Zhukovski

El cuento de hadas "La princesa durmiente" es un análogo del cuento de hadas "" de Charles Perrault y del cuento popular alemán "", registrado por los hermanos Grimm, con pequeñas diferencias.

Hace mucho tiempo, en un mismo reino vivían un rey y una reina. Realmente querían un bebé, pero no les funcionó. Y entonces, un día, la reina entristecida estaba sentada cerca de un arroyo y de repente un cáncer salió de él y le predijo a la reina que pronto tendría una hermosa hija. La princesa inmediatamente se dio cuenta de que este cáncer era mágico (la reina era muy inteligente y sabía que los cangrejos comunes no solo no sabían predecir el futuro, sino que ni siquiera sabían hablar, pero este sí podía). cáncer desde el fondo de su corazón.

Pronto, como predijo el cáncer, la reina tuvo una hija. Los felices padres organizaron una fiesta en todo el reino e invitaron a 11 hechiceras que vivían en este reino. Había 12 en total, pero uno de ellos era muy malvado, y además, el rey y la reina solo tenían 11 lujosos platos dorados. Una vez alguien robó el número 12, por lo que decidieron no invitar a la hechicera más malvada a la fiesta.

Durante la celebración, cada una de las 11 hechiceras expresó su deseo para la niña y cada uno tenía que hacerse realidad. Cuando le llegó el turno a la undécima hechicera, de repente entró la 12ª, la hechicera más malvada. Se ofendió porque no la invitaron a la fiesta y por eso le predijo a la princesita que cuando cumpliera 15 años se pincharía con un huso y moriría. Todos estaban muy asustados, pero la última hechicera, que aún no había expresado su deseo, pudo suavizar la mala predicción y sustituir la muerte por un sueño de 300 años.

El rey expulsó a todos los hilanderos del reino, introdujo el huso en la lista de artículos prohibidos en el reino y protegió a su hija de una inyección. Pero pase lo que pase, no se puede evitar. Cuando la princesa tenía 15 años, estaba caminando por el palacio real y de repente vio una escalera hacia la cima, que nunca antes había visto. Subió y vio a una anciana que estaba hilando. Y la predicción se hizo realidad: la princesa se pinchó con un huso y se quedó dormida. Y con ella se durmió todo el reino, incluso los animales.

Con el tiempo, el reino quedó cubierto de espinas y otros arbustos espinosos. Han pasado 100 años. La leyenda de la princesa dormida pasó de boca en boca y muchos fueron a salvarla, pero nadie regresó del reino encantado, rodeado de impenetrables plantas espinosas.

Han pasado otros 200 años. Un día, un joven príncipe viajaba por las cercanías de un reino encantado y vio un magnífico palacio entre la espesura de arbustos y árboles. Por el anciano supo que en este palacio dormía una princesa encantada y que el joven estaba destinado a despertarla dentro de 300 años. El príncipe fue inmediatamente al castillo y los arbustos espinosos inmediatamente se convirtieron en rosas florecientes y se separaron frente a él, abriendo el camino.

Entonces el príncipe llegó al palacio, subió las escaleras, encontró a la bella princesa dormida, no pudo resistirse y la besó. La princesa dormida se despertó inmediatamente y con ella todo el reino. El príncipe sacó a la princesa del palacio y pronto se casaron.

d6c651ddcd97183b2e40bc464231c9620">

d6c651ddcd97183b2e40bc464231c962

Ilustraciones: Ruth Sanderson

Érase una vez un buen zar Matvey;

Vivía con su reina
Está de acuerdo desde hace muchos años;
Pero los niños todavía no están.

Una vez que la reina esté en el prado,
En la orilla verde
Sólo había una corriente;
Ella lloró amargamente.

De repente, mira, un cáncer se arrastra hacia ella;
Le dijo a la reina esto:
“Lo siento por ti, reina;
Pero olvida tu tristeza;

Esta noche llevarás:
Tendrás una hija."
“Gracias, buen cáncer;
No te esperaba en absoluto…”

Pero el cáncer se arrastró hacia la corriente
Sin escuchar sus discursos.
Él era, por supuesto, un profeta;
Lo que dijo se hizo realidad a tiempo:

La reina dio a luz a una hija.
La hija era tan hermosa.
No importa lo que cuente un cuento de hadas,
Ninguna pluma puede describirlo.

Aquí hay una fiesta para el zar Mateo.
Noble se da al mundo entero;
Y es una fiesta alegre
El rey once está llamando.

Hechicera de los jóvenes;
Eran los doce;
Pero el duodécimo,
Cojo, viejo, enojado,

El rey no me invitó a las vacaciones.
¿Por qué cometí tal error?
¿Nuestro razonable rey Matvey?
Fue ofensivo para ella.

Sí, pero hay una razón aquí:
El rey tiene doce platos.
Precioso, oro
Estaba en los almacenes reales;

Se preparó el almuerzo;
no hay duodécimo
(¿Quién lo robó?
No hay forma de saberlo).

“¿Qué debemos hacer aquí? - dijo el rey. -
¡Que así sea!" y no envió
Invita a la anciana a un banquete.
íbamos a festejar

Invitados invitados por el rey;
Bebieron, comieron y luego,
Rey hospitalario
Gracias por la bienvenida,

Comenzaron a dárselo a su hija:
“En oro caminarás;
Serás un milagro de belleza;
Serás una alegría para todos.

De buen comportamiento y tranquilo;
Te daré un novio guapo
Yo soy para ti, hija mía;
Tu vida será una broma.

Entre amigos y familiares..."
En resumen, diez jóvenes
Hechicera, dando
Entonces el niño compite entre sí,

Izquierda; Sucesivamente
Y se va el último;
Pero ella también dice
Antes de que pudiera decir algo, ¡mira!

Y el no invitado se encuentra
Por encima de la princesa y refunfuña:
"No estuve en la fiesta,
Pero ella trajo un regalo:

En el decimosexto año
Encontrarás problemas;
En esta edad
Tu mano es un huso

Me rascarás, luz mía,
¡Y morirás en la flor de tu vida!
Habiendo refunfuñado así, inmediatamente
La bruja desapareció de la vista;

Pero quedarse allí
El discurso finalizó: “No daré
No hay forma de insultarla.
Sobre mi princesa;

No será muerte, sino sueño;
Durará trescientos años;
El tiempo señalado pasará,
Y la princesa volverá a la vida;

Vivirá en el mundo por mucho tiempo;
Los nietos se divertirán.
Junto con su madre, padre.
Hasta su fin terrenal."

El invitado desapareció. El rey está triste;
No come, no bebe, no duerme:
¿Cómo salvar a tu hija de la muerte?
Y, para evitar problemas,

Él da este decreto:
"Prohibido para nosotros
En nuestro reino para sembrar lino,
Gira, gira, para que gire.

No había espíritu en las casas;
Para que gire lo antes posible
Envía a todos fuera del reino".
El rey, habiendo promulgado tal ley,

Comenzó a beber, comer y dormir.
Empecé a vivir y vivir,
Como antes, sin preocupaciones.
Pasan los días; la hija está creciendo;

Floreció como una flor de mayo;

Ella ya tiene quince años...
¡Algo, algo le pasará!
Una vez con mi reina

El rey salió a caminar;
Pero llévate a la princesa contigo
No les pasó a ellos; ella
De repente me aburro solo

Sentado en una habitación mal ventilada
Y mira por la ventana a la luz.
“Dame”, dijo finalmente, “
Miraré alrededor de nuestro palacio”.

Caminó por el palacio:
Las suntuosas habitaciones son infinitas;
Ella admira a todos;
mira, esta abierto

La puerta a la paz; en reposo
La escalera gira como un tornillo.
Alrededor del pilar; paso a paso
Se levanta y ve - allí

La anciana está sentada;
Sobresale la cresta debajo de la nariz;
La anciana esta dando vueltas
Y sobre el hilo canta:

“Spindle, no seas holgazán;
El hilo es fino, no lo rompas;
Pronto será buen momento
Tenemos un invitado bienvenido".

Entró el invitado esperado;
La ruleta silenciosamente dio
Tiene un huso en sus manos;
Ella lo tomó y al instante

Le pinchó la mano...
Todo desapareció de mis ojos;
El sueño la invade;
Junto a ella se abraza

Toda la enorme casa real;
Todo se calmó;
Volviendo al palacio,
Su padre está en el porche.

Se tambaleó y bostezó.
Y se durmió con la reina;
Todo el séquito duerme detrás de ellos;
La guardia real está en pie

Bajo el arma en un sueño profundo,
Y sobre un caballo dormido duerme.
Frente a ella está la corneta en persona;
Inmóvil en las paredes

Las moscas somnolientas se sientan;
Los perros duermen en la puerta;
En la platea, con las cabezas inclinadas,
Melenas exuberantes caídas,

Los caballos no comen comida.
Los caballos duermen profundamente;
El cocinero duerme frente al fuego;
Y el fuego, sumido en el sueño,

No brilla, no arde
Se alza como una llama somnolienta;
Y no lo tocará,
El humo somnoliento se arremolinaba en una nube;

Y los alrededores con el palacio.
Todos envueltos en un sueño mortal;
Y el área circundante estaba cubierta de bosque;
Valla de endrino

Rodeó el bosque salvaje;
Él bloqueó para siempre
A la casa real:
Mucho, mucho tiempo para encontrar

No hay rastro allí -
¡Y los problemas se acercan!
El pájaro no volará allí.
La bestia no se acercará,

Incluso las nubes del cielo
A un bosque denso y oscuro
No habrá brisa.
Ya ha pasado un siglo completo;

Como si el zar Matvey nunca hubiera vivido.
Entonces de la memoria de la gente.
Fue borrado hace mucho tiempo;
Sólo sabían una cosa

Que la casa está en medio del bosque,
Que la princesa esta durmiendo en la casa,
¿Por qué debería dormir trescientos años?
Que ahora no queda rastro de ella.

Hubo muchas almas valientes
(Según los ancianos),
Decidieron ir al bosque
Para despertar a la princesa;

Incluso apuestan
Y caminaron, pero regresaron.
Nadie vino. Desde entonces
En un bosque terrible e inexpugnable

Ni viejo ni joven
Ni un pie detrás de la princesa.
El tiempo siguió fluyendo y fluyendo;
Han pasado trescientos años.

¿Qué pasó? En uno
Día de primavera, hijo del rey,
Divirtiéndome atrapando, ahí
A través de los valles, a través de los campos

Viajó con un séquito de cazadores.
Se quedó atrás de su séquito;
Y de repente el bosque tiene uno
Apareció el hijo del rey.

Bor, según ve, es oscuro y salvaje.
Un anciano lo encuentra.
Le habló al anciano:
“Háblame de este bosque

¡Para mí, anciana honesta!
Sacudiendo mi cabeza
El viejo contó todo aquí
¿Qué escuchó de sus abuelos?

Sobre el maravilloso boro:
Como una rica casa real
Ha estado allí durante mucho tiempo,
Cómo duerme la princesa en la casa,

Que maravilloso es su sueño
Cómo dura tres siglos,
Como en un sueño, la princesa espera,
Que un salvador vendrá a ella;

¿Qué peligrosos son los caminos hacia el bosque?
Cómo intenté llegar allí
Juventud ante la princesa,
Como con todos, fulano de tal

Sucedió: fue atrapado
Al bosque y murió allí.
era un niño atrevido
El hijo del zar; de ese cuento de hadas

Estalló como si fuera fuego;
Apretó las espuelas a su caballo;
El caballo se apartó de las afiladas espuelas.
Y se precipitó como una flecha hacia el bosque,

Y en un instante allí.
Lo que apareció ante mis ojos
¿El hijo del rey? Cerca,
Cerrando el bosque oscuro,

Las espinas no son demasiado gruesas
Pero el arbusto es joven;
Las rosas brillan entre los arbustos;
Ante el caballero él mismo.

Se separó como si estuviera vivo;
Mi caballero entra al bosque:
Todo es fresco y rojo ante él;
Según flores jóvenes.

Las polillas bailan y brillan;
Corrientes de serpientes ligeras
Se rizan, hacen espuma, gorgotean;
Los pájaros saltan y hacen ruido.

En la densidad de las ramas vivas;
El bosque es fragante, fresco, tranquilo,
Y nada le da miedo.
Él va por un camino suave

Una hora, otra; aquí está finalmente
Hay un palacio frente a él
El edificio es un milagro de la antigüedad;
Las puertas están abiertas;

Cruza la puerta;
En el patio se encuentra
Oscuridad de la gente, y todos duermen:
Se sienta clavado en el lugar;

Camina sin moverse;
Él se queda con la boca abierta,
La conversación fue interrumpida por el sueño.
Y ha estado en silencio en la boca desde entonces.

