حكايات ن. سلادكوف عن حافة الغابة (مجموعة). سلادكوف ن. — حفيف الغابة أيها الذئب، لماذا أنت كئيب جدًا؟
كان هناك يعيش أرنب واحد. الأرنب مثل الأرنب. فقط، من يعرف السبب، كان يحب التباهي أمام الآخرين بما لا يملكه: لقد كان قويًا، وكان شجاعًا، وكان صيادًا... ثم ذات يوم وجد أرنب غزالًا ميتًا في الحقل . قتل الذئب غزال اليحمور لكن أحدهم أوقفه. "غادر الذئب ، تاركًا نصف الذبيحة. بمجرد أن جلس الأرنب الصغير مع غزال اليحمور ، طار العقعق. ورأت نوع الفريسة التي اصطادها الأرنب ، وجلست على فرع ، وقالت مرحباً ، وقالت :
- يا جار، من أين حصلت على مثل هذه الذبيحة؟
يقول الأرنب: "لقد قتل"، وتفاجأ العقعق - فقد قتل الأرنب غزال اليحمور! فتحت فمها في مفاجأة، وأنزلت ذيلها، ونشرت جناحيها، لكن المتفاخر لم يهدأ:
"أنا صياد لدرجة أنني لو كنت أصطاد حقًا، لقتلت جميع الحيوانات منذ فترة طويلة." أنا فقط أشعر بالأسف تجاههم. يقول: "أنا أستطيع الحصول على أي عدد تريده من الحيوانات!" "الآن سوف آكل اليحمور، سأذهب لاصطياد الدب. انحنى العقعق للأرنب:
- يا جار علمني! انا دائما جائع.
"لماذا لا تعلم،" يجيب الأرنب. - إنها مسألة بسيطة جدًا، الصيد بهذه الطريقة. كل ما عليك فعله هو أن تفتح فمك على نطاق أوسع وتصرخ. هذه مسألة بسيطة جدا. ألا تعرف كيف تصرخ؟
- كيف لا أستطيع؟! يقول العقعق: "أعرف كيف أصرخ جيدًا"، وهي نفسها تفكر: "لماذا أذهب للبحث عن دب عندما يكون هناك أرنب تحت أنفي؟" طار العقعق أعلى، وفتح فمه، وصرخ! 
صرخت بصوت عالٍ لدرجة أن الثديين اللذين كانا يجلسان على الفروع القريبة سقطا على الأرض. لم أر سوى أربعين أرنبًا... كان خائفًا حتى الموت وبدأ بالركض. ولا أحد يعرف إلى أين هرب. جلس العقعق وفكر: كيف لم يسقط الأرنب بل هرب؟ يبدو أنني لم أصرخ بما فيه الكفاية. "حسنًا، في المرة القادمة، عندما أرى فريسة، سأصرخ بصوت أعلى." بدأ العقعق يطير عبر الغابة. بمجرد أن ترى حيوانًا، فلنصرخ، فلنغرد قدر استطاعتنا، فهي نفسها لم تقتل حيوانًا واحدًا بصراخها. ولاحظ الصيادون أن العقعق كان يصرخ فوق الوحش. عندما يبدأ بالنقيق في الغابة، يكون الصياد هناك! يحاول العقعق، يغرد، يفتح فمه، يفرد جناحيه، يقطع ذيله، يفكر: «سأقتله الآن!» بالضبط!" والصياد موجود هناك، سيطلق النار على الحيوان ويأخذه معه، ويحدث فقط أن العقعق يرى الصياد. يفرح: «أوه، كم هو كبير! أنا هنا الآن! وسوف يخيف كل الحيوانات: لا نفسه ولا الصياد.
حكاية ناناي الشعبية مع الرسوم التوضيحية: جي دي بافليشينا
الثعلب والأرنب
- لماذا يا زينكا، هل لديك آذان طويلة؟ لماذا أيها الرمادي الصغير، هل لديك مثل هذه الأرجل السريعة؟
- وكل ذلك لأن خطواتك أيها الثعلب الصغير هادئة جدًا وأسنانك حادة جدًا!
هوك و ديبر
- حسنًا يا أوليابكا، اقبض عليك: الآن سأمسك بك!
- وأنا هوك سأغوص منك في الشيح.
- وسأراقبك عند الشيح!
- وسأقفز إلى الشيح الثاني.
