Instruction manual for gas heater. Bekar gas heat gun user manual. Fig.6 Connecting the hose to the heater


E
P

2. Keep clothing or other items away from the heater. In addition to being a fire hazard, this will also reduce heat dissipation.

SAFETY RULES:



1. Always use the heater in accordance with the instructions.

Save the instructions for future use.


4. Do not move the heater when it is turned on.




3. Do not place the heater near curtains or furniture.




5. Do not move the heater along a wall or near flammable materials. The minimum distance to the heater must be: 20 cm from the back and sides and 1.5 m in front. Thermal radiation should be directed to the center of the room. Since the heater is equipped with wheels and can be easily moved, special attention should be paid when using it if you have small children or pets at home.


6. In case of gas leakage, the heater will turn off immediately.

Do not turn off the regulator on the cylinder until all flames have gone out. Check all gas connections with soapy water. Soap solution will bubble up where the gas leaks. If no leak is found, contact your dealer.


mobile gas heater

This is a universal and mobile heater that will allow you to quickly and economically heat the room you need.

1. How to install a balloon.

a) Take the heater out of the box.

b) Remove the back panel.

in) Unscrew the shipping bolts inside the heater body that hold the removable panel.

G) The gas cylinder must be positioned so that the valve opening is exposed to the outside for free access to the faucet.

e) Screw the reducer onto the gas cylinder counterclockwise, while the valve should be in the closed position.

2. Turn on the gas heater.

a) Open the gas cylinder valve by turning it counterclockwise 1-1.5 degrees.

b) Press and turn the control knob to position I (minimum)

in) Simultaneously press the ignition button several times until the flame appears

G) Hold the control stick for another 10-15 seconds after ignition. If the flame goes out when the button is released, repeat again.

3. Replacing propane tanks.

Replacement of propane cylinders is carried out with the flame extinguished, only propane gas is used.

a) Close the propane supply valve on the gas cylinder tightly.

b) Remove the hose with the regulator from the cylinder.

in) Connect the hose with the regulator to the new propane tank. Tighten tightly.

G) Check all connections for leaks.
4. Gas heater with electrical element heating

Models with an EL prefix are equipped with an electric element with a power of 3x400 W. This allows the heater to be used even in the absence of gas.

Take a wire with a plug (230 V - 50 Hz) and connect it to an appropriate power source.

To turn on the electric heater, use the switch on the control panel of the appliance.

5. A WARNING

If you suspect a heater leak, turn off the cylinder valve and contact your local gas specialist. DO NOT attempt to locate the source of the leak with an open flame, but if necessary locate the leak by smell or using soapy water.

6. Specifications


Regulator position

Rated thermal power kW

Rated fuel consumption

At power level III

4.20 kW

298 g/h

At power level II

2.60 kW

185 g/h

At power level I

1.20 kW

085 g/h

7. Warranty service

If hidden defects of a factory nature are found in the product, the buyer has the right to eliminate them free of charge within 12 months from the date the device was received for use by the buyer (in accordance with the date of sale indicated in the warranty card and cash receipt). Warranty service is carried out in points authorized by the manufacturer after-sales service.

Warranty service is not provided in the following cases:


  • Violation of operating conditions

  • Mechanical damage

  • Impact and ingestion of foreign objects, liquids, insects, cement dust, etc.

  • Incorrectly completed warranty card (lack of the date of sale and / or seal of the seller) as well as the absence of accompanying documents (receipts, receipts)

  • Traces of opening the device by the buyer or other persons not authorized to do so.

  • Using the wrong type of gas or poor gas quality
8. POSSIBLE FAULTS

Malfunction

Probable Cause

Elimination method

The burner burns weakly or does not ignite

1. Insufficient gas pressure in the cylinder.

2. The valve on the propane tank is closed.

3. Faulty gas valve.


1. Check propane tank pressure. Replace bottle if necessary.

2. Open the valve on the propane tank.

3. Eliminated by specialists of repair shops.


No ignition spark

1. The electrode is damaged or out of order.

2. Igniter wire disconnected or not connected properly.

3. The igniter wire is damaged.


1. Replace the electrode.

2. Attach or secure the wire.

3. Replace wire.


The burner works intermittently

1. Not enough gas in the cylinder

2. Burners clogged


1. Refill or replace cylinder

2. Clean the burner when it cools down

Important! Read carefully and completely this guide user before assembling, starting or servicing the heater. Misuse of this heater could result in serious injury or death from burns, fire, explosion, electric shock or poisoning carbon monoxide.
Be sure to heed all warnings. Save this manual for future reference. It will be your guide to the correct and safe operation heater.