Discurso inacabado;
Él, después de tomar una siesta, una vez se acostó.
Me preparé, pero no tuve tiempo:
Un sueño mágico se hizo cargo

Ante un simple sueño para ellos;
Y, inmóvil durante tres siglos,
No está de pie, no está acostado.
Y, a punto de caer, se duerme.

Asombrado y asombrado
El hijo del rey. El pasa
Entre los dormidos al palacio;
Acercándose al porche:

A lo largo de los anchos escalones
Quiere subir; pero hay
El rey yace en los escalones.
Y se acuesta con la reina.

El camino hacia arriba está bloqueado.
"¿Cómo ser? - el pensó. -
¿Dónde puedo entrar al palacio?
Pero finalmente decidí

Y, haciendo una oración,
Pasó por encima del rey.
Recorre todo el palacio;
Todo es magnífico, pero en todas partes hay un sueño.

Silencio mortal.
De repente mira: está abierto.
La puerta a la paz; en reposo
La escalera gira como un tornillo.

Alrededor del pilar; paso a paso
Él se levantó. Entonces, ¿qué hay ahí?
Toda su alma está hirviendo
La princesa duerme frente a él.

Ella miente como una niña,
Borroso por el sueño;
Sus mejillas son jóvenes
Brilla entre las pestañas

La llama de los ojos somnolientos;
Las noches son cada vez más oscuras,
Trenzado
Rizos con raya negra.

Las cejas se curvaron en un círculo;

El cofre es blanco como la nieve fresca;
Para una cintura fina y aireada
Se arroja un vestido ligero;

Los labios escarlatas arden;
Las manos blancas mienten
Sobre pechos temblorosos;
Comprimido en botas ligeras.

Las piernas son un milagro de belleza.
Qué espectáculo de belleza
Brumoso, inflamado,
Parece inmóvil;

Ella duerme inmóvil.
¿Qué destruirá el poder del sueño?
Aquí, para deleitar el alma,
Para apagar al menos un poco

La codicia de los ojos de fuego,
Arrodillado ante ella
Se acercó con la cara:
fuego incendiario

Mejillas sonrojadas y calientes
Y el aliento de los labios se empapa,
No pudo conservar su alma
Y él la besó.

Ella se despertó instantáneamente;
Y detrás de ella instantáneamente del sueño.
Todo se levantó:
Zar, reina, casa real;

De nuevo hablando, gritando, quejándose;
Todo es como era; como el dia
No ha pasado desde que me quedé dormido.
Toda esa región quedó sumergida.

El rey sube las escaleras;
Habiendo caminado, él conduce.
Él es la reina en su paz;
Detrás hay toda una multitud de séquito;

Los guardias golpean con sus armas;
Las moscas vuelan en bandadas;
El perro del hechizo de amor ladra;
El establo tiene su propia avena.

El buen caballo termina de comer;
El cocinero sopla al fuego.
Y, crepitando, el fuego arde,
Y el humo corre como un arroyo;

Todo pasó - uno
Un hijo real sin precedentes.
Él está con la princesa por fin.
Baja desde arriba; madre padre

Comenzaron a abrazarlos.
¿Qué queda por decir?
Boda, fiesta y yo estuve allí.
Y bebió vino en la boda;

El vino corrió por mi bigote,
No me entraron gotas en la boca.

d6c651ddcd97183b2e40bc464231c9620">

“La princesa durmiente” Vasily Zhukovsky

Érase una vez un buen zar Matvey;
Vivía con su reina
Está de acuerdo desde hace muchos años;
Pero los niños todavía no están.
Una vez que la reina esté en el prado,
En la orilla verde
Sólo había una corriente;
Ella lloró amargamente.
De repente, mira, un cáncer se arrastra hacia ella;
Le dijo a la reina esto:
“Lo siento por ti, reina;
Pero olvida tu tristeza;
Esta noche llevarás:
Tendrás una hija." -
“Gracias, buen cáncer;
No te esperaba en absoluto…”
Pero el cáncer se arrastró hacia la corriente
Sin escuchar sus discursos.
Él era, por supuesto, un profeta;
Lo que dijo se hizo realidad a tiempo:
La reina dio a luz a una hija.
la hija era tan hermosa
No importa lo que cuente un cuento de hadas,
Ninguna pluma puede describirlo.
Aquí hay una fiesta para el zar Mateo.
Noble se da al mundo entero;
Y es una fiesta alegre
El rey once está llamando.
Hechicera de los jóvenes;
Eran los doce;
Pero el duodécimo,
Cojo, viejo, enojado,
El rey no me invitó a las vacaciones.
¿Por qué cometí tal error?
¿Nuestro razonable rey Matvey?
Fue ofensivo para ella.
Sí, pero aquí hay una razón:
El rey tiene doce platos.
Precioso, oro
Estaba en los almacenes reales;
Se preparó el almuerzo;
no hay duodécimo
(¿Quién lo robó?
No hay forma de saberlo).
“¿Qué debemos hacer aquí? - dijo el rey. -
¡Que así sea!" y no envió
Invita a la anciana a un banquete.
íbamos a festejar
Invitados invitados por el rey;
Bebieron, comieron y luego,
Rey hospitalario
Gracias por la bienvenida,
Comenzaron a dárselo a su hija:
“En oro caminarás;
Serás un milagro de belleza;
Serás una alegría para todos.
De buen comportamiento y tranquilo;
Te daré un novio guapo
Yo soy para ti, hija mía;
Tu vida será una broma.
Entre amigos y familiares..."
En resumen, diez jóvenes
Hechicera, dando
Entonces el niño compite entre sí,
Izquierda; Sucesivamente
Y se va el último;
Pero ella también dice
Antes de que pudiera decir algo, ¡mira!
Y el no invitado se encuentra
Por encima de la princesa y refunfuña:
"No estuve en la fiesta,
Pero ella trajo un regalo:
En el decimosexto año
Encontrarás problemas;
En esta edad
Tu mano es un huso
Me rascarás, luz mía,
¡Y morirás en la flor de tu vida!
Habiendo refunfuñado así, inmediatamente
La bruja desapareció de la vista;
Pero quedarse allí
El discurso finalizó: “No daré
No hay forma de insultarla.
Sobre mi princesa;
No será muerte, sino sueño;
Durará trescientos años;
El tiempo señalado pasará,
Y la princesa volverá a la vida;
Vivirá en el mundo por mucho tiempo;
Los nietos se divertirán.
Junto con su madre, padre.
Hasta su fin terrenal."
El invitado desapareció. El rey está triste;
No come, no bebe, no duerme:
¿Cómo salvar a tu hija de la muerte?
Y, para evitar problemas,
Él da este decreto:
"Prohibido para nosotros
En nuestro reino para sembrar lino,
Gira, gira, para que gire.
No había espíritu en las casas;
Para que gire lo antes posible
Envía a todos fuera del reino".
El rey, habiendo promulgado tal ley,
Comenzó a beber, comer y dormir.
Empecé a vivir y vivir,
Como antes, sin preocupaciones.
Pasan los días; la hija está creciendo;
Floreció como una flor de mayo;
Ella ya tiene quince años...
¡Algo, algo le pasará!
Una vez con mi reina
El rey salió a caminar;
Pero llévate a la princesa contigo
No les pasó a ellos; ella
De repente me aburro solo
Sentado en una habitación mal ventilada
Y mira por la ventana a la luz.
“Dame”, dijo finalmente, “
Miraré alrededor de nuestro palacio”.
Caminó por el palacio:
Las suntuosas habitaciones son infinitas;
Ella admira a todos;
mira, esta abierto
La puerta a la paz; en reposo
La escalera gira como un tornillo.
Alrededor del pilar; paso a paso
Se levanta y ve - allí
La anciana está sentada;
Sobresale la cresta debajo de la nariz;
La anciana esta dando vueltas
Y sobre el hilo canta:
“Spindle, no seas holgazán;
El hilo es fino, no lo rompas;
Pronto será buen momento
Tenemos un invitado bienvenido".
Entró el invitado esperado;
La ruleta silenciosamente dio
Tiene un huso en sus manos;
Ella lo tomó y al instante
Le pinchó la mano...
Todo desapareció de mis ojos;
El sueño la invade;
Junto a ella se abraza
Toda la enorme casa real;
Todo se calmó;
Volviendo al palacio,
Su padre está en el porche.
Se tambaleó y bostezó.
Y se durmió con la reina;
Todo el séquito duerme detrás de ellos;
La guardia real está en pie
Bajo el arma en un sueño profundo,
Y sobre un caballo dormido duerme
Frente a ella está la corneta en persona;
Inmóvil en las paredes
Las moscas somnolientas se sientan;
Los perros duermen en la puerta;
En la platea, con las cabezas inclinadas,
Melenas exuberantes caídas,
Los caballos no comen comida.
Los caballos duermen profundamente;
El cocinero duerme frente al fuego;
Y el fuego, sumido en el sueño,
No brilla, no arde
Se alza como una llama somnolienta;
Y no lo tocará,
El humo somnoliento se arremolinaba en una nube;
Y los alrededores con el palacio.
Todos envueltos en un sueño mortal;
Y el área circundante estaba cubierta de bosque;
Valla de endrino
Rodeó el bosque salvaje;
Él bloqueó para siempre
A la casa real:
Mucho, mucho tiempo para encontrar
No hay rastro allí -
¡Y los problemas se acercan!
El pájaro no volará allí.
La bestia no se acercará,
Incluso las nubes del cielo
A un bosque denso y oscuro
No habrá brisa.
Ya ha pasado un siglo completo;
Como si el zar Matvey nunca hubiera vivido.
Entonces de la memoria de la gente.
Fue borrado hace mucho tiempo;
Sólo sabían una cosa
Que la casa está en medio del bosque,
Que la princesa esta durmiendo en la casa,
¿Por qué debería dormir trescientos años?
Que ahora no queda rastro de ella.
Hubo muchas almas valientes
(Según los ancianos),
Decidieron ir al bosque
Para despertar a la princesa;
Incluso apuestan
Y caminaron, pero regresaron.
Nadie vino. Desde entonces
En un bosque terrible e inexpugnable
Ni viejo ni joven
Ni un pie detrás de la princesa.
El tiempo siguió fluyendo y fluyendo;
Han pasado trescientos años.
¿Qué pasó? En uno
Día de primavera, hijo del rey,
Divirtiéndome atrapando, ahí
A través de los valles, a través de los campos
Viajó con un séquito de cazadores.
Se quedó atrás de su séquito;
Y de repente el bosque tiene uno
Apareció el hijo del rey.
Bor, según ve, es oscuro y salvaje.
Un anciano lo encuentra.
Le habló al anciano:
“Háblame de este bosque
¡A mí, anciana honesta!
Sacudiendo mi cabeza
El viejo contó todo aquí
¿Qué escuchó de sus abuelos?
Sobre el maravilloso boro:
Como una rica casa real
Ha estado allí durante mucho tiempo,
Cómo duerme la princesa en la casa,
Que maravilloso es su sueño
Cómo dura tres siglos,
Como en un sueño, la princesa espera,
Que un salvador vendrá a ella;
¿Qué peligrosos son los caminos hacia el bosque?
Cómo intenté llegar allí
Juventud ante la princesa,
Como con todos, fulano de tal
Sucedió: fue atrapado
Al bosque y murió allí.
era un niño atrevido
El hijo del zar; de ese cuento de hadas
Estalló como si fuera fuego;
Apretó las espuelas a su caballo;
El caballo se apartó de las afiladas espuelas.
Y se precipitó como una flecha hacia el bosque,
Y en un instante allí.
Lo que apareció ante mis ojos
¿El hijo del rey? Cerca,
Cerrando el bosque oscuro,
Las espinas no son demasiado gruesas
Pero el arbusto es joven;
Las rosas brillan entre los arbustos;
Ante el caballero él mismo.
Se separó como si estuviera vivo;
Mi caballero entra al bosque:
Todo es fresco y rojo ante él;
Según flores jóvenes.
Las polillas bailan y brillan;
Corrientes de serpientes ligeras
Se rizan, hacen espuma, gorgotean;
Los pájaros saltan y hacen ruido.
En la densidad de las ramas vivas;
El bosque es fragante, fresco, tranquilo,
Y nada le da miedo.
Él va por un camino suave
Una hora, otra; aquí está finalmente
Hay un palacio frente a él
El edificio es un milagro de la antigüedad;
Las puertas están abiertas;
Cruza la puerta;
En el patio se encuentra
Oscuridad de la gente, y todos duermen:
Se sienta clavado en el lugar;
Camina sin moverse;
Él se queda con la boca abierta,
La conversación fue interrumpida por el sueño.
Y ha estado en silencio en la boca desde entonces.
Discurso inacabado;
Él, después de tomar una siesta, una vez se acostó.
Me preparé, pero no tuve tiempo:
Un sueño mágico se hizo cargo
Ante un simple sueño para ellos;
Y, inmóvil durante tres siglos,
No está de pie, no está acostado.
Y, a punto de caer, se duerme.
Asombrado y asombrado
El hijo del rey. El pasa
Entre los dormidos al palacio;
Se acerca al porche;
A lo largo de los anchos escalones
Quiere subir; pero hay
El rey yace en los escalones.
Y se acuesta con la reina.
El camino hacia arriba está bloqueado.
"¿Cómo ser? - el pensó. -
¿Dónde puedo entrar al palacio?
Pero finalmente decidí
Y, haciendo una oración,
Pasó por encima del rey.
Recorre todo el palacio;
Todo es magnífico, pero en todas partes hay un sueño.
Silencio mortal.
De repente mira: está abierto.
La puerta a la paz; en reposo
La escalera gira como un tornillo.
Alrededor del pilar; paso a paso
Él se levantó. Entonces, ¿qué hay ahí?
Toda su alma está hirviendo
La princesa duerme frente a él.
Ella miente como una niña,
Borroso por el sueño;
Sus mejillas son jóvenes;
Brilla entre las pestañas
La llama de los ojos somnolientos;
Las noches son cada vez más oscuras,
Trenzado
Rizos con raya negra.
Las cejas se curvaron en un círculo;
El cofre es blanco como la nieve fresca;
Para una cintura fina y aireada
Se arroja un vestido ligero;
Los labios escarlatas arden;
Las manos blancas mienten
Sobre pechos temblorosos;
Comprimido en botas ligeras.
Las piernas son un milagro de belleza.
Qué espectáculo de belleza
Brumoso, inflamado,
Parece inmóvil;
Ella duerme inmóvil.
¿Qué destruirá el poder del sueño?
Aquí, para deleitar el alma,
Para apagar al menos un poco
La codicia de los ojos de fuego,
Arrodillado ante ella
Se acercó con la cara:
fuego incendiario
Mejillas sonrojadas y calientes
Y el aliento de los labios se empapa,
No pudo conservar su alma
Y él la besó.
Ella se despertó instantáneamente;
Y detrás de ella instantáneamente del sueño.
Todo se levantó:
Zar, reina, casa real;
De nuevo hablando, gritando, quejándose;
Todo es como era; como el dia
No ha pasado desde que me quedé dormido.
Toda esa región quedó sumergida.
El rey sube las escaleras;
Habiendo caminado, él conduce.
Él es la reina en su paz;
Detrás hay toda una multitud de séquito;
Los guardias golpean con sus armas;
Las moscas vuelan en bandadas;
El perro del hechizo de amor ladra;
El establo tiene su propia avena.
El buen caballo termina de comer;
El cocinero sopla al fuego.
Y, crepitando, el fuego arde,
Y el humo corre como un arroyo;
Todo pasó - uno
Un hijo real sin precedentes.
Él está con la princesa por fin.
Baja desde arriba; madre padre
Comenzaron a abrazarlos.
¿Qué queda por decir?
Boda, fiesta y yo estuve allí.
Y bebió vino en la boda;
El vino corrió por mi bigote,
No me entraron gotas en la boca.

