إيوالد بول لودفيج فون كليست

كلايست إيوالد (8/8/1881، براونفيلز أم لاهن - أكتوبر 1954)، أحد الجنود النازيين. المجرمين، المشير الميداني للجيش النازي (1943). للجيش الخدمة منذ عام 1900. تخرج من الجيش. الأكاديمية (1913). خلال الحرب العالمية الأولى شغل مناصب موظفين. بعد الحرب خدم في سلاح الفرسان الرايخسوير. خلال الحروب العدوانية ضد بولندا (1939) وفرنسا (1940) ويوغوسلافيا (1941) تولى قيادة دبابة وفيلق ومجموعة دبابات. على الجبهة السوفيتية الألمانية منذ بداية الحرب. حتى نوفمبر 1942، قاد جيش الدبابات الأول (حتى أكتوبر 1941 - الدبابة الأولى، المجموعة)، والتي كانت هي الرئيسية. القوة الضاربة للقوات النازية على الجناح الجنوبي للجبهة السوفيتية الألمانية. منذ نوفمبر 1942، أمرت مجموعة الجيش أ. في ربيع عام 1944، لمغادرة شبه جزيرة القرم، الهزيمة في الجنوب. تم رفض بوغوير والخلاف مع استراتيجية هتلر. في نهاية الحرب تم القبض عليه من قبل البريطانيين وفي عام 1946 كجندي. تم نقل المجرم إلى يوغوسلافيا ثم إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. وقد أدين بممارسة الحرب الوحشية والقسوة تجاه السجناء والسكان المدنيين في البلدان المحتلة. توفي في الحجز.

تم استخدام مواد من الموسوعة العسكرية السوفيتية في 8 مجلدات، المجلد 4.

كلايست، إيوالد (1881-1954) - القائد العسكري الفاشي الألماني، المشير العام (1943). في الجيش منذ عام 1900. تخرج من الأكاديمية العسكرية (1913)، وشارك في الحرب العالمية الأولى في مناصب الأركان. بعد الحرب، خدم في الرايخسوير (سلاح الفرسان)، وكان مناصرًا نشطًا لميكنة الجيش. في عام 1938، أثناء "التطهير" هتلرعام، تم فصله بسبب معتقداته الملكية. في عام 1939 تم تعيينه قائداً للفيلق الثاني والعشرين وشارك في الحرب مع بولندا. في الحملة الفرنسية عام 1940، تولى قيادة مجموعة دبابات كلايست. وكان قائد مجموعة الدبابات الأولى في الحرب مع يوغوسلافيا. على الجبهة السوفيتية الألمانية، منذ بداية الحرب حتى 22 نوفمبر 1942، قاد جيش الدبابات الأول (حتى 6 أكتوبر 1941 - مجموعة)، والتي كانت القوة الضاربة للقوات الألمانية على الجناح الجنوبي من الجبهة (أوكرانيا وشمال القوقاز). منذ نوفمبر 1942 - قائد مجموعة الجيش "أ" العاملة في كوبان وشبه جزيرة القرم. في ربيع عام 1944، بسبب الهزائم في شبه جزيرة القرم والحشرة الجنوبية والخلاف مع استراتيجية هتلر، تم فصله. بعد الحرب، أدين بارتكاب جرائم حرب في يوغوسلافيا والاتحاد السوفياتي.

الموسوعة التاريخية السوفيتية. في 16 مجلدا. - م: الموسوعة السوفيتية. 1973-1982. المجلد 7. كاراكيف - كوشاكر. 1965.

كليست، إيوالد بول لودفيغ فون (إيوالد بول لودفيغ فون كليست؛ 1881-1954) - قائد عسكري ألماني؛ المشير العام (1943). في عام 1909 تخرج من مدرسة الفرسان في هانوفر وفي عام 1912 من الأكاديمية العسكرية (برلين). عضو في الحرب العالمية الأولى. بعد تسريحه من الجيش، بقي للخدمة في الرايخسوير. منذ أغسطس 1939، تولى قيادة الفيلق الثاني والعشرين بالجيش برتبة جنرال في سلاح الفرسان، وفي عام 1940، تولى قيادة مجموعة دبابات على الجبهة الغربية. في عام 1941 قاتل في البلقان وشارك في الاستيلاء على بلغراد. أثناء غزو اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، كان قائد جيش الدبابات الأول، الذي شارك بعد ذلك في المعارك بالقرب من روستوف وفي شمال القوقاز. منذ 21 نوفمبر 1942 قائد مجموعة الجيوش أ. في 31 مارس 1943، بعد مغادرة شبه جزيرة القرم والتراجع إلى البق الجنوبي، تم فصله. في 25 أبريل 1945، ألقي القبض عليه من قبل القوات الأمريكية واقتيد إلى لندن. شارك كشاهد في المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ. في سبتمبر 1946، تم نقله إلى يوغوسلافيا، في 4 أغسطس 1948. وحكم عليه بالأشغال الشاقة لمدة 15 عامًا من قبل محكمة الشعب في بلغراد. في مارس 1949، تم نقله إلى سلطات الاتحاد السوفياتي. في 21 فبراير 1952، حكمت عليه الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بالسجن لمدة 25 عامًا. توفي في معسكر أسرى الحرب في فلاديمير في أكتوبر 1954.

الفيرماخت على الجبهة السوفيتية الألمانية. مواد تحقيقية وقضائية من القضايا الجنائية الأرشيفية لأسرى الحرب الألمان 1944-1952. (من جمع V. S. خريستوفوروف، V. G. ماكاروف). م، 2011. (تعليق الاسم). ص 750.

Kleist Ewald Paul Ludwig von (08.08.1881، Braunfels am Lahn، Hesse - 15.10.1954، فلاديمير، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) قائد عسكري، المشير العام (31.01.1943). من عائلة عسكرية وهو نجل دكتوراه. تخرج من المدرسة العسكرية. في مارس 1900 انضم إلى فوج مدفعية القدم الثالث بصفته أحد المعجبين، وفي عام 1901 تمت ترقيته إلى رتبة ملازم. في عام 1909 تخرج من مدرسة الفرسان في هانوفر، في عام 1912 - من الأكاديمية العسكرية. مشارك في الحرب العالمية الأولى على الجبهتين الشرقية والغربية، قائد سرب، ضابط الأركان العامة. في عام 1919، بعد تسريح الجيش، بقي للخدمة في الرايخسوير. كان ملكيًا قويًا، ولم يتعاطف مع النازيين. منذ عام 1920 خدم في سلاح الفرسان، ومن عام 1923 في مدرسة هانوفر للفرسان. من عام 1927 رئيس أركان فرقة الفرسان الثانية (بريسلاو)، من عام 1928 - فرقة المشاة الثالثة. منذ عام 1931 قائد فوج المشاة التاسع (بوتسدام). 01.02. في عام 1932 تم استبدال الجنرال ج. فون روندستيدت كقائد لفرقة الفرسان الثانية. في 01/05/1935، تم حل فرقة كلايست، وعلى أساس مقرها تم إنشاء قيادة فيلق الجيش الثامن والمنطقة العسكرية الثامنة في بريسلاو. تم تعيين كلايست قائدا لهم. أثناء "تطهير" القيادة العسكرية العليا، بعد قضية بلومبرج-فريتش، كلايست 04.02. 1938 أقيل. في أغسطس 1939، عاد إلى الخدمة وعُين قائدًا لفيلق الجيش الثاني والعشرين، الذي كان عبارة عن مجموعة دبابات. كجزء من الجيش الرابع عشر للجنرال دبليو ليست، شارك في الشركة البولندية؛ استولت على المنطقة المنتجة للنفط بالقرب من لفوف. شارك في معارك السوم في بوردو، وبعد أن اندفع إلى القناة الإنجليزية، أكمل تشكيل مرجل دنكر. قبل بدء الحرب مع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، أصبحت مجموعة كلايست (الدبابة الثالثة والثامنة والأربعين، والفيلق الآلي الرابع) جزءًا من مجموعة الجيش جنوب المشير جي فون رونستيدت. في 5 يوليو، شن هجومًا على "خط ستالين" على الحدود السوفيتية القديمة، واخترقه واستولى على جيتومير في 10 يوليو. من 21.11. 1942 قائد مجموعة الجيش "أ"، والتي، بالإضافة إلى الدبابات الأولى، ضمت أيضًا الجيش السابع عشر للجنرال ر. روف. في يناير 1943، اخترقت القوات السوفيتية دفاعات قوات كلايست، لكن أ. هتلر سمح لكلايست بالتراجع فقط في اللحظة الأخيرة، وتمكن من الاحتفاظ بكوبان. في الأراضي التي تسيطر عليها مجموعة الجيش "أ"، اتبع كلايست سياسة متعمدة لجذب ممثلي مختلف شعوب الاتحاد السوفييتي إلى جانب الفيرماخت. وبحسب بعض المصادر، كانت قواته تتألف من أكثر من 800 ألف شخص (القريشيين والقبارديين والأوسيتيين والإنجوش والأذربيجانيين وكالميكس والقوزاق وغيرهم). لقد حاول معاملة السكان المحليين بطريقة إنسانية، ولهذا السبب سرعان ما دخل كلايست في صراع مع مفوض الرايخ في أوكرانيا إي كوخ والمفوض العام لاستخدام العمل إف ساوكيل. لقد منع وحدات قوات الأمن الخاصة من القيام بعمليات في الأراضي الخاضعة لسيطرته.

03.09. عام 1943 حصل على إذن من هتلر لإخلاء كوبان، الأمر الذي أنقذ أكثر من 300 ألف شخص. بعد مغادرة شبه جزيرة القرم والتراجع إلى Southern Bug، تم استدعاء كلايست إلى المقر الرئيسي في 31 مارس، وحصل على وسام الفارس بفروع البلوط والسيوف وتم طرده، وفي أبريل تم تغيير اسم مجموعة الجيش A إلى مجموعة جيش جنوب أوكرانيا، وتم تعيين قائدها F. تم تعيين شورنر. بعد محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو. 1944 اعتقل من قبل الجستابو. واتهم كلايست بالعلم بوجود المؤامرة وعدم الإبلاغ عنها. ومع ذلك، تم إطلاق سراحه لاحقًا. 25.04. في عام 1945، اعتقلته القوات الأمريكية واقتيد إلى لندن، وتم تقديمه كشاهد أمام المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ. في سبتمبر 1946 تم نقله إلى يوغوسلافيا وفي أغسطس 1948 حكمت عليه محكمة الشعب اليوغوسلافية بالسجن 15 عامًا مع الأشغال الشاقة. في مارس 1949، تم نقلها إلى الاتحاد السوفييتي. تم احتجازه في السجن الداخلي لسجون MGB وبوتيرسكايا وليفورتوفو، ثم في سجن فلاديمير. 21/02/1952 حكمت الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بالسجن لمدة 25 عامًا في المعسكرات. وبحسب الرواية الرسمية، فقد توفي في المعسكر بسبب قصور في الصمام التاجي.