- وسأراقب الثانية!
- وبعد ذلك سأقفز أولاً.
- وأنا... إلى متى ستستمر بالركض من حفرة إلى حفرة هكذا؟
- حتى تتعب من مطاردتي!
العقعق والذئب
- مهلا، وولف، لماذا أنت كئيب جدا؟
- من الجوع.
- والضلوع تبرز، تبرز؟
- من الجوع.
- لماذا أنت عواء؟
- من الجوع.
- إذن أتحدث معك! لقد تعايش مثل العقعق: من الجوع، من الجوع، من الجوع! لماذا أنت قليل الكلام هذه الأيام؟
- من الجوع.
عصفور وتيط
- خمن يا تيتي، ما هو أفظع سلاح يمتلكه الناس؟
- اه، لم أخمن!
- لم أخمن بشكل صحيح مرة أخرى!
- وماذا إذن يا سبارو؟
- المقلاع. إنهم لا يطلقون النار على العصافير من مدفع، ولكن من مقلاع - فقط لديك الوقت للقفز بعيدًا! أعلم بالفعل أنني عصفور!
العقعق والأرنب
- لو كان لديك بعض أسنان الثعلب يا هير!
- اه، سوروكا، لا يزال الوضع سيئا...
- لو كان لديك أرجل ذئب، رمادية اللون!
- اه، سوروكا، ليس الكثير من السعادة...
- أتمنى لو كان لديك مخالب الوشق، المنجل!
- اه، سوروكا، ما الذي أحتاجه من الأنياب والمخالب؟ روحي لا تزال كالأرنب..
الذئب والبومة
- نحن، البومة، هي نفسها في كل شيء: أنت رمادي، وأنا رمادي، لديك مخالب، وأنا مفترس. لماذا يرحب بنا الناس بشكل مختلف؟ يسبحونك ويحمدونك، ويلعنونني ويلعنونني.
- وأنت يا وولف ماذا تأكل؟
- نعم، هناك المزيد والمزيد من الحملان السمينة، والجديان، والعجول...
- سوف ترى! وأنا كل شيء عن الفئران الضارة. أنا وأنت متشابهان في الملابس ولكننا مختلفان في العمل!
ابن عرس والسنجاب والدب
- أنا، Lasochka، أصبحت بيضاء مثل شجرة البتولا بحلول الشتاء!
- وأنا، السنجاب الصغير، رمادي مثل شجرة الحور الرجراج!
- حسنًا، أنا الدب مثل أشجار عيد الميلاد: لون واحد في الشتاء والصيف!
نقار الخشب والطيهوج الأسود
- مرحبًا تيتيريف! لم نرى بعضنا البعض منذ أمس. أين طرت وأين نمت؟
- طرت "فوق" ونمت "تحت".
- أي نوع من الريبوس هذا: الآن "فوق"، الآن "تحت"؟
- هذا ليس ريبوس بل ثلج. طار فوق الثلج، وقضى الليل تحت الثلج.
- انظر، يا لها من حياة ممتعة لديك. وأنا، أيها المسكين، كلي "في" و"داخل". أطير في الغابة، أقفز بين الأشجار، أقضي الليل في شجرة مجوفة. ممل!
- لماذا يا زينكا، هل لديك آذان طويلة؟ لماذا أيها الرمادي الصغير، هل لديك مثل هذه الأرجل السريعة؟
- وكل ذلك لأن خطواتك أيها الثعلب الصغير هادئة جدًا وأسنانك حادة جدًا!
هوك و ديبر
- حسنًا يا أوليابكا، اقبض عليك: الآن سأمسك بك!
- وأنا هوك سأغوص منك في الشيح.
- وسأراقبك عند الشيح!
- وسأقفز إلى الشيح الثاني.
- وسأراقب الثانية!
- وبعد ذلك سأقفز أولاً.
- وأنا... إلى متى ستستمر بالركض من حفرة إلى حفرة هكذا؟
- حتى تتعب من مطاردتي!
العقعق والذئب
- مهلا، وولف، لماذا أنت كئيب جدا؟
- من الجوع.
- والضلوع تبرز، تبرز؟
- من الجوع.
- لماذا أنت عواء؟
- من الجوع.
- إذن أتحدث معك! لقد تعايش مثل العقعق: من الجوع، من الجوع، من الجوع! لماذا أنت قليل الكلام هذه الأيام؟
- من الجوع.