Safe operation standards

BEKAR brand gas heaters are highly efficient and reliable products that meet the requirements of Russian and European safety standards. However, the following safety regulations must be observed:

  • Do not use the heater where there are vapors of gasoline, acetone, paint thinners, alcohol or other flammable substances, or explosives.
  • When using the heater, observe all local laws and ordinances in addition to national laws.
  • When delimiting the heated space into separate zones using partitions made of materials such as tarpaulin and canvas impregnated with flame retardants, ensure a minimum distance of three meters between these materials and the heater. All barriers must be securely fastened.
  • Use the heater only in well-ventilated areas, see Ventilation Requirements.
  • Use the heater only in places where there is no excessive dust.
  • Use only the voltage and frequency specified on the heater rating plate located on the heater case.
  • Use only a grounded power cord with a three-prong plug
  • Keep the following minimum distances from the heater to combustible materials:
    - from the side of the hot air outlet - 3.0 meters;
    - from above - 2.0 meters;
    - rear and sides - 1.0 meter.
  • To prevent a fire, an operating or hot heater must be placed on a level, stable surface.
  • Keep children and animals away from the heater.
  • Do not leave a running heater plugged in.
  • Be careful: a heater equipped with a room thermostat turns on and off automatically at random times.
  • Do not use the heater in residential or sleeping areas.
  • Do not block or cover the inlet and/or outlet of the heater.
  • It is forbidden to move, lift or service a hot, running or plugged-in heater.
  • Premises where heaters are installed must be equipped with fire extinguishing means.
  • Do not attach any hoses to the inlet and/or outlet of the heater. This can reduce the airflow through the heater and increase the amount of carbon monoxide in the exhaust air.
  • Do not violate the established sequence of turning off the heater.
  • Do not cover an operating heater.
  • Do not use the heater below floor (ground) level as propane is heavier than air and will seep to the lowest level if it leaks.
  • Keep the heater away from drafts, spray water and rain.
  • Check heater for damage after each use. Do not use a damaged heater.
  • Use only propane gas, 13 R.
  • Do not allow the gas cylinder to heat up to temperatures above 37°C.
  • Use only the hose and gas pressure regulator supplied.
  • Keep the heater at least two meters away from gas cylinders. Never point the heater at a gas cylinder.
  • Do not modify the design of the heater. Do not use a technically modified heater.
  • This heater must use the spare parts provided when it was dismantled. Incomplete spare parts can cause serious injury and accidents.

Carbon monoxide poisoning is deadly!
The first signs of carbon monoxide (carbon monoxide) poisoning are similar to flu symptoms - headache, dizziness or nausea. If you have these symptoms, then the heater may not be working properly.
Immediately: 1. Turn off the heater.
2. Ventilate the room.
3. Go outside for fresh air.
Contact the service center!

Staff

  • Each piece of equipment must be assigned to a specific employee. It is unacceptable that random people are engaged in the maintenance of heaters.
  • Personnel whose functions include maintenance of heaters must be qualified, familiar with the requirements of this Manual, Rules technical operation and labor safety requirements in gas industry.

Design Description

The product is a direct-acting blast gas heater that fully utilizes the heat of the burnt gas by mixing hot combustion products with blast air.

Areas of use

  • For heating workshops, utility rooms.
  • During the construction and performance of installation and finishing works.
  • As an additional heater for non-residential premises.
  • Everywhere and always, when the creation of a heating network is expensive and impractical, as well as during seasonal work.

Product composition

The main design elements of the heaters are shown in Figures 1, 2 and 3.