الرقم 3 في قائمتي لأكثر القادة العسكريين موهبة في الرايخ الثالث هو بول لودفيج إيوالد فون كلايست، وأنا متأكد من أن مثل هذا المكان العالي في تصنيفي المرتجل سوف يفاجئ الكثيرين. قد لا يتم "ترقيته" مثل كثيرين آخرين، ولكن مع ذلك أعتبره قائدًا قويًا للغاية، من أي وجهة نظر. ضابط بروسي نموذجي من الجيل العاشر، بعد نداء دمه ونداء قلبه، كان عليه أن يصبح رجلاً عسكريًا محترفًا. لقد أحصيت ما لا يقل عن 10 جنرالات ومارشال واحد على الأقل في عائلة فون كلايست. كان الكونت ف. فون كلايست أحد أبطال حرب تحرير الشعب الألماني ضد نابليون عام 1813.
بدأ إيوالد فون كلايست خدمته عندما كان شابًا يبلغ من العمر 19 عامًا برتبة فانين يونكر (مرشح ضابط) في فوج المدفعية الثالث. في عام 1913 تخرج من الأكاديمية العسكرية وقبل الحرب العالمية الأولى مباشرة، انتهى به الأمر حيث كان يطمح منذ الطفولة - في فوج الحصار الأول (فرسان الحياة البروسيين المشهورين). قضى معظم الحرب على الجبهة الشرقية. بدأ كقائد سرب، ثم ضابطًا في هيئة الأركان العامة لفرقة المشاة 85، ثم مساعدًا لقائد اللواء، ثم قائد فرقة، ثم ضابط أركان في الفيلق السابع عشر بالجيش، وأخيرًا رئيس أركان الفيلق السابع عشر. فرقة فرسان الحرس. أنهى الحرب كقائد وظل يخدم في الرايخسوير. بحلول الوقت الذي وصل فيه هتلر إلى السلطة، كان لديه رتبة لواء ومنصب قائد فرقة الفرسان الثانية، والذي، بالمناسبة، حل محل فون رونستيدت. لم يستطع فون كلايست أن يتحمل هتلر شخصيًا والنازيين بشكل عام - ولم يخفي آرائه أبدًا - لقد كان ملكيًا مقتنعًا وكاملًا. ومع ذلك، بقي في الجيش وحصل حتى على رتبة جنرال في سلاح الفرسان ومنصب قائد المنطقة العسكرية الثامنة في عام 1936. ومع ذلك، فإن رفضه لغورينغ وهيملر، وكذلك أعضاء الحزب الذين حاولوا التدخل في شؤون الجيش، كان كبيرا لدرجة أنه في عملية التطهير التي بدأت في عام 1938، كان أول الجنرالات الذين تم نقلهم إلى الجيش. الاحتياطي.

الفرسان البروسيين قبل الحرب العالمية الأولى

استمر تقاعده لمدة عام ونصف كامل، حتى أغسطس 1939، وبشكل غير متوقع بالنسبة للكثيرين، تم استدعاؤه مرة أخرى للخدمة العسكرية. من الممكن أن يُتهم هتلر بارتكاب العديد من الخطايا، لكن من غير الممكن أن يُتهم بالبلاهة. كان سياسيا ذكيا وذكيا للغاية (على الأقل حتى أوائل الأربعينيات)، وكان لديه إحساس حاد بالناس. لقد اعتقد أن محترفًا مثل كلايست سيجلب الكثير من الفوائد، وكان يعتقد ذلك بحق. هذا الأخير، على الرغم من رفضه للنازية، لم يخون قسمه ومستشار الرايخ. قبل الحرب مباشرة، عين هتلر فون كلايست مسؤولاً عن الفيلق الثاني بالجيش، والذي يتكون من 3 فرق، إحداها كانت دبابة. ويجد فرسان الحرس السابق، الذي لم يتولى قيادة التشكيلات الآلية لمدة ساعة واحدة في حياته، على الفور النسبة الصحيحة من التفاعل بين الدبابات والمشاة. كانت النتائج رائعة - كان الفيلق جزءًا من الجيش الرابع عشر للجنرال دبليو ليست ويعمل في الجزء الجنوبي من بولندا. بعد هزيمة العدو في منطقة لفوف، قام كلايست بالاندفاع السريع إلى النهر. Bug، حيث اتحدت في 16 سبتمبر مع فيلق الجنرال G. Guderian المتقدم من الشمال. وكانت نتيجة هذه المناورة التطويق الاستراتيجي للقوات الرئيسية للجيش البولندي غرب فيستولا.

ايوالد فون كليست

في الشركة الفرنسية، يصبح كلايست رئيسًا للمجموعة التي تحمل الاسم نفسه، وبالتالي فهو في الواقع أول قائد ألماني لجيش الدبابات (سيتم تقديم المصطلح نفسه بحكم القانون لاحقًا). حققت المجموعة اختراقًا عبر آردين إلى جنوب بلجيكا، وهزمت العدو على نهر ميوز، وتميزت بإنشاء جيب دونكيرك، ثم استدارت بسرعة وتوجهت إلى عمق فرنسا. انتهت شركة كلايست في ليون وسانت إتيان.
حتى منتقديه لا يسعهم إلا أن يعترفوا ببراعته العسكرية. رتبة عقيد عام بعد الشركة أكثر من مستحقة.
بالإضافة إلى. في شركة البلقان، تستولي قوات العقيد العام على مدينة نيس، ثم تدخل بلغراد.
بدأت مجموعة بانزر الأولى التابعة لكلايست الحرب مع الاتحاد السوفييتي كجزء من قوات مجموعة الجيوش الجنوبية. معركة الدبابات الناجحة في لوتسك-روفنو-دوبنو، وجيتومير، ومرجل أومان، ومرجل كييف، وبيرديانسك، وأخيرًا الاستيلاء الأول على روستوف أون دون - كان لكلايست يد مباشرة في كل هذا. صحيح، في 28 نوفمبر، أُجبر المشير المستقبلي على الانسحاب من روستوف، وبذلك أصبح أول جنرال ألماني يُهزم على الجبهة الشرقية، لكن لم تكن هناك هزيمة هناك، وفي النهاية، سرعان ما استعاد الألمان روستوف في الصيف. من 42. ومع ذلك، كان هذا التراجع يستحق منصب قائد مجموعة جيش فون روندستيدت، وكاد أن يكلف كلايست حياته المهنية. دافع عنه شخصيًا قائد فرقة SS Panzer الأولى "Leibstandarte-SS Adolf هتلر" جوزيف "Sepp" ديتريش، الذي قال إن كلايست بمناورة أنقذ القوات الألمانية من الهزيمة الكاملة. استمع مستشار الرايخ إلى حارسه الشخصي السابق المصغر ولكن ذو الشخصية الجذابة للغاية وترك كلايست في القوات النشطة. ويجب أن أقول أنني لم أندم على ذلك. في صيف عام 1942، شارك كلايست في معركة خاركوف واستولى على مايكوب، وفي 22 نوفمبر، بعد كارثة ستالينغراد، تم تعيين إيوالد فون كليست قائدًا لمجموعة الجيش أ. وكانت المهام الموكلة إليه صعبة، لكنه أنجزها. من خلال ممر ضيق بالقرب من روستوف، تمكن من سحب جيش الدبابات الأول من القوقاز، وسحب قوات الجيش السابع عشر بطريقة منظمة إلى الروافد السفلى من كوبان والحصول على موطئ قدم بقوة هناك، وبالتالي تجنب المراجل الجديدة، تطويقات وهزائم. علاوة على ذلك، تم كل شيء في أقصر وقت ممكن وبأقل الخسائر. إذا لم يتم إعطاء الألقاب والجوائز لهذا، فلماذا؟ على الرغم من حقيقة أن كلايست، بعبارة ملطفة، لم يكن أحد المفضلين لديه، في 31 يناير 1943، قام هتلر بترقيته إلى رتبة مشير عام.


سيب ديتريش (في الوسط) محاطًا برفاقه المخلصين في قوات الأمن الخاصة - جيرهارد بليس وفريتز ويت

في سبتمبر من نفس العام، أجرى كلايست عملية رائعة أخرى - إخلاء الجيش السابع عشر من جسر تامان إلى شبه جزيرة القرم. مرة أخرى، تم كل شيء بسرعة وبدون أي خسائر تقريبًا. وكانت القوة العددية كبيرة جدًا - حوالي 260 ألف شخص و 70 ألف حصان وجميع المعدات والمدفعية والإمدادات الغذائية. ولم يكن من السهل حتى اتخاذ قرار التراجع عن هتلر، وتنفيذه بشكل صحيح مهمة صعبة للغاية. ومع ذلك، لم ينس هتلر التراجع. وعندما أصدر فون كلايست، في مارس 1944، الأمر، تحت ضربات القوات السوفيتية المتفوقة، ببدء انسحاب منهجي من منطقة Southern Bug إلى نهر دنيستر، استدعاه إلى برلين وأحاله إلى التقاعد، متهمًا إياه بأنه سلبي للغاية. في العمليات العسكرية وتجاهل أوامر الفوهرر بشأن استحالة التراجع. صحيح أن الاستقالة كانت بنكهة بمكافأة عالية - فقد أصبح هتلر كريمًا ومنح فون كليست صليب الفارس بأوراق البلوط والسيوف، متجاوزًا مرحلة منح صليب الفارس بأوراق البلوط، وهو ما كان انتهاكًا للنظام الأساسي للأمر و حدث نادر إلى حد ما. لكن، مع ذلك، الاستقالة هي استقالة. ويرجع ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن كلايست اقترح أن يسعى هتلر بشكل عاجل إلى السلام مع الاتحاد السوفييتي، مما يشير إلى أن الأمور ستزداد سوءًا، لكن كان لهتلر رأي مختلف.


كلايست في اجتماع عملي مع مستشار الرايخ.

لمدة 4 أشهر، عاش المشير بسلام في إحدى العقارات العائلية، وبعد فشل انقلاب يوليو تم سجنه. ومع ذلك، لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق ليظهره، وعلى الرغم من كل كراهية العديد من موظفي الحزب تجاهه، فقد تم إطلاق سراحه وتركه وشأنه. تم القبض عليه من قبل الأمريكيين في 25 أبريل 1945، وفي البداية شارك فقط كشاهد في محاكمات نورمبرغ - ولم يتم توجيه أي اتهامات خطيرة إليه بشكل خاص. ولكن في سبتمبر 1946، وبشكل غير متوقع بالنسبة للكثيرين، تم تسليمه إلى يوغوسلافيا وفي أغسطس 1948 حكمت عليه محكمة الشعب اليوغوسلافية بالسجن لمدة 15 عامًا مع الأشغال الشاقة. في مارس 1949، تم نقله إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث حكمت عليه الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 21 فبراير 1952 بالسجن لمدة 25 عامًا في المعسكرات. لقد تصرف في السجن بكرامة كما يليق بالأرستقراطي والضابط. قام بتغيير حوالي 25 مكانًا للاحتجاز والنقل وتوفي في 13 نوفمبر 1954 في فلاديمير سنترال الشهير، وبذلك أصبح أعلى عسكري ألماني يموت في الأسر السوفييتية. مكان الدفن غير معروف.
لأكون صادقًا، أنا مندهش من هذه القسوة المفرطة تجاه فون كلايست. يمكن القول بالتأكيد أنه أمر بوضوح تام وبشكل لا لبس فيه بعدم تطبيق أي إجراءات عقابية على أسرى الحرب وخاصة على السكان المدنيين. من الواضح أن الحقيقة هي أنه، كقائد جيد، لم يخذل مرؤوسيه أبدًا وتحمل المسؤولية عن نفسه، وخدم تحت قيادته أشخاص مختلفون. وكانت الخلفية السلبية بالنسبة له هي سياسته النشطة في جذب القوزاق وشعوب شمال القوقاز إلى جانب الجيش الألماني، والتي تحققت فيها نتائج معينة، فصدق الناس هذا الجنرال، كما صدق الجنود والضباط الذين كانوا تحت إمرته صدقه. لقد كان صارمًا وعادلاً. حسنًا، يبدو أن العامل الأخير سياسي - نظرًا لأن مثل هذا الطائر العسكري الكبير وقع في أيدي عدالتنا - فقد كان عليه أن يتحمل المسؤولية عن الجميع.

