoho důvodů. Zkusme zvážit ty hlavní:

Nejednoznačnost systému výuky

Existuje velké množství metod, jak se anglicky učit, stejně jako slovíčka v ní, kromě toho se každý rok objevují nové metody. Při bližším zkoumání si však uvědomíte, že jsou si všichni podobní nebo mají v podstatě podobnou představu. Hlavní metody výuky jazyků lze rozdělit do 2 skupin – klasické a komunikativní. Komunikativní metoda vypadá zajímavěji, ale často si naši vážení učitelé nenechají ujít příležitost přidat k ní něco z klasického jazykového kurzu. Totiž gramatika. Z minusů komunikativního systému stojí za zmínku potřeba znát základní pravidla gramatiky. A co klasický výukový systém - jeho hlavní nevýhodou je obrovské množství nudných pravidel spojených s výrazným nedostatkem mluvené praxe.

Vážné rozdíly v gramatice ruštiny a angličtiny

Ruská gramatika, a zejména interpunkce, je považována za jednu z nejobtížnějších na světě. Ale pro rodilé mluvčí není těžké to zvládnout, jde to samo. Pokud jde o gramatiku anglického jazyka, zde jsou především rozdíly způsobené filozofií jazyka. Hlavní problémy při osvojování gramatiky vznikají u časů, sloves, předložek a členů.

V angličtině je až 12 časů, v ruštině 3, ale k objasnění významu vždy používáme jiné částice a další slova. - Například "Co teď děláš?" a "Co to vůbec děláš?". V angličtině je pro každý případ uveden čas. - Například "Co děláš?" a "Co to děláš?".

Pokud jde o slovesa, to je hlavní bohatství anglického jazyka. Existuje mnoho, mnoho sloves. Nejhorší však není kvantita, ale skutečnost, že existují nepravidelná slovesa, jejichž tvary se musíte naučit, a slovesa jako „set“, „get“ a „way“, která mají mnoho různých významů. Například sloveso „set“ jich má 44. A pokud chcete ovládat mluvenou angličtinu na dobré úrovni, budete si muset pamatovat i frázová slovesa, kterých je mnoho.

Další na seznamu jsou předložky a členy. Co se týče předložek - nic složitého, akorát některé se neshodují s používáním předložek v ruštině. Frázová slovesa se tvoří také ve spojení s předložkami. S články je to ale složitější. V ruštině prostě neexistují, to znamená, že prostě nemáme s čím porovnávat, hledat rozdíly atd. S tím se budete muset smířit a osvojit si pravidla používání článků, což není tak těžké. Mimochodem, bude vám odpuštěna jakákoli chyba související s používáním článků, protože některé jemnosti jejich použití jsou pro cizince téměř nepochopitelné.

Nevyváženost teorie a praxe ve výuce.

Učitelé na našich všeobecně vzdělávacích školách z nějakého důvodu kladou příliš velký důraz na gramatickou složku. V hovorové části zůstává v nejlepším případě 15 procent. Suchá gramatika je nudná a při nedostatečném počtu příkladů i nesrozumitelná. Školáci mají 2 způsoby - nacpat se nebo odněkud odepsat. Na univerzitách tato situace také není nová. Výsledkem je, že lidé, kteří strávili studiem angličtiny v průměru 10 až 15 let, ji neovládají.

Všichni jsme byli kdysi malé děti a také jsme ovládali svůj rodný jazyk. Bez jakýchkoliv pravidel se jen učili od dospělých, opakovali, vymýšleli, experimentovali atp. Výsledkem bylo, že ve věku 6-7 let, když jsme přišli do školy, jsme mohli svobodně komunikovat, aniž bychom znali nějaká (no, téměř jakákoli) pravidla. S angličtinou je to naopak – nejprve jsme bombardováni gramatikou a až potom možná začneme mluvit. Není divu, že máme velmi vysoké procento lidí, kteří neumí překonat jazykovou bariéru.

To vše zní velmi děsivě, ale neměli byste se bát. Všechny obtíže, které jsme zvažovali, lze velmi snadno obejít. K dosažení výsledku, aby bylo studium angličtiny zajímavé a vzrušující, potřebujete pouze 2 komponenty:

1. Vaše touha a touha ovládat jazyk. Dobrá motivace nikdy nikomu neublížila, dejte si cíl a jděte si za ním.

2. Vhodný učitel. Pokud jste dobří s gramatikou, zaměřte se na praxi. Pokud potřebujete zlepšit i svou gramatiku, najděte si správného učitele, který vám dokáže dát tu nejlepší kombinaci teorie a praxe.