Fuel

FUEL SPECIFICATIONS

  • As a source of thermal energy in gas air heaters, a mixture of liquefied hydrocarbon gases is used, consisting mainly of propane (C 3 H 8), butane (C 4 H 10) and pentane (C 5 H 12); The main component of this mixture is propane.
  • To ensure safety when using liquefied gases, the user of a gas air heater must take into account the following properties:
    - liquefied hydrocarbon gases under conditions environment are in a gaseous state, and with a slight increase in pressure (without a decrease in temperature) they pass into a liquid state. This property makes it possible to store and transport liquefied gases in containers and cylinders with the conveniences typical for gases;
    - vapor pressure of liquefied gases in the cylinder depends on the ambient temperature;
    - in the gaseous state, hydrocarbons are 1.5 ... 2.0 times heavier than air, due to which liquefied gas vapors accumulate in recesses, pits and other lowest points of the room, making it difficult to weather them;
    - low viscosity favors gas leaks;
    - low explosive limits: when the air contains 2% liquefied gas ( lower limit explosiveness) the resulting gas-air mixture becomes explosive and continues to be so until the concentration of liquefied gas in it increases to 10% (upper explosive limit); when the content of liquefied gas in the air is more than 10%, the gas-air mixture is not explosive, but combustible;
    - when the outside temperature rises liquefied gas expands significantly in the cylinder, so the gas cylinder must not be allowed to heat up above a certain temperature (37 ° C);
    - Liquefied gases are odorless. For early detection of gas leaks,
    odorize, i.e. add a special substance - an odorant;
    - all hydrocarbon gases, replacing oxygen in the air, have asphyxiating properties.
    Reducing the oxygen content to 22% is deadly;
    - contact of the liquid phase of liquefied gas on open areas of the skin leads to a strong
    frostbite.
  • Propane as a liquefied gas can be used at temperatures down to -30°C. At a lower temperature, propane vapor condenses, and gas supply stops at a temperature of -42°C. Vapors of technical butane begin to condense at -0.5°C. This property makes it impossible to use butane in winter period in cylinders installed outdoors. The gas remains in the cylinder in a liquid state, there is no evaporation, and, consequently, there is no necessary pressure in the cylinder, at which the gas pressure regulator can provide the minimum allowable gas flow.

FUEL SUPPLY

  • The user must complete the gas heater with a 50 kg gas bottle(s) filled with propane. It is unacceptable to use gas cylinders of smaller capacity.
  • The amount of propane available for use is determined by two factors:
    - the amount of propane in the cylinder (cylinders);
    - temperature of the cylinder (cylinders).
  • When the heater is operated at low ambient temperature or at maximum heat output, the gas cylinders may cool down due to an increase in the gas evaporation rate, which can lead to a pressure drop in the cylinder(s) and deterioration of combustion. In this case, it is recommended to connect the cylinders in parallel, as shown in Figure 4, using a special "tee" (purchased at an additional cost).

Fig.4 Parallel connection of gas cylinders

  • Below is the number of 50 kg cylinders required for the operation of a gas air heater with a thermal power of 30 kW.

MAKE CONNECTIONS

1. Provide a propane supply system, see section “Fuel. Providing fuel."
2. Check for a gasket under the reducer union nut. Connect the reducer to the gas cylinder using the union nut (Figure 5), tighten the nut with a wrench. Important: When locating cylinders outdoors, install the reducer so that the adjustment knob (if any) is turned down, this will prevent damage to the reducer due to adverse weather conditions.

Fig.5 Connection of a reducer with a gas cylinder.

Important: To increase the safety of operation of gas air heaters, it is recommended to install on the gas supply line "gas fuse" , purchased for an additional fee, shutting off the gas supply when a leak occurs in the gas supply system. When connecting heaters to the gas supply system, install a gas fuse between the fittings of the reducer and the gas supply hose to the heater. When PREPARING TO POWER ON, press the guard head gas fuse and fix it in the lowest position (this operation must be done every time after the gas pressure drops - for example, after replacing an exhausted gas cylinder). If the gas fuse tripped, cutting off the gas supply and stopping the heater, it means that there is a leak in the gas hose. In this case, perform the operations described in the MAINTENANCE section. A LEAK. After repairing the gas leak during the PREPARATION FOR START-UP, return the gas fuse into the working position by pressing on its head - gatehouse ..
3. Connect the hose to the heater power connector (Fig. 6). Lock the connection with a wrench.

Fig.6 Connecting the hose to the heater.