Análisis del poema de Zhukovsky “La princesa durmiente”

Agosto-septiembre de 1831 fue una época extraordinaria en la biografía de Vasily Andreevich Zhukovsky. Rodeado de asociados en el oficio literario, produce muchas obras maravillosas. El ambiente relajado y amistoso que reinaba en compañía de los vecinos de Zhukovsky, A.S. Pushkin y N.V. Gogol inspiró al poeta a crear las mismas obras ligeras y alegres: historias poéticas y cuentos de hadas.

Zhukovsky creó "La princesa durmiente" durante un torneo de poesía que él y Alexander Sergeevich Pushkin comenzaron en Tsarskoye Selo a finales del verano de 1831. Zhukovsky la escribió con bastante rapidez, del 26 de agosto al 12 de septiembre de 1831. Hay que decir que Vasily Andreevich estaba experimentando una rápida oleada de inspiración en ese momento: durante todo el torneo creó tres cuentos de hadas, mientras que Pushkin, uno. El propio oponente notó la asombrosa productividad de Vasily Andreevich: “Zh (ukovsky) todavía está escribiendo, comenzó seis cuadernos y comenzó seis poemas a la vez; Así lo lleva. Es raro que alguien no me lea algo nuevo”.

El autor tomó prestada la trama de "La princesa durmiente" de los cuentos de hadas de Charles Perrault y los hermanos Grimm. La imagen de una niña que se queda dormida en un sueño de bruja también se puede rastrear en el arte popular, pero fue la interpretación de los hermanos Grimm la que le pareció más digna a Zhukovsky, la que mejor expresaba el espíritu romántico popular.

El cuento de hadas alemán "Rose Pine" fue escrito en prosa, pero Vasily Andreevich lo tradujo a poesía con brillante habilidad. Cabe señalar que esta técnica hizo posible que el cuento de hadas fuera más conveniente para la percepción de los niños. El tetrámetro trochee utilizado en la obra con rimas masculinas simples (el final siempre cae en la última sílaba con excepción de los últimos versos) crea un ambiente solemne y marca un ritmo alegre.

El mérito especial de Vasily Andreevich es que, al adaptar la trama del cuento de hadas, la hizo comprensible y cercana al lector ruso. Por ejemplo, el zar recibió el familiar nombre ruso Matvey, las hadas extranjeras se convirtieron en hechiceras y un príncipe extranjero se convirtió en caballero. Zhukovsky atrae hábilmente al lector hacia la narrativa haciéndole preguntas retóricas: "¿Por qué nuestro razonable zar Matvey cometió tal error?" El autor añade comentarios a la historia que hacen sonreír al lector. Por ejemplo, explica que la duodécima bruja no fue invitada al banquete porque alguien robó un plato dorado de la despensa. O se divierte con divertidas descripciones de las posiciones en las que dormían los cortesanos del zar Mateo.

Así, la extravagante trama extranjera se vuelve cercana y comprensible para el lector ruso. Por lo tanto, el cuento de hadas "La princesa durmiente" se ha convertido en el favorito de muchos niños y adultos.

Durante 14 años (1831-1845), Zhukovsky escribió 6 cuentos de hadas. Se inspiran en diversas fuentes: cuentos de hadas de Charles Perrault ("La princesa durmiente", "El gato con botas"), los hermanos Grimm ("El árbol de los tulipanes"), la epopeya griega antigua ("La guerra de los ratones y las ranas") , Folclore ruso ("El cuento del zar Berendey", "Ivan Tsarevich y el lobo gris").

El ciclo épico de obras de V. Zhukovsky comienza con cuentos de hadas. En el verano de 1831, él, Pushkin y Gogol vivieron en Tsarskoe Selo; Pushkin trabajó en sus "Cuentos de hadas", Gogol escribió "Tardes en una granja cerca de Dikanka". Como si compitiera con Pushkin, Zhukovsky escribe su cuento de hadas "La princesa durmiente". Utilizando una fuente francesa, rehace el cuento de hadas al estilo ruso. Tanto el “hospitalario” zar Matvey como la descripción del modo de vida palaciego recuerdan mucho a los cuentos populares rusos:

El rey, habiendo promulgado tal ley,

Comenzó a beber, comer y dormir.

Empecé a vivir y vivir,

Como antes sin preocupaciones.

El retrato de la princesa también se remonta a los cuentos populares rusos:

Rizos con raya negra.

Las cejas están envueltas...

Para una cintura fina y aireada

Se arroja un vestido ligero;

Los labios escarlatas arden...

Comprimido en botas ligeras.

Las piernas son un milagro de belleza.

A lo largo de toda la narración queda una ligera ironía y una burla socarrona:

Y, para evitar problemas,

Él da este decreto:

"Prohibido para nosotros

En nuestro reino para sembrar lino,

Gira, gira, para que gire.

No había espíritu en las casas;

Para que gire lo antes posible

Envía a todos fuera del reino".

Zhukovsky se aleja del cuento de hadas francés. Allí se olvidaron de invitar a las últimas 8 hadas (Zhukovsky tiene 12 hechiceras), pero aquí no pudieron o no quisieron:

El rey tiene doce platos.

Precioso, oro

Estaba en los almacenes reales;

Se preparó el almuerzo;

no hay duodécimo

(¿Quién lo robó?

No hay forma de saberlo).

“¿Qué debemos hacer aquí? - dijo el rey. -

¡Que así sea!" y no envió

Invita a la anciana a un banquete.

Se tomó una decisión verdaderamente simple pero “sabia”: sin plato, sin invitado. Y Zhukovsky extendió el sueño mágico de la princesa a 300 años (en lugar de cien). Han pasado 300 años, pero nada ha cambiado en el estilo de vida del zar Mateo, descrito con tanto humor por el poeta:

El rey sube las escaleras;

Habiendo caminado, él conduce.

Él es la reina en su paz;

Detrás hay toda una multitud de séquito;

Los guardias golpean con sus armas;

Las moscas vuelan en bandadas;

El perro del hechizo de amor ladra;

El establo tiene su propia avena.

El buen caballo está acabando...

Todo ha pasado...

En su cuento de hadas "La princesa durmiente" (como en otros cuentos de hadas), Zhukovsky abandona conscientemente las ensoñaciones románticas. En su cuento de hadas, escrito en tetrámetro trocaico con rimas exclusivamente masculinas (también hay una rima interna: “las polillas bailan y brillan”; “se rizan, hacen espuma, balbucean”), Zhukovsky introduce motivos folclóricos (“comenzó a vivir y vivir”, “una anciana honesta”, “hace mucho tiempo”, “el atrevido hijo real”); discurso coloquial (“y no la dejaban jurar sin motivo”, “para que no hubiera husos en las casas”, “ni un pie detrás de la princesa”); fórmulas de cuentos populares ("lo que no se puede contar en un cuento de hadas, no se puede describir con un bolígrafo", "el vino corrió por tus labios, ni una gota entró en tu boca"), pero el sabor general del El cuento de hadas no puede llamarse "común", ruso.

Lea también otros artículos sobre la vida y obra de V.A. Zhukovski.

Todo va como un sueño en esta vida.
Y desaparece en la oscuridad sin dejar rastro.
Sólo el amor, como el sol en su cenit,
Arderá para siempre en el universo...
Como un lirio en el jardín del Edén,
Floreciste bajo los rayos vivos.
Y como una princesa de hadas en un cuento de hadas,
Soñaste con un hermoso príncipe.
Y el destino de maneras desconocidas
Él apareció ante Ti milagrosamente:
Príncipe ruso con ojos sobrenaturales,
Y capturé Tu corazón puro.
No podrías amar a nadie más
Este milagro nunca volverá a suceder.
Y la princesa de la casa alemana.
Se convirtió en Reina de toda Rusia.
En las túnicas de los ángeles hay un ave del paraíso,
Ella no se olvidó de sus polluelos.
Alexandra - Santa Reina
Adoptaste a toda Rusia.
Ante el Rey Celestial en los cielos
Seguiste siendo cercano y querido.
Protégenos con tu oración
Y cálido con amor maternal.
Soñando con una felicidad sin nubes,
Abrí mi corazón a mi nueva patria.
Solo que en lugar del paraíso celestial
Has descendido a una tierra triste.
La vida no es un cuento de hadas. Y esquivamente
La felicidad es fácil en un mundo ajetreado.
No te pasaron por alto
Dolor incluso bajo la púrpura real.
Me olvidé de la paz para siempre
Deja que otros sueñen con la felicidad.
Compartiste con el Esposo soberano
Todos los trabajos y dolores de la tierra.
Y bajo una carga insoportable
Sólo encontré consuelo en una cosa:
Te inclinaste ante Dios, el Hijo,
Y oró por la salvación eterna.
Y con la bendición de Dios,
Bajo la protección de la Reina Celestial,
Sois cinco niños en consuelo.
Se lo dio al zar y a Rusia.
Y sobre la piedra de la fe salvadora
Creaste un hogar celestial.
La piedad como un brillante ejemplo.
Tu Sagrada Familia se ha convertido.
Pero soplaron vientos locos
Los ríos sangrientos comenzaron a hervir
Y el oscuro aliento de la muerte
Tu felicidad se rompe para siempre.
Y apretando más fuerte mis brazos,
Te has acercado al umbral de la tierra,
Y cuando llegó la hora de la crucifixión,
Tú y todos ascendieron al Gólgota...