نموذج والتر

كان النقيض التام لفون كلايست من حيث علاقته بالاشتراكية القومية هو نموذج أوتو موريتز والتر، الملقب بـ "رجل إطفاء هتلر". إنه رقم 2 في قائمتنا، وبشكل عام، في الحياة، من بين كبار جنرالات الفيرماخت، كان النازي رقم 2 في التعصب، بعد رايشيناو. بالنسبة لي، الموديل هو الشخص الأكثر إثارة للجدل في القائمة، كما كتبت عنه في الجزء الأول. ما هي التناقضات؟ دعونا معرفة ذلك.
إنه ينحدر من عائلة بسيطة، ويمكن للمرء أن يقول حتى فقيرة، وكانت أصوله مختلفة تمامًا عن معظم كبار ضباط الفيرماخت، الذين نشأوا في "التقاليد العسكرية البروسية". لقد أمضى الحرب العالمية الأولى بأكملها تقريبًا على خط المواجهة برتبة ملازم وقاد سرية. مثل ما أسماه حفار الخنادق، أو "العظم الأسود" للحرب. لقد أظهر مرارا وتكرارا الشجاعة الشخصية، وأصيب 3 مرات وحصل على العديد من الأوسمة والميداليات. في نهاية الحرب، تم نقله إلى هيئة الأركان العامة، وبما أنه لم يتخرج من المدرسة العسكرية، فهذه حالة نادرة جدًا. حرفيًا على أصابع يد واحدة يمكنك أن تتذكر شيئًا مشابهًا - يبدو أنه كان موهوبًا حقًا.
بعد الحرب بقي في الرايخسوير ويجب القول أن حياته المهنية كانت جيدة جدًا بالنسبة لشخص جاء من القاع. بحلول عام 1933، حصل على رتبة مقدم، وكان خبيرًا معترفًا به في الأمور الفنية، وكذلك مؤلف كتاب تاريخي عن المشير الألماني الشهير في عصر الحروب النابليونية أ. جينيسيناو. في هذا الوقت تقريبًا، التقى موديل شخصيًا بالدكتور جوبلز ووقع حرفيًا أسيرًا لعقله وأفكاره. كما أحب غوبلز العقيد الشاب والمختص، وأحضره مباشرة إلى هتلر. كانت هذه نقطة تحول في حياة الموديل. يصبح نازيًا مقتنعًا، ويقدم مستشار الرايخ كل الحماية الممكنة للرجل العسكري الواعد. في عام 1934، حصل النموذج على رتبة عقيد، وفي عام 1938 تمت ترقيته إلى رتبة لواء. التقى المشير الميداني المستقبلي بالشركتين البولندية والفرنسية كرئيس أركان فيلق الجيش الرابع والجيش السادس عشر على التوالي. لقد أعجب الرؤساء كثيرًا بتفكيره وقدرته على الاهتمام بأدق التفاصيل ومعرفته المهنية الجيدة. ومع ذلك، كان النموذج نفسه مثقلًا إلى حد ما بالعمل المكتبي الحصري وطلب مرارًا وتكرارًا المشاركة في القضية. في نوفمبر 1940، تم تعيينه قائدًا لفرقة بانزر الثالثة وتم ترقيته إلى رتبة فريق. كقائد لهذه الفرقة كجزء من مجموعة الدبابات الثانية للجنرال جوديريان، دخل أراضي الاتحاد السوفيتي. بياليستوك، مينسك، سمولينسك، بوبرويسك، كييف - هذا هو طريقه عبر بلدنا. في أكتوبر، حصل على عمله المثالي رتبة جنرال لقوات الدبابات ومنصبًا جديدًا كقائد لفيلق الدبابات الحادي والأربعين. وفي الوقت نفسه، حصل على صليب الفارس - ولا ينسى هتلر أحد مفضلاته. يعمل فيلقه في اتجاه موسكو وفي شتاء 41 يتعرض لأضرار جسيمة. هذه هي الضربة الأولى على أنف العارضة، لكنها ليست الأخيرة بأي حال من الأحوال! ومع ذلك، تعتبر تصرفاته ناجحة، وسيتم ترقيته مرة أخرى - في 16 يناير 1942، تم تعيينه قائدا للجيش التاسع. لم يكن الأمر بدون مبادرة شخصية من هتلر، الذي عين وحدة تجاوز العادات المقبولة، يمكن للمرء أن يقول بدوره. وتبين أن هذا كان أحد أذكى قرارات هتلر. ومنذ ذلك الوقت بدأت شهرة موديل كقائد ممتاز، كان خصومه يخشونه ويحترمونه، والذي أطلق عليه الألمان أنفسهم اسم "عبقري الدفاع". في البداية، أنقذ جيشه من خطر التطويق والهزيمة، ثم قام هو نفسه بتحطيم الجيش السوفيتي الثلاثين إلى قطع صغيرة. إن حافة رزيف سيئة السمعة، التي تحطمت عليها جميع هجمات قواتنا الواحدة تلو الأخرى، هي النموذج. ويعد الإخلاء المتقن لـ 17 فرقة من هذه الحافة في 43 مارس بمثابة نموذج أيضًا.


حافة رزيفسكي

المرة الثانية التي ضربوا فيها النموذج بشدة على رأسه كانت أثناء عملية القلعة. نحن القراء الأعزاء، عندما تحدثنا عن كلوغ، نظرنا إلى كيفية "اندماجه تقنيًا" مع إدارة عملية ميؤوس منها وكان الأمر متروكًا للنموذج لإدارتها. تولى قيادة الجيش التاسع وكان من المفترض أن يضرب الوجه الشمالي لحافة أوريول. لقد عارضه ك. روكوسوفسكي... يبدو أنه ليست هناك حاجة لكتابة أي شيء أكثر. لقد كانت ملحمة وهمية! على الرغم من الإنصاف، كان النموذج قادرًا على التراجع بشكل أو بآخر. ومن ثم يبدأ في النقل من الأمام إلى الأمام لسد الثغرات في دفاع النازيين التي كانت تنفجر عند اللحامات وإطفاء "حرائق" متعددة (وهذا هو سبب لقب رجل إطفاء هتلر). أولاً، أوقف تقدم القوات السوفيتية على خط دنيبر، ثم في يناير 1944 تم تعيينه قائدًا لمجموعة الجيوش الشمالية، ليحل محل المشير جي فون كوشلر في هذا المنصب. في هذا المنصب، كان قادرا على تحقيق الاستقرار في الجبهة في دول البلطيق، ومنع الهزيمة الكاملة لمجموعة الجيش. بناءً على مجمل مزاياه، في 1 مارس 1944، تمت ترقية النموذج إلى رتبة مشير جنرال ومنح السيوف إلى Knight's Cross (حصل على أوراق البلوط مرة أخرى في فبراير 1942 لـ Rzhev).

صليب الفارس بأوراق البلوط والسيوف والماس

ثم تم نقله إلى أوكرانيا، حيث تم تعيين موديل في 30 مارس 1944 قائدًا لمجموعة الجيوش الجنوبية بدلاً من مانشتاين. وبعد ذلك تمكن من تقويم الجبهة واستقرار الوضع حتى صيف عام 1944.
ثم يتم تعيينه قائداً لمجموعة الجيش "الوسط" بدلاً من بوش، وهنا لا بد من القول إنه أظهر نفسه بشكل جيد جداً. على الرغم من كارثة الألمان في بيلاروسيا بعد عملية باغراتيون، تمكن النموذج من توحيد خط فيستولا، علاوة على ذلك، ضرب جيش دبابتين بشكل خطير بالقرب من وارسو. بعد ذلك، أطلق هتلر على موديل لقب "منقذ الجبهة الشرقية" ومنحه الماس لصليب الفارس، وبعد ذلك ... نقله إلى الجبهة الغربية، حيث كان الوضع رهيبًا أيضًا. تمكن النموذج من سحب القوات جزئيًا من جيب فاليز، كما هزم قوة الإنزال بالقرب من أرنهيم. ومع ذلك، كل يوم أصبحت النهاية حتمية أكثر فأكثر. بعد فشل عملية أردن، التي عارضها موديل بشدة، وقع في حالة من الهزيمة الكاملة. أخيرًا، قضت عليه عملية الرور الهجومية التي شنها الحلفاء. أدرك موديل أخيرًا أنه لا أحد ولا شيء يمكنه إنقاذ الرايخ الثالث بعد الآن، فقام بحل مقره وأطلق النار على نفسه في الغابة بالقرب من دويسبورغ. ودفن المساعد جثته في مكان مجهول، وبعد الحرب تم تسليمها إلى ابن المشير جي موديل، الذي أعاد دفن رفات والده في مقبرة الجنود في غابة هورتغن. وهكذا أنهى حياته.
حسنًا، لماذا أعتبر شخصيته مثيرة للجدل، تسألني؟ قائد موهوب وماهر حقًا، محبوب لدى الجنود ويثير الخوف في نفوس الضباط. ضابط أركان جيد وقائد نشيط وقوي. كل هذا صحيح. لكنه أيضًا جلاد حقيقي ومجرم حرب! إن أوامر "الأرض المحروقة" ورعاية القوات العقابية والجستابو هي أيضًا نموذج. إن اختطاف المدنيين واستعبادهم وتدمير مجموعات سكانية بأكملها هو النموذج. تدمير كل شيء وكل شخص، وهذا هو النموذج. إنه جلاد أوكرانيا، لا أكثر ولا أقل. هذا كل شيء.


V. موديل و G. جوديريان

حسنًا، رقم 1، كما خمنتم جميعًا، أيها القراء الأعزاء، كان إريك فريدريش لوينسكي فون مانشتاين، على الرغم من أنه بصراحة، كان من الصعب جدًا بالنسبة لي شخصيًا اختيار الأفضل من بين الثلاثة الأوائل الذين قدمتموهم، لأن كل هؤلاء الجنرالات، في القائمة من ناحية، هم قادة عسكريون ممتازون حقًا، ومن ناحية أخرى، شخصيات غامضة للغاية. حسنًا :-) ما كبر قد نما :-)
كما لاحظتم، عندما كنت أتحدث عن رقم 1، قمت بترجمة الأحرف الأولى من اسمه إلى لقبين: لوينسكي وفون مانشتاين. ليس هناك خطأ هنا. الحقيقة هي أنه الابن المولود للجنرال فريتز إريك فون لوينسكي (للتوضيح، مونيكا لوينسكي لا علاقة لها بهذه العائلة. تمامًا مثل بيل كلينتون)، وهو سليل عائلة قديمة ذات جذور بولندية وهيلينا فون سبيرلينج. كان لدى هيلينا أخت، إدويجا، التي كانت متزوجة من جنرال بروسي آخر (على وجه التحديد، ملازم أول) والملحق العسكري في الولايات المتحدة الأمريكية الشمالية، جورج فون مانشتاين، وكان هذا الزواج بلا أطفال. لذا، اعتمد جورج وإدويجا، بالاتفاق مع والديهما البيولوجيين، المولود حديثًا إريك (وحدث هذا في 24 نوفمبر 1887) وبدأا في تربيتهما كابن لهما. بالمناسبة، كان لدى عائلتهم بالفعل طفل واحد بالتبني (بتعبير أدق، طفل متبنى) - مارثا الصغيرة، ابنة هيلينا والأخ الأكبر المتوفى لإدويجا. هكذا تحول الوضع.
كان هناك حوالي 30 جنرالًا في عائلات لوينسكي ومانشتاين وسبيرلينج - فقط تذكر بطل الحرب النمساوية البروسية ألبرخت غوستاف مانشتاين، والقائد ريفيل، وكذلك الفريق في الخدمة الروسية إرنست سيباستيان فون مانشتاين، والجنرال الشهير مؤلف كتاب "ملاحظات عن روسيا، 1727 - 1744" للكاتب كريستوف هيرمان مانشتاين. حسنًا، دعونا لا ننسى أن بول فون هيندنبورغ نفسه، رئيس ألمانيا المستقبلي، كان عم الشاب إريك. الطبقة العسكرية، وإريك لحم من لحمه!