4. Open the valve on the gas cylinder.
5. Set the reducer handle (if the reducer is adjustable) to the gas pressure value
corresponding to the operating range of the heater (see section TECHNICAL
CHARACTERISTICS).
6. Make sure there are no gas leaks by using the place of soaping - applying liquid
soap or soap solution to the joints.

A warning! Never use an open flame to find a leak.
Use the soaping method - applying a soapy solution to all joints.
The bubbles that form will show where the gas is leaking.
Take immediate action to repair any leaks.

7. Close the gas cylinder valve.

REPLACING THE GAS CYLINDER

Change the gas bottle(s) only where there is no open flame. Extinguish all sources
flames, including those on duty. Use only propane, 13R.
The sequence of operations when replacing a gas cylinder:
1. Tightly close the valve on the gas cylinder(s) to be replaced.
2. Disconnect the reducer from the cylinder(s).
3. Connect the reducer to the new gas cylinder. Tighten the union nut tightly.
4. Check all connections for gas leaks.

Product package

The delivery set of gas heaters of all models includes:
- gas air heater;
- a hose with a reducer;
- user manual;
- a packing box, air heaters are delivered in full factory readiness for use.

Unboxing

1. Remove all packing materials used to ship the heater.
2. Remove all items from the packing case.
3. Check the heater for shipping damage. If there is damage, do not start it yourself - it is dangerous; contact the service department.
Recommendation: Save the packing case and packing materials; they may be needed in the future for storage or when transporting the heater.

Principle of operation

FUEL SUPPLY

The gas pressure regulator (reducer) is attached to the propane tank, see the section “FUEL. MAKING CONNECTIONS”, or can be mounted on the body of the heater itself. When the gas cylinder valve is opened, gas is supplied to the combustion chamber nozzle after opening the gas valve, which has an electromagnetic principle or is opened manually by pressing the valve button.

AIR SUPPLY SYSTEM

The engine rotates the fan, under the action of which the air moves inside the combustion chamber, forming a gas-air mixture, and around it. After combustion of the gas, a stream of clean hot air is formed at the outlet of the heater.

IGNITION SYSTEM

The ignition of the gas occurs from a spark discharge between the electrodes - igniters, the voltage to which is automatically supplied from the control unit when the heater is turned on or from the ignition element when its button is pressed manually.

FLAME CONTROL SYSTEM

This system turns off the heater if the flame goes out. At the same time, gas combustion and heat generation stop, however, the fan motor continues to operate, providing purging and cooling of the combustion chamber. The basis of the control system is a temperature sensor, the signal of which shuts off the gas supply valves.

Ventilation Requirements

Before starting the heater, it is necessary to ensure, and in subsequent use, maintain the flow area of ​​fresh outside air through the two ventilation openings (for air inlet and outlet) (S windows) in accordance with the formula:
S window = W max × 25 (cm3);
where W max is the maximum thermal power of the heater of this brand, kW.

The minimum total window area is 250 cm3.

One air vent should be at floor level, the other - under the ceiling. non-compliance minimum requirements room ventilation can result in CARBON MONOXIDE POISONING. Ventilation of the room with fresh outside air must be ensured before starting the heater.

Terms of use

Check the completeness and accuracy of compliance with the requirements and prescriptions set forth in the "Safe Operation Standards" section of this Manual. Do not use the heater if at least one of the requirements is not met.

Fig. 7 Control panels for air heaters with a manual gas ignition system. Switching sequence

PREPARATION FOR LAUNCH

  • Install the heater on a stable and level surface.
  • Make sure the heater is out of strong drafts.
  • Connect the heater power cord to a single-phase 220-240 volt mains supply with a good ground.

Note: If necessary, use a three-prong grounded extension cord that meets the following requirements:

  • With a cord length of up to 30 m, the cross section of the wire must be at least 1 mm2.
  • With a cord length of up to 60 m, the cross section of the wire must be at least 1.5 mm2.
  • Open the cylinder valve and set the gas pressure regulator to the desired heat load.

Inclusion

Models R10M, R20M and R30M with manual gas ignition system.
The controls of the heaters are shown in Figure 1. The sequence of operations for turning on the heaters:
1. Turn on the blower fan by pressing the mains switch (A) (figure 8), setting it to the "ON" position and make sure that the fan is working.
2. Press the gas valve button (B) and, keeping it pressed, press the ignition button (C) several times until the gas ignites.
3. Release the gas valve button (D). In the event that after this the burning stops immediately, wait one minute, then repeat the above ignition procedure (points 1 - 2), while holding the gas valve button a little longer.

