Roslavlev. Here is a good example of how a speaker reads from a sheet

Taman

Taman is the nastiest little town of all the seaside towns of Russia. I almost died of hunger there, and besides, they wanted to drown me. I arrived on a transfer cart late at night. The coachman stopped the tired troika at the gates of the only stone house at the entrance. The sentry, the Black Sea Cossack, having heard the ringing of the bell, shouted awake in a wild voice: “Who is coming?” Released sergeant and foreman. I explained to them that I was an officer, I was going to the active detachment on official business, and began to demand a government apartment. The foreman took us around the city. To which hut we drive up is busy. It was cold, I did not sleep for three nights, I was exhausted and began to get angry. "Take me somewhere, robber, even to hell, only to the place!" I shouted. “There is one more fater,” answered the foreman, scratching his head, “only your nobility will not like it; there unclean!” Not understanding the exact meaning of the last word, I ordered him to go ahead, and after a long wandering through the dirty lanes, where I saw only dilapidated fences on the sides, we drove up to a small hut, on the very seashore.

A full moon shone on the reed roof and white walls of my new dwelling; in the yard, surrounded by a fence of cobblestones, stood pissed off another shack, smaller and older than the first. The shore fell like a cliff to the sea almost at its very walls, and below, with an incessant murmur, dark blue waves splashed. The moon looked quietly at the restless, but submissive element, and by its light, far from the shore, I could distinguish two ships, whose black rigging, like a web, was motionless drawn on the pale line of the sky. “There are ships in the pier,” I thought, “tomorrow I will go to Gelendzhik.”

(246 words)
(M. Lermontov. Hero of our time)

Tasks

1. In the penultimate sentence, underline all independent parts of speech as members of the sentence. Give a description of this proposal and determine what is its feature.

2. Give an interpretation of the highlighted words: sergeant, foreman, fatera, spitting out, unclean.

Night travel

The moon shone through the window, and its beam played on the earthen floor of the hut. Suddenly, a shadow flickered across the bright strip that crossed the floor. I got up and looked out the window: someone ran past him a second time and disappeared God knows where. I could not believe that this creature had escaped along the steep bank; however, he had nowhere else to go. I got up, put on my beshmet, girded my dagger, and quietly left the hut; towards me a blind boy. I crouched near the fence, and with a sure but cautious step he passed me. Under his arm he carried some kind of bundle, and turning towards the pier, he began to descend along a narrow and steep path. “On that day the dumb will cry out and the blind will see,” I thought, following him at such a distance so as not to lose sight of him.

Meanwhile, the moon began to cover itself with clouds and a fog rose on the sea; the lantern on the stern of the nearest ship shone through it; the foam of boulders glittered near the shore, every minute threatening to sink it. I, descending with difficulty, made my way along the steepness, and now I see: the blind man stopped, then turned down to the right; he walked so close to the water that it seemed that now the wave would grab him and carry him away; but apparently this was not his first walk, judging by the confidence with which he stepped from stone to stone and avoided potholes. Finally, he stopped, as if listening to something, sat down on the ground and laid the bundle beside him. I watched his movements, hiding behind the protruding rock of the shore. A few minutes later a white figure appeared from the opposite side; she went up to the blind man and sat down beside him.

(245 words)
(M. Lermontov. Hero of our time)

Tasks

1. Determine the similarities and differences between the syntactic structure of the first sentence of the 1st paragraph and the beginning of the first sentence (two parts connected by the union and ) of the 2nd paragraph.

2. Underline the grammatical foundations of the second sentence of the 2nd paragraph, mark them with numbers and draw a diagram (vertical) of the sentence.

10th grade

Oddities at the Patriarchs

One day in the spring, at the hour of an unprecedentedly hot sunset, two citizens appeared in Moscow, at the Patriarch's Ponds. The first of them, dressed in a summer gray pair, was short, well-fed, bald, carried his decent hat with a pie in his hand, and on his well-shaven face were placed supernatural-sized glasses in a black horn-rimmed frame, the second was a broad-shouldered, reddish, swirling young man in a checkered cap twisted at the back of his head - he was in a cowboy shirt, chewed white trousers and black slippers.

The first was none other than Mikhail Alexandrovich Berlioz, chairman of the board of one of the largest Moscow literary associations, abbreviated as Massolit, and editor of a thick art magazine, and his young companion, the poet Ivan Nikolaevich Ponyrev, who wrote under the pseudonym Bezdomny.

Once in the shade of slightly green lindens, the writers first rushed to the colorfully painted booth with the inscription "Beer and water."

Yes, the first oddity of this terrible May evening should be noted: not only at the booth, but in the entire alley parallel to Malaya Bronnaya Street, there was not a single person. At that hour, when, it seemed, there was no strength to breathe, when the sun, having heated Moscow, was falling in a dry fog somewhere behind the Garden Ring, no one came under the lindens, no one sat on the bench, the alley was empty.

Here a second oddity happened, concerning Berlioz alone. He suddenly stopped hiccuping, his heart thumped and fell somewhere for a moment, then returned, but with a blunt needle stuck in it. In addition, Berlioz embraced the unfounded, but so intense fear that he wanted to immediately run away from the Patriarchs without looking back.

Berlioz looked around sadly, not understanding what had frightened him. He turned pale, wiped his forehead with a handkerchief, thought: “What is the matter with me? This has never happened... my heart is beating... I'm overtired. Perhaps it's time to throw everything to hell and to Kislovodsk ... ". And then the sultry air thickened in front of him, and a transparent citizen of a most strange appearance was woven from this air. On a small head is a jockey cap, a checkered short airy jacket ... A citizen of a sazhen's height, but narrow in the shoulders, incredibly thin, and a physiognomy, please note, mocking.

(316 words)
(According to M.A. Bulgakov)

Tasks

1. Draw a vertical diagram of the second sentence of the 4th paragraph and describe it.

2. In the last sentence, underline all the words as members of the sentence. Describe it.

3. Do you know what is equal to fathom, those. how tall was the "citizen"?

There was a case in Griboyedov

The restaurant is back to normal nightlife and would have lived by it until closing if something had not happened that was already completely out of the ordinary and struck the restaurant guests much more than the news of the death of Berlioz.

Out of nowhere, a little fire flared up near the iron grate and began to approach the veranda. Those sitting at the tables began to rise and peer and saw that a white ghost was walking towards the restaurant along with the light. When it approached the trellis itself, everyone seemed to be ossified at the tables with pieces of sterlet on their forks and wide-eyed. The porter, who at that moment had stepped out of the restaurant hanger into the yard to smoke, trampled on his cigarette and moved towards the ghost with the obvious aim of blocking his access to the restaurant, but for some reason did not do this and stopped, smiling stupidly.

And the ghost, having passed through the opening of the trellis, entered the veranda unhindered. Then everyone saw that this was not a ghost at all, but Ivan Nikolayevich Bezdomny, the most famous poet.

He was barefoot, in a torn whitish sweatshirt, to which a paper icon with a faded image of an unknown saint was pinned to his chest with a safety pin, in his hand Ivan Nikolaevich carried a lit wedding candle. Ivan Nikolayevich's right cheek was freshly torn. It is difficult even to measure the depth of the silence that reigned on the veranda; one of the waiters could see beer flowing from a leaning mug onto the floor.

Here, from the inner hall, people poured onto the veranda, a crowd moved around the Ivanov fire.

Ivan fell into anxiety, pushed those around him, began to wave the candle, dousing himself with wax, and look under the tables.

Then they thought of throwing themselves at Ivan. The candle went out, and the glasses that fell off someone's nose were instantly trampled. Ivan let out a terrible battle cry, heard, to the general temptation, even on the boulevard, and began to defend himself. Dishes fell from the tables, women screamed.

(275 words)
(According to M.A. Bulgakov)

Tasks

1. In the second sentence of the 2nd paragraph, two unions and. Mark with arcs which words and how they connect.

2. Write down all the particles from the 1st and 2nd paragraphs.

3. Give examples from the text: 1) archaism; 2) neologism; 3) phraseology.

E.I. VIGDOROVA,
Moscow

Almost every day I see people who perform. And almost every day I see errors in the speeches of speakers.

The same rake, which is stepped on by countless people speaking.

Many people do not know how to speak, and therefore make mistakes when speaking.

Someone does not look at the audience, someone is in a hurry, someone does not know where to put their hands ...

All people are different. And everyone performs differently in public.

But I, a professional, see the same mistakes. These errors will be discussed.

However, if there are few errors, everything is fine. But if there are a lot of errors, if they are typical, then something needs to be done about these errors. I am sure that after reading this book, you will make much fewer mistakes in your speeches.

Sincerely, Public Speaking Coach, .

What mistakes do speakers make?

A few words about the mistakes of speakers and video bloggers.

People often ask me: “Well, what mistakes did I make when I was speaking?”

I'm a public speaking coach. My job is like this. And hobbies too. I teach both in live trainings and

But I don't rate performances by mistake. For me, for example, more important than any mistakes is the positive reaction of the audience to this performance.

If people are listening, then the speaker has succeeded. You can be proud of it. But if they don’t listen, what difference does it make if there were mistakes?

Even if the speaker did not make any mistakes, this does not mean that the speech was good.

