اللغة الإنجليزية: لغة صعبة أم سهلة التعلم؟ لماذا يصعب تعلم اللغة الروسية أكثر من اللغة الإنجليزية
قبل أكثر من 100 عام ، قال الكاتب المسرحي أوسكار وايلد ، من خلال فم أحد أبطاله ، إن كل شيء في إنجلترا وأمريكا "اليوم هو نفسه ، باستثناء اللغة بالطبع".
اتضح أنه ، وفقًا لعلماء اللغة ، لم يكن بعيدًا عن الحقيقة. في الآونة الأخيرة ، ومع ذلك ، بدأت اللغتان في التقارب. تتغير اللغات بمرور الوقت - بعضها أسرع من البعض الآخر. تعكس بعض اللغات التغييرات التي تحدث في العالم من حولها ، وهذا يسلط الضوء على دراسة جديدة نشرتها الجمعية الملكية في لندن (الجمعية الملكية).
العوامل العالمية والتاريخية مؤثرة ، ووجد أن اللغات تتغير بمعدلات مختلفة. استخدم مؤلفو الدراسة قاعدة بيانات Goole Books Ngram corpus لتحليل استخدام الكلمات والتعبيرات على مدى القرون الخمسة الماضية في ثماني لغات. قاموا بتحليل 8 ملايين كتاب ، والتي ، وفقًا لبيانات Google الخاصة ، تمثل ما يقرب من 6 ٪ من جميع الكتب المنشورة. قامت Google أيضًا بمسح هذه الكتب ضوئيًا ، وبالتالي إنشاء قاعدة بيانات مقابلة.
لطالما كان اللغويون على دراية بالاختلافات في التغييرات اللغوية ، ولكن هذه المرة تم استكشاف قاعدة بيانات Google العملاقة ، والتي تجاوزت في حجمها جميع عناصر البحث السابقة. تبين أن مجموعة العلماء المشاركين في هذا العمل كانت دولية في التكوين ، والتي ، للمفارقة ، تسببت في مشاكل لغتها الخاصة.
كان المؤلف الرئيسي للدراسة سورين ويشمان ، الدنماركي في معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية في لايبزيغ ، ألمانيا. شارك في تأليفها فاليري سولوفيوف ، عالم لغوي في جامعة قازان الفيدرالية ، الواقعة في جمهورية تتارستان في روسيا ، وعالم الفيزياء الفلكية فلاديمير بوشاريف ، أيضًا من قازان ، الذي تشمل اهتماماته اللغات.
أجريت هذه الدراسة في مختبر قازان اللغوي.
كان العمل معقدًا بسبب حقيقة أن ويتشمان لا يتحدث الروسية ، وبوشكاريف لا يتحدث الإنجليزية. عملت زوجة ويتشمان أحيانًا كمترجمة. عندما لم يكن هناك ، استخدموا مترجم Google ، والذي لم يكن مفيدًا دائمًا.
في هذه الدراسة ، حلل المشاركون اللغات المكتوبة الأكثر تحفظًا في أشكالها ولم يدرسوا اللغات المنطوقة التي لم يتم جمع البيانات اللازمة لها بعد. لقد اهتموا بشكل أساسي بعدد المرات التي تم فيها استخدام الكلمات.
تم اعتبار كل شكل لفظي كلمة منفصلة ؛ تم حساب كلمات مثل "parking" (park) و "parked" (parked) كلمتين مختلفتين.
ويطلق علماء اللغة على العملية التي استخدموها علم المزمار الزمني. تتشكل اللغة من خلال الثقافة "يمكن للكلمة التي اعتادت أن تكون خاصة أن تأخذ معنى أوسع وأن تحل محل كلمة أخرى لها نفس المعنى الأوسع" ، لاحظ ويشمان. في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد مسألة أزياء ، وأحيانًا يكون للأحداث الخارجية تأثير.
لذلك ، على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية المبكرة ، تم استخدام كلمة "hound" للإشارة إلى كلب (كلب). اليوم تشير كلمة "كلب الصيد" إلى سلالة خاصة من الكلاب.
ربما تحدث العملية العكسية مع كلمة "فودكا" (الفودكا) ، والتي تحل محل كلمة "كحول" (كحول) في بعض الأحيان.
وأكد ويشمان أن "أي تغيير مهم في المجتمع ينعكس في تكرار استخدام الكلمات".
بحسب الباحثين، بالنسبة للجزء الأكبر ، تتغير اللغات بنفس المعدل ، ولكن هذا المعدل يقاس عادةً بمصطلحات زمنية مثل نصف قرن ، ما لم يحدث شيء خاص ، مثل الحرب.
بحسب ويشمانومع ذلك ، خلال الحروب ، تغيرت مفردات اللغة بشكل أسرع حيث تم إدراج كلمات جديدة مثل "النازيين" ، وبدأ الناس يفكرون في أشياء لم يفكروا بها قبل اندلاع الأعمال العدائية ، كما أشار ويشمان.