جورج فون مانشتاين

بدأ إريك لوينسكي فون مانشتاين مسيرته العسكرية في عام 1906 كطالب في فوج مشاة الحرس الثالث النخبة، والذي انضم إليه بعد تخرجه من فيلق المتدربين. في عام 1907 تمت ترقيته إلى رتبة ضابط. في عام 1914 تخرج بمرتبة الشرف من الأكاديمية العسكرية وعُين مساعدًا لفوج المشاة الاحتياطي للحرس الثاني.
شارك بنشاط في الحرب العالمية الأولى، معظمها على الجبهة الشرقية، وأصيب بجروح خطيرة في عام 1914. وأنهى الحرب برتبة نقيب ومنصب رئيس دائرة العمليات بمقر فرقة المشاة 213 على الجبهة الغربية. لمزاياه العسكرية وبطولاته، حصل على العديد من الأوسمة، بما في ذلك الصليب الحديدي من الدرجتين الثانية والأولى، بالإضافة إلى وسام الفارس من الوسام الملكي البروسي من آل هوهنزولرن بالسيوف.
بعد الحرب، تُرك للخدمة في الرايخسوير في مناصب مختلفة وبحلول عام 1933 حصل على رتبة عقيد. لم يلق وصول النازيين إلى السلطة استحسانًا كبيرًا، حيث اختلف معهم في العديد من المواقف. بالفعل في عام 1934، عارض علانية التمييز ضد الأفراد العسكريين اليهود، مما أثار غضب الفوهرر نفسه. أراد بلومبرج وريتشيناو طرده من الخدمة العسكرية بسبب هذه المبادرة، لكن رعاية فون فريتش والاستياء الصامت للضباط البروسيين أنقذوه. أبقوني في الخدمة، لكنهم وضعوني على "القائمة السوداء". ومع ذلك، فإن هذا لم يتداخل بعد مع حياته المهنية - في 37 أصبح مانشتاين مديرًا عامًا لهيئة الأركان العامة، أي النائب الأول لرئيس الأركان العامة برتبة لواء. في العام التالي، مع بداية ما يسمى بـ "التطهير العام"، كان مدرجًا في قائمة الفصل من الجيش، ولكن حتى ذلك الحين لم يمسه أحد - فقد تم تخفيض رتبته ببساطة إلى قائد فرقة المشاة الثامنة عشرة في سيليزيا. حتى الفوهرر لم يخاطر بطرد أحد أفضل (إن لم يكن الأفضل) هيئة الأركان العامة في جيشه من الخدمة.

الطالب إريك لوينسكي فون مانشتاين

قبل بداية الحرب العالمية الثانية، كان مانشتاين بالفعل برتبة ملازم أول، ورئيس أركان مجموعة الجيوش الجنوبية تحت قيادة فون روندستيدت وأحد مطوري خطة الهجوم على بولندا. لكن نجمه سطع حقا أمام الشركة الفرنسية. أثناء مناقشة خطة "جيلب" التي تم تطويرها للعملية ضد الفرنسيين، تحدث مانشتاين بحدة أن هذه الخطة لم تكن ناجحة على الإطلاق واقترح على الفور خطته الخاصة - تنفيذ الهجوم الرئيسي ليس من الجهة اليمنى، عبر بلجيكا، كما خطط له هيئة الأركان العامة، ولكن في المركز، عبر آردين. وفي الوقت نفسه اقترح إنشاء مجموعة دبابات قوية في اتجاه الهجوم الرئيسي. وفقًا للأسطورة، أذهل فون براوتشيتش حرفيًا مثل هذا الانتهاك للتبعية والتقاليد، وقام بطرد مانشتاين حرفيًا من الاجتماع، وبعد ذلك، مع هالدر، تأكد من إزالة الرجل الوقح من منصبه وإرساله "إلى المنفى" - قائد فيلق الجيش 38. لاكن بعد ذلك حدث شيئ غريب. أظهر هتلر مرة أخرى أن لديه مجرد غريزة رائعة وأن فنه التشغيلي والاستراتيجي ليس سيئًا للغاية (كما تحدث مانشتاين نفسه لاحقًا عن هذا في مذكراته). يقبل "تعديل مانشتاين" ويأمر بإعادة صياغة كاملة لخطة مهاجمة فرنسا. في نهاية الحملة، يتلقى إريك نفسه "التساهل" والجوائز - صليب الفارس ورتبة جنرال مشاة.

بالقرب من ستالينغراد

يدرك الجميع عبقرية مانشتاين التكتيكية ومهاراته التشغيلية. إلا أن الأخير يندفع خارج مكاتبه ويريد المشاركة بشكل مباشر في الأعمال العدائية. في فبراير 1941، تم تعيينه قائدًا للفيلق الميكانيكي 56، الذي يتكون من فرقة بانزر الثامنة والفرقة الآلية الثالثة وفرقة المشاة 250.
بحلول بداية الحرب مع الاتحاد السوفييتي، كان فيلق مانشتاين جزءًا من مجموعة الدبابات الرابعة التابعة لمجموعة الجيش الشمالية التابعة لـ E. Gepner. في الأيام الأولى كان أداؤه ممتازًا بكل بساطة. في 5 أيام، قام فيلقه الآلي برمي مسافة 250 كيلومترًا واستولت على رأس جسر في منطقة داوجافبيلس. ثم جاء اندفاع جديد إلى بحيرة إيلمين. ولكن بعد ذلك تعرض مانشتاين لهجوم مضاد بالقرب من سولتسي وتم "استقباله" بشكل صحيح. يقع معظم اللوم على جيبنر، ولكن مع ذلك تظل الحقيقة أن الهزيمة لم تكن ضعيفة.
ومع ذلك، فقد استعاد سمعته لاحقًا من خلال المشاركة في هزيمة الجيش الرابع والثلاثين للجيش الأحمر بالقرب من ديميانسك.
في 13 سبتمبر 1941، تم تعيين مانشتاين قائدًا للجيش الحادي عشر، الذي كان يتقدم في اتجاه القرم. بالإضافة إلى ذلك، كان الجيش الروماني الثالث أيضًا تحت قيادته العملياتية.
وبعد ذلك أظهر نفسه بنسبة 100%. بعد هزيمة عدو متفوق عدديًا، استولى مانشتاين على الفور على شبه جزيرة القرم بأكملها (باستثناء سيفاستوبول). لقد كان فوزًا ملحميًا كاملاً، خاصة بالنظر إلى أن المشير المستقبلي لم يكن لديه أي دبابات في الجيش على الإطلاق. بالإضافة إلى. في أكتوبر، سحق مانشتاين مع كلايست الجيوش التاسعة والثامنة عشرة بالقرب من بيرديانسك، وفي مايو 1942، حقق نصرًا رائعًا جديدًا - هزيمة جبهة القرم والاستيلاء على شبه جزيرة كيرتش. وأخيرا، في 3 يوليو 1942، سقطت سيفاستوبول. سيكون هذا أوج مجد مانشتاين. وفي 1 يوليو 1942، تمت ترقيته إلى رتبة مشير جنرال.

مذكرات الموضوع. مثيرة للاهتمام، بالمناسبة

ثم ذهب كل شيء إلى أسفل. لقد فشل في لينينغراد. في نوفمبر 1942، تم تعيينه قائدًا لمجموعة جيش الدون لإنقاذ الجيش السادس في ستالينغراد. لو كان في مكان باولوس شخص أكثر خبرة في القيادة الحقيقية والسيطرة على القوات وأكثر حسماً قليلاً، لكان من الممكن أن يكمل مانشتاين المهمة الموكلة إليه ببراعة - لكن الأمر حدث كما حدث. علاوة على ذلك، تمكن مانشتاين بصعوبة كبيرة من الاحتفاظ روستوف ومنع الهزيمة الكاملة للجناح الجنوبي بأكمله للجبهة الشرقية الألمانية. صحيح، في فبراير - مارس 1943، أجرى إريك هجوما مضادا ناجحا في اتجاه خاركوف، ودفع القوات السوفيتية عبر نهر سيفيرسكي دونيتس واستولت على خاركوف، حيث حصل على أوراق البلوط إلى صليب الفارس (12 مارس 1943). ). صحيح أن كورسك أعقب ذلك، والذي انتهى للأسف بالنسبة للألمان.
في 3 سبتمبر 1943، اقترح مانشتاين، مع فون كلوج، بشجاعة شديدة ومغامرة إلى حد ما على هتلر إجراء إعادة تنظيم جذرية للقيادة العسكرية العليا للفيرماخت وإنشاء منصب القائد الأعلى للجبهة الشرقية. ظل هتلر صامتًا، لكنه أشار في نفسه إلى أن مانتشتاين بدأ يصبح شخصًا أكثر خطورة بالنسبة له، حيث تجاوز الحدود إلى القضايا العسكرية وبدأ العمل في المجال السياسي. في أكتوبر 1943، بالقرب من كريفوي روج، حقق مانشتاين انتصاره الأخير في الحرب. التالي كان مرجل كورسون-شيفتشينكوفسكي الرهيب بالنسبة للألمان. وكان من الممكن أن تكون عواقبه أكثر رعبًا بالنسبة للنازيين لو لم يأمر مانشتاين، خلافًا لأوامر هتلر، بالانسحاب وبالتالي احتفظ بجزء من القوات. صحيح أن مثل هذا الانتهاك (والمتكرر) للأوامر كان القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لهتلر، وفي هذه المرحلة نفد صبر مستشار الرايخ، وأرسل المشير العنيد إلى المحمية، ومنحه سيوفًا لصليب الفارس مع أوراق البلوط. انتهت الحرب بالنسبة لإريك فون مانشتاين.
وفي الأيام الأخيرة من الحرب، اعتقل جنود بريطانيون مانشتاين، وفي عام 1949 مثل أمام محكمة عسكرية إنجليزية في هامبورغ، وحكمت عليه بالسجن لمدة 18 عامًا بتهمة ارتكاب جرائم حرب. ومع ذلك، تم إطلاق سراحه بالفعل في عام 1953، وهو أمر مثير للدهشة إلى حد ما. أصبح مانشتاين، في نهاية حياته المهنية، مجرم حرب، وتحت قيادته تم تنفيذ تكتيكات "الأرض المحروقة".
ثم دعاه أديناور ليصبح مستشارًا وشارك مانشتاين في إنشاء وتطوير الجيش الألماني. توفي بسكتة دماغية في 9 يونيو 1973.
وبهذا نكون قد انتهينا أخيرًا من المشير الميداني في الفيرماخت، لكننا لم "ننتهي" بعد من جميع المشير الميداني في الرايخ الثالث.
طاب يومك!
يتبع….

بول إيوالد لودفيغ فون كلايست

المشير الميداني للجيش الألماني.

جاء فون كلايست من بوميرانيا. كانت العائلة عديدة جدًا، وبحلول بداية القرن السابع عشر، تم تقسيمها إلى عدة فروع، مما وضع الأساس لسلالات جديدة من النبلاء في بولندا وروسيا وبروسيا.

تم لاحقًا رفع أحد خطوط فون كلايست البروسية الأربعة إلى مرتبة الكونت. غالبًا ما اختار ممثلو الخط الذكوري للعائلة مهنة عسكرية، وحصل أكثر من 30 منهم على الأمر العسكري "Pour le Merite" ("من أجل الاستحقاق"). وصل ثلاثة من آل فون كلايست إلى أعلى رتبة عسكرية - المشير. الأول في هذه القائمة كان فريدريش هاينريش فرديناند إميل، الكونت نوليندورف. ولد عام 1762 وفي سن الثانية عشرة أصبح صفحة الأمير هنري. منذ سن الخامسة عشرة شارك في الأعمال العدائية، وبعد تخرجه من المدرسة العسكرية بدأ الخدمة في مقر القائد الأعلى الأمير هوهنلوه. بحلول عام 1803، وصل فريدريش فون كلايست إلى رتبة مساعد جنرال وكان في وضع جيد مع الإمبراطور. بعد هزيمة صعبة لبروسيا في أويرستادت عام 1806، تم إرسال فون كلايست إلى نابليون للتفاوض على السلام، ثم تقاعد بعد تيلسيت.

بالعودة إلى الخدمة العسكرية، شارك فون كلايست في الحملة ضد روسيا عام 1812 كجزء من قوات نابليون وحصل على وسام جوقة الشرف من الإمبراطور الفرنسي لخدماته. في حملات 1813-1814 تميز في معركتي باوتسن ودريسدن. لكن الخدمة لصالح فرنسا كانت صعبة أخلاقيا بالنسبة لفون كلايست، مثل العديد من الضباط البروسيين الآخرين. وفي أول فرصة، وهي التي أتيحت له في صيف 1813، ترك صفوف الجيش الفرنسي. ولم يغادر فقط. خلال معركة كولم، قاد وحدته إلى الجزء الخلفي من قوات القائد الفرنسي فاندام، مما ضمن النصر في المعركة لقوات الحلفاء. ثم كانت هناك معركة لايبزيغ وحصار إرفورت. كانت ذروة المجد العسكري لفون كلايست هي معركة لاون (1814)، التي ألحق فيها هزيمة ساحقة بالمارشال مارمونت واستولى على 36 بندقية.