EMERGENCY TURN-OFF

In the event of a sudden or unauthorized power outage during heater operation, resulting in a fan stop, fuel supply interruption, and other reasons, the protection system will automatically close the gas valve within a few seconds to prevent gas leakage. The fan motor can still run.

Restarting the heater:
1. Disconnect the heater from the mains.
2. Find out the cause of the automatic protection operation.
3. Eliminate the cause of the automatic protection operation.
4. Wait at least 30 seconds after the heater stops.
5. Plug in the heater.
6. Press the "RESET" button (if available).
7. Repeat the steps in the "POWER ON" section.

Storage

PREPARATION FOR STORAGE

Turn off the heater. See Terms of Use. Shutdown".

  • Disconnect the hose from the heater.
  • Disconnect the reducer from the gas bottle.

HEATER STORAGE

  • Store the heater in a dry place.
  • Store heater in working position.
  • Ensure that there are no corrosive fumes in the storage area.
  • To protect the heater from dust, cover it with a cover (available at an additional cost) or place it in a packing case.

GAS CYLINDER STORAGE

Store gas cylinders in an upright position in rooms specially equipped for this purpose in accordance with the Safety Rules in the gas industry and the Rules for technical operation and labor safety requirements in the gas industry.
Recommendations: To ensure uninterrupted operation of the heater during the heating season, conduct a seasonal Maintenance; contact the service center.

Transportation

If it is necessary to transport the heater:

  • Perform the operations outlined in the "Storage. Preparing for storage.
  • Protect the heater from accidental damage during transport by using the shipping box with packing materials in which the heater you purchased was delivered.
  • When transporting, keep the operating (horizontal) position of the air heater.
  • When transporting a gas cylinder, comply with the requirements set forth in the Safety Rules in the Gas Sector and the Rules for Technical Operation and Labor Safety Requirements in the Gas Sector.

Care

COMPOSITION OF OPERATIONS

Maintenance performed by the user of the heater includes the following operations:
1. Clean the heater once a year or as needed to remove dust, dirt and debris.
2. Inspection of the heater before each session.
3. Checking the connection points for gas leakage; elimination of leaks
detection.
4. Inspection of the hose with the reducer before each session. If the hose is cut, worn, or damaged, replace it. Use only hose with reducer recommended in this manual.

Important! Any maintenance operations must be carried out with the cold heater inoperative, disconnected from the mains and from the gas cylinder.

To perform other heater maintenance operations, for example, inspect and clean the fan or control the control unit and adjust the igniter electrode, or in case of difficulty in performing the above heater maintenance operations, contact the service center.

GAS LEAK

A warning! If a leak is found, shut off the gas supply immediately
By tightly closing the valve of the gas cylinder. Ventilate the room.
Wait another five minutes after the smell of gas has disappeared.
Proceed further according to the diagram below.

1. Set the power switch to the "Off" position ("OFF", "O").
2. Unplug the heater power cord from the electrical outlet.
3. Apply soapy water to the hose and to all connections between the gas cylinder and the heater power supply.

A warning! NEVER USE AN OPEN FLAME TO DETECT GAS LEAKAGES!

4. Open the gas cylinder valve. Bubbles that form will indicate the location of the leak.
5. Close the gas cylinder valve.
6. Ventilate the room until the smell of gas is completely gone.
7. Fix the leak by repair.
8. Wait five minutes after the propane smell has gone before turning it back on.
heater. If you cannot repair the leak yourself, contact the service center.

The fan is not working. No voltage in
networks. Breakage of the mains cable or defective mains plug. Stuck impeller
fan.
The electric motor is defective.
Check for voltage at
fan motor terminals. Replace mains cable or plug.
Release the fan impeller.
Replace electric motor.
By pressing the button
ignition no spark.
Wrong position of the electrodes.
The ignition unit and/or electrodes are defective.
Check and install electrodes
right.
Check and connect correctly or replace.
Gas is not supplied to
burner.
Closed gas valve
balloon. The gas bottle is empty.
Clogged nozzle. Leak in supply hose
gas or at connections.
Open the gas cylinder valve.
Replace balloon.
Remove and clean the nozzle. Use soapy water to find the gas leak and eliminate
malfunction.
There is a gas ignition, but immediately after the gas supply valve
released, the flame goes out.
The thermostat failed
warm up.
The safety
thermostat for a reason
overheating of the unit;
possible impeller
fan is stuck.
Restart by holding
gas supply valve button pressed
position a little longer.
See item "Fan not
works".
Heater turns off
during work.
Too much consumption
fuel.
Overheating of the unit
cause of unsatisfactory
fan operation.
Gas supply reduction
due to education on
frost balloon.