خلال العصر الفيكتوري ، في ذروة الإمبراطورية البريطانية وفي وقت مستقر للغاية بالنسبة لبريطانيا ، ظلت اللغة مستقرة إلى حد ما. مع ظهور الاضطرابات والفوضى في القرن العشرين ، بدأ التغيير في مفردات اللغة يحدث بسرعة أكبر. منذ حوالي عام 1850 ، كانت الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية هي نفسها - باستثناء أن النسخة البريطانية كانت متأخرة بحوالي 20 عامًا. دخلت كلمات جديدة في قاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وظهرت في بريطانيا بعد 20 عامًا فقط.
ثم ، ابتداءً من عام 1950 ، وتحت تأثير وسائل الإعلام ، بدأت هاتان اللغتان في التقارب. وأشار ويشمان إلى أنها اليوم أكثر تشابهًا من ذي قبل.
لطالما كنت مهتمًا بالسؤال عن سبب صعوبة تعلم بعض اللغات أكثر من غيرها؟
وفقًا للباحثين ، تحتوي لغاتنا على ما يسميه اللغويون "معجم النواة" ، أي قائمة الكلمات التي تشكل 75٪ من اللغة المكتوبة. إذا كنت تعرف هذه الكلمات ، يمكنك أن تفهم معظم الأدبيات. هذه أيضًا كلمات أقل عرضة للتغيير حتى لو تغيرت اللغة نفسها.
يتضمن المعجم الأساسي للغة الإنجليزية أقل من 2400 كلمة. إذا كنت تعرفهم ، فيمكنك قراءة 75٪ من النص. يتضمن المعجم الأساسي للغة الروسية ما يقرب من 24000 كلمة. على الرغم من وجود حوالي 600000 كلمة في اللغة الإنجليزية ، والروسية لديها فقط سدس هذا العدد ، دون معرفة 21000 كلمة روسية أساسية ، فإن النصوص المكتوبة باللغة الروسية ستكون غير مفهومة إلى حد كبير.
قال بريان جوزيف ، أستاذ علم اللغة في جامعة ولاية أوهايو في كولومبوس: "إن مجرد استخدام كلمة معينة بشكل نشط في فترة معينة لا يعني أنها يجب أن تكون جديدة".
لذلك ، على سبيل المثال ، في الوقت الحاضر ، كلمة "كب كيك" (كاب كيك) لها نفس الاتجاه في اللغة الإنجليزية. في بعض الأحيان يتم الجمع بين الكلمات ، كما حدث مع كلمة "لابرادودلز" (لابرادودلز). التعريفات تتغير أيضا. قال ديفيد لايتفوت ، الأستاذ في جامعة جورج تاون بواشنطن العاصمة ، إن بعض الكلمات في زمن شكسبير تعني شيئًا واحدًا ، لكننا نستخدمها لتعني شيئًا آخر. كلمة "عالم" موجودة في المعجم الحديث ، ولكن حتى القرن التاسع عشر ، كان الناس في هذه المهنة يطلق عليهم فلاسفة بالفطرة.
الصورة: primuzee.ru في بعض الأحيان ، يمكن لتغييرات المفردات أن تخبرنا أكثر مما نعتقد.
وأشار ويشمان إلى أن كلمة "طلاق" أصبحت في السنوات الأخيرة أكثر شيوعًا من كلمة "تزوج" (الزواج). وهنا ، ربما بشكل أكثر وضوحًا ، تحل كلمة "معلومات" (معلومات) محل كلمة "حكمة" (حكمة). جويل شوركين صحفي مستقل مركزه بالتيمور. وهو مؤلف تسعة كتب عن العلوم وتاريخ العلوم ، ويدرس الصحافة في جامعة ستانفورد وجامعة كاليفورنيا وجامعة ألاسكا فيربانكس.
وجدت خطأ؟ حدده وغادر انقر السيطرة + أدخل.
تعلم اللغة الإنجليزية ، مثل أي لغة أجنبية ، يأتي مع عدد من التحديات. من أين تأتي هذه الصعوبات وهل يمكن التغلب عليها؟ ستتم مناقشة هذه القضية الحيوية لأي شخص يتعلم اللغة الإنجليزية.
السبب الأول: الاختلافات في العقلية. من الواضح أن صور عالم شخص روسي ورجل إنجليزي مختلفة تمامًا. وفقًا لذلك ، فإن اللغة ، باعتبارها أحد تجسيدات النظرة العالمية للعالم ، يتم إتقانها جنبًا إلى جنب مع النظرات الجديدة للحياة ، والتي يمكن أن تكون مفيدة للغاية ، ولكنها تتطلب جهودًا إضافية. تظهر الاختلافات في الصور اللغوية للعالم بشكل خاص في الحكمة الشعبية - الأمثال والأقوال ، التي لا يمكن غالبًا ترجمتها بشكل مناسب. فمثلا:
الدليل على جودة الحلوى في أكلها- لمعرفة ماهية الحلوى ، عليك أن تتذوقها (الترجمة الحرفية).