تم الاعتراف بخدماته العسكرية بلقب كونت نوليندورف، وتم إطلاق اسمه على فوج غرينادير البروسي (1889).

آخر شخص حصل على رتبة مشير في عائلة فون كلايست كان بول إيوالد فون كلايست، أحد أكثر قادة أدولف هتلر موهبة. لقد كان نموذجًا للضابط البروسي في الجيش الألماني القديم، الذي كان القسم بالنسبة له التزامًا لا يجوز انتهاكه مدى الحياة. لم يتنازل أبدًا مع النازيين، لكنه لم ينضم أيضًا إلى المؤامرة ضد الفوهرر، على الرغم من أنه لم يكن لديه أبدًا مشاعر طيبة تجاه فون كليست ولم يخف ذلك.

ولد بول إيوالد فون كليست في 8 أغسطس 1881 في بلدة براونفيلز في وسط ألمانيا. كان والده كريستوب ألبرخت أوغست هوغو فون كلايست، وهو دكتور في الفلسفة وقام بتدريس الرياضيات في مدرسة خاصة. اختار الابن، بعد تقاليد الأسرة، مهنة عسكرية لنفسه ودخل المدرسة العسكرية، وبعد ذلك تم تجنيده في قوات المدفعية. لكن الحياة الهادئة في المدفعية لم تناسب مزاجه، وفي عام 1912، انتقل الضابط الشاب إلى سلاح الفرسان. مع بداية الحرب العالمية الأولى، تمكن كلايست من التخرج من الأكاديمية العسكرية والحصول على منصب في هيئة الأركان العامة الألمانية.

في عام 1919، تم تجنيد كلايست في الرايخسوير. بعد ذلك بعامين حصل على رتبة رائد، وفي عام 1932 كان بالفعل لواء. على عكس الضباط الآخرين، استقبل كلايست عام 1933 بضبط النفس إلى حد ما. على الرغم من حقيقة أن هتلر منحه على الفور تقريبًا رتبة ملازم أول، إلا أن الأرستقراطي بول إيوالد فون كليست كان يحتقر النازيين وديماغوجيتهم الاجتماعية، مما أثر على حياته المهنية على الفور. على الرغم من أنه أصبح جنرالًا في سلاح الفرسان في عام 1936، إلا أن هتلر قام بتطهير الجيش بعد قضية فريتش، وطرد كلايست من الجيش.

لكن الجنرال لم يبقى خارج الخدمة العسكرية لفترة طويلة. كانت الحرب تقترب، وعاد بول إيوالد فون كلايست إلى الخدمة. عينه الفوهرر قائدًا لمجموعة دبابات، والتي كان من المقرر أن تقتحم مع الجيش الثاني عشر لفون ليست لوكسمبورغ إلى جنوب بلجيكا، ثم تعبر نهر ميوز بالقرب من سيدان وتذهب خلف مؤخرة الوحدات الفرنسية على خط ماجينو.

لتسريع هزيمة الجيش الفرنسي، وحدت القيادة الألمانية مجموعات الدبابات كليست وجوديريان. تم سحب دبابات كلايست إلى الجنوب الشرقي وثبتها في الجبهة الفرنسية الممزقة، وتحول طرفها إلى الجنوب. اخترقت مجموعة دباباته جبهة آردين ووجهت "ممر دبابات" عبر خطوط دفاع الحلفاء إلى البحر. كان تفوق الجيش الألماني كبيرًا جدًا لدرجة أنه تم محاصرة العدو عند خط ماجينو وهزيمته بسرعة. خلال الحرب في فرنسا، حصل فون كلايست على وسام الفارس. لقد انتهى العار.

وفي 3 ديسمبر 1940، وقع هتلر على التوجيه الخاص باحتلال اليونان. وكان من المفترض أن تتم عملية الالتقاط من قبل القوات التي مرت عبر أراضي بلغاريا ورومانيا. وفي شهر مارس، انضمت بلغاريا ويوغوسلافيا إلى الميثاق الثلاثي. ولكن بعد خمسة أيام من توقيع المعاهدة، وقع انقلاب في بلغراد، ووصلت إلى السلطة حكومة موجهة نحو الحلفاء الغربيين وموسكو. في 27 مارس، عقد هتلر اجتماعا عاجلا، وتم حل مصير يوغوسلافيا.

وفي ليلة 6 أبريل 1941، وقعت يوغوسلافيا معاهدة صداقة ومساعدة متبادلة مع الاتحاد السوفييتي، وفي صباح اليوم نفسه ظهرت قاذفات القنابل الألمانية فوق بلغراد. عندما اندلعت الحرائق الأولى في المدينة، عبرت مجموعة دبابات كلايست، المتمركزة في بلغاريا كجزء من الجيش الثاني عشر، الحدود اليوغوسلافية. بالفعل في اليوم الأول، تم اختراق دفاعات العدو. بعد أن طرد الجيش اليوغوسلافي الخامس، توجه كلايست شمالًا. وفي 11 أبريل دخلت دباباته ضواحي بلغراد ودمرتها الطائرات الألمانية. وبعد ستة أيام استسلمت يوغوسلافيا.

في 6 مايو، غزت قوات من الجيش الثاني عشر، في فرقتين، من بلغاريا ويوغوسلافيا المحتلة، الأراضي اليونانية. بالفعل في 27 مايو، كان العلم الألماني يرفرف فوق الأكروبوليس، وكانت مجموعة دبابات فون كلايست في أثينا.

في 22 يونيو 1941، غزت القوات الألمانية أراضي الاتحاد السوفيتي. وجهت مجموعة الجيش جنوب فون روندستيدت، المكونة من ثلاثة جيوش ومجموعة دبابات واحدة، الضربة الرئيسية في اتجاه كييف. تضمنت مهمة مجموعة جيش الجنوب تدمير وحدات العدو في غاليسيا وغرب أوكرانيا، والاستيلاء على المعابر عبر نهر الدنيبر في منطقة كييف، وشن هجوم آخر بعد عبور نهر الدنيبر في عمق أراضي الاتحاد السوفييتي. تم تعيين فون كلايست قائدًا لجيش الدبابات الأول، الذي كان سيصبح القوة الضاربة الرئيسية للفيرماخت في الاتجاه الجنوبي.

تركزت القوات الرئيسية للجيش الأحمر في أوكرانيا. على عكس وحدات فون كلوغ، واجهت مجموعة دبابات كلايست مقاومة شرسة منذ الأيام الأولى. قام قائد الجبهة المارشال بوديوني بإحضار وحدات دبابات جديدة قامت بهجوم مضاد على الألمان وأعاقت تقدمهم. واستمر القتال العنيف حتى 3 يوليو/تموز. تراجعت القوات السوفيتية ببطء شديد، وغالبًا ما كان ذلك فقط بعد هجمات مضادة شرسة من مجموعات دبابات فون كلايست التي اندفعت للأمام.

في 4 يوليو، وصلت مجموعة الدبابات الأولى إلى المنطقة الواقعة غرب نهر سلوتش، لكن جيشي المجموعة الجنوبية تخلفا عن الركب، وطاردوا وحدات الجيش الأحمر المنسحبة ببطء. ونتيجة لذلك، وبعد 12 يومًا من القتال، فشلت مجموعة جيش روندستيدت في اقتحام منطقة العمليات. صدت جيوشها القوات السوفيتية بهجوم أمامي، والتي، بعد أن جمعت كل قواتها، هاجمت الوحدات الألمانية مرة أخرى وتجنبت التغطية الواسعة. تمكن الجيش الأحمر، الذي تكبد خسائر فادحة، من سحب الوحدات الرئيسية إلى ما وراء أنهار سلوتش، وويسترن بوغ، ودنيستر وإلى المنطقة الواقعة جنوب موغيليف. ارتقت قيادة وقوات الجيش الأحمر إلى مستوى المطالب التي فرضها عليهم مسرح العمليات العسكرية الأكثر صعوبة من جميع العمليات السابقة. اندهش كلايست من عدد الدبابات الروسية المشاركة في الهجمات المضادة.

وفي الخامس من يوليو/تموز، شن كلايست هجوماً على "خط ستالين"، وهو خط الدفاعات على طول الحدود السوفييتية القديمة. وبعد اختراق المواقع الدفاعية المحصنة، وصلت الدبابات الألمانية إلى بيرديتشيف وجيتومير بعد أيام قليلة. أعطى روندستيدت الأمر لكلايست للاستيلاء على أومان، لكن الأمطار الغزيرة جعلت الطرق غير سالكة لعدة أيام. مستغلين ذلك، هاجم الروس الأجنحة الممتدة لمجموعة الدبابات الأولى. مر أكثر من أسبوع قبل أن يتمكن كلايست، بمساعدة الجيش السادس، من التقدم إلى بيلا تسيركفا. عندما أراد بعد ذلك نشر دباباته في الجنوب الشرقي، ضربت وحدات الجيش الأحمر المقتربة بشكل غير متوقع الجهة اليسرى، واضطر كلايست إلى استخدام جزء من قواته للدفاع. فقط بحلول بداية شهر أغسطس، تمكنت قوات مجموعة جيش الجنوب، التي تقاوم باستمرار الهجمات المضادة، من تطويق مجموعة أومان التابعة للجيش الأحمر. وجد الجيشان السادس والثاني عشر نفسيهما في المرجل.

الآن كانت مجموعة دبابات كلايست تتحرك بسرعة نحو كريمنشوك، لكن قيادة الجيش الأحمر سحبت وحداتها من بيسارابيا. بحلول 24 أغسطس، كان نهر الدنيبر، حتى فمه، في أيدي الألمان.

لم يتمكن الجيش السادس للمارشال فون رايشيناو من الاستيلاء على كييف أثناء تحركه، حيث واجه مجموعة قوية من القوات السوفيتية. في 22 أغسطس، أصدر هتلر الأمر بتدمير مجموعة العدو في كييف. بدأت مجموعة الدبابات الثانية، المنقولة من بيلاروسيا، هجوما إلى الجنوب. بعد أسبوعين، هرعت دبابات فون كلايست مع الجيش السابع عشر من منطقة كريمنشوك للانضمام إلى جوديريان. في 19 سبتمبر، تم تجاوز كييف والاستيلاء عليها، وتم الضغط على الروس الذين كانوا في مثلث كييف- تشيركاسي- لوخفيتسا، من جميع الجوانب. في معارك شرسة، صدت مجموعات الدبابات كل محاولات العدو لتحرير قواتها من الشرق ومزقت الجيوش المحاصرة داخل المرجل. وبحلول 26 سبتمبر، انتهت المعركة. أفاد تقرير القيادة العليا الألمانية بأسر 665 ألف شخص والاستيلاء على 3718 بندقية و 884 دبابة.

بعد انتهاء معركة كييف، تركزت مجموعة دبابات كلايست على الضفة الشرقية لنهر الدنيبر وفي 24 سبتمبر بدأت هجومًا في الاتجاه الجنوبي الشرقي. لقد اخترقت زابوروجي وأسرت مع الجيش الحادي عشر للعقيد الجنرال ريتر فون شوبرت أكثر من 100 ألف شخص خلال "معركة بحر آزوف". بينما تقدمت مجموعة الدبابات الأولى التي أعيدت تسميتها شرقًا، استولى الجيش الحادي عشر على شبه جزيرة القرم وحاصر سيفاستوبول.