A. Myslovsky
MARIQUITAS

Que maravilloso sueño tuve

Un día en el silencio de la noche:

Cuatro palomas blancas

Y un cisne más pequeño.

A la luz de la gracia de Dios,

En coronas de arco iris celestiales

Niños santos mártires

Santo zar ruso.

Los pájaros de Dios vuelan por el cielo.

Sobre la pecaminosa tierra rusa.

Cuatro palomas blancas

Y un cisne más pequeño.

Vuelan al Palacio Celestial,

A las Santas alturas de fuego.

Y oran con valentía a Dios

Perdona a tus asesinos por todo...

El alma tembló en lágrimas.

Y tiernamente cayó sobre su rostro.

no lo he visto todavía

Qué maravillosas aves del paraíso.

Me rodearon

Y alabaron maravillosamente al Creador,

Sobre toda la tierra rusa

Las alas blancas se extienden.

Enviado a la tierra por Dios,

Para suavizar con amor

Corazones de un pueblo perdido

Amor dispuesto a olvidar.

Pero tú, cegado por la locura,

Se sacrificó a las fuerzas de la oscuridad.

Y pura sangre de ángel

Las ropas de luz estaban manchadas.

De ahora en adelante - sólo estas caras

Te veré de nuevo frente a mí,

El alma está inquieta como un pájaro.

Después de todo, ¡yo también tengo tu sangre sobre mí!

Soy carne de la carne del pueblo,

Que hizo un juramento de lealtad

Ungido ante Dios,

Y él mismo lo traicionó hasta la muerte...

Y el nuevo sello de Caín

Cayó sobre el alma rusa,

Habiéndola maldecido para siempre,

La sangre del zar asesinado.

Lo inevitable golpeó hace mucho tiempo

La hora terrible del juicio de Dios,

¿Cuándo moriría uno por el pueblo?

No le rogaste a Cristo.

Que maravilloso sueño tuve

Un día en el silencio de la noche:

Cuatro palomas blancas

Y un cisne más pequeño.

Y lágrimas de arrepentimiento

Mi alma ha sido limpiada.

Niños santos mártires

Santo Zar Ruso...

Poeta Serguéi Bejteev:

RUSIA REAL

Rusia zarista: mansedumbre y humildad,
Los íconos centenarios tienen oraciones fervientes,
Sed de arrepentimiento, la dulzura del perdón,
El valor sacrificial de una batalla desinteresada...

Rusia zarista - dialecto de campana,
Entre los densos bosques de antiguas cabañas de madera,
La alegría y la diversión de un encuentro hospitalario,
Labios susurrando sobre el amor preciado...

Rusia zarista: trabajo y servicio comunes,
Firme protección de la paz y el orden,
Amistad de todas sus clases y pueblos,
El antiguo exceso de prosperidad generosa...

La Rusia zarista es una forma de vida épica,
Esta es una armonía familiar, este es un sistema libre,
Nuestro idioma es poderoso, nuestra forma de vida es antigua,
La destreza y el coraje de la danza circular...

Rusia zarista: fe en la hazaña de armas,
Para el triunfo y la gloria del gobierno sabio,
Un lote bendito dado por el cielo desde arriba.
La patria del gran servicio honesto...

Rusia zarista: ayudar a los hermanos pobres,
Defensa audaz contra la amenaza de otra persona,
Feliz abrazo tierno de madre,
Lágrimas enjugadas con una mano amable...

La Rusia zarista es nuestra querida canción,
La carretera no tiene fin ni borde,
La Rusia zarista es la Santa Rusia,
¡El que busca la verdad, el que cree en Dios!

Al zarevich

En los días de nuestro dolor desesperado,
En días de debilidad humana generalizada,
Tu Imagen, virgen y tierna,
Nos atrae con el encanto del pasado;

Atrae con ojos radiantes
Con su genuina amabilidad,
Atrae con rasgos celestiales,
Atraído por la belleza de otro mundo.

Y los errores se olvidan
Y el dolor que nos atormenta,
Al ver la sonrisa real
Tus ojos inocentes e infantiles.

Y parecen insignificantes para el corazón.
Todos nuestros sueños ociosos
Y miedo egoísta y ansioso,
Y la voz de la pequeña pobreza.

Y en estos dulces momentos,
Ante el alma renovada
Elevándose como una visión brillante,
Tu Imagen es Pura y Santa.

Serguéi Bejteev 1922

Poemas del cuaderno de la emperatriz Alexandra Feodorovna.

Los compiladores de la colección son emigrantes rusos, por las buenas o por las malas.
logró conservar material fotográfico y documentos relacionados con la familia Real y

especialmente al período posterior a 1917. El libro reproduce cartas
oraciones y poemas escritos por la emperatriz Alexandra Feodorovna
(como escribe el autor de la colección: “ A continuación se muestran poemas escritos por
La propia mano de Su Majestad durante un período de desesperanza espiritual.
sufrimiento... Luego Ella derramó sus llamados orantes a Dios en
su librito, y este librito, recogiendo y secando sus lágrimas
Emperatriz, pasó a ser parte de Su alma y ahora nos revela una confesión
Emperatrices ante Dios") y sus hijos, y también están representados
fotografías de las hermanas reales de la misericordia Bueno, repasemos un poco el libro... todos los poemas que se presentan a continuación son de la colección de la Emperatriz...

Ahora recién estamos aprendiendo sobre lo que era realmente importante en esta familia, estamos aprendiendo sobre las reglas de la vida, sobre la vida, los hábitos y todo lo humano que durante muchos años o nos fue desconocido en absoluto, o simplemente fue calumniado y distorsionado más allá. reconocimiento...

No puedo satisfacer todo el dolor codicioso,

Todas las lágrimas humanas no se pueden secar,

Y con este pensamiento triste

Es doloroso y difícil vivir.

Y feliz el que en el día de la desgracia

Al menos una vez le diste la mano a un pobre

Y secó las lágrimas con compasión

Y convirtió la melancolía en alegría.

Emperatriz Alejandra Feodorovna

Hermana Real de la Misericordia - Emperatriz Alexandra Feodorovna (dibujo de P.I. Volkov 1914)

Las oraciones son un regalo: un regalo maravilloso, un regalo invaluable,

Reemplazo de todos los bienes terrenales frágiles;

Bienaventurado aquel a quien se le da un alma tierna

¡Experimenta el misterio de tus santas delicias!

Bienaventurado el que ora en un momento de felicidad,

¿Quién ha sabido hacerse tan bien amigo del corazón de Dios?

Que el pensamiento de Dios santifique en él las alegrías y las pasiones,

Y su loco impulso puede ser domesticado.

Bienaventurado el que ora en angustia y tormento,

Bajo el peso de una pesada cruz,

Quien, abrumado por el dolor, levanta las manos al cielo,

Repitiendo: “¡Tú eres santo, Señor, y tu poder es santo!”

Bienaventurado el que es probado en la batalla de la vida,

Humildemente cree, humildemente espera,

Y la más alta Providencia con un aleluya de alabanza,

Como jóvenes en la cueva, todo alaba y canta.

EP Rostopchina

Hermanas Reales de la Misericordia

Un poquito de historia. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, la emperatriz y sus hijos comenzaron a trabajar activamente en los hospitales y a ayudar a los heridos. Entonces, en particular, en la literatura a menudo se pueden encontrar referencias a la llamada ciudad de Fedorovsky. Se trata de un complejo de edificios de estilo neoruso, ubicado cerca de Tsarskoe Selo, construido en 1911-1916. La ciudad fue construida bajo la constante supervisión del propio emperador Nicolás II. El 20 de agosto de 1912 tuvo lugar la solemne consagración de la nueva catedral en nombre del Icono Fedorov de la Madre de Dios, considerado el intercesor de todos los Romanov. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, se decidió utilizar los edificios de la ciudad en construcción como enfermería para los heridos. La enfermería, ubicada en los edificios de la catedral Feodorovsky, fue patrocinada por las grandes duquesas María Nikolaevna y Anastasia Nikolaevna.

Su Majestad Alexandra Feodorovna y las grandes duquesas Olga y Tatiana
Nikolaevna en grupo general con el personal médico de la enfermería.

Su Majestad Alexandra Feodorovna y las grandes duquesas Olga y Tatyana Nikolaevna en el grupo de heridos en el hospital

La emperatriz con el zarevich

Oración

Enséñame, Dios, a amar.

Con toda tu mente, con todos tus pensamientos,

Para dedicarte mi alma

Y toda mi vida con cada latido del corazón.

Enséñame a obedecer

Sólo tu voluntad misericordiosa,

Enséñame a nunca quejarme

A tu ardua suerte.

Todos los que vino a redimir

Tú, con Tu Purísima Sangre, -

Amor profundo y desinteresado.

¡Enséñame, Dios, a amar!

(del cuaderno de la emperatriz Alexandra Feodorovna)

Salida de la emperatriz Alexandra Feodorovna y sus hijas de la catedral Feodorovsky

Cuando nos mueve una melancolía insaciable,

Entrarás al templo y te quedarás allí en silencio,

Perdido en la gran multitud,

Como parte de un alma que sufre, -

Involuntariamente tu pena se ahogará en él,

Y sientes que tu espíritu ha fluido de repente en

Misteriosamente en su mar natal

Y al mismo tiempo corre al cielo con él...

((del cuaderno de la emperatriz Alexandra Feodorovna)

Llegada del heredero de Tsarevich Alexei a la catedral Fedorovsky

El heredero, Tsarevich Alexei, saluda a la guardia frente a la entrada de la catedral Fedorovsky

Las grandes duquesas Olga y Tatiana Nikolaevna cerca del hospital de campaña

Minutos de descanso: la emperatriz Alexandra Feodorovna y las grandes duquesas Olga
y Tatyana Nikolaevna antes de una partida de croquet entre los heridos de la enfermería

juego de croquet

Animar

Cuando llegue el momento de la adversidad y el sufrimiento,

Y una tormenta caerá sobre tu cabeza.

¡Anímate, amigo mío! En un momento de prueba

Dejad que vuestras lágrimas caigan ante el Señor.

No con un murmullo amargo, sino con una cálida oración.

Refrenad vuestras obstinadas quejas;

Pero, creyendo en tu corazón que Él vela por ti,

Echad sobre Él vuestras penas con esperanza.

Y, en la hora difícil de tu lucha diaria,

Él vendrá a salvarte a tiempo.

Y Él mismo será para vosotros Simón de Cirene

Y la cruz ayudará a trasmitir la pesada carga de la vida.

Rosenheim

(del cuaderno de la emperatriz Alexandra Feodorovna)

Poemas poco conocidos de Sergei Yesenin

Sergei Yesenin preparó una colección de poemas para su publicación durante su servicio militar en la ciudad de Fedorovsky, Tsarskoe Selo. El amigo del poeta Mikhail Pavlovich Murashev habló sobre el comienzo del trabajo en este libro en sus memorias: “Fue en julio de 1916, un año después de que apareciera el primer libro de poemas de Sergei Yesenin, “Radunitsa”, y él estaba trabajando en el segundo. libro “Paloma”. Según el poeta Georgy Ivanov, Yesenin tenía la intención de dedicar el libro a la Reina Mártir:

“¡Yesenin se presentó a Alexandrovna Feodorovna en el Palacio Tsarskoye Selo, le leyó poesía, pidió y recibió permiso de la Emperatriz para dedicarle un ciclo completo en su nuevo libro!

Después de leer el poema, Yesenin aparentemente entregó la hoja de papel a la gran duquesa María Nikolaevna, hija de Nikolai Vorogo. Se supone que en respuesta a este regalo, ella se quitó el anillo de oro y se lo dio a Yesenin. Y, de hecho, Yesenin conservó un anillo de oro rojo, cuyo marco calado estaba intercalado con una esmeralda, y
La corona real está estampada en lugar de la muestra. Sergei Yesenin le regaló este anillo a su prima María Ivanovna en 1920.
Konotopova-Kverdeneva el día de su boda en Konstantinov.