السبب الثاني: الاختلافات في قاعدة التعبير. عند إعداد النطق ، سوف ينتبه المعلم الجيد بالتأكيد إلى تلك الأصوات غير المعتادة للغة الروسية. إن تنميتها هي التي يجب أن تعطى الوقت. على سبيل المثال ، يتم نطق اللغة الإنجليزية [r] بشكل مختلف عن الروسية [r]. حجر عثرة آخر هو الأصوات بين الأسنان ، والتي يشعر العديد من المتحدثين بالروسية ، وخاصة البالغين ، بالحرج من نطقها.
السبب الثالث:
أنظمة نحوية مختلفة. تختلف اللغة الإنجليزية عن الروسية في حالة عدم وجود نظام حالة متطور. ومع ذلك ، فإن هذا يقابله العديد من جوانب الفعل وأزمنة الفعل. اللغة الإنجليزية قوية مع الفعل ، والأشكال التي يجب أن يتعلمها المتحدثون بالروسية لفترة طويلة إلى حد ما ، حيث لا توجد في كثير من الأحيان اختلافات مماثلة في لغتنا الأم. على سبيل المثال ، جملة روسية:
قمت بكتابة رسالة
يمكن ترجمتها بثلاث طرق إذا لم يكن هناك سياق
لقد كتبت الرسالة.أو
لقد كتبت الرسالة.أو
لقد كتبت الرسالة.
وكلما زاد عدد التمارين التي تمارسها على استخدام النماذج المؤقتة ومقارنتها ، كلما كانت معرفتك أقوى.
السبب الرابع: الاختلافات النحوية. في اللغة الروسية ، يمكن استخدام عبارات رائعة مثل "المساء". على عكس القواعد الروسية لبناء الجمل ، فإن النحو الإنجليزي لا يسمح بمثل هذه اللآلئ ، ولكنه يتطلب الوجود الإجباري للموضوع والمسند.
لذا فإن "أمسيتنا" باللغة الإنجليزية ستكون "كان الليل يسقط". مطلوب اهتمام خاص لترتيب الكلمات في جملة الاستفهام واستخدام الأفعال المساعدة.
هذه هي الصعوبات الرئيسية التي تمنع الناطقين باللغة الروسية من تعلم اللغة الإنجليزية. الآن بعد أن عرفت ما يجب الانتباه إليه عند العمل على لغتك الإنجليزية ، ستحقق نتائج جيدة ولن تتداخل لغتك الروسية مع لغتك الإنجليزية.
اقرأ المزيد عن مشاكل تعلم اللغة الإنجليزية وكيفية حلها على موقع نادي المحادثة So-Easy!
ربما سمع الكثير منكم العبارة التالية: "من السهل جدًا تعلم اللغة الإنجليزية التحدث بها ، ومن الصعب جدًا تعلم التحدث بها بشكل جيد." لكننا نريد أن نطمئنكم: هذه مجرد مزحة. هل هناك أي حقيقة في ذلك؟ هل من الصعب تعلم اللغة الإنجليزية؟ للعملة وجهان ، لذلك ندعوك لمعرفة سبب اعتبار اللغة الإنجليزية سهلة ولماذا تعتبر صعبة أيضًا. في نهاية المقال ، سنقدم بعض الحقائق المثيرة للاهتمام حول اللغة ونخبرك بكيفية التغلب على الصعوبات التي تنشأ.
لماذا اللغة الإنجليزية سهلة للغاية
كل شيء نسبي ، أليس كذلك؟ إذا قارنا اللغة الإنجليزية ببعض اللغات الأخرى ، فإننا ندرك أنها سهلة للغاية. معجب بالحروف الصينية أو اليابانية ، والنص العربي يستحق شيئًا ما ... لا ، مقارنة بها ، اللغة الإنجليزية هي بالتأكيد لغة بسيطة للغاية!
عندما أسمع شخصًا ما يتنهد ، "الحياة صعبة" ، أجد دائمًا ما يميل إلى طرح السؤال ، "مقارنة بماذا؟".
عندما يتنهد أحدهم: "الحياة صعبة ..." ، أريد دائمًا أن أسأل: "مقارنة بماذا؟"
والآن دعنا ننتقل إلى التفاصيل. لماذا نعتبر اللغة الإنجليزية سهلة:
- اللغة الإنجليزية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم. وهذا ليس من قبيل المصادفة ، لأنه يعتبر من أبسط القواعد وأكثرها منطقية بين اللغات الأوروبية.
- حروف بسيطة نسبيًا ، لا يوجد سوى 26 حرفًا في الأبجدية الإنجليزية ، وللمقارنة: هناك أكثر من 80 ألف حرف هيروغليفي باللغة الصينية ، ويمكن أن يصل عدد الضربات في حرف واحد إلى 30!