Check for correct operation
pressure reducer and, if the reducer is defective, replace it.
See item "Fan not
works".
Check and if this is the reason
replace an existing cylinder
bigger size or use a parallel connection of cylinders (Fig. 4).

Unstable burning
gas (flame with white and
bright yellow tongues).
Insufficient
air entry into
burner
air heater.
Excessive gas consumption.
Check inlet pipe
heater - possible access
outsiders interfere with the air
items. Reduce gas pressure.

Warranty

The manufacturer guarantees the correct operation of the device during the warranty period - 12 months from the date of sale by the store. Documents confirming the purchase and inspection of equipment by a certified specialist are required when submitting claims.
The manufacturer reserves the right to terminate or limit the warranty in the absence of these documents, as well as in the case of obvious external mechanical damage products.

Your service department

Salesman

Date of sale:

Buyer:

Your service organization:

The product was inspected by: _______________________________________
Indicate your full name and qualification number (rank)


USER MANUAL.

GAS HEATER

SUN FORSE, SUN FORCE L

SUN FORCE+, SUN FORCE L+.

ASSEMBLY.

WARNING: Remove packing material from all parts and identify their ownership using the included assembly diagram.

Follow the instructions and follow the assembly order shown in diagrams 1-23.

Sun Force / Sun Force L, Sun Force + / Sun Force L + - schemes 1-4, 11-23

Sun Force / Sun Force L - scheme 10

Sun Force + / Sun Force L + - schemes 5-8.

SECURITY.

1. Follow the safety instructions.

Read the assembly and use instructions before assembling or using the heater. Keep these instructions and refer to them as needed.

This heater should only be used outside.

Do not store or use gasoline or other flammable liquids or gases near the heater. It is not allowed to store flammable materials within a radius of 60 cm from the heater.

Do not move the switched on heater. The heater must only be installed on a horizontal surface.

Butane cannot be used if the ambient temperature is less than 5°C.

DANGER: Some exposed parts (reflector, handles and lamp) can get very hot. Do not let children come close to the heater.

CAUTION: Strong wind gusts can tip the heater over.

If you smell gas:

Close the gas inlet (gas cylinder valve or regulator),

Extinguish the flame

If the odor persists, disconnect the regulator from the cylinder, then install the cylinder for outdoor storage and inform the gas cylinder supplier.

After using the heater, always turn off the gas supply by closing the gas cylinder valve or regulator.

2. Gas cylinder.

Sun Force and Sun Force L models work with 6 liter butane or propane cylinders. Models Sun Force + and Sun Force L + work with cylinders with butane or propane from 6 to 15 liters. The cylinder must be equipped with an appropriate regulator.

3. Flexible gas hose.

The heater has a connection for a flexible hose 1.25 m long, fixed with clamps.

A hose designed for propane and butane must be used with the heater. The hose must be replaced if it is damaged or any cracks are found. Do not pull or twist the hose. Keep it at a safe distance from hot parts and parts.

FRANCE:

The flexible hose and clamp must comply with XP D 36 - 110. The flexible hose must be replaced if any cracks are found or after the date stamped on the hose.

If the regulator has an M 20x1.5 threaded connection instead of a bayonet connection, fit the connection and the gasket supplied with the regulator to the outlet connection (after the gasket is tight, turn a quarter of a turn).

SWITZERLAND, GERMANY, AUSTRIA:

Flexible Hose Connection: To connect the hose to the gas inlet on the heater, tighten the hose not too tight, but not too loose, using two appropriate wrenches:

Wrench 14 mm to hold the inlet gas connection,

17mm wrench to tighten the hose washer.