It's better to have mistakes. Let the speaker be remembered for at least mistakes.

Performing without mistakes does not guarantee a good performance!

But, if people are worried about mistakes, then why not write a book about it?
This book contains the most common mistakes speakers and vloggers make.

The first chapters contain obvious errors.

Maybe you shouldn't have written about them? But such mistakes are made, which means that someone does not know about them. Let these obvious mistakes of the speakers be in the book. And you, dear reader, skip the banal words and leaf through the book further.

For example, about gestures. Lots of different opinions on this. And delusions too.

Again, this is my personal opinion of a professional coach, proven by the practice of successful performances.

The book also contains information on how to avoid mistakes.

That is, you can learn from this book. Even if this is not a textbook on rhetoric, it will be of considerable use.

Now you will see the mistakes of others.

This is also helpful. This can be an incentive to decide to speak:
“After all, other people speak, even with mistakes, and with what mistakes. Why am I afraid? I will certainly not be worse.”

Sincerely, coach Bolsunov Oleg.

Mistake #1. Where is the speaker's eye?

Where is the speaker looking?

The first mistake is obvious. It has to do with the speaker's point of view.

Remember where the gaze of a bad speaker is fixed?

Up, down, out the window?

Where should you look?

You need to look into the eyes of those people who are listening to the speaker. So right?

Dear reader! Perhaps you are a good speaker and always make eye contact with your listeners.
This is good! Then you will agree with me that it is very important to see every person in the hall.

They come to me for training different people. Including students. And they confirm that their teachers can lead a lecture, looking anywhere: out the window, at the floor, at the blackboard, at the "favorites" from the front row.

Often - just to the ceiling.

By the way, there will be a lot of useful videos on this channel, so I recommend subscribing to it now:

Mistake #2. What are the pauses for?

The speaker's speech without pauses

Visual picture. Have you seen how a mother feeds a small child from a spoon?

Imagine how it happens.
The first thing a mother does is attract the child's attention: "Dear baby, open your mouth!" So?
Then mom picks up a little porridge in a spoon and stretches it towards her mouth. The baby chews happily.
When will mom give the next portion of porridge to the baby?
That's right, when the baby not only chews the porridge, but also swallows it.
What does mom do while the baby is chewing?
Waiting. And he thinks how much porridge to scoop up with a spoon next time. So?
If the baby chews for a long time, then cereals can be given less.
If the baby swallowed the porridge immediately, then you can increase the portion of porridge in the spoon.

The speaker feeds the audience.

Only not porridge, but information. This information is shared by the public. A pause is necessary after each piece of information.

If you do not pause, the information may not be assimilated. Don't be perceived. Or not remember.

Such situations happen. You need to be prepared for this. And it is useful to teach to read the text so that everyone listens. So that no one gets distracted.

Public reading (reading in front of an audience) is more difficult than ordinary speech and requires special skills.

Why is it more difficult? Because, as with any public speaking, eye contact with the audience is important here, and during sight reading it is difficult to create, and even more so, maintain this contact.

And not only to see, but also to feel how well the audience accepts and assimilates your material.

To see, to feel, whether my dear listeners understood the previous words.

Often, very often, the speaker does not notice how quickly he overloads the listeners' perception.

Let's remember our "wonderful" lectures at the institute...

When you pause, you need to look at the text. When you speak words, you need to look into the eyes of your viewers.

Here is a good example of how a speaker reads from a sheet.

But in this video, Barack Obama reads his speech. Reads, even turns the leaves. But it's not noticeable. It seems that now Obama is just talking to reporters, not reading.

You need to adjust the speed of speech, the duration of pauses and phrases. All this is achieved through exercise.

You can practice these techniques on your own. It is better to enroll in public speaking courses in your city.

If there are no such courses, sign up for us at. For starters, you can just try

• and subscribe to our YouTube channel. There are many interesting videos.

Mistake #6. How to speak behind the podium?

Mistake #6.
Speaker behind the podium

The tribune was invented as a place for a speaker to speak.

It is convenient to put materials for the performance on it. It is easy to hide your body behind it. You can lean on the podium by doing your hands.

Speaker behind the podium

It is easier to speak behind the podium.

First. The tribune creates a barrier between the speaker and the audience.

This is a barrier. Both visual and energetic. Why does a speaker need this?

Second. The rostrum closes the speaker's body movements and fetters gestures.

Yes, a bad speaker who does not know how to gesticulate is help. Good - limited opportunities.

Third. Yes, behind the podium, the speaker feels safer.

He has his own "territory" - the platform. And the speaker forgets that his real territory is the hall, full of people. That's where he should be the master! That's where he should feel comfortable.

The main thing.

Don't lean on the podium! - this is one of the most common mistakes of speakers speaking behind the podium.

Don't lean on the podium. Otherwise, all your energy will go to the podium.

Where should this energy go? That's right, to the public.

All body weight should be on your feet. And hands are needed in order to make gestures, and not lean on the podium.

Find the speaker's four mistakes 🙂

The tribune is not the best the best place for the speaker.

Move around the scene.

Come into the hall. Move in different directions. Move easily and naturally. Stop. Move again.

You can even say a few phrases behind the podium.

The tribune can be used to put an outline on it to free up hands for active gestures.
However, it is useful to learn how to speak behind the podium.

Behind the podium, the speaker looks beautiful, from the point of view of a photographer or videographer. And this also needs to be learned.

Some speakers have to speak behind the podium because of the microphone. Therefore, ask the organizers in advance how to remove the microphone. Or where can I get another microphone

Mistake #7. Long sentences. Who needs them?

Mistakes in public speaking

Long sentences

Speakers want to show off their eloquence.

So that everyone gasps: “What a smart person!”
This is clear.

For this purpose, write long speeches, consisting from verbose sentences.

Such a speech, in written form, will perhaps arouse the admiration of some writers. But listening to all this is extremely difficult. And tiring.

Oral speech- This not literature. There is no need to be particularly perverted here.
It is not so important how beautifully the speaker “wrapped up” his words, how important it is that the public understands everything in these words.
This is not the only reason for verbosity. If people who simply do not know how to speak concisely. And this is not a mistake, but an inability.

Conciseness

The style of writing and the style of speaking differ significantly. If long complex sentences with colorful verbal turns are acceptable in the letter. In colloquial speech, such sentences are not effective.
Literature is the art of the written word, not the spoken word.

This kind of art. Fiction.

Writers of past centuries tried to write beautifully, using participles and adverbial phrases, inserting various figures and paths into the sentence. The sentences turned out to be long, colorful - this was considered true art.

Nobody bothered a large number of words in a sentence: after all, you can read slowly, without rushing anywhere, thoughtfully, savoring every word, and if something is not clear, the reader always has the opportunity to return to the beginning of the paragraph and read the text again.

So many have written. So it was accepted. The reader was elite, educated - did not complain. He even boasted: "I read such a difficult book - not everyone can do it."
Let's open, for example, Dostoevsky's novel Crime and Punishment, which is considered a classic of literature. The very first suggestion:

At the beginning of July, at an extremely hot time, in the evening, one young man came out of his closet, which he rented from tenants in S-th lane, into the street and slowly, as if in indecision, went to the K-th bridge.

The following excerpt is from Leo Tolstoy's Anna Karenina. The first page of the novel.

On the third day after the quarrel, Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky - Stiva, as he was called in the world - at the usual hour, that is, at eight o'clock in the morning, woke up not in his wife's bedroom, but in his study, on a morocco sofa. He turned his full, well-groomed body on the sofa springs, as if wishing to fall asleep again for a long time, on the other hand tightly hugged the pillow and pressed his cheek against it; but suddenly he jumped up, sat down on the sofa and opened his eyes.

Or here's another, from Leo Tolstoy, "Two Hussars". Just one suggestion:

In the 1800s, when there were no railroads or highways, no gas or stearine lights, no spring sofas, no lacquered furniture, no frustrated young men with glasses, no liberal female philosophers, nor the lovely ladies-camellias, of which there are so many divorced in our time, in those naive times, when from Moscow, leaving for St. they believed in fire cutlets, Valdai bells and bagels; when tallow candles burned on long autumn evenings, illuminating family circles of twenty and thirty people,

Are you tired yet? Let's read this sentence to the end:

at balls, wax and spermaceti candles were inserted into the candelabra, when furniture was placed symmetrically, when our fathers were still young, not only because of the absence of wrinkles and gray hair, but they shot for women, from the other corner of the room they rushed to pick up accidentally or not accidentally dropped handkerchiefs, our mothers wore short waists and huge sleeves and settled family matters by taking out tickets; when the lovely camellia ladies hid from the light of day; in the naive times of the Masonic lodges, the Martinists of the Tugendbund, in the times of the Miloradovichs, Davydovs, Pushkins,- in the provincial town of K. there was a congress of landlords and the elections of the nobility were ending.

Now enjoy the art of Oscar Wilde.

From the sofa, covered with Persian saddlecloths, on which Lord Henry Wotton lay, smoking countless cigarettes, one after another, as always, only the broom bush was visible - its golden and honey-scented flowers blazed hotly in the sun, and the quivering branches seemed to could hardly bear the weight of this sparkling splendor; from time to time, on the long silk curtains of the huge window, the bizarre shadows of birds flying past flickered, creating for a moment the semblance of Japanese drawings - and then Lord Henry thought of the yellow-faced artists of distant Tokyo, who sought to convey movement and impulse by means of art, by its nature static.