- الكثير من الكلمات "هاجرت" من الإنجليزية إلى الروسية. حتى أولئك الذين لا يتعلمون اللغة الإنجليزية يحفظون تلقائيًا عدة مئات من الكلمات التي غالبًا ما تصادفهم في الحياة. على سبيل المثال ، نحن جميعًا على دراية بمفاهيم "رجل الأعمال" ، "الأكثر مبيعًا" ، "الإدارة" ، "قائمة الأسعار" ، "المكتب". حتى أن بعض الكلمات تبدو لنا "كلماتنا" الروسية.
- الأسماء لا تتفق مع الصفات في الجنس والعدد والحالة. على سبيل المثال: "فتاة طويلة" - "فتاة طويلة" ، "فتيات طويلات" - "فتيات طويلات" ، "فتى طويل" - "فتى طويل". كما ترى ، فإن الصفة "طويل القامة" لا تتغير بالرغم من التغيير في رقم أو جنس الكائن.
- الاسم يحتوي فقط على المفرد والجمع وحالتين. أي يمكنك أن تقول "فتاة" (فتاة) و "فتيات" (فتيات) - هذه حالة واحدة تسمي شيئًا ما.
يتم استخدام الحالة الثانية عندما تريد أن تقول إن شيئًا ما يخص شخصًا ما ، على سبيل المثال: "دمية الفتاة" (دمية الفتاة). وإذا كان هناك شيء ما يخص العديد من الفتيات ، فإننا نحرك الفاصلة العليا خلف الحرف "s": "دمى البنات" (دمى البنات).
في جميع الحالات الأخرى ، لا تتغير كلمة "فتاة". على سبيل المثال ، يمكنك أن تعطي الفتاة دميتها: أعط الفتاة دميتها. يمكنك التحدث إلى الفتاة: تحدث إلى الفتاة.
كما ترى ، فإن التعامل مع الحالات باللغة الإنجليزية أسهل بكثير من الروسية.
لماذا اللغة الإنجليزية صعبة للغاية
هناك أيضًا وجهة نظر معاكسة: اللغة الإنجليزية صعبة ، من أجل إتقانها جيدًا ، تحتاج إلى تعلمها لفترة طويلة. ربما لديك سؤال: كم من الوقت تتعلمه وهل من الممكن "تعلمه"؟ ننصحك بقراءة المقال "" فهو يجيب على أسئلتك.
اللغة الإنجليزية ، مثل أي لغة أخرى ، تتغير باستمرار: تظهر مصطلحات جديدة ، وتعبيرات عامية ، وكلمات مستعارة من لغات أخرى ، ويصبح جزء من المفردات متقادمًا ويختفي من اللغة المنطوقة. ومع ذلك ، هذا ليس أسوأ شيء بالنسبة للطلاب. يخاف معظم الطلاب من القواعد. ما الصعوبة في ذلك؟
- زمن. يبدو أن هناك الكثير منها: ما يصل إلى 3 أزمنة ولكل منها 4 جوانب ، وإذا تذكرنا أيضًا الصوت المبني للمجهول ... ومع ذلك ، يُعتقد أن قواعد اللغة الإنجليزية هي واحدة من أكثر القواعد منطقية وبساطة . هل تعلم ما هو أصعب شيء في تعلم كل هذه التفاصيل الدقيقة؟ توقف عن الخوف منهم!
- مقالات. ليس من السهل دائمًا على الشخص الروسي أن يفهم سبب كون هذه القطة "قطة" و "قطة" في نفس الوقت. لا توجد مثل هذه الصعوبات في لغتنا الأم. لكن لا شيء ، ويمكن التعامل معه!
- إدارة الأفعال. تستخدم الأفعال في اللغة الإنجليزية مع حروف جر مختلفة ومعاني مختلفة. نظرًا لأن التحكم في الأفعال باللغتين الروسية والإنجليزية ليس هو نفسه ، يتعين على الطلاب حفظها. على سبيل المثال ، استعر من SMB - استعارة ، استعارة شيء فيأي واحد. وكيف تحب مثل هذه التناقضات: الموافقة من- الموافقة على شيء ما ، والاعتماد عليه على smb / smth - تعتمد منشخص ما / شيء ما ، ليكون مشهورًا مع SMB - أن يكون مشهورًا فيأي واحد.
- اللغة الإنجليزية مليئة بالمفارقات ، يمكنك أن تقرأ عن بعضها في مقال “مفارقات اللغة الإنجليزية. هل تعتقد أن اللغة الإنجليزية سهلة؟ ".
ولتسهيل التعامل مع "الصعوبات" الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية ، استخدم مقالة اختراق الحياة "" ، والتي ستتعلم من خلالها كيفية التنقل بسهولة في جميع "الأماكن الزلقة" في قواعد اللغة الإنجليزية.