Y en 1916-17, las hijas mayores de Nicolás II, Olga y Tatyana, junto con Alexandra Feodorovna, en forma de hermanas de la misericordia, brindaron asistencia a los enfermos y heridos en el hospital ubicado en el Palacio de Catalina en Tsarskoe Selo, y el las más jóvenes, María y Anastasia, visitaban diariamente el hospital núm. 17 de su nombre. Debido a su juventud, formalmente no podían trabajar como hermanas de la misericordia, pero ayudaron a los soldados enfermos y heridos tanto como pudieron. Esto es lo que uno de los oficiales heridos recordó al respecto:

“La primera impresión de las Grandes Duquesas nunca cambió y no podía cambiar, qué perfectas, completas eran
encanto real, gentileza espiritual y bondad y bondad infinitas en todo. Tenían una enfermedad congénita.
la capacidad y la capacidad de suavizar y reducir el dolor, la gravedad de las experiencias y el sufrimiento físico de los guerreros heridos con unas pocas palabras. Todas las princesas eran maravillosas muchachas rusas, llenas de belleza exterior e interior”.

Yesenin vio todo esto. ¿Estaba familiarizado con María y Anastasia? La respuesta la encontramos en las memorias del amigo del poeta M.P. Murashova:

“El coronel Loman lo llamaba a menudo y le enseñaba cómo comportarse con la emperatriz Alejandra, si era necesario.
encontrarse. Y a menudo estaban en la enfermería... Cuando vine por segunda vez a Yesenin, me dijo que el coronel Loman
le presentó a la emperatriz y luego a las princesas María y Anastasia. Poemas del poeta de Riazán a las hijas reales y a la más joven Anastasia, según
memorias de N. Volpin, se dignó hablar con el poeta, caminando con él por los jardines de Tsarskoye Selo.

En el resplandor carmesí el atardecer es efervescente y espumoso,

Los abedules blancos arden en sus copas.

Mi verso saluda a las jóvenes princesas.

Y mansedumbre juvenil en sus tiernos corazones.

¿Dónde están las pálidas sombras y el doloroso tormento?

Son para aquel que vino a sufrir por nosotros.

Manos reales se extienden,

Bendiciéndolos para la próxima hora.

Sobre una cama blanca, bajo un resplandor de luz brillante,

Aquel cuya vida quieren devolver está llorando.

Y tiemblan las paredes de la enfermería

De lástima que se les aprieta el pecho.

Los acerca cada vez más con una mano irresistible.

Allí, donde el dolor pone su sello en la frente.

Oh, ora, Santa Magdalena,

¡Por su destino, por su destino!

(En memoria del poeta nacional ruso Sergei Sergeevich Bekhteev 7/04/1879 Pueblo de Lipovka, Rusia - 21/04/04/05/1954 Niza. Francia)

El rey son los mejores y más brillantes sueños.
¡Amor del alma rusa!
Serguéi Bejteev. Zar

TODOS LOS SIGLOS DE VIDA de los representantes de la antigua familia Bekhteev en Rusia transcurrieron bajo la bandera del celoso servicio a la Patria. Y si hubiera alguna tabla especial de rangos de familias nobles rusas por su lealtad a su país, los Bekhteev ocuparían legítimamente el lugar más digno en ella. Sin embargo, había, por supuesto, muchos de esos clanes en Rusia que servían y se dedicaban desinteresadamente a la Patria; de lo contrario, nuestro alguna vez poderoso e invencible Poder, la Madre Rus, el Reino cristiano universal, no habría surgido y brillado en esa grandeza. valor y gloria.
Como se indica en el Libro Genealógico de los Bekhteev, "muchas familias Bekhteev sirvieron al Trono Ruso en varios rangos y los soberanos les concedieron propiedades en 7135/1627 y otros años..."
En cada período específico de la historia rusa, los Bekhteev ocuparon lugares a la vanguardia, quizás en las direcciones estratégicas más importantes para el país. Así, bajo los soberanos Ivan Vasilyevich el Terrible y Theodore Ioannovich, sirvieron como gobernadores, mensajeros (enviados), bajo el emperador Peter Alekseevich, fueron incluidos en las listas de ascetas y donantes de la flota. Los oficiales navales eran (según datos de archivo y listas de servicios de los Archivos Navales) alrededor de una docena de representantes de la familia Bekhteev, incluidos el padre, los tíos y el abuelo del poeta. Durante el período de desarrollo de las tierras rusas y el desarrollo de la agricultura en el país (y no debemos olvidar que Rusia tradicionalmente, antes de la Revolución de Octubre de 1917, era principalmente un país agrícola y agrario), los Bekhteev se encontraban entre los terratenientes exitosos que Además de la agricultura, también se dedicaban a la cría de ganado. En sus fincas construyeron molinos harineros, almazaras, fábricas de almidón y yeguadas. Los Bekhteev también eran conocidos por su digno servicio público: fueron elegidos gobernadores, jueces de paz, comisarios, presidentes, funcionarios públicos y participaron activamente en los asuntos de los zemstvos y las reuniones nobles. Nunca tuvieron miedo de defender la verdad, incluso ante los Reyes, a riesgo de sus vidas. Entonces, el "hijo boyardo" de Yelets, Ivashka Bekhteev, pone su firma (pintura) en una carta de los residentes de Yelets al zar Mikhail Fedorovich con una queja: ¿contra quién crees que está en contra? - contra el propio tío del zar, el gran boyardo Ivan Nikitich Romanov, que arruinó a varias familias campesinas de Yelets.
Uno de los oficiales de la familia Bekhteev, que conocía de cerca a Gabriel Derzhavin, también protesta contra la arbitrariedad de la fuerza y ​​la permisividad, poniendo en riesgo considerable su propia vida. Que Bekhteev, que vivió durante la época de Catalina II, se queja ante un noble influyente sobre el padre del favorito de la propia Emperatriz, Su Alteza Serenísima el Príncipe Jefe de la Guardia de Caballería Platon Aleksandrovich Zubov (15/11/1767–07/04 /1822), que se apoderó injustamente de la propiedad hipotecada de Bekhteev.
A veces, los Bekhteev se acercan a la Corte Real y se convierten en maestros de ceremonias, jefes de provisiones, cortesanos, funcionarios, consejeros privados, chambelanes, diplomáticos; uno de los Bekhteev, Fyodor Dmitrievich (1716-1761), fue el primer maestro del futuro emperador Pablo I. El padre del poeta, Sergei Sergeevich Bekhteev, era miembro del Consejo de Estado y conocía personalmente al soberano emperador Nicolás II. , quien durante mucho tiempo mantuvo sobre su escritorio uno de los libros de Bekhteev padre, comparándolo con el curso planificado de reformas en la agricultura. Y dos hermanas del "Guslar del Zar" (Ekaterina y Natalya) obtuvieron un lugar de honor en la Corte, convirtiéndose en damas de honor de Sus Majestades Imperiales; la tercera hermana, Zinaida (“Zinochka”), casada con Tolstaya, era amiga y favorita de la emperatriz Alexandra Feodorovna.
Los Bekhteev también ocupaban rangos bastante altos entre los militares. Así, Alexey Dimitrievich Bekhteev del distrito de Zadonsk dimitió con el rango de mayor general; También figuraba como general de división, según el libro conmemorativo de la provincia de Voronezh de 1912, el terrateniente del distrito de Zadonsk, propietario de los Horse Studs en el pueblo de Voskresenki, Piotr Vasilievich Bejteev. Más tarde, en San Petersburgo, en la calle Troitskaya (ahora calle Rubinshteina), en la casa número 29, vivió la viuda del general Alexandra Georgievna Bekhteeva. Muchos Bekhteev sirvieron en los regimientos de élite del zar, como, por ejemplo, los regimientos de la Guardia de Caballería y de los Salvavidas Semenovsky. Los representantes individuales de la familia dieron lo mejor de sí en el trabajo de detective y en la gendarmería. A pesar de su fama no tan grande a escala rusa, algunos de los Bekhteev estaban relacionados con apellidos muy famosos en el campo de la industria y la agricultura. Así, uno de los Bekhteev (rama de Vladimir), Alexander Alekseevich Bekhteev (1795-1849), estaba casado con Praskovya Grigorievna Demidova, hija de un representante de la famosa dinastía de magnates industriales y metalúrgicos Grigory Demidov.
Los Bekhteev también se mencionan en fuentes escritas debido a su proximidad a las luces más brillantes de nuestra palabra literaria. El apellido Bekhteev aparece en las memorias dedicadas a Lomonosov, Griboedov, Gogol, Derzhavin, Ostrovsky y varios de nuestros otros escritores y poetas famosos. En los diarios de Pavel Dmitrievich Durnovo (1804-1864; esposo de A.P. Volkonskaya, hija del Ministro de la Corte Imperial, el Príncipe P.M. Volkonsky y Sofia Grigorievna, en cuya casa Pushkin alquiló su último apartamento), Bekhteev figura entre los colonos rusos. en una ciudad alemana extranjera, Aquisgrán, donde también llegó N.V. Gogol (entrada del 3 de julio de 1836). Ivan Petrovich Bekhteev (1790? - 1853) se menciona en sus memorias como copista del primero de los famosos manuscritos de A. S. Griboedov "Ay de Wit" ("La lista de Begichev"), mientras que el texto que escribió se llama "La lista de Bekhteev". ”, y el propio Bekhteev es llamado amigo (y según otras fuentes, primo) de Begichev, en cuya finca se escribió la comedia “Ay de Wit” (ver Apéndice No. 2). Las memorias también informan que en el verano de 1823, cuando se estaban creando el tercer y cuarto acto de la comedia, A.S. Griboedov visitó a I.P. Bekhteev en el pueblo de Pruzhinki, distrito de Zadonsk, provincia de Voronezh, y pudo contarle al terrateniente de Zadonsk algunos detalles de sus planes creativos. Esta conciencia adicional de Bekhteev probablemente se reflejó en la lista de personajes de la comedia, indicados por él en la lista, pero ausentes en el llamado "autógrafo del museo".
Más recientemente, el genealogista moscovita I.G.L. Se pudo establecer que la bisabuela de A.S Griboedov llevaba el apellido Bekhteev antes de casarse. Otro misterio en las complejidades de la ramificada familia Bekhteev...
Nuestro famoso dramaturgo ruso N. A. Ostrovsky (1823-1886), en una de sus cartas que datan de la segunda quincena de marzo de 1868, transmite saludos de Bekhteev al destinatario de Moscú, lo que sin duda indica una estrecha relación entre este último (Además, Hay información interesante de que los Bekhteev alguna vez estuvieron relacionados con la familia Ostrovsky. Por ejemplo, la esposa del terrateniente Andrei Ostrovsky, que murió en 1700, era una tal Stepanida, la hija de Bekhteev. Véase Archivo del Consejo de Estado, volumen tres. El reinado del emperador Alejandro I (1801 - 1810) 1878 p. En el repertorio del Teatro Maly de 1860-1870. Se incluye la comedia en un acto de A. S. Bekhteev "Three Bones". Sin embargo, no está claro a qué Bekhteev se refiere exactamente Ostrovsky en la carta antes mencionada.
Como resultado de la búsqueda de genealogistas (en particular, I.G. Lilp, Moscú), fue posible establecer la relación entre los Bekhteev y los Pisarev:
En 1922 se publicó el libro: D.I. 1840-1856. Auto. E. Kozanóvich. Ciencia y escuela. 1922.
Dice: “A.I. Pisarev en 1759 (nació en 1742) era sargento del Regimiento de Dragones de Novgorod, luego teniente. Estaba legalmente casado con Stepanida Dmitrievna Bekhteeva (tatarabuelo del poeta Sergei y padre de Stepanida). Resulta que Dmitry eran hermanos parientes: V.N.). Su hijo Ivan Alexandrovich vivía con ella; este es el abuelo de D.I.
Ivan Aleksandrovich Pisarev (n. 1780), su esposa es Praskovya Aleksandrovna Chaplygina. Matrimonio en Yelets en 1802.
Tienen un hijo, Ivan Ivanovich Pisarev, nacido en 1819, esposa desde 1839, Danilova Varvara Dmitrievna, casada en 1839 en el pueblo. Ivanovskoye Yeletskogo u.
Tienen un hijo, Dmitry Ivanovich Pisarev, nacido en 1840 en el pueblo. Znamenskoye, ciudad de Oryol"

En la Rusia prerrevolucionaria, los Bekhteev siempre pertenecieron al ala conservadora de derecha, fueron ferozmente leales al Trono y a su deber, habiendo hecho muchas cosas útiles para la Patria y el pueblo ruso. Desafortunadamente, esta antigua y poderosa familia noble fue dispersada por los grandes disturbios del siglo XX y prácticamente desapareció de la faz de la tierra rusa. Los descendientes de la familia Bekhteev viven ahora principalmente en el extranjero (en Europa y América del Sur); Sin embargo, hubo algunos representantes en Rusia, en su mayoría parientes lejanos. Recientemente hemos logrado establecer contactos con algunos de ellos y obtener materiales nuevos y verdaderamente valiosos sobre la historia de la familia Bekhteev y la vida del poeta monárquico.