Beautiful? Yes?

Yes, of course, not everyone and not always wrote in long sentences. There were also short sentences. And there were masters of short prose

Chekhov, for example.
Remember his words: “Brevity is the sister of talent”?

Modern writers use short sentences more. It's easier to write that way. And most importantly, it's easier to read. Competition for bookshelves forces writers to write what will be read.

Boring literature is no longer held in high esteem.

If you, having opened the book on any page, cannot tear yourself away from it, there are short sentences.

And understandable words.

Not only in writing it is useful to use short sentences. In oral speech, short sentences are all the more important.

Why do people speak in long sentences?

There are many reasons.

The child imitates adults, absorbing the manner of speaking. Children go through the school curriculum, retelling texts from textbooks by heart. Schoolchildren hear such a speech from teachers, and then this speech is retold in the classroom. That's how school is forced to write essays - with rich syntax. Reading fiction books, the student's brain reliably gets used to verbal expressions.

As we read, so we think at this moment. Reading and thinking are one and the same.

As a result of such training, people begin to speak like this - long and confused. Worse, they begin to think so. And they do not suspect that it is possible to think otherwise.
What to do? It is useful to teach yourself a new style of speech - to speak in short sentences. And think. Also short sentences.

No need to learn how to break complex sentences into simple ones. It is necessary to learn to speak concisely: short and clear.

A good example is provided by Barack Obama. Short sentences. Everything is concise.

Mistake #8. How not to answer public questions?

Errors in answering questions

No matter how the question is asked, you should respond positively and kindly to it.

You can, of course, not answer questions - this is your right.
But, since you have taken the floor to answer, do it with dignity.

It would be a big mistake to respond to questions like this:

- I already said that.
- It does not matter.
I'm surprised you didn't understand.
- This is a stupid question.

Who is to blame for the fact that the public did not hear the words of the speaker? This speaker was unable to get his words across.

When answering questions like this, refrain from saying:

- As I already said…

Nothing bad will happen if you repeat your words again. Such words are better remembered.

If the audience asks a question, it means it is important to them. And it can't be a "stupid question".

That's not all.

The topic of questions and answers is an important one. There is much to be said here. We will explore this topic in more detail in our classes. Using numerous techniques, our students learn to answer any questions well or avoid answering if necessary.

Nevertheless, the speaker needs to learn not only to answer questions, but also to evade the answer.

And, do it masterfully. This skill is useful, and we learn “avoidance techniques” in training.

look interesting video , where evasions are used, performed by R. Kartsev and V. Ilchenko, based on the story of M. Zhvanetsky. Have fun.

1. Indicate a sentence with an appeal. Punctuation marks are not placed: 1) At this moment, the listeners turned to the door; 2) Here Sasha was able to change clothes and rest; 3) Now, dear readers, you will learn the most important thing; 4) All evening Polina was sitting on pins and needles. 2. Indicate a series, all the words of which are never water: 1) It must be, probably so; 2) even, as it were, just; 3) fortunately, of course, of course; 4) apparently, on the contrary, for example; 3. Indicate a sentence complicated by water words. Punctuation marks are not placed: 1) The river seems to have fallen asleep until spring; 2) There are different opinions on this matter; 3) Suddenly, the squirrel soared up sharply and disappeared among the foliage; 4) Here perhaps it is necessary to explain something. 4. Indicate a sentence complicated by a plug-in construction. Punctuation marks are not placed: 1) Sergo, who grew up in the mountains, was never used to the bustle of the city; 2) Athanasius, that was the name of our neighbor, was a real hero; 3) All day I spin like a squirrel in wheels; 4) Levitan's painting "Autumn Day. Sokolniki" was acquired by P.M. Tretyakov, a keen lover of landscape painting. 5. In which answer option are all the numbers correctly indicated, in the place of which commas should be in the sentence? Even in his boyhood (1) it seems (2) he had a very good voice, he was even predicted a career, which (3) according to his grandmother (4) was ruined by an unlucky teacher: 1) 1.2; 2) 2.3; 3) 3.4; 4)1,2,3,4.