Naučte se jazyk a užijte si svůj pokrok!

Nejprve pojďme určit, které jazyky jsou dnes populární.

Samozřejmě, Angličtina, který je jednomyslně považován za jazyk mezinárodní komunikace.

Pak španělština, protože se jím mluví nejen ve Španělsku, ale také ve většině zemí Jižní Ameriky, je také jedním z oficiálních jazyků Spojených států.

Nemůžeš zapomenout francouzština a to nejen proto, že je na stejné úrovni s angličtinou oficiálním jazykem Kanady a také hlavním jazykem mnoha afrických zemí, ale také proto, že tento krásný a melodický jazyk má mnoho příznivců, kteří ho studují jen tak, "z lásky k umění."

německy, navzdory omezené oblasti použití (oficiálně - Německo a Rakousko), stále neztrácí půdu pod nohama a má obrovskou armádu studentů nebo mistrů, zřejmě kvůli tomu, že Německo mělo obrovské historické a kulturní dopad na jiné země a nadále vzkvétá z ekonomického a politického hlediska.

Nezapomínejme na své vlastní v Rusku, vždyť se jím mluví nejen v největší zemi světa, ale i v bývalých sovětských republikách, stejně jako emigranti, kteří právě tuto zemi a republiky opustili ve všech ostatních vyspělých zemích. Zařaďme jej do našeho seznamu také proto, abychom porovnali jeho složitost s jinými populárními jazyky.

A teď si přiznejme a přiznejme si, že ve skutečnosti by první na tomto seznamu měla být čínština, což je statisticky nejrozšířenější jazyk na světě, protože jím mluví 1,213 miliardy lidí, a to je hodně.

Nejprve jsme chtěli být spravedliví a přidat do našeho seznamu národní jazyk Indie - hindština, která zaujímá čestné 3. místo v seznamu nejrozšířenějších jazyků, po čínštině a angličtině. Ale bohužel to nikoho mimo Hindustan málo zajímá. Tato situace se vyvinula v důsledku aktivní role angličtiny, která se v devatenáctém století stala v Indii lingua franca- jazyk mezietnické komunikace. To znamená, že v Indii můžete volně komunikovat v angličtině a vždy vám bude rozumět.

Proto do naší analýzy zahrneme arabština, kterým se mluví v mnoha zemích Blízkého východu, severní Afriky, Jižní a Střední Ameriky.

Začněme tedy analýzou složitosti. Angličtina, španělština, francouzština, němčina, ruština, čínština a arabština. Hned si zarezervujeme, že je rozebereme z pohledu rusky mluvícího člověka a zohledníme údaje o samotném ruském jazyce z pohledu cizinců, kteří jej studují.

1. Nejjednodušší z nich je... anglický jazyk! Nejsou v ní žádné rody, pády, shoda slov, její gramatika je vcelku jednoduchá. Slova v něm jsou krátká, zpravidla se sloveso a podstatné jméno označují stejným slovem, slovesa nabývají přípony až ve třetí osobě. Rodilí mluvčí jsou spokojeni s chybami cizinců, protože tolik lidí se učí angličtinu jako druhý jazyk. Právě v angličtině je nyní uloženo 80 % světových informací, tiskne se v ní i převážná část technické a vědecké literatury, navíc angličtina je považována za jazyk internetu.
Pro ty, kteří se s angličtinou teprve začínají, je důležité pochopit, že je to jazyk struktur, jazyk s pevným slovosledem. Jen si musíte pamatovat, že struktura každé věty je stejná: "předmět + predikát + vedlejší členové" a v tomto pořadí. Je třeba také připomenout, že v každé větě musí být sloveso. Studna články samozřejmě - právě oni způsobují rusky mluvícím lidem největší potíže. Angličtina se dá obecně pro každodenní komunikaci naučit celkem rychle, ale k jejímu mistrovskému zvládnutí je potřeba více než jeden rok. Jak se říká, angličtina se snadno učí, ale těžko se ovládá.

Přečtěte si více o angličtině.

2. Druhé místo může být španělština. Jeho slovní zásoba je podobná angličtině, protože mají společný kořen - latinu. Jeho pravopis je jednoduchý – jak se píše, tak je slyšet. Slovosled zde není tak pevně zafixován jako v angličtině, pomocná slovesa nejsou potřeba. Navíc je tento jazyk jasnější, bohatší a zajímavější z hlediska tvoření slov – aktivně se používají například zdrobnělé přípony (které angličtina prostě nemá). Časy na stejné úrovni složitosti jako v angličtině, ale v minulosti trochu zmatené. Obecně platí, že pro ruského člověka je španělština snadno vnímána uchem, mnohem snadněji než angličtina, je to kvůli podobné fonetice. Přečtěte si více o španělštině.