DURANTE MUCHOS SIGLOS, la antigua familia noble de los Bekhteev sirvió fielmente al zar y a la patria. Un espíritu de amor real era inherente a los antepasados ​​​​del poeta y, por supuesto, se transmitió a sus descendientes. Amar y honrar al zar en la familia del futuro poeta real era algo completamente natural, como era natural respirar aire limpio, fresco y saludable. Los Archivos Estatales de la Región de Voronezh conservaron copias de los decretos del zar según los Bekhteev, desde la emperatriz Ekaterina Alekseevna hasta el emperador soberano Alejandro III, y algunos de los decretos fueron escritos de su propia mano, otros fueron firmados personalmente por los autócratas.
El destinatario del bautismo del hijo Leonid y la hija Nadezhda de uno de los parientes del poeta en la línea Zemlyanskaya, el coronel Alexander Semenovich Bekhteev, fue el propio emperador soberano Alejandro II en San Petersburgo, como lo demuestra un certificado certificado con firmas y sellos. Los Decretos soberanos sobre el permiso para abandonar el servicio militar contienen a menudo palabras de gran agradecimiento por el servicio concienzudo, dirigidas a distinguidos representantes de la familia Bekhteev. Siguiendo estrictamente la noble tradición, todos los hombres Bekhteev fueron asignados al servicio militar en su juventud (y a menudo desde la infancia). Algunos de los Bekhteev, empezando por el abuelo del poeta y sus hermanos, eligieron el campo naval, al que ingresaron entre los nueve y los doce años. Los niños fueron enviados al Cuerpo de Cadetes Navales de San Petersburgo, después de graduarse, pasaron por todos los escalones requeridos en la escala militar, convirtiéndose en guardiamarinas, guardiamarinas y, finalmente, oficiales navales. Varios representantes de la familia Bekhteev participaron en largos viajes y legendarias batallas navales, por las que recibieron premios militares. El abuelo del poeta (también Sergei Sergeevich Bekhteev (1799 - 1887)) dedicó 27 años a la Armada
Otros se criaron en el campo, en el cuerpo de cadetes de la nobleza, sirvieron en la guardia de caballería, en la guardia de vida, en los regimientos de ulanos, coraceros y, a veces, en la gendarmería. Así, el coronel (también conocido como Mayor de Desfile) Alexander Semenovich Bekhteev ocupó el cargo de jefe de la gendarmería de la administración provincial de Voronezh, así como altos cargos en el departamento de gendarmería de San Petersburgo. Sin embargo, los pocos representantes de los Bekhteev que conocemos hoy y que se dedicaban al trabajo de detective o al servicio de gendarmería habían servido anteriormente, como era costumbre entonces, en el servicio militar, donde se ganaron una buena reputación como oficiales de combate.
Por supuesto, en la familia y entre parientes, cuando aún era un niño, Sergei Bekhteev escuchó historias emocionantes sobre la batalla de Navarino, sobre las campañas polaca, balcánica y finlandesa, sobre la Gran Guerra Patria de 1812, sobre otras batallas y campañas del valiente ejército zarista ruso.
Describo todo esto para que los orígenes de ese carácter heroico y espíritu leal amante de la realeza, que tan abundantemente reposó en uno de los últimos representantes de la antigua noble familia militar de Bekhteev, quien fue el ex guardia de caballería, corneta, participante en el Blanco La resistencia, Sergei Sergeevich Bekhteev, eran más claramente visibles.
El amor y la devoción del poeta por el zar y su augusta familia se manifestaron claramente en su época del Liceo. EN 1897, Sergei Bekhteev, después de numerosos años de estudiar en la Facultad de Derecho (de la que probablemente no se graduó por alguna razón), ingresó en el famoso y glorioso Liceo Imperial Alejandro, dentro de cuyos muros permanecería durante seis años. Según el autor de un artículo sobre Bekhteev en la revista "Nobility" (París) Yu Rtishchev, publicado en mayo de 1968, Bekhteev era "considerado un verdadero poeta" en el Liceo.
Fue aquí, el 11 de marzo de 1900, donde al joven estudiante del liceo Sergei Bekhteev se le encomendó la lectura de poemas de felicitación de su propia composición a las más altas personalidades: el soberano emperador Nicolás II y la emperatriz Alexandra Feodorovna, durante la primera visita de Sus Majestades a las paredes del Liceo Alejandro.
Se conocen algunos detalles de aquel extraordinario acontecimiento en la vida del poeta.
“La llegada más alta fue anunciada con antelación. Los compañeros de Sergei Bekhteev le pidieron que leyera el saludo en verso. El poema fue escrito como una carta, sobre pergamino, con un antiguo adorno ruso. Debajo, de un cordón dorado, colgaba un sello que representaba el escudo de armas del Liceo: "Búho y lira". En el museo se colocó una copia exacta de tal saludo, insertada en un hermoso marco. Cuando Sus Majestades llegaron al Liceo, todos los estudiantes estaban reunidos en el gran salón y Sergei Bekhteev leyó su saludo:
No era el sol el que brillaba desde arriba,
No fue el amanecer lo que rompió en el cielo -
El destino nos ha dado la felicidad:
Vemos a nuestro Rey.
¿No es esto un sueño? Desde los pasos del Trono
Nos visitó el distinguido invitado
Y, como el sol del cielo,
Él iluminó nuestras paredes.
Y todo truena, se precipitan los gritos,
Los corazones jóvenes se regocijan
Y nuestros sentimientos son tan grandes
¡Esa felicidad no tiene fin para nosotros!
Estamos felices de verte sin cesar.
El monarca es una imagen muy buena,
Que brille por siempre
Una estrella guía para nosotros.
Deja lo que es el amor real.
Aquí nos dan ahora,
Nosotros, convertidos en personas, obtendremos con sangre.
Y servicio fiel muchas veces.
Que sea felicidad ver tu rostro amado,
Escucha la voz querida
Nos volverá a dar trabajo incansable.
En beneficio de la Santa Patria.
Hay un largo camino por delante,
Empezamos nuestro viaje apenas ayer,
Pero ya estamos gritando desde la puerta
Al zar y a la reina: ¡Hurra...!
El Emperador agradeció a todos y especialmente al joven poeta”.
Entonces, el joven estudiante del liceo Bekhteev tuvo el honor no solo de ver con sus propios ojos al zar Nicolás II Alexandrovich, sino también en su presencia leer en nombre de los estudiantes del liceo un saludo a las Altas Personas (cuando el Soberano Nicolás II y La emperatriz Alexandra Feodorovna visitó el Liceo Imperial Alejandro el 11 de marzo de 1900). Y esa felicidad, como ve, en la vida sólo llega a unos pocos elegidos. Y Sergei Bekhteev sintió esta elección especial en su alma a lo largo de su vida. Los recuerdos de aquel inolvidable encuentro los refleja el poeta en el poema “Santo Rey”:
Diré por deber, diré por derecho,
Que el pueblo ruso sepa:
Vi la grandeza y la gloria de Rusia,
Sale el sol soberano.
Vi al Santo Rey en el Trono,
Fue tratado amablemente por él,
En los días de la vida fabulosa, en los días de la verdadera voluntad.
Hijo mío, hablé con él.
Y los ojos del zarev miraron con amor,
Y la voz real sonó
Como el canto mágico de una flauta tierna,
Qué dulce ola salpicando...
Niza, 4 de octubre de 1942.

Durante su estancia en el Liceo, el joven poeta también tuvo el honor de fotografiar a la emperatriz María Feodorovna, máxima fideicomisaria del Liceo (con su permiso y a petición de sus compañeros del liceo). La fotografía, que resultó ser un gran éxito, fue ampliada y diseñada artísticamente (con la ayuda de las hermanas del poeta) en forma de una dirección especial, en el lado izquierdo de la cual se dibujaron rosas y en el lado derecho, una saludo en verso con motivo de la llegada de la Emperatriz al Liceo, compuesto por Bekhteev:
A tus pies, mi Reina,
Traigo mi insignificante regalo.
Deja que esta humilde página
Se enamorará ante Ti;
Y las liras del canto joven
Déjalo sonar, abriéndose a ti
Sueños de admiración ansiosa
Y un impulso ardiente del corazón.
El día en que dentro de los muros del Liceo
Nuestras vacaciones brillaron contigo
Sin atreverme a acercarme a Ti,
Me quedé a lo lejos, temblando.
Y recordé cómo en los días de antaño,
En los días de mi primera juventud,
Dos retratos queridos por todos.
Lo guardé en mi habitación.
Y en uno de ellos, como ahora,
Con una sonrisa de dulce sencillez
También estabas Tú, mi santuario,
¡Reina, Ángel de la Bondad!
Y de repente frente a mi
Vi la misma imagen
Y ante una sonrisa sobrenatural
Me quedé fascinado.
Ante mí, como en un sueño,
Maravillosas características brillaron
Y esta es una visión brillante
¡Estabas para nosotros, Reina!
Y el brillo de un relámpago de fuego
Dibujé tímidamente tu Rostro,
Y la Imagen de la Reina Madre
Se lo dio a la familia Lyceum...
Como narra Yu Rtishchev, “la emperatriz María Feodorovna deseaba que el estudiante del liceo S. Bekhteev le entregara un retrato. El día señalado (6 de abril de 1901 - V.N.), Sergei Bekhteev fue al Palacio Anichkov. El príncipe Shervashidze lo llevó hasta la pequeña sala de estar de la emperatriz. Cuando pasó por el salón con la ofrenda, para sorpresa de todas las damas que se habían reunido para presentársela a la Emperatriz, fue recibido primero. La emperatriz lo saludó amablemente y le agradeció el retrato, con lo que quedó muy satisfecha y se dignó escribir “María” en una copia exacta del retrato, a petición de los estudiantes del liceo”. Esta copia en un hermoso marco fue colocada en el Liceo en una sala llamada "Kamenka", porque contenía una piedra de la construcción del primer Liceo durante el reinado del emperador Alejandro I. En la misma sala, al finalizar su formación, el Los estudiantes del Liceo, según la tradición, rompieron la campana del Liceo, que sonó para ellos durante seis años. Lo mismo hicieron los estudiantes del Liceo Bekhteev. Al separarse de sus compañeros, el poeta les leyó su poema “La campana del liceo”, muchos de los presentes lloraron... “En una conversación con Sergei Bekhteev, la emperatriz, al enterarse de que estaba escribiendo poemas que pronto serían publicado en su primera colección, deseaba tener una. Tan pronto como la colección dejó de imprimirse, fue bellamente encuadernada y enviada a la emperatriz en Gatchina y recibida gentilmente”. El joven poeta dedicó su primera colección de poemas, publicada en 1903, a la emperatriz María Feodorovna. El producto de la venta del libro fue donado por el poeta a las necesidades del refugio artesanal de Tsarskoye Selo. S. S. Bekhteev lamentó mucho más tarde, en el exilio, no poder sacar de Rusia los regalos de la emperatriz María Feodorovna, incluido un bellísimo huevo de Pascua esmaltado con el monograma de la emperatriz, que le regalaron durante la Semana Santa en Gatchina, donde fui con felicitaciones...