عصفور وتيط
- خمن يا تيتي، ما هو أفظع سلاح يمتلكه الناس؟
- مسدس؟
- اه، لم أخمن!
- مدفع؟
- لم أخمن بشكل صحيح مرة أخرى!
- وماذا إذن يا سبارو؟
- المقلاع. إنهم لا يطلقون النار على العصافير من مدفع، ولكن من مقلاع - فقط لديك الوقت للقفز بعيدًا! أعلم بالفعل أنني عصفور!
العقعق والأرنب
- لو كان لديك بعض أسنان الثعلب يا هير!
- اه، سوروكا، لا يزال الوضع سيئا...
- لو كان لديك أرجل ذئب، رمادية اللون!
- اه، سوروكا، ليس الكثير من السعادة...
- أتمنى لو كان لديك مخالب الوشق، المنجل!
- اه، سوروكا، ما الذي أحتاجه من الأنياب والمخالب؟ روحي لا تزال كالأرنب..
الذئب والبومة
- نحن، البومة، هي نفسها في كل شيء: أنت رمادي، وأنا رمادي، لديك مخالب، وأنا مفترس. لماذا يرحب بنا الناس بشكل مختلف؟ يسبحونك ويحمدونك، ويلعنونني ويلعنونني.
- وأنت يا وولف ماذا تأكل؟
- نعم، هناك المزيد والمزيد من الحملان السمينة، والجديان، والعجول...
- سوف ترى! وأنا كل شيء عن الفئران الضارة. أنا وأنت متشابهان في الملابس ولكننا مختلفان في العمل!
ابن عرس والسنجاب والدب
- أنا، Lasochka، أصبحت بيضاء مثل شجرة البتولا بحلول الشتاء!
- وأنا، السنجاب الصغير، رمادي مثل شجرة الحور الرجراج!
- حسنًا، أنا الدب مثل أشجار عيد الميلاد: لون واحد في الشتاء والصيف!
نقار الخشب والطيهوج الأسود
- مرحبًا تيتيريف! لم نرى بعضنا البعض منذ أمس. أين طرت وأين نمت؟
- طرت "فوق" ونمت "تحت".
- أي نوع من الريبوس هذا: الآن "فوق"، الآن "تحت"؟
- هذا ليس ريبوس بل ثلج. طار فوق الثلج، وقضى الليل تحت الثلج.
- انظر، يا لها من حياة ممتعة لديك. وأنا، أيها المسكين، كلي "في" و"داخل". أطير في الغابة، أقفز بين الأشجار، أقضي الليل في شجرة مجوفة. ممل!
- وكل ذلك لأن خطواتك أيها الثعلب الصغير هادئة جدًا وأسنانك حادة جدًا!
هوك و ديبر
- حسنًا يا أوليابكا، اقبض عليك: الآن سأمسك بك!
"وأنا هوك سوف أغوص في الشيح منك."
- وسأراقبك عند الشيح!
- وسأقفز إلى الشيح الثاني.
- وسأراقب الثانية!
- وبعد ذلك سأقفز أولاً.
- وأنا... إلى متى ستستمر بالركض من حفرة إلى حفرة هكذا؟
- حتى تتعب من مطاردتي!
العقعق والذئب
- مهلا، وولف، لماذا أنت كئيب جدا؟
- من الجوع.
- والأضلاع تبرز، تبرز؟
- من الجوع.
- لماذا أنت عواء؟
- من الجوع.
- إذن أتحدث معك! لقد كان مثل العقعق - من الجوع، من الجوع، من الجوع! لماذا أنت قليل الكلام هذه الأيام؟
- من الجوع.
عصفور وتيط
- خمن يا قرقف، ما هو أفظع سلاح يمتلكه الناس؟
- اه، لم أخمن!
- لم أخمن بشكل صحيح مرة أخرى!
– ماذا إذن يا عصفور؟
- مقلاع. إنهم لا يطلقون النار على العصافير من مدفع، ولكن من مقلاع - فقط لديك الوقت للقفز بعيدًا! أعلم بالفعل أنني عصفور!
العقعق والأرنب
- لو كان لديك بعض أسنان الثعلب يا هير!
- اه، سوروكا، لا يزال الوضع سيئا...