كيف تتغلب على الصعوبات في تعلم اللغة الإنجليزية. بعض النصائح البسيطة
- تخلص من المخاوف والشكوك. الخوف من الفشل هو الذي يوقفنا. الملايين من الناس يتعلمون اللغة الإنجليزية ، وفي أغلب الأحيان ليسوا عباقرة ، وليسوا لغويين ، ولديهم قدرة متوسطة على تعلم اللغات. لا تخافوا من الأخطاء ، حتى الناقلين يرتكبونها. نحن أيضًا لا نكتب دائمًا بشكل صحيح أو نتحدث الروسية. ومع ذلك ، هذا لا يمنعنا من التواصل مع الناس وفهم بعضنا البعض. التجربة هي ابن الأخطاء الصعبة ، فلا تخف من الحصول على هذه التجربة.
- حاول أن تجد أوجه التشابه باللغتين الروسية والإنجليزية. لن يساعدك ذلك في تعلم مفردات جديدة فحسب ، بل سيوسع آفاقك أيضًا. على سبيل المثال ، كلمة "حديث" مشابهة جدًا لكلمة "تفسير" الروسية القديمة ، وكلمة "طفل" مشابهة في الصوت لكلمة "طفل" ، وكلمة "شجاع" متوافقة مع كلمة "شجاع". وكلمة "فكاهة" - "فكاهة" ألم تأتي من الكلمة القديمة الطيبة "فرحان"؟ و "تزلج" - "حصان" ، إنها من كلمة "تتدحرج"! موافق ، من الأسهل بكثير تعلم اللغة الإنجليزية بهذه الطريقة.
- ادرس ليس فقط الكتاب المدرسي ، ولكن أيضًا المواد الداعمة الرائعة: مقاطع الفيديو والدروس الصوتية والأغاني والأفلام باللغة الإنجليزية. في الشبكة الاجتماعية ، يمكنك الاشتراك في أخبار مجتمعات عشاق اللغة الإنجليزية. ننصحك بالاهتمام بمدونات معلمي اللغة واللغويين ، حيث يمكنك العثور على نصائح مفيدة وتفاصيل دقيقة لتعلم اللغة الإنجليزية.
- إذا كنت تواجه صعوبة في أي قسم من قواعد اللغة ، فخصص أكبر قدر ممكن من الوقت لها ، واستخدم المادة المدروسة في التواصل مع المعلم ، وزملاء الدراسة ، والأجانب. جلب المهارات إلى الأتمتة.
"الصعوبات" الأكثر إثارة للاهتمام في اللغة الإنجليزية
باختصار ، لا يمكننا إخبارك أن اللغة الإنجليزية بسيطة جدًا وسهلة التعلم في غضون شهر إلى شهرين. لكنها ليست معقدة على الإطلاق كما تبدو للوهلة الأولى. نعم ، لها خصائصها و "عيوبها" ، ولكن يمكن التغلب على هذه الحواجز إذا كانت هناك رغبة. حظا سعيدا في التعلم الخاص بك!
من المثير للاهتمام معرفة اللغة التي يصعب تعلمها - الإسبانية أو الإنجليزية أو غيرها. واحدة من أصعبها هي الروسية ، والأكثر شيوعًا هي اللغة الإنجليزية.
هل الإنجليزية صعبة؟
كثيرا ما نسمع عن مسألة صعوبة تعلم اللغة الإنجليزية. يجب الاعتراف بأن اللغة الإنجليزية ليست أصعب لغة في العالم. عند مقارنتها بالبولندية أو الصينية أو العربية أو الروسية ، فهي سهلة.لماذا يصعب على المتحدثين باللغة الروسية تعلم اللغة الإنجليزية؟ هذا يرجع إلى حقيقة أن اللغة الروسية هي لغة تصريفية ، أي أنه يمكن وضع الكلمات في جملة كما تريد ، بينما في اللغة الإنجليزية تكون كل كلمة في مكانها المحدد.
بعض الكلمات معروفة لنا نظرًا لاستخدامها في اللغة الروسية على أنها مستعارة من اللغة الإنجليزية. هذه كلمات مثل المصعد والسكك الحديدية والمدير والإنهاء وكذلك الجينز والمحتوى وما إلى ذلك. بالإضافة إلى هذه الكلمات ، هناك كلمات دولية لها نفس الصوت في العديد من اللغات. هذه هي الكلمات الأقمار الصناعية ، المجهر ، الجمهورية ، الشرطة ، إلخ.
إذا صدقنا الاستنتاجات التي توصل إليها الباحثون البريطانيون في وقتهم ، فإن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر إيجابية وبساطة بالمقارنة مع لغات العالم الأخرى.
القواعد النحوية هي العمود الفقري لكل لغة. اللغة الإنجليزية من حيث القواعد هي واحدة من أكثر اللغات الأوروبية منطقية وبسيطة. نظرًا لعدم وجود نهايات شخصية في اللغة الإنجليزية عمليًا ، يمكن تصنيفها كلغة تحليلية. نظرًا لعدم وجود نهايات شخصية ، فإن لديها بنية واسعة من الأزمنة النحوية.