Conocemos a varios poetas rusos, desde M.V. Lomonosov, G.R. Derzhavin, V.A. Zhukovsky, el Conde A.K. Tolstoi y terminando con A.S. Pushkin, que conocieron personalmente a los zares y les dedicaron obras poéticas sublimes. Recordemos al menos las odas "Felitsa" y "Imagen de Felitsa" de Derzhavin, escritas en honor a la emperatriz Catalina II, las "Estrofas" y "A los amigos" de Pushkin, donde se glorifica al emperador soberano Nicolás I. Pero ninguno de los famosos rusos. Los poetas, incluso de los mejores tiempos, florecieron y la prosperidad del Reino Ruso no expresó tantos sentimientos filiales sinceros en sus poemas reales y no expresó un amor tan devoto por el Monarca como el poeta del siglo XX, el siglo de el colapso y la muerte del Imperio Ruso - ¡Sergei Sergeevich Bekhteev! Por lo tanto, no es casualidad que Sergei Bekhteev, durante su vida, fuera llamado "El poeta del zar", "El Guslar del zar" por sus contemporáneos (en honor a una de sus colecciones de poesía publicada en el extranjero en 1934).
Según la selección poética de los últimos libros del poeta "La Santa Rus" (cuatro ediciones independientes, el quinto poeta no pudo completar debido a su muerte), más de una docena de poemas están directamente dedicados al tema del zar. En otras colecciones de poesía de Bekhteev encontramos muchos poemas escritos en honor (y en memoria) del zar Nicolás II y su familia coronada, así como de otros zares rusos. Sin embargo, a pesar de su escala, el tema del zar todavía no ocupa un lugar dominante en su obra, siendo significativamente inferior en términos cuantitativos a temas como la “Ortodoxia” y “Rusia” (“Santa Rus”). Sin embargo, la fragmentación de la poesía profundamente integral y orgánica de Sergei Bekhteev en bloques temáticos separados artificialmente seleccionados es, por supuesto, muy arbitraria y difícilmente legal...
En poemas dedicados al santo zar Nicolás II, portador de la pasión, Bekhteev captura artísticamente la maravillosa imagen cristiana del último soberano ortodoxo ruso. Compara su sonrisa con la sonrisa de un ángel celestial; en los ojos reales ve mansedumbre y humildad. El poeta dedica un sentido y conmovedor poema a los ojos reales, tan recordados por casi todos aquellos que tuvieron el privilegio de verlos en vida:
¿Quién ha visto sólo una vez en la vida?
El resplandor de los dulces ojos reales,
Para que su edad no se pueda olvidar.
Y no puedes dejar de amar esos ojos...
Ojos que no tienen igual
En un mundo pecaminoso de lágrimas y problemas...
Ojos reales.
Niza, 1929
Después de la abdicación forzada del soberano Nicolás II del trono y la posterior captura y exilio de la familia real a Siberia, el poeta permanece fiel al juramento y al deber del zar, así como a los elevados ideales del zar. La Revolución de Octubre de 1917 no sólo no sacudió, sino que también fortaleció sus sentimientos sinceros como súbdito leal al soberano derrocado. Pronto las palabras poéticas verdaderamente proféticas del poeta sobre la inminente victoria de los elementos sangrientos en su país natal y la muerte de la Santa Rusia Blanca comenzaron a justificarse. En el otoño y el invierno de 1917, a través de la condesa Anastasia Vasilyevna Gendrikova, hermana del último gobernador de Oryol, Pyotr Vasilyevich Gendrikov (ex colega de Bekhteev en el Regimiento de la Guardia de Caballería), el poeta logró enviar varios de sus poemas a la Mártires reales en Tobolsk (“Oración”, “Rusia”, “A los súbditos leales”, “Noche Santa”, “Dios salve al zar”).
Cada uno de los versos enumerados es característico a su manera y está lleno de un significado profundo, que revela los sentimientos leales del poeta hacia su amado monarca, y las palabras de consuelo para los que sufren reales y la fe en la próxima resurrección de la Rus soberana. . Algunos de los versos enumerados anteriormente suenan, ¡otra vez! - líneas proféticas de revelación:
¡Señor del mundo, Dios del universo!
Bendícenos con tu oración
Y dar descanso al alma humilde
En la insoportable hora de la muerte.
Y en el umbral de la tumba,
Sopla en la boca de tus siervos
poderes sobrehumanos
¡Ora mansamente por tus enemigos!
Elets, 1917
Quizás sepas que entre las pertenencias de la Familia Real ejecutada se encontró un trozo de papel con el poema “Prayer”, copiado de la mano de la gran duquesa Olga, la hija mayor del zar (en un libro en inglés titulado “And Mary Sings Magnificat ”). Este libro, con una imagen en la cubierta de papel de la Santísima Virgen cantando acompañada de dos ángeles, fue regalado a su hija por la emperatriz Alexandra Feodorovna, con la inscripción en el reverso de la cubierta: “V. K. Olga 1917 Madre Tobolsk"). El poeta dedicó el poema "Oración" a las grandes duquesas Olga y Tatiana. Pero probablemente no todos sepan que la propia emperatriz Alexandra Feodorovna copió personalmente la "Oración" de Bekhteev en una postal con una reproducción del cuadro "Cristo" de Barbieri y envió este sincero poema al valiente guerrero ruso coronel (y desde 1920, general de división) A. V. Syroboyarsky, quien durante la Primera Guerra Mundial fue atendido en la enfermería de Su Majestad en Tsarskoe Selo.
Durante muchos años, la autoría del poema "Oración" se atribuyó erróneamente a varias personas, entre ellas la propia Gran Duquesa Olga e incluso la Emperatriz. “Sin embargo, después de la primera publicación de “Oración” en 1920 en Vola Rossii en Praga, y luego en una colección de poemas de Bekhteev en Munich en 1923, esta cuestión quedó más clara”.
Un análisis profundo y completo de la "Oración" se realizó en el artículo "La huella del poeta S. S. Bekhteev en el mapa literario e histórico local de la región de Lipetsk" del profesor asociado del Instituto Pedagógico Estatal de Yeletsk (ahora Universidad Estatal llamada después de I. A. Bunin) Sofia Vasilievna Krasnova (desafortunadamente, no hace mucho que falleció). Esto, en particular, es lo que ella escribe: “El poema (“Oración”), escrito meses antes del asesinato, sorprende con la premonición de su inevitabilidad, compasión y deseo de apoyar la fuerza espiritual de los condenados a crueles represalias. Está imbuido de la sinceridad de una persona profundamente religiosa y creado en las tradiciones y leyes de los textos de oración canónicos... cada estrofa de Bekhteev está marcada por la oración: “Envíanos, Señor, paciencia”; “Danos fuerza, oh Dios justo”; “Tolera la vergüenza y la humillación, Cristo Salvador, ¡ayuda!”; “Señor del mundo, Dios del universo, bendícenos con la oración”; “Y dar descanso al alma humilde”; “¡Insufla poderes sobrehumanos en la boca de Tus siervos! ¡Ora mansamente por tus enemigos!” Cada uno de los hechizos va acompañado de una llamada única de lo Divino, que le da al poema un tono cada vez más patético: desde lo habitual en el habla coloquial, la apelación cotidiana a Dios - "Señor" - hasta lo más sublime: "Dios correcto", " Cristo Salvador”, “Señor del mundo, Dios del universo” "..."
A continuación, Sofya Vasilievna informa sobre un hecho importante sobre la cuidadosa preservación de las altas creaciones poéticas en la memoria poética popular: “Hace varios años, a principios de los años noventa, los estudiantes del Instituto Pedagógico Estatal de Yelets (EGPI) durante la práctica del folclore y la historia local, que tomaban lugar en pueblos y ciudades Región de Yeletsk (Sokole, Cherkasy, Chibisovka, Yerilovka, Akatovo, etc.), entre oraciones folclóricas y poemas espirituales, se descubrió y registró la “Oración” anónima de S. Bekhteev. Su versión poética popular es idéntica a la original, con sólo pequeñas discrepancias: “En tiempos de días violentos y sombríos” (tormentoso); “Danos fuerza” (perseverancia); “Tolerar la vergüenza y la humillación” (insultos). Es necesario señalar la gran popularidad del poema como texto espiritual poético oral.
Como se indica en la nota a pie de página del poema “Holy Night”, escrita por el propio poeta, “por los poemas “Holy Night” y “God Save the Tsar”, el autor recibió el mayor agradecimiento y un mensaje de la condesa A.V. Gendrikova de que al leer. En estos poemas el Soberano “Derramo lágrimas involuntariamente”.
Ya en la emigración serbia, en un período muy difícil de su vida, experimentando rudos ataques por parte de agresivos refugiados rusos, en respuesta a sus audaces revelaciones en el periódico "Russian Flag" editado por el poeta, Bekhteev escribe desgarradores poemas que resucitan ese memorable episodio. :

¡Me odias!... Dime, ¿es porque
Que pedí abiertamente la verdad,
Que, exponiendo las mentiras y la opresión de la voluntad sangrienta,
Castigé con valentía la locura de nuestros días,
Exponiendo el mal y las maquinaciones de las fuerzas oscuras...
El poema termina con las palabras:
¿Qué debo esperar? No necesito nada.
Me han dado algo que nunca soñaste,
Esas lágrimas reales son una recompensa invaluable,
Diamantes maravillosos para los últimos pedidos...
"Royal Tears (Mi respuesta a mis enemigos)"

Incapaz de proteger al zar con armas y liberarlo del cautiverio, el poeta recurre a la única fuerza eficaz posible en ese momento: su poética palabra de fuego, afilada como una daga. Los poemas de Bekhteev ciertamente desempeñaron un papel positivo, fortaleciendo las almas de los Mártires Reales en su sufrimiento exorbitante e inspirándolos a la hazaña del Gólgota Real.
Sergei Sergeevich Bekhteev es el único poeta ruso del siglo XX que conocemos que recibió el honor de la acción de gracias del zar por sus poemas, así como las lágrimas del zar al leerlos.
Los poemas reales de Bekhteev son un ejemplo de un tipo especial de poesía rusa sublime y hermosa hasta ahora desconocida, que glorifica a los piadosos zares rusos, los ungidos de Dios, los recolectores y guardianes del poder ruso.
Cabe señalar que la obra poética de Sergei Bekhteev contiene poemas dedicados no solo al emperador soberano Nicolás II, sino también a otros monarcas rusos: Pedro I el Grande, Alejandro I el Bendito, Nicolás I, Alejandro III el Pacificador - ver poemas "El ejemplo del zar" (1937), "El zar-jinete" (1924), "El zar-caballero" (1925), "El secreto del zar" (1938), "El funeral del soldado" (1947), "El zar-Bogatyr" (1943).
De hecho, el poeta creó una especie de “Galería del Zar” poética de los zares rusos (algo similar, pero con la ayuda de pinturas, está intentando ahora en San Petersburgo la pintora de iconos (“Isógrafa del Zar”) Ksenia Vladimirovna Vyshpolskaya, el autor de uno de los primeros retratos de Sergei Bekhteev, escrito en Rusia, que aparece en la portada de un libro sobre Bekhteev llamado “Singer of Holy Rus”, ed. “Tsarskoe Delo”, 2008).
Finalmente, el poeta dedicó varios poemas al gran duque Kirill Vladimirovich, quien se proclamó emperador de toda Rusia en 1924. De ellos, uno de los más llamativos, quizás, sea el poema "Emperador" (desconozco la fecha de su redacción). Cabe aclarar aquí que al principio Bekhteev, con todo el alma ardiente de un patriota-monárquico ruso, percibió sin ambigüedades a Kirill Vladimirovich como el nuevo emperador de toda Rusia, uniéndose a las filas de sus devotos y leales súbditos (“kirillitas” o “legitimistas”). ”). Sin embargo, posteriormente la posición y las opiniones de Sergei Sergeevich sufrieron un cambio significativo, para lo cual había muy buenas razones. Después de que surgieron desacuerdos con Kirill Vladimirovich y la posterior ruptura de sus relaciones (al menos desde 1929), Sergei Bekhteev ya no se consideraba partidario y súbdito leal del "Emperador Kirill I", de lo que se conservan pruebas muy fiables.
Una de las obras más llamativas e himnográficas de la poesía de Bekhteev es el poema "Zar", escrito en 1923 en Serbia y dedicado al "querido hermano A. S. Bekhteev". Esta obra, publicada por primera vez en el número 31 del periódico “Fe y Fidelidad” en 1924, tiene algo en común con la famosa oración del pueblo ruso “Dios salve al zar”. El poema "Zar" es, sin duda, no sólo una verdadera obra maestra de la lira patriótica ortodoxa de Bekhteev, sino también una perla preciosa de toda la himnografía poética del zar ruso. ¡Cada línea de este poema evoca en el alma sentimientos de admiración y orgullo por nuestros Grandes Líderes Soberanos y el Reino Ruso, que una vez floreció durante siglos!
Aquí está la parte final de ese monumental y majestuoso himno:
El Rey es el Sol de brillante gloria;
El rey es el orgullo del país,
La fuerza formidable de un gran poder,
Terrible para los enemigos sin guerra.
El rey es la fe y la santa verdad;
El repique de iglesias con cúpulas doradas,
Rus pagana, Rus milenaria
Abuelos... padres... hijos.
El rey es la lágrima enjugada de una viuda,
Trabajo sereno en el desierto;
El rey son los mejores y más brillantes sueños.
¡Amor del alma rusa!