Reading "Roslavlev", I saw with amazement that its plot is based on a true incident, too familiar to me. Once I was a friend of the unfortunate woman chosen by Mr. Zagoskin as the heroine of his story. He again drew the attention of the public to the forgotten incident, awakened feelings of indignation, lulled by time, and disturbed the calmness of the grave. I will be the defender of the shadow, and the reader will excuse the weakness of my pen, respecting my heartfelt impulses. I will be forced to talk a lot about myself, because my fate has long been connected with the fate of my poor friend. I was taken out into the world in the winter of 1811. I will not describe my first impressions. One can easily imagine what a sixteen-year-old girl must have felt when she exchanged mezzanines and teachers for incessant balls. I indulged in a whirlwind of merriment with all the vivacity of my years and had not yet thought... It's a pity: those times were worth watching. Among the girls who left with me, Princess ** was distinguished (Mr. Zagoskin called her Polina, I will leave her this name). We soon became friends on this occasion. My brother, a twenty-two-year-old fellow, belonged to the class of the then dandies, he was considered in the Foreign Collegium and lived in Moscow, dancing and hanging out. He fell in love with Polina and begged me to bring our houses closer. My brother was the idol of our whole family, and he made of me what he wanted. Having become close to Polina out of pleasing him, I soon became sincerely attached to her. There was a lot of strange and even more attractive in it. I didn't understand her yet, but I already loved her. Insensitively, I began to look through her eyes and think with her thoughts. Polina's father was an honored man, that is, he traveled in a train and carried a key and a star, however, he was windy and simple. Her mother, on the contrary, was a sedate woman and distinguished by importance and common sense. Polina was everywhere; she was surrounded by admirers; they were kind to her, but she was bored, and boredom gave her an air of pride and coldness. It went extremely well with her Greek face and black eyebrows. I triumphed when my satirical remarks brought a smile to that proper and bored face. Polina read extremely much and indiscriminately. She had the key to her father's library. The library for the most part consisted of works by writers of the 18th century. French literature, from Montesquieu to Crebillon's novels, was familiar to her. She knew Rousseau by heart. There was not a single Russian book in the library, except for the works of Sumarokov, which Polina never opened. She told me that she could hardly make out the Russian press, and probably did not read anything in Russian, not excluding the rhymes brought to her by Moscow poets. Here I will allow myself a small digression. For thirty years now, thank God, the poor have been scolding us for not reading Russian and not being able (as if) to express ourselves in the native language (NB: It is a sin for the author of Yuri Miloslavsky to repeat vulgar accusations. We all read him, and, it seems, he is indebted to one of us for the translation of his novel into French.) The fact is that we would be glad to read in Russian; but our literature, it seems, is not older than Lomonosov and is still extremely limited. Of course, it presents us with several excellent poets, but it is impossible to demand from all readers an exceptional desire for poetry. In prose we have only The History of Karamzin; the first two or three novels appeared two or three years ago, while in France, England and Germany books follow each other more remarkably. We don't even see translations; and if we see, then, your will, I still prefer the originals. Our magazines are entertaining for our writers. We are forced to draw everything, news and concepts, from foreign books; this is how we think in a foreign language (at least all those who think and follow the thoughts of the human race). Our most famous writers admitted this to me. The eternal complaints of our writers about the neglect in which we leave Russian books are similar to the complaints of Russian merchants who are indignant that we buy our hats from Sichler and are not content with the works of Kostroma milliners. I turn to my subject. Memories of secular life are usually weak and insignificant even in an era of history. However, the appearance of a traveler in Moscow left a deep impression on me. This traveler is m-me de Staël. She arrived in the summer, when most of the Moscow residents had left for the villages. Russian hospitality began to fuss; did not know how to treat the glorious foreigner. Of course, they gave her dinner. Men and ladies came to stare at her and were mostly dissatisfied with her. They saw in her a fifty-year-old fat woman, dressed beyond her years. She didn't like her tone, her speeches seemed too long, and the sleeves too short. Polina's father, who knew m-me de Staël back in Paris, gave her a dinner, to which he invited all our Moscow wise men. Then I saw the writer "Korina". She sat in the first place, leaning on the table, rolling and unfolding the tube of paper with her beautiful fingers. She seemed out of sorts, several times began to talk and could not talk. Our wise men ate and drank in their measure and seemed much more pleased with the ear of the prince than with the conversation of m-me de Staël. The ladies did. Both of them only occasionally broke their silence, convinced of the insignificance of their thoughts and timid in the presence of European celebrity. Polina sat on pins and needles the whole time of dinner. The attention of the guests was divided between the sturgeon and m-me de Staël. Every minute they expected a bon-mot from her; at last an ambiguity broke out of her, and even a rather bold one. Everyone caught him, laughed, a whisper of surprise arose; The prince was beside himself with joy. I looked at Pauline. Her face burned, and tears appeared in her eyes. The guests got up from the table, completely reconciled with m-me de Staël: she said a pun, which they galloped to carry around the city. “What happened to you, ma chere? - I asked Polina, - could a joke, a little free, really embarrass you to such an extent? “Ah, dear,” answered Polina, “I am in despair! How insignificant our great company must have seemed to this extraordinary woman! She is used to being surrounded by people who understand her, for whom a brilliant remark, a strong movement of the heart, an inspired word is never lost; she was accustomed to a fascinating conversation, the highest education. And here... My God! Not a single thought, not a single wonderful word for three hours! Dull faces, dull importance - and nothing more! How bored she was! How tired she seemed! She saw what they needed, what these monkeys of enlightenment could understand, and threw a pun at them. And so they rushed! I burned with shame and was ready to cry... But let her,” Polina continued with fervour, “let her take out the opinion they deserve about our secular mob. At least she has seen our good simple people and understands them. You heard what she said to this old, insufferable jester, who, out of pleasing a foreigner, took it into his head to laugh at Russian beards: “The people who, a hundred years ago, defended their beard, defend their head in our time.” How sweet she is! How I love her! How I hate her persecutor!” I wasn't the only one who noticed Polina's embarrassment. Other penetrating eyes rested on her at the same moment: the black eyes of Mme de Staël herself. I don’t know what she thought, but as soon as she came up to my friend after dinner and started talking to her. A few days later m-me de Staël wrote her the following note: Ma chere enfant, je suis toute malade. Il serait bien aimable à vous de venir me ranimer. Tâchez de l "obtenir de m-me votre mère et veuillez lui présenter les respects de votre amie deS. This note is in my possession. Polina never explained to me her relationship with mme de Staël, in spite of all my curiosity. She was obsessed with a fine woman, as good-natured as she was brilliant. To what does the desire for slander lead! Recently I told all this in one very respectable society. “Perhaps,” they remarked to me, “m-me de Staël was nothing more than a spy for the Napoleons, and the princess ** delivered the necessary information to her.” - “For mercy,” I said, “m-me de Staël, ten years persecuted by Napoleon, noble kind m-me de Staël, who forcibly fled under the protection of the Russian emperor, m-me de Staël, friend of Chateaubriand and Byron, m-me de Staël will be a spy for Napoleon!..” “Very, very likely,” objected the sharp-nosed Countess B. “Napoleon was such a beast, and m-me de Staël is a very thin thing!” Everyone was talking about the imminent war and, as far as I remember, rather frivolously. The imitation of the French tone of the time of Louis XV was in vogue. Love for the fatherland seemed pedantry. The wise men of the time praised Napoleon with fanatical obsequiousness and joked about our failures. Unfortunately, the defenders of the fatherland were a little rustic; they were ridiculed rather amusingly and had no impact. Their patriotism was limited to a cruel denunciation of the use of the French language in societies, the introduction foreign words, formidable antics against the Kuznetsk bridge and the like. Young people spoke about everything Russian with contempt or indifference and, jokingly, predicted Russia fate of the Confederation of the Rhine. In a word, the society was rather disgusting. Suddenly the news of the invasion and the appeal of the sovereign struck us. Moscow was excited. Appeared vulgar leaflets of Count Rostopchin; the people became embittered. Secular jokers subdued; the ladies freaked out. The persecutors of the French language and the Kuznetsk Bridge gained a decisive upper hand in the societies, and the living rooms were filled with patriots: some poured French tobacco out of a snuffbox and began to sniff Russian; who burned a dozen French pamphlets, who abandoned lafitte and set to sour cabbage soup. Everyone repented to speak French; everyone shouted about Pozharsky and Minin and began to preach a people's war, intending to go to the Saratov villages for a long time. Polina could not hide her contempt, just as she had not hidden her indignation before. Such a quick change and cowardice drove her out of patience. On the boulevard, on the Presnensky Ponds, she deliberately spoke French; at the table, in the presence of servants, she deliberately disputed patriotic boasting, deliberately spoke about the large number of Napoleon's troops, about his military genius. Those present turned pale, fearing a denunciation, and hastened to reproach her for her commitment to the enemy of the fatherland. Polina smiled contemptuously. “God grant,” she said, “that all Russians love their fatherland, as I love it.” She surprised me. I always knew Polina as modest and silent and did not understand where she got such courage from. “Have mercy,” I said one day, “you don’t want to interfere in our business. Let the men fight and shout about politics; women don't go to war, and they don't care about Bonaparte." Her eyes sparkled. “Be ashamed,” she said, “do women not have a fatherland? do they not have fathers, brothers, husbands? Is Russian blood alien to us? Or do you think that we were born only to be twirled at the ball in ecossaises, and at home they were forced to embroider dogs on canvas? No, I know what influence a woman can have on public opinion or even on the heart of at least one person. I do not recognize the humiliation to which we are condemned. Look at m-me de Staël: Napoleon fought her like an enemy force... And my uncle still dares to mock her timidity at the approach of the French army! “Be calm, madam: Napoleon is fighting against Russia, not against you ...” Yes! if the uncle had fallen into the hands of the French, he would have been allowed to walk around the Palais Royal; but m-me de Staël would then die in the state dungeon. BUT Charlotte Corday, and our Marfa Posadnitsa? a princess Dashkova? how am I lower than them? Surely, not the courage of the soul and determination. I listened to Pauline with amazement. I never suspected in her such heat, such ambition. Alas! What did her extraordinary qualities of soul and courageous loftiness of mind lead to? My favorite writer said the truth: Il n "est de bonheur que dans les voies communes. The arrival of the sovereign aggravated the general excitement. The ecstasy of patriotism finally took possession of high society. The living rooms have turned into debate chambers. Everywhere they talked about patriotic donations. They repeated the immortal speech of the young Count Mamonov, who donated all his estate. Some mothers noticed after that that the count was no longer such an enviable groom, but we were all in awe of him. Polina raved about them. "What will you donate?" she once asked my brother. “I do not yet own my estate,” answered my rake. “I have only thirty thousand debts: I offer them as a sacrifice on the altar of the fatherland.” Polina was angry. “For some people,” she said, “honor and fatherland are all trifles. Their brothers are dying on the battlefield, and they are fooling around in the living rooms. I don’t know if there is a woman who is low enough to allow such buffoons to pretend to be in love with her. My brother flared up. “You are too demanding, princess,” he objected. “You demand that everyone see you as m-me de Staël and tell you tirades from Korina.” Know that whoever jokes with a woman may not joke in the face of the fatherland and its enemies. With that word, he turned away. I thought that they had quarreled forever, but I was mistaken: Polina liked my brother's insolence, she forgave him an inappropriate joke for a noble outburst of indignation and, having learned a week later that he had entered into Mamonovsky regiment, she asked me to reconcile them. The brother was delighted. He immediately offered her his hand. She agreed, but delayed the wedding until the end of the war. The next day my brother went to the army. Napoleon went to Moscow; our retreated; Moscow was worried. Its inhabitants were chosen one by one. The prince and princess persuaded mother to go together to their *** village. We arrived at **, a huge village twenty versts from the provincial town. There were many neighbors around us, mostly visitors from Moscow. Every day they were all together; our village life was like the city life. Letters from the army came almost every day, the old women were looking for a place on the map bivouac and got angry not finding him. Polina was engaged in one policy, read nothing but newspapers, Rostopchinsky posters, and did not open a single book. Surrounded by people whose concepts were limited, constantly hearing absurd judgments and groundless news, she fell into deep despondency; languor took possession of her soul. She despaired of saving her fatherland, it seemed to her that Russia was rapidly approaching her fall, every report aggravated her hopelessness, the police announcements of Count Rostopchin made her out of patience. Their playful style seemed to her the height of indecency, and the measures they took were unbearable barbarism. She did not comprehend the thought of that time, so great in its horror, the thought whose bold execution saved Russia and liberated Europe. She spent whole hours leaning on a map of Russia, counting versts, following quick movements troops. Strange thoughts came to her mind. Once she announced to me her intention to leave the village, appear in the French camp, get to Napoleon and there kill him from her own hands. It was not difficult for me to convince her of the folly of such an undertaking - but the thought of Charlotte Korda did not leave her for a long time. Her father, as you already know, was a rather frivolous person; he only thought of living in the countryside as much as possible in the Moscow way. He gave dinners, started a théâtre de société, where he played French proverbes, and did his best to diversify our pleasures. Several captured officers arrived in the city. The prince was delighted with the new faces and asked the governor for permission to put them in his place... There were four of them - three rather insignificant people, fanatically devoted to Napoleon, unbearable screamers, however, redeeming their boastfulness with their venerable wounds. But the fourth was an extremely remarkable person. He was then 26 years old. He belonged good home. His face was pleasant. The tone is very good. We recognized him immediately. He received caresses with noble modesty. He spoke little, but his speeches were solid. Polina liked him because the first one could clearly interpret military operations and troop movements to her. He reassured her, making sure that the retreat of the Russian troops was not a senseless escape and worried the French as much as it embittered the Russians. “But you,” Polina asked him, “are you not convinced of the invincibility of your emperor?” Senicourt (I will also call him by the name given to him by Mr. Zagoskin) - Senicourt, after a pause, answered that in his position frankness would be difficult. Polina urgently demanded an answer. Senicour admitted that the aspiration of the French troops into the heart of Russia could become dangerous for them, that the campaign of 1812 seemed to be over, but did not represent anything decisive. “Finished! Polina objected, “and Napoleon is still advancing, and we are still retreating!” "So much the worse for us," replied Senicourt, and turned to another subject. Polina, who was tired of both cowardly predictions and the stupid boasting of our neighbors, eagerly listened to judgments based on knowledge of the matter and impartiality. From my brother I received letters in which it was impossible to get any sense. They were filled with jokes, smart and bad, questions about Polina, vulgar assurances of love, and so on. Polina, reading them, grew annoyed and shrugged her shoulders. “Confess,” she said, “that your Alexey is an empty person. Even in the current circumstances, from the battlefields, he finds a way to write nothing meaningful letters, what will his conversation be like for me during a quiet family life? She was wrong. The emptiness of his brother's letters did not come from his own insignificance, but from a prejudice, however, the most insulting to us: he believed that with women one should use a language adapted to the weakness of their concepts, and that important subjects do not concern us. Such an opinion would be impolite everywhere, but with us it is stupid. There is no doubt that Russian women are better educated, read more, think more than men who are busy with God knows what. The news of the Battle of Borodino spread. Everyone was talking about him; everyone had his own surest news, everyone had a list of those killed and wounded. My brother didn't write to us. We were extremely worried. Finally, one of the carriers of all sorts of things came to inform us of his capture, and meanwhile whispered to Polina about his death. Polina was deeply upset. She was not in love with my brother and was often annoyed with him, but at that moment she saw in him a martyr, a hero, and wept in secret from me. How many times have I caught her in tears. This did not surprise me, I knew what a painful part she took in the fate of our suffering fatherland. I did not suspect what else was the cause of her grief. One morning I was walking in the garden; Senicourt walked beside me; we talked about Polina. I noticed that he deeply felt her extraordinary qualities and that her beauty made a strong impression on him. I, laughing, let him notice that his position was the most romantic. In captivity of the enemy, the wounded knight falls in love with the noble owner of the castle, touches her heart and finally receives her hand. “No,” Senicourt told me, “the princess sees me as an enemy of Russia and will never agree to leave her fatherland.” At that moment Polina appeared at the end of the alley, and we went to meet her. She approached with quick steps. Her pallor startled me. "Moscow has been taken," she told me, without answering Senicourt's bow; my heart sank, tears flowed in a stream. Senicourt was silent, downcast eyes. “The noble, enlightened French,” she continued in a voice trembling with indignation, “marked their triumph in a worthy manner. They set fire to Moscow - Moscow has been burning for two days already. "What are you saying," cried Senicourt, "it can't be." “Wait for the night,” she answered dryly, “perhaps you will see the glow.” — “My God! He is dead,” said Senicourt; how, don’t you see that the fire of Moscow is the death of the entire French army, that Napoleon has nowhere, nothing to hold on to, that he will be forced to retreat quickly through the ruined, deserted side when winter approaches with an army upset and dissatisfied! And you might think that the French dug their own hell! No, no, the Russians, the Russians set fire to Moscow. Terrible, barbaric generosity! Now everything is decided: your fatherland has come out of danger; but what will happen to us, what will happen to our emperor…” He left us. Polina and I could not come to our senses. “Really,” she said, “Senicourt is right and the fire of Moscow is our doing? If so... Oh, I can be proud of the name of a Russian woman! The universe will be amazed at the great sacrifice! Now I am not afraid of our fall, our honor is saved; Europe will never dare to fight against a people who cut their own hands and burn their capital.” Her eyes were shining, her voice was ringing. I hugged her, we mixed tears of noble delight and fervent prayers for the fatherland. "You do not know? - Polina told me with an inspired look, - your brother ... he is happy, he is not a prisoner - rejoice: he was killed for the salvation of Russia. I screamed and fell senseless into her arms...