في 20 أكتوبر، اقترب جيش فون كلايست من تاغونروغ. وهناك وقع عليها ذوبان الجليد في الخريف، مما أدى إلى شل إمدادات القوات تمامًا. غرقت الدبابات حرفيا على الطرق المغسولة. ونتيجة لذلك، اقترب كلايست من روستوف أون دون فقط في منتصف نوفمبر. أفسحت الأمطار المجال للصقيع وبدأت السيارات تتجمد في الوحل. بصعوبة كبيرة، تم قطع الدبابات حرفيا من التربة المجمدة. عندما كان كلايست مستعدًا أخيرًا لمواصلة الهجوم، أصيب جناحه الأيمن بثلاثة جيوش من الجيش الأحمر، تم سحبها من القوقاز. بأمر من روندستيدت، على الرغم من أمر هتلر، الذي طالبه بالوقوف حتى آخر جندي، غادر كلايست روستوف وتراجع إلى تاغانروغ على الضفة اليمنى لنهر ميوس. منع الدفاع العنيد عن سيفاستوبول من قبل وحدات من الجيش الأحمر قيادة الفيرماخت من رمي الجيش الحادي عشر عبر مضيق كيرتش وبالتالي تعزيز جيش الدبابات الأول الذي تكبد خسائر فادحة. فشلت المحاولة الأولى لاختراق منطقة القوقاز للوصول إلى مصادر النفط المرغوبة.

قبل بدء الهجوم الصيفي، أرادت القيادة الألمانية القضاء على الحافة التي تشكلت خلال الهجوم المضاد الشتوي للجيش الأحمر في منطقة مدينة إيزيوم جنوب شرق خاركوف. في الوقت نفسه، كان قائد الوحدات السوفيتية تيموشنكو، بأمر من ستالين، يستعد لاستعادة خاركوف.

وكانت تيموشينكو متقدمة على الألمان بأسبوع. لأول مرة، باستخدام تكتيكات إسفين الدبابات، انتقلت قوات الجيش الأحمر إلى الهجوم. كانت الأيام القليلة الأولى ناجحة بالنسبة للقوات السوفيتية، ولكن بعد ذلك شن كلايست هجومًا مضادًا. حاصرت مجموعة دباباته الجيشين السوفييتي السادس والسابع والخمسين في غضون خمسة أيام. ووفقا للبيانات الرسمية الألمانية، تم القبض على حوالي 240 ألف شخص.

في نهاية يونيو 1942، كانت هناك خمسة جيوش من الفيرماخت على الجبهة من تاغونروغ إلى كورسك. تم تقسيم مجموعة الجيوش الجنوبية إلى قسمين: المجموعة الجنوبية "أ" تحت قيادة المشير فون ليست والمجموعة الشمالية "ب" تحت قيادة المشير فون بوك. في 28 يونيو، وفقا للخطة التشغيلية، ذهب ما يقرب من مليون جندي من Wehrmacht إلى الهجوم في الاتجاه الجنوبي. عبرت دبابات كلايست سيفرسكي دونيتس. وبما أن القيادة السوفيتية كانت تنتظر الهجوم في اتجاه موسكو، وتم تدمير الجزء الأكبر من القوات في الجنوب خلال عملية تيموشينكو الأخيرة غير الناجحة، لم يواجه كلايست أي مقاومة تقريبًا. التفوق الكبير في القوى البشرية ونقص الدبابات لم يسمح للجيش الأحمر بتنفيذ حتى هجمات مضادة محلية.

بعد عبور نهر الدون، انقسمت دبابات كلايست إلى عمودين. تحرك أحدهما نحو كراسنودار والثاني نحو ستافروبول. في 8 أغسطس، دخلت الدبابات الألمانية منطقة مايكوب النفطية الأولى، والتي تم تدميرها بالكامل على يد وحدات الجيش الأحمر المنسحبة. بعد ذلك، لم يتمكن الألمان أبدا من إنشاء إنتاج النفط هنا. في الوقت نفسه، اتجه فيلقان من الدبابات، يتقدمان شمال الروافد الوسطى لكوبان، نحو غروزني. ولكن تدريجيًا بدأ عزل وحدات فون كلايست المتقدمة عن قواعد الإمداد يؤثر سلبًا. أصبحت الاتصالات طويلة جدًا لدرجة أن قوافل الوقود تهدر معظم حمولتها على طول الطريق. كان لا بد من تسليم الوقود بالطائرة. في 9 أغسطس، احتلت دبابات كلايست بياتيغورسك، لكن كان عليهم الانتظار عدة أسابيع للحصول على الوقود. في يوم 25، استمر الهجوم، لكنه سرعان ما توقف أخيرًا في موزدوك وجنوب نالتشيك.

في نوفمبر 1942، تم تعيين فون كلايست قائدًا لمجموعة الجيش A المنشأة حديثًا.

خططت القيادة السوفيتية لتطويق جيش الدبابات الأول بضربات مضادة من الجبهة الجنوبية ومجموعة قوات البحر الأسود، لاختراق دفاعات العدو على خط تيخوريتسك-روستوف أون دون. في يناير 1943، شن الجيش الأحمر هجومًا واخترق دون بذل الكثير من الجهد دفاعات حلفاء ألمانيا على طول "المحور" الفاشي. أصبح الوضع كارثيا. قصف كلايست المقر بمطالب بالسماح بانسحاب القوات. أخيرًا، في اللحظة الأخيرة حرفيًا، سمح هتلر بسحب وحدات الفيرماخت من القوقاز. في 1 فبراير 1943، في ذروة المعركة، حصل كلايست على رتبة مشير.

تطوير الهجوم بعد النصر في كورسك، عبرت الجبهتان الأوكرانية الثالثة والرابعة نهر الدنيبر. في الأول من نوفمبر، وصل الروس إلى بيريكوب وأنزلوا قواتهم في كيرتش. بعد قتال عنيف، تمكنت قوة الإنزال من الحصول على موطئ قدم، ولكن تم الدفاع بنجاح عن كل من برزخ بيريكوب وشبه جزيرة كيرتش من قبل الجيش السابع عشر. ومع ذلك، في أبريل 1944، كان لا بد من إجلاء القوات الألمانية.

قبل أسبوع من بدء عملية القرم للجبهة الأوكرانية الرابعة - 3 مارس 1944 - طرد هتلر كلايست. لتخفيف الضربة، منح الفوهرر المشير الميداني بالسيوف لصليب الفارس.

في نهاية الحرب، تم القبض على إيوالد فون كلايست من قبل الأمريكيين. بناءً على طلب ستالين، تم تسليمه في عام 1946 وإدانته في يوغوسلافيا كمجرم حرب. في مارس 1949، تم نقلها إلى الاتحاد السوفييتي. تم احتجازه في السجن الداخلي لسجون MGB وبوتيرسكايا وليفورتوفو، ثم في سجن فلاديمير. في 21 فبراير 1952، حكمت عليه الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بالسجن لمدة 25 عامًا في المعسكرات. وفقًا للرواية الرسمية، فقد توفي في فلاديمير سنترال في أكتوبر أو نوفمبر 1954 بسبب قصور الصمام التاجي.

كان بول لودفيج إيوالد فون كليست قائدًا عسكريًا ألمانيًا (المشير الميداني منذ عام 1943). خلال غزو الاتحاد السوفياتي، قاد جيش الدبابات في الاتجاه الجنوبي. المارشال الوحيد الذي مات في الأسر السوفيتية.

بعد محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944، ألقي القبض عليه من قبل الجستابو. واتهم كلايست بالعلم بوجود المؤامرة وعدم الإبلاغ عنها. ومع ذلك، تم إطلاق سراحه لاحقًا.

ربما كان أحد المنظمين الرئيسيين للانتصارات الألمانية. وهكذا، تم تنفيذ غزو الغزاة الألمان في كل من تاغونروغ وروستوف بشكل رئيسي من قبل وحدات من جيش الدبابات الألماني الأول للجنرال كلايست. اشتهر إيوالد فون كلايست بقدراته العسكرية.

لقد كان مبتكر أول جيش دبابات في العالم وأستاذًا في تطويق جيوش أعدائه. كان عام 1941 بأكمله مأساويًا للغاية بالنسبة لنا. كانت هذه تطويقات كبيرة وصغيرة للقوات السوفيتية. في عام 1941، أنشأ كلايست، مع الجنرال جوديريان، أكبر تطويق للقوات السوفيتية في الحرب العالمية الثانية بأكملها - مرجل كييف.

في 25 أبريل 1945، ألقي القبض عليه من قبل القوات الأمريكية واقتيد إلى لندن، حيث تم إحضاره كشاهد أمام المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ.

بعد محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944، ألقي القبض عليه من قبل الجستابو. واتهم كلايست بالعلم بوجود المؤامرة وعدم الإبلاغ عنها. ومع ذلك، تم إطلاق سراحه لاحقًا. في 25 أبريل 1945، ألقي القبض عليه من قبل القوات الأمريكية واقتيد إلى لندن، حيث تم إحضاره كشاهد أمام المحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ.

في سبتمبر 1946 تم نقله إلى يوغوسلافيا وفي أغسطس 1948 حكمت عليه محكمة الشعب اليوغوسلافية بالسجن 15 عامًا مع الأشغال الشاقة. في مارس 1949، تم نقلها إلى الاتحاد السوفييتي. تم احتجازه في السجن الداخلي لسجون MGB وبوتيرسكايا وليفورتوفو، ثم في سجن فلاديمير. في 21 فبراير 1952، حكمت عليه الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بالسجن لمدة 25 عامًا في المعسكرات.

وبحسب بطاقة تسجيل السجين، فقد توفي في السجن بسبب قصور في الصمام التاجي. مكان الدفن غير معروف

إذن ما هو جوهر قضيته؟ هذا هو حكم ثيميس اليوغوسلافي.

« حكم المحكمة العسكرية العليا في بلغراد من الدرجة الثانية ضد المشير إي. فون كلايست. 4 مارس 1949

حكم المحكمة العسكرية العليا في بلغراد من الدرجة الثانية ضد المشير إي. فون كلايست. 4 مارس 1949 بلغراد

الترجمة من الصربية

باسم الشعب

المحكمة العسكرية العليا في بلغراد، وتتكون من: العقيد ميلي لاكوفيتش – رئيساً للمحكمة، والمقدم ميخائيل يانكوفيتش والرائد دوبريفوي بابيتش – أعضاء المحكمة، بمشاركة النقيب تودور بوباديتش أميناً للمحكمة، بعد أن نظرت في الدرجة الثانية استئناف المتهم فون كلايست إيوالد فيما يتعلق بالحكم العسكري الذي أصدرته محكمة بلغراد

رقم 268/48 والذي بموجبه المتهمين بعدد من الجرائم بموجب المادة. 3 الفقرة 3 من قانون الأنشطة الإجرامية الموجهة ضد الشعب والدولة، المحكوم عليه بالسجن لمدة 15 سنة مع الأشغال الشاقة، وفقا للمادة الثانية من قانون المحاكم العسكرية، في جلسة مغلقة عقدت في 4 مارس 1949، صدرت الأتى

جملة

تم رفض استئناف المتهم فون كلايست إيوالد. تأكيد كامل لحكم المحكمة العسكرية في بلغراد، المحكمة رقم 268/48 بتاريخ 4 أغسطس 48.

الأرض: قدم المتهم فون كلايست استئنافاً أكد فيه أنه لا يمكن تحميله المسؤولية عن الجرائم المرتكبة، لأنها ارتكبت دون علمه، وطلب إلغاء حكم المحكمة الأول وإسقاط التهم الموجهة إليه.

وبعد النظر في لائحة الاتهام والحكم الأول، وجدت المحكمة العسكرية العليا أن الاستئناف المقدم لا أساس له من الصحة وأيدت حكم المحكمة الأول باعتباره صحيحًا تمامًا ومبررًا قانونًا.

واتخذت المحكمة العسكرية العليا هذا القرار على أساس شهادة موثوقة من الشهود، والتي أثبتت بلا شك أن الجرائم المذكورة في حكم المحكمة الأول ارتكبتها وحدات تابعة للمتهم فون كلايست.

وهذا الظرف هو الذي يجعله مسؤولاً عن الجرائم المرتكبة، وهو ما يتوافق تمامًا مع روح القوانين الدولية والقوانين المحلية.

مع الأخذ في الاعتبار عدد وخطورة الجرائم التي ارتكبها المتهم، ترى المحكمة العسكرية العليا أن المحكمة الأولى حددت بشكل صحيح درجة مسؤولية المتهم فون كلايست، وبالتناسب مع ذلك، حددت بشكل صحيح مدى العقوبة، والتي وفي هذه الحالة ضروري لحماية المجتمع.