3. francouzština není také příliš složitý, mnoho jeho slov je podobných angličtině a ruštině, což je historicky podmíněno. Francouzština je široce používaná, je docela snadné najít příležitosti se jí naučit a mluvit.
Nejtěžší věcí ve francouzštině je výslovnost a čtení. Je těžké si zvyknout na to, že několik písmen ve slově nemusí být vůbec přečteno a ta přečtená nemusí být vyslovována tak, jak jsou napsána. Kromě toho jsou výslovnostní rysy zkrácených tvarů příbuzné a studované paralelně s hlavní gramatikou.
A co gramatika? Slovesa se konjugují podle tváří (jste vy i vy) v různých časech a náladách. V tradičním systému gramatiky existují: 3 přítomné časy, 3 budoucí časy, 6 minulých časů, 2 druhy rozkazovacího způsobu, 2 druhy podmiňovacího způsobu a 4 druhy konjunktivu. Francouzština se také vyznačuje hojným používáním negativních a omezujících frází a častým používáním infinitivu jako předmětu.

Přes zdánlivou složitost má francouzština mnoho příznivců, dokonce i fanoušků, a naučit se ho ve skutečnosti není tak těžké. Můžete si přečíst více o francouzštině.

4. Pokud máte rádi dlouhá slova a velká jména - váš jazyk německy. Němčina je snazší pro lidi s technickým smýšlením, je spíše schematická a předvídatelná, její věty jsou jako elektrický obvod, kde každý následující článek navazuje na předchozí. A také vypadá jako rozlehlý strom s mnoha větvemi - pravidly a jejich výjimkami. Rozhodně to nemůžete nazvat chudým nebo nudným jazykem!
Němčina je obtížná ve své gramatice, má 4 pády a tři rody podstatných jmen, samozřejmě nijak nesouvisí se skutečnými vlastnostmi předmětů, které označují (všechny články jsou odmítnuty). Podle Mark Twain: "V němčině je dívka bez pohlaví, i když řekněme tuřín to má."
Německý jazyk má také poměrně složitou syntaxi a slova v něm jsou velmi dlouhá, protože. se tvoří spojením různých slov a přidáním přípon a předpon.

Navzdory tomu, že je po zvukové stránce považován za drsný jazyk, mnoho lidí slyší jeho lyričnost a vidí jeho ornamentální krásu. I když upřímně přiznáváme: naučit ho není snadný úkol. Jak bylo řečeno Richarde Porsone, život je příliš krátký na to, abychom se naučili německy. Ale to je samozřejmě nadsázka. Přečtěte si více o německém jazyce.

5. ruština Je to určitě dost obtížný jazyk. I samotní Rusové se to musí učit celý život a ve škole jen málokdo má známku „výborně“. Ruština má 6 pádů, zatímco němčina jen 4, obecně je její gramatika velmi nepřehledná, až na mnohé výjimky, výjimky až výjimky; slovosled není pevně daný, nejsou zde žádné členy a význam je často přenášen intonací.
Interpunkce v ruštině je poněkud matoucí, ale logická, ale obsahuje mnoho pravidel.
Pro cizince je obtížné vnímat ruštinu sluchem kvůli vynikající fonetice - velkému množství syčivých a pískavých zvuků a valivého „r“. Většina lidí na světě považuje ruštinu za ještě obtížnější než čínštinu. Mnoho lidí se okamžitě po pokusu o výslovnost přestane učit „turistickou sadu“. "Ahoj ahoj. Kombinace "zdravý" a "vstv" jedním slovem je pro většinu lidí nevyslovitelné.
Ruština je velmi emotivní jazyk. Jeho lexikální obsah je bohatý a plastický – ostatně v žádném jiném jazyce nenajdete tolik zdrobnělin a urážlivých slov! Například: dívka - dívka - dívka - dívka - dívka - dívka - dívka, a to vše jsou odvozeniny stejného kořene. Porovnejte angličtinu: dívka - málodívka, a to je vše!
Mnoho v ruštině nepodléhá logickému porozumění, protože vyjadřuje náladu, emoce.
Například:
- Chceš čaj?
- Ne, pravděpodobně.

Tak přemýšlejte, cizinci, zda čaj chceme nebo ne.