Uno de los poetas modernos escribió no hace mucho: "Necesitamos poetas y reyes". ¡Sí, de verdad, porque estas líneas poéticas llenas de oración, en su fuerza interior, sólo son comparables a armas nucleares de poder colosal! Pero, tal vez, ¡no hubo poetas verdaderamente zaristas en Rusia antes de Bekhteev! Sólo había cortesanos.
Los poemas de Bekhteev no se caracterizan por el desaliento ni por un espíritu decadente, por el contrario, son alegres, brillantes y optimistas. Sorprendentemente, en los períodos más difíciles y terribles de la vida, su poesía encuentra la fuerza para resistir el mal con una fe firme en victorias futuras. Y, sin embargo, hay algo más que resulta algo sorprendente. Los investigadores de la obra de Bekhteev notan con razón elementos de cierta dualidad y división en relación con el destino del emperador soberano Nicolás II. Por un lado, ya el 12 de septiembre de 1920, en el poema "Días de arrepentimiento", el poeta, llamando al arrepentimiento nacional general, exclama, dirigiéndose a Rusia:
Arrepiéntete del perjurio,
Arrepiéntete del brutal asesinato
¡La Familia Real Justa!
La misma afirmación del triste hecho se puede ver en el poema “Pasarán”:
Y recordaremos al Dios olvidado.
Y sobre el Rey Ángel asesinado...
Yalta, 1920
Finalmente, después de leer el libro de Pierre Gilliard en 1921, los poemas "Los regicidas", "El evangelista", "El portador coronado" (1922), "La cruz real" (1922) y varios otros se crearon con un significado igualmente inequívoco. valoración del martirio de la Familia Real y expresión poética excepcionalmente fuerte de la tragedia ocurrida. Pero ya a principios de 1923 aparecieron en sus poemas las siguientes líneas:
El corazón no puede negarse
Por la fe en la buena Providencia;
De la creencia de que Él, el Santísimo,
Habiendo disipado la oscuridad opresiva,
Él volverá, alegre y brillante,
De nuevo a Su Trono...
Nuestra fe.
Reino de CXC, 30 de enero de 1923
La misma creencia fabulosa en el milagro de salvar al zar de la muerte está presente en la única obra en prosa de Bekhteev que conocemos hoy, a la que llamó el "cuento de hadas ortodoxo"; y en otro poema con el mismo título, escrito el mismo año en Novy Futog y dedicado a su madre, Natalya Alekseevna Bekhteeva (este poema, por cierto, fue creado un año o incluso un poco menos antes de su muerte, que siguió en mayo). 21 de octubre de 1923 en Berlín). Y finalmente, en el mismo período (e incluso un poco antes), se creó el poema "¡Él está vivo!", que el poeta dedicó a "aquellos que aman, creen y esperan". El final de esta obra, a tenor del título, es bastante predecible:
Deja dudas lúgubres y amargas:
¡Está vivo! ¡Está vivo! ¡ora por él!
Nuevo Futog, 1922
El poeta no puede aceptar la amarga verdad que, aceptando con la mente, inmediatamente rechaza con el alma. Esta lucha entre la mente y el alma, la conciencia y el subconsciente se siente en los años siguientes. E incluso en los sueños, que, según los psiquiatras, a menudo reflejan las tramas deseadas, el poeta ve a veces al Soberano salvado:
Tuve un sueño: el templo de Dios estaba abierto,
Y Él y la Familia salieron a las escaleras;
Y el mundo tembló, y a los pies reales
El pueblo cayó de rodillas gimiendo...
cuento de hadas ortodoxo
Nuevo Futog, 1922
Sin embargo, la dura verdad estaba lejos de las aspiraciones del poeta y de las vanas esperanzas de todos aquellos que amaban al zar y esperaban su salvación (y todavía quedaban muchos de ellos en este mundo).
Los verdugos no dejaron que las desafortunadas víctimas se les escaparan de las manos. Sin embargo, como se sabe, la madre del zar ejecutado Nicolás II, la emperatriz María Feodorovna, siguió creyendo hasta el final de sus días que al menos alguien de la familia de su hijo podría evitar la ejecución y salvarse. La gran duquesa Olga le dijo una vez a la princesa Lidia Leonidovna Vasilchikova, que llegó a Crimea en el otoño de 1918: “Sé que todo el mundo piensa que mataron a mi hermano mayor, pero mamá tiene información de que está vivo”. Según las memorias de la misma Vasilchikova, el conocido optimismo de la emperatriz María Feodorovna puede explicarse por el hecho de que la esposa del miembro del Consejo de Estado Fyodor Nikolaevich Bezak, Elena Nikolaevna Bezak, que llegó a Crimea, le dijo que ella “ había recibido una advertencia del diplomático alemán, el conde Alvensleben, "que los rumores sobre el asesinato del soberano serán falsos". "La emperatriz recibió la noticia de que el emperador había sobrevivido", señaló Vasilchikova. Su fiabilidad sigue siendo un misterio hasta el día de hoy."
De hecho, lo mismo se narra en el libro "Testigo de Cristo hasta la muerte" de P. V. Multatuli, citando las memorias del príncipe A. N. Dolgorukov: "En el verano de 1918, un miembro del Consejo de Estado, el líder provincial de Kiev, Fyodor Nikolaevich Bezak, vivía en Kiev. Él y yo éramos parte del mismo grupo monárquico. Recuerdo bien que el 5 o 6 de julio, según el nuevo estilo, Bezak me llamó por teléfono y me dijo que el conde Alvensleben acababa de llamarlo y le había dicho que ahora estaría con Bezak y le contaría una noticia muy importante. Este Alvensleben es un ex funcionario diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán. Durante la era del hetman, él, después de haber sido llamado a la movilización, sirvió bajo el mando del comandante en jefe Eichhorn y luego bajo Kirbach. Su abuela era rusa, como él mismo decía, al parecer, la condesa Kiseleva. Era muy conocido en los círculos rusos y se le consideraba monárquico y rusófilo. Fui a Bezak, donde pronto llegó Alvensleben. Nuestra conversación se desarrolló con él en presencia de cuatro personas. Alvensleben nos informó que el Emperador Guillermo quiere salvar al Emperador Soberano Nicolás II a cualquier precio y está tomando medidas para lograrlo... Durante esta conversación, Alvensleben nos advirtió que entre el 16 y el 20 de julio (nuevo estilo) un rumor o noticia del se extendería el asesinato del Soberano; que este rumor o noticia no nos moleste: como el rumor que hubo en junio, será falso, pero que es necesario para algún propósito específico para Su salvación. Al mismo tiempo, nos pidió que mantuviéramos nuestra conversación con él en secreto, fingiendo exteriormente que creíamos en la noticia de la muerte del Emperador” (Archivos Rusos. P. 269).
Esta misma historia (que ella conocía por las palabras de su padre) me la contó varias veces por teléfono casi palabra por palabra Ksenia Fedorovna Bezak (bisnieta de la viuda de A.S. Pushkin, Natalya Goncharova, de su segundo matrimonio con el general Lansky, quien vivía en Estados Unidos). Según su historia, durante el anuncio oficial de la muerte del soberano Nicolás II, Alvensleben literalmente rompió a llorar en algún evento público, y cuando Fyodor Nikolaevich Bezak más tarde le preguntó personalmente si el conde se había excedido, metiéndose demasiado en el papel, él respondió con profunda tristeza que “¡Desafortunadamente, el informe sobre la muerte del zar ruso es cierto!”
Ksenia Feodorovna Bezak también me contó otra historia interesante relacionada con la visita del príncipe alemán Royce a Dinamarca a la emperatriz viuda María Feodorovna, madre del soberano Nicolás II.
Durante mucho tiempo, María Fedorovna, a pesar de las persistentes peticiones del príncipe, se negó a aceptarlo (después de la tragedia que ocurrió en Rusia, la emperatriz tuvo una actitud particularmente negativa hacia los alemanes). Mientras tanto, la gran duquesa Olga Alexandrovna (la hermana del difunto soberano) llegó a Alemania y de alguna manera pudo persuadir a su madre para que aceptara al príncipe en Dinamarca. Según Ksenia Fedorovna, nadie sabía el contenido de la visita ni lo que el príncipe Royce le dijo a la emperatriz viuda. Sin embargo, después de reunirse con este último, hasta el final de sus días, María Feodorovna prohibió realizar servicios conmemorativos para su hijo, su esposa e hijos. Además, según el testimonio del gran duque Alejandro Mijáilovich, la emperatriz “nunca creyó en el informe oficial soviético, que describía la quema de los cuerpos del zar y su familia. Murió con la esperanza de seguir recibiendo noticias de la milagrosa salvación de Nika y su familia."143 Entonces, debido a su convicción, basada en hechos desconocidos para nosotros, la emperatriz María Feodorovna continuó creyendo en la salvación milagrosa de los mártires reales hasta el final de sus días.
Sin embargo, si en 1922 el dualismo poético de Bekhteev sobre el destino del zar era de algún modo explicable, entonces en 1929 (cuando, empezando por los libros de Sokolov y Diterichs, ya se había publicado tanta literatura fiable sobre el regicidio, eliminando todas las ilusiones sobre una resultado diferente) las nuevas declaraciones del poeta sobre la salvación del zar parecían al menos extrañas. Sin embargo, Bekhteev aseguró públicamente que él personalmente tuvo el honor de reunirse con los enviados del zar, y lo convenció de la realidad de la milagrosa salvación del Emperador Soberano por la Mano de Dios, mientras distribuía folletos con contenido relevante y prometía publicar una foto. Álbum con fotografías de miembros de la Familia Real...
Pronto apareció el entusiasta poema "Blagovest", que refleja los sentimientos del poeta ante la buena noticia:
Las lágrimas brotan de los ojos de felicidad.
Estás vivo, Bendito Soberano,
Los sueños incumplidos se hacen realidad
Y el Rey Celestial te salvó...
Nuevo Futog, 10 de febrero de 1929.
Como se afirma en el prefacio del libro de poemas de Bekhteev "La venida" (San Petersburgo, 2002), con esta confianza el poeta abandonó Serbia en 1929 y se instaló en el sur de Francia, en Niza, donde vivió durante otro cuarto de siglo. hasta el fin de sus días terrenales. Al principio me sentí confundido por esta audaz afirmación. ¡Parecería que, habiendo sobrevivido a tal engaño, el poeta finalmente debería haber adquirido una visión real de las cosas!
Sin embargo, no hace mucho quedó claro que, ya viviendo en Niza, Bekhteev continuó, por razones completamente incomprensibles para nosotros, creyendo sagradamente en el milagro de la salvación del zar, como lo demuestra claramente su poema "¡El zar vive!". (no incluido, sin embargo, por el poeta en ninguna de las colecciones de poesía). Aquí tenéis el texto de esta curiosa obra:
¡El rey está vivo! ¡El rey no murió en un calabozo sangriento!
¡El zar fue salvado milagrosamente por la Providencia de Dios!
Él, manso, se encuentra en el camino majestuoso.
Hermosa y brillante, como un sueño de arcoíris.
La Providencia nos lo preservó,
Salvados por servidores-amigos incorruptibles,
Durante su vida fue honrado con el domingo.
Y nuevamente el Rey se nos apareció resplandeciente.
Él está vivo, se salva milagrosamente de los villanos,
Tú, Rus, eres inocente de sangre real,
Él expió el mal ante los ojos de los fariseos.
Al precio de un amor manso que todo lo perdona.
Dispersa, terribles, sombras oscuras,
¡El Más Luminoso se acerca humildemente al Trono!
Inclínate de rodillas ante Él con ternura.
Con una oración de arrepentimiento, el pueblo recuperó la vista.
Niza, 20 de abril (OS) de 1930

Así que ninguno de los poetas rusos, ni antes ni después de Bekhteev, encontró palabras más fuertes y sublimes para cantar la grandeza y la gloria de los piadosos zares rusos. Todavía debemos descubrir la poesía real de Bekhteev para nosotros y para nuestros descendientes, tal como una vez descubrimos volúmenes invaluables de crónicas antiguas con "El cuento de la campaña de Igor" y otras creaciones asombrosas de la arquitectura poética rusa.