1. On long everyday life (not homogeneous definitions; compare: everyday life was long). 2. In this lunar piercing beam (heterogeneous definitions are expressed by a pronoun, relative and qualitative adjectives; cf .: the moonbeam was piercing). 3. long, fenced off stone, massive fences streets from thick beautiful trees ( long, fenced off street fences - homogeneous definitions; In second place - participial; stone, massive fences - homogeneous definitions; characterize an object from different angles, but in this context they are united by a common feature: “stone, and therefore massive”; with thick beautiful trees - homogeneous definitions; characterize an object from different angles, but in this context they are united by a common feature: “thick, and therefore beautiful”). 4. brave fishing boats (heterogeneous definitions are expressed by qualitative and possessive adjectives; compare: the fishing boats were brave). 5. washed rains young month (heterogeneous definitions; participial turnover in the first place; compare: the young moon was washed by the rains). 6. Rain hasty, young(homogeneous definitions are after the word being defined). 7. All their new, Masonic thoughts ( all their new- heterogeneous definitions are expressed by pronouns and a qualitative adjective; new, Masonic- homogeneous definitions expressed by qualitative and relative adjectives; in this context are synonymous). eight. Rearing by the wind deep purple hail a cloud (heterogeneous definitions are expressed by participial turnover in the first place, qualitative and relative adjectives). nine. half open little mouth (heterogeneous definitions; cf.: small mouth was half open). 10. small folding plump pocket mirror (heterogeneous definitions; cf .: the round mirror was folding; folding mirror was small). 11. tired, wet under rain watchmen sailors ( tired, wet under rain homogeneous definitions; in second place - participial turnover; wet under rain watchmen sailors - heterogeneous definitions; compare: the sailors on duty were soaked in the rain). 12. Old man, soiled, baggy, awkward, strange utterly (homogeneous definitions are after the word being defined<). 13. В pointed straw hats (heterogeneous definitions characterize an object from different angles - shape and material; cf .: straw hats were pointed). 14. Cold, metal light (homogeneous definitions in this context are synonyms). fifteen. fearful, slave note (homogeneous definitions; they characterize an object from different angles, but in this context they are united by a common feature: “fearful, and therefore slavish”). sixteen. lead, extinguished eyes (homogeneous definitions - epithets: both adjectives are used in figurative meanings).

Exercise 18

1. frowning since morning weather began to be gradually explained (the definition is in front of the noun). 2. He already opened his mouth and got up a little from the bench, but suddenly, horrified , closed his eyes ... (the definition refers to a personal pronoun and is separated from it by other members of the sentence). 3. Caught in evil despair , I(the definition refers to a personal pronoun) saw around only these waves with whitish manes . 4. Seized by some vague premonition , Korchagin dressed quickly and went outside (a common definition is before the noun, but has an additional adverbial meaning of the reason, cf .: Since Korchagin was seized with some kind of foreboding, he quickly got dressed...). 5. Meresyev sat silent and anxious (cf.: Meresyev was silent and anxious). 6. The sun, magnificent and bright, rose above the sea (definitions are after the noun). 7. Bye tarantass, barked , with a roar rolls along the bridges through the ravines, I look at the piles bricks, left over from a burnt house and drowned in weeds , and think about what old Kologrivov would do if he saw impudent, galloping around the yard of his estate (all definitions come after nouns). eight. Pavel went to her room and tired, sat down on a chair (a single definition is separated from the defined word by other members of the sentence; union and connects predicates, cf .: Paul went out and sat down). 9. Fire torn next to him bombs(the definition comes before the noun) instantly illuminated two Human, standing at the top , (the definition comes after the noun) and white foam of greenish waves, cut by the steamer (the definition comes after the noun). ten. Heavy, nobody unheard bolt shook the air (homogeneous definitions before the noun are not isolated, but are separated by a comma). 11. Chichikov only noticed through thick cover(single adjective before noun) poured rain(single adjective before noun) something like a roof (the attributive turnover refers to an indefinite pronoun and makes up an integral combination with it). 12. Frightened by the noise , badger rushed to the side and disappeared from sight (a common definition is before the noun, but has an additional adverbial meaning of the cause, cf .: Since the badger was frightened by the noise, he rushed to the side and disappeared from sight.).