4. Check for leaks.

Work outdoors, at a safe distance from flammable materials or open flames. Do not smoke. DO NOT USE FIRE TO DETECT LEAKAGE.

4-1. Before installing the upper part on the optical tube.

Make sure the control nodes are set to the "off" position ("OFF" on the heater and "-" on the lamp).

Insert the flexible hose into the gas inlet tube on the heater and regulator without inserting the hose into the optical tube.

Attach the hose clamp to the flexible hose on the heater.

Attach the hose clamp to the regulator.

Make sure the regulator gasket is in good condition and that it is in place and connect the regulator to the gas bottle.

Open the gas valve (valve on the cylinder (diagram 13A)) or turn the lever on the regulator (diagram 13B) and press the reset button, if available.

Apply a soapy leak test solution to the bottle/regulator/flex hose/heater connections. The control nodes must remain in the "OFF" position.

If bubbles form, there is a leak.

To stop the leak, tighten the washers on the regulator and make sure the hose is connected securely.

If no leaks are found, disconnect the flexible hose from the regulator.

Lower the optical tube as low as possible and fully tighten the ring (24)

Lay the device on a table with the gas inlet facing up.

Lower the flexible hose into the optical tube and tighten (diagram 12).

4-2. After installing the upper part on the optical tube.

Insert the flexible hose into the opening of the regulator and tighten the clamp.

Shut off the gas supply (valve on the cylinder (Diagram 13A) or turn the lever on the regulator (Diagram 13B)) and press the restart button, if available (according to the instructions for using the regulator).

Apply a soapy leak test solution to the bottle/regulator/flex hose/heater connections. Adjustment nodes must be closed.

If a leak is found, repeat the procedures in Section 4-1.

DANGER: NEVER TURN ON THE HEATER IF THERE IS A LEAK.

Stop the gas supply using the valve on the cylinder or the regulator knob.

OPERATION AND USE.


  1. Installing or replacing a battery (not supplied) in the ignition coil (Scheme 14).
- Press the tie bolt (A) and remove the ignition coil (14) from its socket, supporting it to prevent the wiring from being disconnected.

Turn the coil over and remove the battery from it.

Insert the battery (type LR 03 AAA) into the socket according to the polarity indicated on the case (“+” to “+” and “-” to “-”).

Reinstall the spool (14) making sure it fits snugly into the slots.


  1. Heater operation.
2-1. Ignition of the burner using electronic ignition (diagram 19).

If the lantern is not used, turn on the gas supply using the valve on the cylinder (diagram 13A) or by turning the regulator knob (diagram 13B) and, if necessary, turn it on again.

Switch on the heater by turning the control knob (21) counterclockwise until it stops.

Press the ignition button (B) and at the same time turn the control knob (21).

Once ignited: release the ignition button but hold the control knob (21) for 15 seconds.

Release the control knob: the heater must operate at full power.

If the burner goes out: repeat the above procedures.

2-2. Burner ignition manually.

Start the process as described in the previous section, but instead of pressing the ignition button, bring a lit match (C) to the top of the glowing screen.

After the ignition has occurred, remove the match.

2-3. Switching off the heater.

Turn the knob (21) clockwise to the "OFF" position.

NOTE: The heater is equipped with two safety mechanisms.


  1. The first safety mechanism automatically cuts off the gas supply to the burner if the burner flame is uneven.

  2. The second safety mechanism automatically cuts off the gas supply to the heating device if the device is installed at an inclination exceeding 45° from the vertical, or if it overturns and falls to the ground.

3. Adjusting the height and position of the reflector.

For added convenience, the reflector (22) on the heater can be adjusted in height and position to direct the heat where it is needed.

Protect the burner from the wind by turning the heater so that the reflector is a screen.

3-1. Height adjustment.

Loosen ring (24), raise or lower the top tube to position it, then tighten ring (24).

3-2. Position adjustment (schemes 20-21).

DO NOT TOUCH THE REFLECTOR WITH BARE HANDS AS IT CAN BE VERY HOT. Use the knob (23) to turn the reflector vertically to the desired position.

ALWAYS USE THE HANDLE TO INSTALL THE REFLECTOR.