6. arabština nikdo to nebude nazývat snadným, ale podívejme se, jak těžké to je. První, s čím se začátečník setká a co ho děsí, je arabské písmo, arabské písmo. Strach z arabského písma je však falešný, neboť je v něm pouze 28 písmen, která na sebe tiskem i písmem navazují. Mnoho písmen má však čtyři různá hláskování v závislosti na jejich pozici ve slově. Další obtíž (i když ve skutečnosti jen nedostatek zvyku) je směr psaní zprava doleva. Ale důrazy v arabských slovech jsou umístěny velmi jednoduše a logicky bez jakýchkoli výjimek.
Tak co je na tom tak těžkého, ptáte se? Za prvé, výslovnost arabských zvuků odpovídajících konkrétnímu písmenu je pro Slovany i Evropany poměrně obtížná. To se týká hlavně čtení samohlásek, protože se věří, že tam nejsou, ale jsou "vokalizace". Arabština má 28 souhlásek a pouze 3 samohlásky - a, já, u- každý z nich může být krátký nebo dlouhý. Ale samohlásky se v dopise neodrážejí. Navíc tam jsou zvuky, které nemají v ruštině ekvivalent. Slova se přitom čtou stejným způsobem, jakým jsou napsána.
Gramatika arabštiny také není povzbudivá - sloveso obvykle stojí před predikátem a předmětem. Sloveso má tři čísla, takže podstatná jména a slovesa se musí naučit jednotného, ​​duálního a množného čísla. Přítomný čas má 13 tvarů. Podstatné jméno má tři pády a dva rody.
Je také nutné vzít v úvahu skutečnost, že arabština je jazykem zcela jiné kultury (pro rusky mluvící). Při studiu jakéhokoli evropského jazyka se setkáme se spoustou slov, která jsou nám známá. A při studiu arabštiny už nenarazíme na jediné známé slovo.

Dalším problémem arabského jazyka je, že v něm existuje mnoho dialektů. Klasická arabština – jazyk Koránu – byla původně dialektem Mekky (území Saúdské Arábie) a její upravená forma, která se nazývá „moderní standardní arabština“, se nyní používá v literatuře, novinách, televizi a rádiu. mešity, stejně jako v komunikaci vzdělaných lidí.Arabů z různých zemí. Rozdíly mezi místními dialekty jsou ale někdy tak obrovské, že představiteli Maroka třeba Iráčan nemusí rozumět a naopak, ačkoli oba formálně mluví arabsky.

7. Existuje názor, že čínština vůbec ne tak složité. Ve skutečnosti je jednoduchá a dokonce primitivní pouze jeho gramatika – neexistují žádné koncovky, žádné přípony, žádné předpony.
To, co dělá čínštinu opravdu obtížnou, je množství synonym a hrozná zaměnitelnost slov, stejně jako skutečných znaků. Mnoho hieroglyfů jsou často synonyma a samotná synonyma vyžadují studium dalších a dalších hieroglyfů, přičemž často zcela odlišná slova se čtou identicky.

Při čtení hieroglyfů přitom nevznikají žádné zvláštní problémy, vznikají v ústní řeči, kdy se mozek musí vypořádat s množstvím asociací a podobně znějících slov. Proto sami Číňané mluví v krátkých frázích a někdy opakují vše, co bylo řečeno znovu. A pro rodilého mluvčího slovanské skupiny je i pouhé vyslovení jedné čínské věty se správnou, srozumitelnou výslovností už velkým úspěchem, na kterém je potřeba pracovat a pracovat.
Pokud jde o jednoduchost čínské gramatiky, je více než pokryta nejen složitým písmem, ale také extrémně složitou výslovností se 4 tóny, rozsáhlou homonymií, homofonií, homografií. Čínština je tedy na našem seznamu na posledním místě a můžete si o ní přečíst více.

Takže jsme dnes zvážili 7 populárních jazyků a seřadili je podle stupně složitosti. Ale který jazyk pro vás bude snazší nebo obtížnější, je samostatný problém, který závisí na mnoha faktorech. Pokud např. vy již učil Angličtina ve škole, stejně jako většina Rusů, pak pro vás bude snazší učit se příbuzné jazyky - němčina, španělština, francouzština.

Pokud máte silná motivace, například záměr přestěhovat se do jiné země (přečtěte si o emigraci), pak pro vás bude samozřejmě jazyk, který se učíte, jednodušší - vaše emoční rozpoložení, zájem o život v zemi, tisk, televize, touha sledování filmů a televizních programů v daném jazyce ovlivní.