Exercise 19

1. The girl plucked a sprig from a currant bush and, delighted with the aroma of the buds, caught up with her companion and handed him the sprig. 2. In the long beard of the father of the archpriest and in his small mustache, connecting with the beard at the corners of the mouth, several black hairs flicker, giving it the appearance of silver trimmed with niello. 3. His eyes are brown, bold and clear. 4. The sky is almost not reflected in the water, dissected by the blows of oars, steamship propellers, sharp keels of Turkish feluccas and other ships plowing the cramped harbor in all directions. 5. A long dam lined with silvery poplars closed this pond. 6. She was in a white coat, stained with blood, in a scarf, tightly tied to the very eyebrows. 7. Long, girthy, pines raised wide arms and everyone clings to the clouds, trying to keep. 8. Angry in appearance, he was kind at heart. 9. Energetic, tall, a little angry and mocking, he stands like that, as if rooted to the logs, and in a tense pose, ready to turn the rafts every second, vigilantly looks ahead. 10. The blue southern sky, darkened by dust, is cloudy. 11. Mountains like a flock of clouds protruded from the sea, and behind them clouds swirled like snowy mountains. 12. The ringing of anchor chains, the rumble of coupled wagons carrying cargo, the metallic shriek of iron sheets falling from somewhere on a pavement stone, the dull thud of wood, the rattling of cabbies, the whistles of steamships, now piercingly sharp, now deafly roaring, the screams of loaders, sailors and customs soldiers - all these sounds merge into the deafening music of the working day. 13. And the people themselves, who originally gave birth to this noise, are ridiculous and pathetic: their figures, dusty, ragged, nimble, bent under the weight of goods lying on their backs, fussily run here and there in clouds of dust, in a sea of ​​heat and sounds , they are insignificant compared to the iron colossi surrounding them, piles of goods, rattling wagons and everything they created. 14. Long, bony, slightly stooped, he slowly walked over the stones. 15. He is a very kind person, but with rather strange concepts and habits. 16. But to pay for something, even the most necessary, suddenly two hundred, three hundred rubles seemed to them almost suicide. 17. The next day we learned that Soviet intelligence entered the city, but, shocked by the monstrous picture of flight, stopped at the slopes to the port and did not open fire. 18. Obviously, depressed by the memories, Arzhanov fell silent for a long time. 19. He looked around and saw that the overturned and long-torn apart truck lying on the road was smoking, quickly flaring up. 20. The dawn came, and, chained in snow, Kazbek caught fire with a two-headed fragment of a crystal. 21. And, enclosed in a regular square, it rushes about and rushes over the fence, then it silently flies around the garden. 22. I never entered the house, sat on a bench and, not noticed by anyone, left. 23. But besides the song, we had something else good, something we loved and, perhaps, replaced the sun for us. 24. He stood, surprised by an unexpected meeting, and, also embarrassed, was about to leave. 25. Soft and silvery, it [the sea] merged there with the blue southern sky and sleeps soundly, reflecting in itself the transparent fabric of cirrus clouds, motionless and not hiding the golden patterns of the stars.

Exercise 20

1. One of them was Stolz, the other was his buddy, writer, full , with an apathetic face , thoughtful, as if sleepy eyes (inconsistent definitions in the same row with a separate agreed definition). 2. Blue , in the constellations , lasts midnight(inconsistent definition in the same row with a separate agreed definition; separated from the main word by other members of the sentence). 3. It was Lyoshka Shulepnikov, just very old , crumpled , with a gray mustache , unlike himself (inconsistent definition in the same row with separate agreed definitions; stand after the main word - a proper name). 4. Wish speak disappeared with her daughter (the infinitive definition forms a whole phrase with a noun; it stands in the middle of a sentence and is pronounced without pauses). 5. broad-shouldered , short-legged , in heavy boots , in a thick caftan the color of road dust , is he stood in the middle of the steppe, as if carved out of stone (inconsistent and agreed definitions refer to a personal pronoun). 6. And all she is, in an old tunic , with a burnt cap on dark blond smooth hair , seemed to Alexei very tired and tired (inconsistent definitions refer to a personal pronoun). 7. The next morning Luzgin, in an elegant blue silk dress , with whipped bouffant of light blond hair , fresh , ruddy , lush and fragrant , with bracelets and rings on plump hands , hurriedly drinking coffee, being afraid to be late for the ship (inconsistent and agreed definitions are after the proper name). eight. lifter at the entrance, gloomy , with drooping cheeks , greeted Lyosha with a nod of his head (an inconsistent definition in the same row with a separate agreed definition is after a noun that characterizes a person by profession). 9. Suddenly out white , with frosted pimply glass doors(non-isolated agreed and inconsistent definitions are in front of the noun) the old one came out female with a cigarette in my mouth (non-isolated inconsistent single definition). ten. In a white tie , in a dapper overcoat , with a string of stars and crosses on a gold chain in a tailcoat loop , general returning from dinner, alone (a number of inconsistent homogeneous definitions refer to a noun that characterizes a person by social status). 11. I didn’t leave my memory Elizabeth Kievna, with red hands , in a man's dress , with a pitiful smile and meek eyes (a number of homogeneous inconsistent definitions refer to a proper name). 12. I'm surprised that you, with your kindness , do not feel it (the inconsistent definition refers to a personal pronoun). 13. With her defenselessness, she evoked chivalrous in him feeling - obscure , fence off , protect (Infinitive definitions are at the end of the sentence and have an explanatory meaning - you can insert “namely” before them). 14. Sometimes in the general harmony of the splash, an elevated and playful note is heard - one of the waves, bolder , crawled closer to us (an inconsistent definition is expressed in the form of a comparative degree of an adjective; can be replaced by a subordinate clause: which is bolder ). 15. Suddenly everyone left their work, turned to face us, bowed low, and some peasants, older , greeted my father and me (an inconsistent definition is expressed in the form of a comparative degree of an adjective; can be replaced by a subordinate clause: who are older ). 16. kids older were spinning under his hands (an inconsistent definition is expressed in the form of the comparative degree of the adjective and merges with the main word into an integral combination). 17. So I have only one questionable pleasure - look out the window at the fishing (definition - the infinitive with dependent words is at the end of the sentence and has an explanatory meaning - you can insert “namely” before them). 18. She was pursued by a secret dream - go into the partisan underground (definition - the infinitive with dependent words is at the end of the sentence and has an explanatory meaning - you can insert “namely” before them). 19. Kirill Ivanovich felt in himself wish repeat each word several times (definition - the infinitive is in the middle of the sentence and forms a whole phrase with the noun). 20. On the bridge, dressed in raincoats , with short-brimmed southwests on their heads , stand captain and watch officer(inconsistent and agreed definitions are separated from the main words by other members of the sentence).

Exercise 21

Mount Kazbek, Lake Baikal, frost governor, design engineer, Anika the warrior, self-taught artist, old watchman, Ivanushka the Fool, boletus mushroom, portrait painter, rhinoceros beetle, hermit crab, locksmith- toolmaker, female doctor, general practitioner, Moscow River, Mother Russia, poor peasant, poor peasant, floss threads, expert cook, expert cook, hero artilleryman, little orphan, old father, drunkard watchman, watchman drunkard, civil engineer, Moscow city, city of Moscow, Dumas son, pan officer, bomber aircraft, finch bird, comrade general, General Ivanov, brawler rooster, Teacher newspaper, Lake Ritsa, Krutovka village, box houses.

Exercise 22

1. Artist- creator. 2. Soldier- sappers. 3. Horn- blast furnace worker. 4. Heart- a rock. 5. Pipe- antenna. 6. City Simbirsk. 7. In the picture "After the rain" . 8. To the city Eagle, novel "Sunday" . 9. Steamboat "Song of Ossian" . 10. Cat Stepan. 11. Actors- tragedians. 12. About the soldier- an orphan . 13. Tramp-wind. 14. Steppe Eagles. 15. Mother Volga. sixteen. Composer Edgar Grieg, cities Bergen. 17. Close to the city Pereslavl-Zalessky , manor Botik. 18. Legs- stilts, hare-hare. 19. Eyes- beads. 20. Spiders- hunters. 21. Dog- actress. 22. Ancestors- nomads. 23. In the mountains Ala-Tau . 24. Miller Pankrat. 25. Lemon Butterfly. 26. artist Petrov. 27. In the city- museum. 28. Bread and salt. 29. Grandfather- basket maker . 30. Sparrow- watchman .

Exercise 23

1. I sat on the sofa with a cylinder in my hand handsome Kammucini, famous historical painter , and laughed, looking at Torvald (- application before the proper name being defined; can be replaced with a quality adjective: beautiful Kammuchini; - a common application refers to a proper name and stands after it). 2. In those days, almost a quarter of a century ago, there was such Professor Ganchuk , there was Sonya, there were Anton and Lyovka Shulepnikov, nicknamed Shulepa (- a common noun and a proper name form a single combination, are a single member of the sentence; - an application with a nickname word is isolated, as it stands after a proper name and is pronounced with an intonation of isolation). 3. Child of an unknown land , cuddling pigeon young man sitting frightened by a thunderstorm(- the application is separated from the word being defined by other members of the sentence; - the agreed definition is after the noun). 4. One of them, an old man without a mustache and with gray whiskers , similar to the playwright Ibsen, turned out to be a junior doctor in the infirmary (- a common application is after the whole phrase being defined; - an agreed definition is after the noun). 5. The best locksmith in the factory and the first strongman in the suburb , is he he was rude with his boss and therefore earned little (homogeneous common applications refer to a personal pronoun). 6. Glebov, Levkin's oldest friend , was never his slave (a common application is after the proper name). 7. From Shatsky, he first learned about Kara-Bugaz - awesome and mysterious bay of the Caspian Sea , about the inexhaustible reserves of mirabilite in its water, about the possibility of destroying the desert (a common application is after a proper name; it is highlighted with a dash, since you can insert before the application namely; the second dash is omitted, since after the application it is necessary to put a comma to distinguish homogeneous terms). 8. Shatsky was amazed by the endurance Miller, helm of the Baltic Fleet (a common application is after the proper name). 9. Overlapping everything and everything, it struck like a loose silver shot sovereign lord of the May night - nightingale, nestled in a river urem(- a common application refers to a common noun, stands before it; - an agreed definition stands after the noun). 10. Labs Already Exist appliances - photocells , converting the energy of the sun into electrical energy ( - a single application, expressed by a common noun, stands after the word being defined - a common noun, has an explanatory meaning: before it you can put namely, so it is highlighted with a dash; after the application, the second dash is not put, since it is necessary to put a comma there to highlight a separate definition; - the agreed definition comes after the noun). 11. From time to time the stork brought in his long beak food - little snake or frog with four outstretched legs (two homogeneous common applications are after the word being defined - a common noun; are distinguished with a dash, as they have an explanatory meaning: before them you can insert namely). 12. Only I, mystery singer , thrown ashore by a thunderstorm (the application refers to a personal pronoun). thirteen. Residents of the Ages and guardians of the north , the cold glare of glaciers looked at the girls the mountains(homogeneous applications are separated from the word being defined by other members of the sentence). 14. One of his colleagues recommended him a medical student Lopukhov(application - a common noun stands before a proper name; is not isolated and not connected with a hyphen). 15. And Birkopf, like a smart person , immediately took advantage of the exclusivity of his position (a common application with the union as stands after a proper name, has an additional causal meaning; can be replaced by a subordinate clause: Since Birkopf was a sharp-witted man, he immediately took advantage of the exclusivity of his position).