وبناء على كل ذلك قررت المحكمة العسكرية العليا رفض استئناف المتهم فون كلايست وتأييد الحكم الذي أصدرته المحكمة العسكرية الأولى.

الموت للفاشية - الحرية للشعب!

سكرتير -

رئيس المحكمة -

الكابتن تودور بوباديتش

العقيد ميليا لاكوفيتش

يتم التصديق على دقة المراسلات من خلال:
رئيسة المكتب أنجا سباندر

إليكم أول بروتوكول استجواب سوفياتي بعد تسليمه إلى الجانب السوفيتي. في البداية لم يتطرق بشكل مباشر إلى جرائم كلايست ضد الاتحاد السوفييتي.

« بروتوكول استجواب المشير إي فون كلايست. 14 أبريل 1949

نص

بروتوكول الاستجواب
المشير العام السابق للجيش الألماني
كلايست إيوالد

بتاريخ 14 أبريل 1949


غير حزبي،
مع التعليم العسكري العالي، القائد السابق
مجموعة الجيش الألماني "أ" على
الجبهة السوفيتية الألمانية، المشير.

بدأ الاستجواب الساعة 15:00. 30 دقيقة.

سؤال: هل تعرف الموظف السابق في وزارة الخارجية الألمانية نيوباخر؟

إجابة: لا أعرف نويباخر شخصياً، لكني سمعت أنه الممثل الخاص للحكومة الألمانية للقضايا الاقتصادية في البلقان.

سؤال: ماذا تعرف ايضا؟

إجابة: في 1946-1949، أثناء إقامتي في يوغوسلافيا، عندما كنت في السجن، سمعت مراراً وتكراراً من أشخاص، لا أتذكر أسمائهم، جاءوا إلينا من سجون أخرى، أن نوباخر كان أيضاً سجيناً لدى يوغوسلافيا و كان محتجزًا في السجن من قبل الشرطة الميدانية السرية اليوغوسلافية "أوزبا". ويُزعم أن نويباخر يعمل في السجن على بعض القضايا الاقتصادية نيابة عن الحكومة اليوغوسلافية.

في الرابع من مارس عام 1949، عندما تم إرسالي أنا وجنرال المدفعية السابق في الجيش الألماني، أنجيليس، من أحد سجون بلغراد إلى بودابست لنقلنا إلى القيادة السوفييتية، كان يسافر معنا تحت الحراسة شخص معتقل، روسي الجنسية.

لا أعرف اسمه الأخير، لكنه قال إنه من مواليد منطقة بولتافا وقد سلمه اليوغوسلافيون أيضًا إلى السلطات السوفيتية. على طول الطريق، أخبرنا هذا الروسي أن نيوباخر كان في يوغوسلافيا، محتجزًا في السجن ويعمل على خطة لكهربة يوغوسلافيا.

سؤال: ماذا قال هذا الروسي أيضًا عن نيوباخر؟

إجابة: لا شيء آخر.

سؤال. هل رأى نيوباخر في يوغوسلافيا؟

إجابة: ولم يخبرنا بهذا.

سؤال: أين كان هذا الشخص الذي كان مسافرا معك؟

إجابة: تم تسليمه معنا إلى الجنرال الروسي، لكن من الواضح أنه بقي في بودابست، لأننا ذهبنا إلى موسكو مع أنجيليس بدونه.

سؤال: ماذا تعرف عن المفاوضات بين الحكومة الألمانية وممثلي الثوار اليوغوسلافيين؟

إجابة: لست على علم بهذا.

سؤال: ألا تعلم عن أنشطة نيوباخر في يوغوسلافيا؟

إجابة: سمعت أنه خلال الحرب الأخيرة كان نويباخر متورطا في القضايا الاقتصادية في البلقان نيابة عن الحكومة الألمانية، لكني لا أعرف تفاصيل أنشطته في هذا الصدد.

سؤال: بعد أن قمت بزيارة مقر هتلر مرارًا وتكرارًا، لم يكن بإمكانك إلا أن تعرف عن المفاوضات التي أجراها نيوباشر مع ممثلي الثوار اليوغوسلافيين.

إجابة: لم أسمع قط عن مثل هذه المفاوضات.

فون كليست إيوالد

كوزميشين"

وهنا تقرير الاستجواب الثاني.

« بروتوكول استجواب المشير إي فون كلايست. 31 مايو 1949

بروتوكول استجواب المشير إي فون كلايست. 31 مايو 1949 موسكو

نص

بروتوكول الاستجواب
المشير العام السابق للجيش الألماني
كلايست إيوالد

بتاريخ 31 مايو 1949
كلايست إيوالد، من مواليد 1881، مواطن
(موقع براونفيلد في مقاطعة هيسن).
(ألمانيا)، الألمانية، الموضوع الألماني،
غير حزبي، مع التعليم العسكري العالي،
القائد السابق لمجموعة الجيش الألماني "أ"
على الجبهة السوفيتية الألمانية،
المشير العام.

بدأ الاستجواب الساعة 12 ظهرًا. 00 دقيقة.

سؤال: متى تم القبض عليك؟

إجابة: تم أسري في 25 أبريل 1945 من قبل القوات الأمريكية في القرية. ميتيلفيلس (بافاريا)، حيث جاء لرؤية ابنه الأصغر الذي كان في هذه القرية يقوم بأعمال زراعية. كنت مع الأميركيين حتى منتصف مايو/أيار، ثم تم تسليمي إلى البريطانيين.

سؤال: في أي معسكرات احتجزتم الأمريكان والبريطانيون؟

إجابة: بعد أن تم القبض علي من قبل الأمريكيين، تم إرسالي على الفور إلى مقر بعض الوحدات العسكرية، ومن هناك في 26 أبريل 1945، تم وضعي في معسكر لأسرى الحرب بالقرب من مدينة أوغسبورغ.

في بداية شهر مايو 1945، من معسكر بالقرب من الجبال. أوغسبورغ تم نقلي إلى المدينة. فيسبادن إلى الفيلا مع 20 من كبار الضباط والجنرالات الألمان.

في منتصف مايو 1945، تم إرسالي إلى الجبال. كيسينجين على النهر الرئيسي، ومن هناك بعد بضعة أيام بالطائرة إلى لندن، حيث تم تسليمهم إلى البريطانيين.

احتجزني البريطانيون في البداية لمدة ثمانية أيام في معسكر ترينش بارك بالقرب من لندن، ثم نقلوني إلى معسكر كريس دال على حدود اسكتلندا، حيث مكثت حتى يناير 1946.

وفي يناير/كانون الثاني 1946، تم نقلي إلى معسكر بريدج إيند في جنوب غرب إنجلترا، حيث تم احتجازي حتى نهاية أغسطس/آب 1946، وبعد ذلك تم احتجازي في لندن في معسكر يديره جهاز الخدمة السرية. مكثت في هذا المعسكر المملوك للخدمة السرية لمدة يوم واحد فقط وتم إرسالي بالطائرة إلى الجبال. فيينا وسلمتها للحكومة اليوغوسلافية هناك.

سؤال: أي من الجنرالات وكبار الضباط الألمان كان معك مع الأمريكان والبريطانيين؟

إجابة: أعلم أن الأمريكان كان لديهم الجنرالات الألمان التاليين:

ليب - المشير العام، القائد السابق لمجموعة الجيش الألماني "نورد" على الجبهة السوفيتية الألمانية. رأيته في يوليو 1946 في محاكمات نورمبرغ 148 ، حيث عملت كشاهد. كما عمل ليب كشاهد في هذه المحاكمة. تم احتجاز ليب في سجن أمريكي في الجبال. نورمبرغ. ولا أعرف ماذا حدث له بعد ذلك. أعتقد أنه طليق، لأنني سمعت أثناء إقامتي في يوغوسلافيا أن العديد من الجنرالات والمشيرين الألمان أطلق سراحهم من قبل الأمريكيين في ربيع عام 1947.

القائمة - المشير العام، القائد السابق لمجموعة الجيش الألماني "أ" على الجبهة السوفيتية الألمانية. ورأيته أيضًا في محاكمات نورمبرج في يوليو 1946. واحتجز معه في نفس الزنزانة في سجن بالجبال. نورمبرغ. في هذه المحاكمة كان بمثابة شاهد.

أثناء وجودي في يوغوسلافيا، قرأت في الصحف اليوغوسلافية، وسمعت أيضًا من المحقق اليوغوسلافي المسؤول عن قضيتي، أنه تم تقديم ليست كمتهم في ما يسمى بمحاكمة الجنوب الشرقي، التي جرت في عامي 1947-1948. في الجبال نورمبرغ. تمت في هذه المحاكمة محاكمة الجنرالات الألمان والمسؤولين الحكوميين الذين شاركوا في الحرب ضد دول البلقان. تم العثور على القائمة غير مذنب في هذه المحاكمة وتم إطلاق سراحها.

Weike * - المشير العام، القائد السابق لمجموعة الجيش الألماني "F" أو "E"، لا أتذكر بالضبط، يقع في البلقان. رأيته في محاكمات نورمبرغ في يوليو 1946، حيث كان شاهداً. وتم تقديمه لاحقًا كمتهم في محاكمة الجنوب الشرقي. وجد غير مذنب وأطلق سراحه.

هالدر هو كولونيل جنرال ورئيس سابق لهيئة الأركان العامة للجيش الألماني (OKH). رأيته في محاكمات نورمبرغ في يوليو 1946، حيث كان شاهداً. ولا أعرف ماذا حدث له لاحقًا. عندما تم إعادتي إلى معسكر بريدج إند من نورمبرج في منتصف أغسطس عام 1946، بقي هالدر في نورمبرج.

جوديريان - العقيد العام، الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة للجيش الألماني (OKH) بعد 20 يوليو 1944، أي. بعد محاولة اغتيال هتلر. رأيته في يوليو/تموز 1946 أثناء المحاكمة في نورمبرغ، حيث كان شاهداً. ولا أعرف ماذا حدث له لاحقًا.

كان فالكنهاوزن جنرال مشاة وقائدًا سابقًا لقوات الاحتلال الألمانية في بلجيكا. رأيته في يوليو/تموز 1946 أثناء المحاكمة في نورمبرغ، حيث كان شاهداً. سمعت، أثناء وجوده في الأسر في يوغوسلافيا، أنه تم إطلاق سراحه من الأسر وإعادته إلى وطنه.

بايرلين هو فريق أو جنرال في قوات الدبابات، والقائد السابق لفيلق الدبابات في فرنسا. رأيته في منتصف مايو 1945 في الجبال. كيسينجن، الذي أُرسلت منه إلى لندن. بعد رحيلي إلى لندن، بقي بايرلين في الجبال. كيسينجين.

Goisinge ** - فريق في الجيش، الرئيس السابق لقسم العمليات في OKH. رأيته في 23 أبريل 1945 في بافاريا، عندما لم يكن بعد أسير حرب؛ أعتقد أنه تم القبض عليه من قبل الأمريكيين. لاحقًا لم أقابله مرة أخرى ولا أعرف ماذا حدث له.

جليز-هورستيناو *** - فريق أو جنرال مشاة، الرئيس السابق للبعثة العسكرية الألمانية في كرواتيا. رأيته في نورمبرغ في يوليو 1946، حيث كان شاهدا. وفي يوغوسلافيا سمعت، ولا أتذكر ممن، أنه انتحر.

كان لورزر جنرال طيران وشغل منصبًا رفيعًا مع غورينغ. رأيته في نورمبرغ في يوليو/تموز 1946، حيث كان شاهدا في المحاكمة، ولا أعرف ماذا حدث له لاحقا.

Stumpf* - العقيد العام للطيران، القائد السابق للقوات الجوية الألمانية، التي دافعت عن ألمانيا من غارات العدو الجوية. رأيته في نورمبرغ في يوليو 1946.

باخ-تسليفسكي** - SS-Obergruppenführer، قبل القبض عليه كان يشغل منصبًا رفيعًا في المدينة. وارسو. رأيته في نورمبرغ في يوليو/تموز 1946 أثناء المحاكمة، حيث كان شاهداً.