  1. Removal or replacement of the gas cylinder.

REMOVE OR REPLACE THE GAS CYLINDER ONLY OUTSIDE, AT A SAFE DISTANCE FROM FIRE, A POSSIBLE SOURCE OF SPARKS (CIGARETTE, ELECTRIC HEATER, ETC.) AND FLAMMABLE MATERIALS.

4-1. Models Sun Force/Sun Force L.

Make sure the cylinder valve or regulator knob is closed.

Lift the cylinder cover (12) and place it with the retaining hook down so that the gas cylinder is completely free (diagram 10).

Connect the regulator to the gas cylinder (check the gasket on the regulator).

Reinstall the gas cylinder cap without blocking the opening opposite the regulator.

4-2. Models Sun Force + / Sun Force L +.

Make sure the bottle valve is closed.

Loosen the 4 clamps and remove the cylinder front cover (8) (Diagram 8B).

Disconnect the regulator from the gas bottle.

Remove the gas cylinder from the heater base.

Install a new gas bottle.

Connect the regulator to the gas bottle (check the gasket on the regulator)

Replace the front cover (8) and tighten the clamps (diagram 8A).

5. Installation of a heating grid.

Raise (A) the roller (17) and secure it by turning it a quarter of a turn.

Lower the heating grid (16) onto the burner, with the larger hole downwards; place the bushing in the groove (B) on the burner.

Return the roller (17) to its original position and install the heating grid in the grooves (C) on the roller.

6. Using a flashlight (diagram 16) (only models with flashlights).

CAUTION: after burning, the heating grid becomes very fragile, so do not touch it, it can easily break.

Do not use a flashlight with a broken mesh as there is a risk that the glass will break. Replace the heating mantle only with the appropriate CAMPINGAZ® mantle/

Remove the damaged mesh and clean it of debris, then install following the above procedures.

6-1. Ignition of a lantern by means of electronic ignition.

If the heater burner does not work, open the gas supply (cylinder valve or regulator knob).

Turn on the gas supply by turning the control knob (20) anti-clockwise about ¼ turn (toward "+").

Press the ignition button (B) and hold it until the light comes on.

Then let go.

If the lantern fails to light after several attempts, check that there is gas in the cylinder.

6-2. Lighting the lantern manually.

Bring a match or lighter (C) to the gap between the glass and the case, then gradually increase the gas supply by turning the knob (20) counterclockwise.

6-3. Brightness adjustment.

The brightness of the lamp can be adjusted by slowly turning the knob (20) towards "+" or "-".

6-4. Extinguishing a lantern.

Close the valve by turning the knob (20) clockwise until it stops ("-" in the direction of the arrow).

7. Lampshade replacement.

MAKE SURE THE HEATER IS TURNED OFF AND COOL.

Remove the cover (19) from the top of the lampshade (18).

Carefully remove the broken lampshade.

Install a new lampshade and clamp the cover on the top (diagram 17).

8. Replacing the incandescent grid.

See the section "Installing the heat shield".

9. Maintenance.

9-1. Checking the flexible hose between the valves and the heater burner.

Once a year, check the condition of the hose (which has no time limit).

For this:

Disconnect the regulator from the cylinder,

Lower the cover as low as possible (tighten ring (24) fully),

Remove control knobs (20) and (21),

Install the reflector vertically,

Loosen 5 screws (25) - diagram 22 and remove the flange,

The flexible hose becomes visible.

Make sure the flexible hose is in good condition and free from cracks, breaks, or burn marks.

If you find any damage on the hose, return the heater to the supplier.

CAUTION: DO NOT ATTEMPT TO REPLACE THE HOSE YOURSELF.

If there is no damage, install the flange and secure it with 5 screws (25).

9-2. Flexible hose between regulator and top heating device.

Once a year, check the condition of the flexible hose and replace it if it is found to be defective (or if it has expired, see section 2-3.)

Carry out a gas leak test in accordance with section 4.

10.Storage and malfunctions.

The heater may only be stored after it has completely cooled down:

Make sure the gas supply is closed on the gas cylinder (cylinder valve or regulator knob in the closed position).

IMPORTANT: Store the heater and gas cylinder in a cool, dry and well ventilated area.

DANGER: Keep out of reach of children, never store in basements. Gas cylinders with propane must be stored outside the living quarters.

For long-term storage of the heater:

Remove the cylinder from the heating device,

Place the reflector in a vertical position and cover it.