Exercise 24

1. In front of everyone, a small dry old man, in black long dress , with a red beard , bird-nosed and green eyes . 2. I liked the inconspicuous much more goof Sasha Mikhailov, the boy is quiet , with sad eyes and good smile , very similar to his meek mother . 3. I was taught by a quiet, shy aunt Natalia, woman with a baby face and transparent eyes . 4. He found out wife Shevtsova, Efrosinya Mironova and went out to meet her. 5. Ah, be she is, this war , cursed. 6. peers for years , close relatives , they almost never separated. 7. He fell to everyone's heart at once - handsome , joker and wit . 8. to me, like a mechanic , it costs nothing to do it. 9. In the mysterious temple of spring shadows, dreamer , is he met with his dream. 10. Helped him out a bike - the only wealth , accumulated over the last three years . 11. A contemporary of L. Tolstoy, Chekhov and Gorky, N. Roerich and Rachmaninov, passionate and even biased witness stormy revolutionary events in Russia , Bunin often argued with history, with the century, with contemporaries. 12. At night I often cried in my sleep dog, nicknamed Funtik , little red dachshund . 13. Left sitting author this inscription Nikolay Kozyrev . 14. Front-line tramp - newsboy , I in any dugout relatives. 15. I felt that our brother, gentlemen , it is not quite decent to laugh at Polykey. 16. Only the young kept themselves somewhat apart. writer, Volgar from the city of Volsk, Alexander Yakovlev . 17. This shrug admiral, seemed to not only forgive his son, but also expressed, like a fair person , an involuntary respect for the youthful " daredevil», not afraid to defend his human dignity . 18. Tremble aspens sensitive - forest barometers . 19. Anton often picked up the phone grandmother, malicious old woman , watching her grandson with vigilant vigilance . 20. Brother father, uncle Nikolai , was pilot, one of the first Russian pilots , killed in the German war . 21. Master Grigory Ivanovich, bald, bearded man in dark glasses calmly tied his uncle's hands with a towel.

Exercise 25

1. Muttered (how?) through the lips(mode of action, measure and degree). 2. Not lit (until when?) more(time). 3. Gets caught (how?) rarely(mode of action, measure and degree); comes across (where?) in Russia(places). 4. Stopped (how?) with amazement (mode of action, measure and degree). 5. Shine and scatter (how? like whom?) dandy(comparisons). 6. Goes (for what purpose?) block(goals). 7. Remove (for what purpose?) for disguise (goals). 8. Called (when?) After school (time); called (where?) to the backyard (places). 9. Covered (how?) all of a sudden(mode of action, measure and degree); embraced (how?) by the neck(mode of action, measure and degree), overturned (how?) jerk(mode of action, measure and degree); overturned (where? and how?) back(two meanings: places and modes of action, measures and degrees). 10. Silent (in spite of what?) with all sympathy (concessions, cf .: although he sympathized ...). 11. Stood (for how long?) all night long(time); stayed (where?) a few miles from Petropavlovsk (places); stayed (how?) under sail (mode of action, measure and degree). 12. Seemed lower (why? for what reason?) from the snow(causes). 13. Let's go (how?) under sail (mode of action, measure and degree); go (where?) along the coast (places). 14. Stood (where?) in Synezerki (places); standing (how long?) One minute(time). 15. Shaggy and fluffy (where?) inside(places); hairy and fluffy (how? like what?) like velvet(comparisons). 16. Dress up (for what purpose?) to welcome spring (goals). 17. Meet (how?) smarter(mode of action, measure and degree). 18. Cannot be bred (why? for what reason?) due to lack of wood (causes). 19. Got up (how?) crowd(mode of action, measure and degree); got up (why?) to prayer(goals). 20. Was present (where?) in the dining room(places); attended (for what purpose?) for decoration (goals). 21. Got off (where?) at the station(places); gone (for what purpose?) have lunch(goals). 22. You can not be a teacher (under what condition?) no knowledge of psychology (conditions). 23. More cunning (on what condition?) in this cold (conditions). 24. I resort to more strict measures (under what condition?) in case of disobedience or expressions of dissatisfaction (conditions). 25. Seemed to be asleep, (despite what?) despite the bright light (concessions). 26. Made it difficult (why?) due to the approach of winter time (causes). 27. Walks (since when?) from time immemorial(time). 28. Looked (when? since when?) care(time); looked (for how long?) for a long time(time); looked (where?) on a candelabra (places). 29. Forgotten (when?) after tears(time). 30. Approached (when?) winters(time); approached (where?) to the lake(places); lived (where?) in stacks(places). 31. Broke (when?) yesterday(time); broken (for what reason?) blindly(causes). 32. Left (where?) to the forge(places); left (for what purpose?) shoe (goals). 33. It seemed (when?) now(time); seemed (why?) for some reason(causes). 34. Walk (when?) spring(time); go (where?) into the grove(places); walk (for what purpose?) by lilies of the valley(goals). 35. Lucky (where?) In Petersburg (places); lucky (in spite of what?) contrary to expectations (concessions).

Exercise 26

1. A neighbor lived in a room against . 2. Against(place) a young man was sitting. 3. I left my companions arrange(goals) overnight stay. 4. It's hard to turn down an opportunity spend the night on the shore. 5. But in such big water swim- this is madness! 6. Spiky stars interfere with sleep. 7. You have the right demand recreation. 8. In her chest bird(comparisons) sang joy. 9. Ulya is cool, everyone corps(mode of action) turned to her. 10. Someone groped for the door with their hands. 11. Danilov asked in a quiet voice (mode of action) and rigidly moved the thin lips of a small mouth. 12. We are walking chambers(places) long. 13. Early March in the morning(time) Victor gathered the cadets. 14. Words seemed him multi-colored spots. 15. The braid was wrapped in a tourniquet straw. 16. Some kind of beast in one jump from the thicket(place) jumped out. 17. Varya from savings(reasons) feeds everyone with milk soup. 18. He screamed from pain(causes). nineteen. From the shore(places) almost inaudibly the boat set sail. 20. We had to give up our evening walk. 21. Give me the key from the closet .