الشيء الرئيسي عند الدراسة هو أن تفهم أن معرفة الوقت لا يعني معرفة اللغة. يخشى الكثير من العصر ، مما يجعل من المستحيل مواصلة الدراسة.
تكمن الصعوبة الحقيقية في تعلم اللغة الإنجليزية في تعدد حروف الجر. يجب أن يتم تعليمهم لفترة طويلة وبضمير حي ، ولديهم وظائف دلالية ملحوظة ، وحروف الجر تستخدم بنشاط كبير في اللغة.
ومع ذلك ، فإن تعلم لغة بأي تعقيد سيتطلب وقتًا وجهدًا. من المستحيل تعلم أي لغة بشكل جيد وسريع. بالمناسبة ، وفقًا للموقع ، أطول كلمة في العالم باللغة الإنجليزية. يمكنك قراءة المزيد عن أطول الكلمات في العالم.
الروسية الصعبة
كل أولئك الذين قرروا دراسة اللغة الروسية يعلنون عن صعوبات كبيرة. بمقارنة اللغة الروسية باللغات الأخرى ، يمكننا أن نقول بثقة أن لديها ميزات غائبة في العديد من اللغات الأخرى. غالبًا ما يكون ترتيب وضع الكلمات في الجملة باللغة الروسية أمرًا محيرًا ، ويرجع ذلك إلى حقيقة أنه لم يتم إصلاحه. لذلك ، يمكن للكلمات أن تدخل في تسلسلات مختلفة تمامًا ، الشيء الأكثر أهمية هو أن معنى ومنطق ما قيل لا يتغير. 
الصعوبة أثناء دراسة اللغة الروسية من قبل الأجانب تسبب تدهور الحالة. تكمن صعوبة أخرى في التهجئة الطويلة جدًا لبعض الكلمات. كما أنه يسبب صعوبات في وجود عدد كبير من القواعد في اللغة الروسية وعدد أكبر من الاستثناءات لها. هذه اللغة صعبة ليس فقط للأجانب ، ولكن أيضًا للطلاب العاديين ، الذين هي أصلية.
هل الاسبانية صعبة؟
إن مسألة تعقيد اللغة الإسبانية أمر شائع ، حيث يتم تدريسها في الجامعات والمدارس في العديد من البلدان. كونها لغة رومنسية ، تشبه هذه اللغة البرتغالية والإيطالية والرومانية والفرنسية. لديهم الكثير من القواسم المشتركة. لا تعتبر هذه اللغة اللحنية صعبة التعلم. 
إذا قارنا قواعد اللغة الإسبانية بقواعد اللغة الروسية ، فسيكون ذلك أبسط. لإتقانها بالعمل الجاد ، يكفي شهر واحد. في نفس الشهر ، من الممكن تمامًا تعلم ألف كلمة. سيكون هذا كافيا للاتصال البسيط.
يُعتقد أن تعلم اللغة الإسبانية أسهل بكثير بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة هندو أوروبية ، مثل الروسية أو الأيسلندية. عند التواصل مع المتحدثين باللغة الإسبانية ، من الصعب التعود على حقيقة أنهم ينطقون الحروف الساكنة بشكل غير واضح. بعد إتقان القواعد الأساسية والحصول على بعض المفردات ، يوصى غالبًا بالبدء في التواصل مع متحدث إسباني ، مما سيسرع بشكل كبير من تعلم اللغة الإسبانية.
أصعب لغة أجنبية في العالم
عند تعلم أي لغة أجنبية ، لا ينبغي للمرء أن يأخذ في الاعتبار العديد من الأساطير. كثيرا ما نسمع أنه يجب تعلم اللغة بكل الوسائل منذ الطفولة المبكرة. هناك أيضًا أسطورة مفادها أن المعلم يجب أن يكون بالضرورة متحدثًا أصليًا للغة التي تتم دراستها. أسطورة أخرى هي أنه يجب تعلم اللغة في البلد الذي تكون فيه لغة الدولة. 
من المعروف أنه حسب تقديرات متحفظة ، لا يقل عدد اللغات واللهجة في العالم عن أربعين ألفًا. تعتبر مجموعات اللغات الشرقية واحدة من أصعب المجموعات. تسببت مشاكل الدراسة في كل من الكتابة العربية والهيروغليفية. ومع ذلك ، من المستحيل أن نقول بشكل لا لبس فيه أي لغة هي الأكثر صعوبة. يتأثر هذا بعدة عوامل ، بما في ذلك درجة التعقيد التي تعتمد على اللغة الأصلية للشخص الذي بدأ في دراسة لغة أجنبية.
أفاد علماء الفسيولوجيا العصبية أن اللغة الأكثر صعوبة في إتقانها هي تلك التي يصعب على دماغ المتحدث الأصلي استيعابها. أصعب اللغات يسمونها الصينية والعربية.