- لو كان لديك أرجل ذئب، رمادية اللون!
- اه، سوروكا، ليس الكثير من السعادة...
- أتمنى لو كان لديك مخالب الوشق، المنجل!
- اه، سوروكا، ما الذي أحتاجه من الأنياب والمخالب؟ روحي لا تزال كالأرنب..
الذئب والبومة
- نحن، البومة، هي نفسها في كل شيء: أنت رمادي، وأنا رمادي، لديك مخالب، وأنا مفترس. لماذا يرحب بنا الناس بشكل مختلف؟ يسبحونك ويحمدونك، ويلعنونني ويلعنونني.
- وأنت يا وولف ماذا تأكل؟
- نعم، هناك المزيد والمزيد من الحملان السمينة، والجديان، والعجول...
- أنت ترى الآن! وأنا كل شيء عن الفئران الضارة. أنا وأنت متشابهان في الملابس ولكننا مختلفان في العمل!
ابن عرس والسنجاب والدب
- أنا، Lasochka، أصبحت بيضاء بحلول الشتاء - مثل شجرة البتولا!
- وأنا السنجاب رمادي - مثل شجرة الحور الرجراج!
- حسنًا، أنا، الدب، مثل أشجار عيد الميلاد - نفس اللون في الشتاء والصيف!
نقار الخشب والطيهوج الأسود
- مرحبا تيتيريف! لم نرى بعضنا البعض منذ أمس. أين طرت وأين نمت؟
- طرت "فوق"، ونمت "تحت".
- أي نوع من الريبوس هذا: "فوق"، ثم "تحت"؟
- هذا ليس ريبوس بل ثلج. طار فوق الثلج، وقضى الليل تحت الثلج.
- انظر، يا لها من حياة ممتعة! وأنا، أيها المسكين، كلي "في" و"داخل". أطير في الغابة، أقفز بين الأشجار، أقضي الليل في شجرة مجوفة. ممل!
صفير عاصفة ثلجية مائلة - مكنسة بيضاء تجتاح الطرق. الانجرافات الثلجية والأسطح تدخن. الشلالات البيضاء تتساقط من أشجار الصنوبر. ينزلق الثلج المنجرف الغاضب فوق الساستروجي. فبراير يطير بكامل إبحاره!
تطارد الزوابع الزلاجات والسيارات وترقص حول المنازل وتجتاح الطرق.
الأسوار تغرق في الأمواج البيضاء. خلف كل عمود عاصفة ثلجية. هناك أعلام بيضاء فوق كل شجرة التنوب.
إنها تهب، تدور، تنزلق. صفارات، أنين، عواء. يدخل في عينيك، ويدفعك إلى ظهرك، ولا يسمح لك بالتنفس.
السحب الثلجية تصب الثلج من الأعلى. الانجرافات الثلجية تهب الثلوج من الأسفل. الشمس عالقة في الزوابع، مثل سمكة ذهبية في شبكة بيضاء.
زوبعة من الأرض إلى السماء!
مكتب خدمات الغابات
وصل فبراير البارد إلى الغابة. قام بعمل انجرافات ثلجية على الشجيرات وغطى الأشجار بالصقيع. وعلى الرغم من أن الشمس مشرقة، إلا أنها لا تدفئ.
يقول فريت:
- أنقذ نفسك بأفضل ما تستطيع!
و زقزقة العقعق:
-الجميع لنفسه مرة أخرى؟ وحيد مجددا؟ لا توجد وسيلة بالنسبة لنا أن نتحد ضد مصيبة مشتركة! وهذا ما يقوله الجميع عنا، أننا لا نقوم إلا بالنقر والشجار في الغابة. حتى أنه من العار ...
هنا تورط الأرنب:
- هذا صحيح، العقعق يغرد. هناك السلامة في الأرقام. أقترح إنشاء مكتب لخدمات الغابات. على سبيل المثال، يمكنني مساعدة الحجل. أمزق الثلج في حقول الشتاء على الأرض كل يوم، ودعهم ينقرون البذور والخضر هناك ورائي - لا أمانع. اكتب لي، سوروكا، إلى المكتب كرقم واحد!
– لا يزال هناك رأس ذكي في غابتنا! - كان سوروكا سعيدا. - من التالي؟
- نحن التاليون! - صرخت الكرات المتقاطعة. "نقشر المخاريط الموجودة على الأشجار ونسقط نصف المخاريط بالكامل." استخدموها، أيها الفئران والفئران، لا مانع!