Exercise 27

1. In the evening, sitting on a passing car , I went to Thelma. 2. Some hard worker was dozing in the shade near the wall, squatting . 3. Had to sit folded arms and think (phraseologism). 4. Glebov, worrying, stepped aside, poked back and forth, looking for Yefim, then went into the store, asked around and, cursing mentally , cursing unnecessary people , again went out into the yard ( and connects predicates: poked , asked around there and released). 5. Sometimes Polovtsev, leaving cards , sat right on the floor, folded legs in Kalmyk style , and, spreading a piece of tarpaulin , disassembled, cleaned an already perfectly clean light machine gun ( and connects predicates: sat down and took apart). 6. Glebov stood silently , swaying on their squeaky sandals and looked at the hard worker, remembering his name (silently and connects predicates: stood and watched). 7. Shulepnikov spat out his cigarette butt and, without looking at Glebov , waddled into the depths of the yard ( and connects predicates: spat out and went). 8. Pashka Matveev slept almost around the clock, and waking up , saying: "Notably!" ( a cannot be separated from the participle, cf .: Matveev was sleeping... and he was saying). 9. He again took out a photograph from his pocket, put it on his knees and, looking at her , illuminated by the moon, thought ( and connects predicates: put and thought). 10. Levashov glanced at him, but did not say anything, but, moving the phone , began to turn the handle ( a connects the predicates and is not part of the circumstance: Levashov looked , didn't say , a began to twist ). 11. Eldar sat down, cross-legged , and silently stared with his beautiful ram's eyes at the face of the talking old man ( silently- the verbal meaning is lost; acts as an adverb; merged with the predicate). 12. Soldiers with guns on their shoulders walked first along the road, then turned off it and, rustling boots on dry leaves , walked twenty steps to the right ( and connects predicates: turned off and passed). 13. There is something casually dandy in the movement of modern man on the planet. That he putting your elbow on lowered side window , rushing with the breeze in a car, then, leaning back comfortably on the back of the chair , flies in an airplane and, having breakfast in Moscow , thinks about what he will have lunch in Novosibirsk (unions then ... then, and connect the predicates: then rushes , then flies and thinks). 14. Chelkash, baring his teeth , head up , looked around and, whispering something , lay down again ( and connects predicates: looked around and lay down ). 15. Seeing Nekhlyudov , is he, without getting up from your haunches , looking up from under your drooping eyebrows , gave a hand. 16. Nekhlyudov took the letter, and, promising to deliver it , got up, and, saying goodbye , went out into the street (repeating union and connects predicates: took and got up, and released ). 17. Belted caftan and pulling on a hat , Pierre, trying not to make noise not meet the captain walked down the corridor and out into the street. 18. Maslova wanted to answer and could not, but, sobbing, took out a box of cigarettes from the kalach ( a connects predicates: I could not , a got). 19. Came there and sat down next to each other and holding hands (circumstance - participle turnover in the same row with a non-isolated circumstance - adverb). 20. Stopping Vlasova , is he in one breath and without waiting for answers showered her with crackling dry words (circumstance - adverbial turnover ( without waiting for answers ) in the same row as the non-isolated circumstance). 21. He worked tirelessly (phraseologism). 22. There, in the dark, someone's eyes looked at me without blinking(the verbal meaning is lost; acts as an adverb; merged with the predicate). 23. Alexander Vladimirovich silently pushed forward, removing his wife , and, going down two steps , looked down on the battlefield ( silently- the verbal meaning is lost; acts as an adverb; merged with the predicate; and connects predicates: squeezed through and looked around). 24. Walked without delay (the verbal meaning is lost; acts as an adverb; merged with the predicate). 25. The tree becomes decrepit and dies standing(the verbal meaning is lost; acts as an adverb; merged with the predicate). 26. We went back taking off shoes(the verbal meaning is lost; acts as an adverb; merged with the predicate). 27. And day and night through the snowy desert I hasten to you head over heels (phraseologism). 28. He treated his duties slipshod , doing something exactly extraneous and unnecessary (slipshod - phraseology). 29. You can leave and without waiting for an answer (before the participle there is an intensifying particle and). 30. Licking the headman a lion mercifully in the chest , went on a further journey (the adverbial turnover includes the subject). 31. With the mistress of the house there was an elderly lady, all in black, from cap to boots(turnover is in the nature of clarification, explanation, not associated with the concept of time; beginning cannot be excluded). 32. Alyosha long and sort of squinting your eyes looked at Rakitin (circumstance - participle turnover ( sort of squinting your eyes ) in the same row with a non-isolated circumstance - an adverb). 33. Klim Samghin walked down the street cheerfully and without giving way people you meet (circumstance - adverbial turnover ( not giving way to oncoming people ) in the same row with a non-isolated circumstance - an adverb). 34. He decided to live in a new way starting next week (the circumstance of time; the verbal meaning is lost; beginning can be omitted, cf. he decided to live in a new way from next week). 35. Statistical indicators are displayed based on many data (turnover has the meaning “based on”; proceeding can be omitted, cf .: statistics are derived from many data).

Exercise 28

1. For lack of outbuilding seats , I was given a place in the count's mansions (a common circumstance of reason with a prepositional combination for lack of as there was no room in the outbuilding). 2. Stepan Arkadyevich studied well thanks to his good ability (adverb of reason with a derivative preposition thanks to is at the end of the sentence). 3. Regiment, thanks to the severity of the regimental commander , was in excellent condition thanks to because commander was strict). 4. Again, these were someone else's, theatrical words, but they, at all their nonsense and beatenness , also concerned something painfully insoluble (a common circumstance of concession with the pretext at; breaks the subject and the predicate; can be replaced by an adjective: although they were quarrelsome and beaten). 5. Light decomposes acid by virtue of its brightness (circumstance of reason with a prepositional combination by virtue of is at the end of the sentence). 6. At Gali, by her blindness , spent the whole day on careful fussing with various small things (a common circumstance of the reason has an explanatory meaning; stands in the middle of a sentence; can be replaced by a subordinate clause: because she was blind). 7. And, in spite of determination , Seryozha still experienced severe fear (the circumstance of concession with the pretext in spite of always isolated). 8. Having gone to the officers, Shurka, at the insistence of Chizhik , took him to himself (the circumstance of the cause has an explanatory meaning, breaks the subject and the predicate; can be replaced by a subordinate clause: because Chizhik insisted). 9. In spite of your kindness , he gathered several sailors for a secret meeting about the actions of the boatswain-beast (the circumstance of concession with the pretext in spite of always isolated). 10. Anyutka often shed tears when the master, at the insistence of the lady , sent Anton to the carriage for punishment (the circumstance of the reason has a clarifying and explanatory meaning, breaks the subject of the predicate; can be replaced by a subordinate clause: because the lady insisted). 11. Artillerymen set up an observation post at the elevator and, in spite of direct hits , sat there until the end ( and connects homogeneous predicates: arranged and sat; circumstance of concession with a preposition in spite of always isolated). 12. At all ruthlessness towards enemies , I don’t know a more humane person (a common circumstance of concession with the pretext at; stands at the beginning of a sentence; can be replaced by an adjective: although he was merciless to enemies). 13. The trust could not, like old industrialists , to make the production of mirabilite dependent on the vagaries of the bay (a common circumstance of comparison with a derivative preposition like stands in the middle of a sentence, breaks the predicate). 14. My Cossack, despite order , slept soundly (a circumstance of concession with a derivative preposition despite breaks the subject and the predicate; can be replaced by an adjective: although I gave instructions). 15. However, due to lack of time , we will not deviate from the subject of the lecture (a common circumstance of the reason is at the beginning of the sentence after the introductory word; can be replaced by a subordinate clause: because no time). 16. Due to this incident , Vasily no longer saw his parents (a common circumstance of reason with a derivative preposition due to stands at the beginning of a sentence; can be replaced by an adjective: because was this incident). 17. In spite of fatigue , Serdyukov could not fall asleep (the circumstance of concession with the pretext in spite of always isolated). 18. It was cool in the living room thanks to open door to balcony (common cause circumstance is at the end of the sentence). 19. I am writing to you from the village where I stopped by due to sad circumstances (a common circumstance of reason with a derivative preposition due to is at the end of the sentence). 20. Spies and gendarmes rush along the train, regardless of pouring rain (the circumstance of concession with the preposition despite is always isolated).

Exercise 29

1. He was always interested in and seemed mysterious those cases when, thinking about some subject or reading about something in a book, he immediately heard a conversation about the same thing next to him. 2. Clinging to the railing, staggering, with a groan he descended from the steps of the porch, threw himself into the wet, dewy grass, and, pressing his whole body against the damp, still holding the heat of the day, wept. 3. By the fire, bulging frightened eyes, holding on to the whip with one hand, and with the other, in a dangling sleeve, lifting, as if defending himself, stood a thin black-headed boy, in bast shoes, in torn pants, in a long, not tall, jacket wrapped around body and belted hemp. 4. Foma, handsome and slender, in a short drape jacket and high boots, stood leaning back against the mast, and, plucking his beard with a trembling hand, admired the work. 5. Emaciated and pale, with his legs tucked under him in felt boots, he, hunched over and trembling, sat in the far corner of the bunk and, thrusting his hands into the sleeves of his sheepskin coat, looked at Nekhlyudov with feverish eyes. 6. Turning around, Lyubov saw that Yefim, the captain of the Yermak, was walking along the path of the garden, respectfully taking off his cap and bowing to her. 7. And at this time, thanks to the energy and resourcefulness of Kornilov, who inspired everyone, batteries were growing on the South side. 8. A short and thin old man Nilych, still cheerful in appearance, despite his sixty years, was sitting at a table covered with a colored tablecloth in a clean cotton shirt, wide trousers and shoes worn on his bare feet. 9. Due to the peculiarities of the geological structure of its slopes with countless springs and streams, the massif is like a living museum - a collection of almost half of all wild flowers in the region. 10. I stood on the edge of the platform, firmly resting my left foot on a stone and leaning forward a little so that, in case of a slight wound, I would not tip back. 11. Poltoratsky, as if waking up, without understanding, looked with his kind, wide-set eyes at the displeased adjutant. 12. Princess Marya Vasilievna herself, a large, big-eyed, black-browed beauty, was sitting near Poltoratsky, touching his legs with her crinoline and looking at his cards. 13. He slept without undressing, leaning on his arm, drowning his elbow in the downy red pillows planted by his owner. 14. Having traveled a hundred paces, Hadji Murad saw through the trunks of trees a fire, the shadows of people sitting by the fire, and a hobbled horse half-illuminated by the fire. 15. Having taken off his shoes and performed a ablution, Hadji Murad stood with his bare feet on the cloak, then sat on his calves and, first plugging his ears with his fingers and closing his eyes, said, turning to the east, the usual prayers. 16. Having carefully opened the heavy binding, the grandfather put on silver-rimmed glasses and, looking at this inscription, moved his nose for a long time, adjusting the glasses. 17. All this, some thanks to the efforts of memory, and some beyond his will, Glebov remembered at night after the day when he met Lyovka in a furniture store.