يمكننا أن نقول بثقة أن اللغة الروسية ، وهي صعبة للغاية بالنسبة للأغلبية ، يسهل تعلمها من قبل التشيك والأوكرانيين ، ولكن بالنسبة لليابانيين قد يكون ذلك صعبًا للغاية. إذا تحدثنا عن مدى تعقيد اللغة ، وتقييم كتابتها ، فإن أصعب اللغات يتم التعرف عليها على أنها الصينية ، وكذلك اليابانية والكورية.
يتفق الكثير من الناس على أن لغة الباسك هي أصعب لغة ، لأنها غير مرتبطة ولا تشبه أي لغة معروفة ، وهذا لا ينطبق فقط على لغات الأحياء ، ولكن أيضًا على الأموات. حاملاتها حوالي ستمائة وستين ألف شخص. لغة الباسك لها بنية لفظية معقدة للغاية. استنتج العلماء أنها نشأت حتى قبل ظهور مجموعة اللغات الهندية الأوروبية. تشير الاستنتاج إلى أنه بغض النظر عن اللغة التي ينتمي إليها الشخص ، فإن إتقان لغة الباسك سيكون صعبًا للغاية بالنسبة له. الأسكيمو ، تشيبيوا ، تاباساران وهايدا هي الأكثر صعوبة.
اشترك في قناتنا في Yandex.Zen
قبل أكثر من 100 عام ، قال الكاتب المسرحي أوسكار وايلد ، من خلال فم أحد أبطاله ، إن كل شيء في إنجلترا وأمريكا "اليوم هو نفسه ، باستثناء اللغة بالطبع". اتضح أنه ، وفقًا لعلماء اللغة ، لم يكن بعيدًا عن الحقيقة. في الآونة الأخيرة ، ومع ذلك ، بدأت اللغتان في التقارب.
تتغير اللغات بمرور الوقت ، بعضها أسرع من البعض الآخر. تعكس بعض اللغات التغييرات التي تحدث في العالم من حولها ، وهذا يسلط الضوء على دراسة جديدة نشرتها الجمعية الملكية في لندن (الجمعية الملكية). العوامل العالمية والتاريخية مؤثرة ، ووجد أن اللغات تتغير بمعدلات مختلفة.
استخدم مؤلفو الدراسة قاعدة بيانات Goole Books Ngram corpus لتحليل استخدام الكلمات والتعبيرات على مدى القرون الخمسة الماضية في ثماني لغات. قاموا بتحليل 8 ملايين كتاب ، والتي ، وفقًا لبيانات Google الخاصة ، تمثل ما يقرب من 6 ٪ من جميع الكتب المنشورة. قامت Google أيضًا بمسح هذه الكتب ضوئيًا ، وبالتالي إنشاء قاعدة بيانات مقابلة. لطالما كان اللغويون على دراية بالاختلافات في التغييرات اللغوية ، ولكن هذه المرة تم استكشاف قاعدة بيانات Google العملاقة ، والتي تجاوزت في حجمها جميع عناصر البحث السابقة.
تبين أن مجموعة العلماء المشاركين في هذا العمل كانت دولية في التكوين ، والتي ، للمفارقة ، تسببت في مشاكل لغتها الخاصة.
كان المؤلف الرئيسي للدراسة سورين ويشمان ، الدنماركي في معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية في لايبزيغ ، ألمانيا. شارك في تأليفها فاليري سولوفيوف ، عالم لغوي في جامعة قازان الفيدرالية ، الواقعة في جمهورية تتارستان في روسيا ، وعالم الفيزياء الفلكية فلاديمير بوشاريف ، أيضًا من قازان ، الذي تشمل اهتماماته اللغات. أجريت هذه الدراسة في مختبر قازان اللغوي.
كان العمل معقدًا بسبب حقيقة أن ويتشمان لا يتحدث الروسية ، وبوشكاريف لا يتحدث الإنجليزية.
عملت زوجة ويتشمان أحيانًا كمترجمة. عندما لم يكن هناك ، استخدموا مترجم Google ، والذي لم يكن مفيدًا دائمًا.
في هذه الدراسة ، حلل المشاركون اللغات المكتوبة الأكثر تحفظًا في أشكالها ولم يدرسوا اللغات المنطوقة التي لم يتم جمع البيانات اللازمة لها بعد. لقد اهتموا بشكل أساسي بعدد المرات التي تم فيها استخدام الكلمات. تم اعتبار كل شكل لفظي كلمة منفصلة ؛ تم حساب كلمات مثل "parking" (park) و "parked" (parked) كلمتين مختلفتين.
ويطلق علماء اللغة على العملية التي استخدموها علم المزمار الزمني.