كتب العقعق: "الأرنب حفار، والعارضون قاذفون".
- من التالي؟
"سجلنا"، تذمر القنادس من كوخهم. "لقد قمنا بتجميع الكثير من أشجار الحور الرجراج في الخريف - هناك ما يكفي للجميع." تعال إلينا أيها الموظ واليحمور والأرانب البرية وقضم لحاء وأغصان الحور الرجراج!
وذهب، وذهب!
يعرض نقار الخشب تجاويفه ليبيت فيها ليلاً، وتدعوهم الغربان إلى تناول الجيف، وتعدهم الغربان بإظهار القمامة لهم. بالكاد لدى سوروكا الوقت للكتابة.
كان هناك يعيش أرنب واحد. الأرنب مثل الأرنب. فقط، من يعرف السبب، كان يحب التباهي أمام الآخرين بما لا يملكه: لقد كان قويًا، وكان شجاعًا، وكان صيادًا...
في أحد الأيام، وجد أرنب غزالًا ميتًا في أحد الحقول. قتل الذئب غزال اليحمور لكن أحدهم أوقفه. غادر الذئب وترك نصف الجثة.
بمجرد أن جلس الأرنب الصغير مع غزال اليحمور، يطير العقعق في الماضي.
رأت نوع الفريسة التي كان الأرنب ينوي الوصول إليها، فجلست على فرع، وقالت مرحباً، وقالت:
أيها الجار، من أين حصلت على مثل هذه الذبيحة؟
قتل، يقول الأرنب.
تفاجأ العقعق - لقد قتل الأرنب اليحمور! فتحت فمها بمفاجأة، وأنزلت ذيلها، ونشرت جناحيها.
لكن المتفاخر لا يستسلم:
أنا صياد لدرجة أنني لو كنت أصطاد حقًا، لقتلت جميع الحيوانات منذ فترة طويلة. أنا فقط أشعر بالأسف تجاههم. يقول: "أنا أستطيع الحصول على أي عدد تريده من الحيوانات!" سوف آكل اليحمور، ثم سأذهب للبحث عن الدب.
انحنى العقعق للأرنب:
يا جارتي علمني! انا دائما جائع.
يجيب الأرنب "لماذا لا تعلم". - إنها مسألة بسيطة جدًا، الصيد بهذه الطريقة. كل ما عليك فعله هو أن تفتح فمك على نطاق أوسع وتصرخ. هذه مسألة بسيطة جدا. ألا تعرف كيف تصرخ؟
كيف لا أستطيع؟! يقول العقعق: "أعرف كيف أصرخ جيدًا"، وهي تفكر بنفسها: "لماذا يجب أن أذهب للبحث عن دب عندما يكون هناك أرنب تحت أنفي؟"
طار العقعق إلى أعلى وفتح فمه وصرخ! صرخت بصوت عالٍ لدرجة أن الثديين اللذين كانا يجلسان على الفروع القريبة سقطا على الأرض.
لم أر سوى أربعين أرنبًا... كان خائفًا حتى الموت وبدأ بالركض. ولا أحد يعرف إلى أين هرب.
جلس العقعق وفكر: كيف لم يسقط الأرنب بل هرب؟ يبدو أنني لم أصرخ بما فيه الكفاية. حسنًا، في المرة القادمة، عندما أرى الفريسة، سأصرخ بصوت أعلى.
بدأ العقعق يطير عبر الغابة. بمجرد أن يرى الوحش، دعونا نصرخ، دعونا نغرد بقدر ما نستطيع.
هي نفسها لم تقتل حيوانًا واحدًا بصراخها. ولاحظ الصيادون أن العقعق كان يصرخ فوق الوحش. عندما يبدأ بالنقيق في الغابة، يكون الصياد هناك! يحاول العقعق، يغرد، يفتح فمه، يفرد جناحيه، يقطع ذيله، يفكر: «سأقتله الآن!» بالضبط!" والصياد موجود هناك - سيطلق النار على الحيوان ويأخذه معه.
يحدث أن يرى العقعق صيادًا. يفرح: «أوه، كم هو كبير! أنا هنا الآن! وسوف يخيف كل الحيوانات: لا نفسه ولا الصياد.