اللغة تتشكل من خلال الثقافة
وأشار ويشمان إلى أن "كلمة واحدة كانت خاصة يمكن أن تأخذ معنى أوسع وتحل محل كلمة أخرى لها نفس المعنى الأوسع". في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد مسألة أزياء ، وأحيانًا يكون للأحداث الخارجية تأثير. لذلك ، على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية المبكرة ، تم استخدام كلمة "hound" للإشارة إلى كلب (كلب). اليوم تشير كلمة "كلب الصيد" إلى سلالة خاصة من الكلاب. ربما تحدث العملية العكسية مع كلمة "فودكا" (الفودكا) ، والتي تحل محل كلمة "كحول" (كحول) في بعض الأحيان.
قال ويشمان: "ينعكس أي تغيير مهم في المجتمع في تكرار استخدام الكلمات". تتغير معظم اللغات بنفس المعدل ، وفقًا للباحثين ، لكن هذا المعدل يقاس عادةً بمصطلحات زمنية مثل نصف قرن ، ما لم يحدث شيء خاص ، مثل الحرب. وفقًا لويتشمان ، تغيرت مفردات اللغة بشكل أسرع أثناء الحروب ، حيث تم تضمين كلمات جديدة مثل "النازيين" ، وبدأ الناس يفكرون في أشياء لم يفكروا بها قبل اندلاع الأعمال العدائية ، كما أشار ويشمان.
خلال العصر الفيكتوري ، في ذروة الإمبراطورية البريطانية وفي وقت مستقر للغاية بالنسبة لبريطانيا ، ظلت اللغة مستقرة إلى حد ما. مع ظهور الاضطرابات والفوضى في القرن العشرين ، بدأ التغيير في مفردات اللغة يحدث بسرعة أكبر.
منذ حوالي عام 1850 ، كانت الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأمريكية هي نفسها - باستثناء أن النسخة البريطانية كانت متأخرة بحوالي 20 عامًا. دخلت كلمات جديدة في قاموس اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وظهرت في بريطانيا بعد 20 عامًا فقط.
ثم ، ابتداءً من عام 1950 ، وتحت تأثير وسائل الإعلام ، بدأت هاتان اللغتان في التقارب. وأشار ويشمان إلى أنها اليوم أكثر تشابهًا من ذي قبل.
التحديات المتعلقة بتعلم اللغات
لطالما كنت مهتمًا بالسؤال عن سبب صعوبة تعلم بعض اللغات أكثر من غيرها؟ وفقًا للباحثين ، تحتوي لغاتنا على ما يسميه اللغويون "معجم النواة" ، أي قائمة الكلمات التي تشكل 75٪ من اللغة المكتوبة. إذا كنت تعرف هذه الكلمات ، يمكنك أن تفهم معظم الأدبيات. هذه أيضًا كلمات أقل عرضة للتغيير حتى لو تغيرت اللغة نفسها. يتضمن المعجم الأساسي للغة الإنجليزية أقل من 2400 كلمة. إذا كنت تعرفهم ، فيمكنك قراءة 75٪ من النص. يتضمن المعجم الأساسي للغة الروسية ما يقرب من 24000 كلمة. على الرغم من وجود حوالي 600000 كلمة في اللغة الإنجليزية ، والروسية لديها فقط سدس هذا العدد ، دون معرفة 21000 كلمة روسية أساسية ، فإن النصوص المكتوبة باللغة الروسية ستكون غير مفهومة إلى حد كبير.
قال بريان جوزيف ، أستاذ علم اللغة في جامعة ولاية أوهايو في كولومبوس: "إن مجرد استخدام كلمة معينة بشكل نشط في فترة معينة لا يعني أنها يجب أن تكون جديدة". لذلك ، على سبيل المثال ، في الوقت الحاضر ، كلمة "كب كيك" (كاب كيك) لها نفس الاتجاه في اللغة الإنجليزية.
في بعض الأحيان يتم الجمع بين الكلمات ، كما حدث مع كلمة "لابرادودل" (لابرادودل).
التعريفات تتغير أيضا. قال ديفيد لايتفوت ، الأستاذ في جامعة جورج تاون بواشنطن العاصمة ، إن بعض الكلمات في زمن شكسبير تعني شيئًا واحدًا ، لكننا نستخدمها لتعني شيئًا آخر. كلمة "عالم" موجودة في المعجم الحديث ، ولكن حتى القرن التاسع عشر ، كان الناس في هذه المهنة يطلق عليهم فلاسفة بالفطرة ".
في بعض الأحيان ، يمكن لتغييرات المفردات أن تخبرنا أكثر مما نعتقد. وأشار ويشمان إلى أن كلمة "طلاق" أصبحت في السنوات الأخيرة أكثر شيوعًا من كلمة "تتزوج".
وهنا ، ربما بشكل أكثر وضوحًا ، تحل كلمة "معلومات" (معلومات) محل كلمة "حكمة" (حكمة).
جويل شوركين صحفي مستقل مركزه بالتيمور. وهو مؤلف تسعة كتب عن العلوم وتاريخ العلوم ، ويدرس الصحافة في جامعة ستانفورد وجامعة كاليفورنيا وجامعة ألاسكا فيربانكس.