فالديك وبيرمونت، الأمير، إس إس-جروبنفوهرر، الرئيس السابق للشرطة وقوات الأمن الخاصة في مقاطعة تورينجيا. رأيته في نورمبرغ في يوليو 1946 أثناء المحاكمة.

بالإضافة إلى هؤلاء الأفراد، الذين التقيت بهم شخصيًا، سمعت، أثناء أسرهم من قبل الأمريكيين والبريطانيين واليوغوسلافيين، أن الجنرالات الألمان التاليين كانوا أيضًا في الأسر الأمريكية:

شورنر - المشير العام، القائد السابق للمجموعة الألمانية في تشيكوسلوفاكيا. تم القبض عليه من قبل الأمريكيين ثم زُعم أنه تم تسليمه إلى الحكومة السوفيتية.

فايزنبرجر*** - العقيد جنرال، نائب قائد المنطقة العسكرية، لا أتذكر رقمه، وكان مقر قيادته في المدينة. ريغنسبورغ.

لانز - جنرال قوات الجبل، القائد السابق للفيلق الجبلي الأول. تم تقديمه كمتهم في محاكمة الجنوب الشرقي في 1947-1948.

بوك فون وولفينجن **** - لواء فيلق الإشارة، القائد السابق لمدينة لييج، حيث تم القبض عليه من قبل الأمريكيين.

غوسر***** - العقيد العام لقوات قوات الأمن الخاصة، القائد السابق للجيش الألماني في فرنسا. وصل بعدي إلى نورمبرغ كشاهد في المحاكمة.

سيب ديتريش - العقيد العام لقوات الأمن الخاصة، القائد السابق للجيش الألماني في النمسا. في أغسطس 1946، تم تقديمه كمتهم في محاكمة موظفي معسكر الاعتقال داخاو. حكم عليه بالسجن.

توماس هو جنرال مشاة، رئيس قسم الاقتصاد والتسلح في OKB. سمعت من الجنرالات الذين كانوا في الأسر معي أن توماس نُقل إلى الولايات المتحدة وهناك دخل في نوع من الخدمة المدنية.

أثناء إقامتي في المعسكرات الإنجليزية لأسرى الحرب الألمان، التقيت هناك بالجنرالات الألمان التاليين، الذين كانوا أيضًا أسرى لدى البريطانيين:

سبيرل هو مشير جوي وقائد سابق للقوات الجوية الألمانية في فرنسا. لقد كان معي في مخيمي ترينش بارك وكريس دال. حوالي أغسطس 1945، غادر كريس دال المعسكر في مكان ما. وأفترض أنه تم إرساله إلى ألمانيا، حيث لا أعلم عن إرساله إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو كندا. وبعد أن غادر معسكر كريس دال، لم أسمع عنه شيئًا آخر.

روندستيدت هو مشير ميداني وقائد سابق لقوات الاحتلال الألمانية في فرنسا. تم القبض عليه من قبل الأمريكيين في بلدة باد تولز في بافاريا في نهاية أبريل - بداية مايو 1945. المرة الأولى التي التقيته فيها كانت في الجبال. فيسبادن في مايو 1945 في معسكر عبور أمريكي. التقيت به للمرة الثانية في يوليو 1945 تقريبًا في المعسكر الإنجليزي كريس دال. وكان معي حينها في معسكر بريدج إيند وفي محاكمات نورمبرغ في يوليو 1946. وبقيت في معسكر بريدج إند بعد أن تم تسليمي إلى الحكومة اليوغوسلافية. أثناء وجودي في يوغوسلافيا، سمعت أنه حصل في عام 1947 على إجازة وفرصة للذهاب إلى ألمانيا.

شتراوس - العقيد العام المفتش السابق للنقاط المحصنة في شرق ألمانيا. التقيت به في معسكر كريس دال، ثم كنت معه في معسكر بريدج إند. وبقي في معسكر بريدج إيند حتى بعد إرسالي إلى يوغوسلافيا.

هاينريسي هو عقيد جنرال، وقائد سابق لمجموعة أو جيش في المجر. التقيت به في معسكر كريس دال، ثم كنت معه في معسكر بريدج إند. وكان في محاكمات نورمبرغ في يوليو/تموز 1946 كشاهد، ثم عاد مرة أخرى إلى معسكر بريدج إيند، حيث مكث بعد إرسالي إلى يوغوسلافيا.

كرانكي هو أميرال، وهو قائد سابق لسفينة حربية. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. خلال هذا الوقت، تم نقله إلى ألمانيا، لأي غرض، لا أعرف، ثم أعيد مرة أخرى إلى معسكر بريدج إند، حيث بقي بعد إرسالي إلى يوغوسلافيا.

براوتشيتش - المشير العام، قائد القوات البرية الألمانية حتى عام 1942. في عام 1942، تم إعفاءه من القيادة وحتى أسره عاش في سيليزيا، دون أن يفعل شيئًا. تم القبض عليه من قبل البريطانيين في مقاطعة شليسفيغ هولشتاين. رأيته في نورمبرغ في يوليو 1946، حيث كان شاهدا في المحاكمة. التقيت به للمرة الثانية في نهاية أغسطس 1946 في معسكر بريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك. وفي بداية عام 1949 قرأت في الصحف اليوغوسلافية أنه قد مات.

مانشتاين - المشير العام، القائد السابق لمجموعة جيش "الجنوب" 149 . تقاعد في أبريل 1944 وعاش في سيليزيا في الجبال. Liegnitz لا يفعل شيئًا. استولى عليها البريطانيون في مقاطعة شليسفيغ هولشتاين. رأيته في يوليو 1946 أثناء المحاكمة في نورمبرغ. وفي نهاية أغسطس 1946، وصل مع براوتشيتش إلى معسكر بريدج إند. لقد بقي في هذا المعسكر حتى بعد مغادرتي. ولم أره مرة أخرى ولم أسمع عنه شيئًا.

مانتوفيل * - جنرال قوات الدبابات والقائد السابق لجيش الدبابات على الجبهة الغربية. لقد كان معي في معسكرات ترينش بارك وكريس دال وبريدج إند. وقد تم استجوابه عدة مرات من قبل ضباط أمريكيين حول مسألة شن حرب ضد البريطانيين والأمريكيين.

في ربيع عام 1946، سلمه البريطانيون إلى الأمريكيين وأرسلوه إلى الجبال. أوبر أوسيل، بالقرب من مدينة فرانكفورت أم ماين، إلى المعسكر الأمريكي لأسرى الحرب الألمان، حيث تم جمع جميع أسرى الحرب الألمان الذين يمكنهم الإبلاغ عن أي شيء لتاريخ الحرب الذي جمعه الأمريكيون. أشرف مانتيفيل على تجميع هذا التاريخ. الآن لا أتذكر من الذي سمعت منه بالضبط أن الأمريكيين لم يشاركوا في تجميع تاريخ الحرب فحسب، بل قاموا أيضًا بجمع معلومات أخرى من أسرى الحرب الألمان فيما يتعلق بما قبل تاريخ الحرب. بقي مانتوفيل في معسكر أوبر أوسيل حتى تم إرسالي إلى يوغوسلافيا.

روريشت ** - جنرال مشاة، قائد سابق للفيلق متمركز في ألمانيا. أقدم حليف لشلايشر، وزير الحرب السابق ومستشار الرايخ الألماني، الذي أطلق عليه هتلر النار عندما وصل إلى السلطة. تم القبض عليه من قبل الأمريكيين وكان معي لسنوات. فيسبادن وكيسينجن.

دورنبيرجر - فريق، الرئيس السابق لمنظمة تصميم وإنتاج صواريخ الطائرات V. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. تم القبض عليه من قبل الأمريكيين في بافاريا العليا في مايو 1945، إلى جانب مقر أبحاثه لبناء V-V. وفور القبض عليه، أبرم الأمريكيون معه اتفاقًا يقضي بأن يعمل لصالحهم. أخذ الأمريكيون موظفي مقره إلى الولايات المتحدة، ولكن لسبب ما لم يتم إرسال دورنبيرجر إلى أمريكا، وتم تسليمه إلى البريطانيين. لقد بقي في بريدج إند حتى بعد أن تم إرسالي بعيدًا. خلال فترة وجودي معه، لا أعلم أنه تم استجوابه من قبل البريطانيين.

تيبلسكيرش - العقيد العام، القائد السابق للجيش الألماني العامل في ألمانيا. وقبل ذلك كان يعمل في OKH، في قسم الجيوش الأجنبية. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد ظل في معسكر بريدج إند حتى بعد مغادرتي. ولم أقابله مرة أخرى ولم أسمع عنه أي شيء.

Woirsch - SS-Obergruppenführer وجنرال الشرطة، رئيس شرطة الجبال السابق. دريسدن، كان مؤخرًا تحت قيادة هيملر في مهام خاصة. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد كان شاهداً في المحاكمة في نورمبرغ ويُزعم أنه تم إرساله من هناك إلى معسكر لانج فاسر الأمريكي بالقرب من نورمبرغ.

بوش - المشير العام، القائد السابق للجيش في ألمانيا الغربية. استسلم للبريطانيين. في مايو 1945 وصل إلى معسكر ترينش بارك وتوفي بعد يومين أو ثلاثة أيام.

ماكينسن* - العقيد العام، القائد السابق للقوات الألمانية في إيطاليا. بعد احتلال روما من قبل القوات الأنجلو أمريكية، تمت إزالة هتلر من القيادة وكان في الاحتياط. وصلت إلى معسكر بريدج إيند في ربيع عام 1946 وبقيت هناك بعد مغادرتي هذا المعسكر. أثناء وجودي في يوغوسلافيا، سمعت أنه خضع للمحاكمة هو وكيسيلرينج في إيطاليا، حيث حُكم عليهما بالسجن لبعض الوقت. وبعد ذلك تم إرسالهما إلى ألمانيا لقضاء مدة عقوبتهما.

كيسيلرينج - المشير العام، القائد السابق للقوات الألمانية على الجبهة الغربية بعد روندستيدت. رأيته أثناء المحاكمة في نورمبرغ في يوليو/تموز 1946، حيث بقي بعد إرسالي من نورمبرغ. أثناء وجودي في يوغوسلافيا، سمعت أنه حُكم عليه هو وماكينسن بالسجن في محاكمة في إيطاليا، ثم أُرسلا إلى ألمانيا لقضاء عقوبتهما.

راينهارت ** - العقيد جنرال القائد السابق للجيش في شرق بروسيا. بعد احتلال الجبال من قبل القوات السوفيتية. تم إعفاء كونيجسبيرج من القيادة وكان في الاحتياط. رأيته في نورمبرغ في يوليو 1946، وبقيت هناك بعد أن غادرت نورمبرغ. ولم أقابله مرة أخرى ولم أسمع عنه أي شيء.

فالكينجورست *** - العقيد جنرال القائد السابق للقوات الألمانية في النرويج. التقيت به في نورمبرغ في يوليو 1946، حيث كان شاهدا في المحاكمة. ثم أمضى معي فترة قصيرة في معسكر بريدج إند، ومن هذا المعسكر في أغسطس 1946 أُرسل للمحاكمة في الجبال. براونشفايغ، حيث حكم عليه بالإعدام. أثناء إقامتي في يوغوسلافيا، سمعت من أحد الأشخاص أنه تم العفو عن فالكنهورست.

Fitingof* - العقيد العام، القائد السابق للجيش الألماني في إيطاليا. التقيت به في معسكرات كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

هوليت - العقيد العام، القائد السابق للجيش الألماني السادس. ولا أعرف ما هو المنصب الذي كان يشغله قبل الاستسلام. لقد رأيته في معسكر كريس دال. في يونيو 1945، كان من المفترض أن يتم إرساله من هذا المعسكر مع جنرالات ألمان آخرين، لا أعرف أسمائهم، على متن طائرة إلى كندا، لكن لا أعرف لأي غرض. سمعت لاحقًا أنه لم يتم إرساله إلى كندا، بل إلى معسكر إنجليزي لأسرى الحرب الألمان في الجبال. شيربورج.

بريمر ** - جنرال في سلاح الفرسان، لا أعرف ما هو المنصب الذي شغله آخر مرة. لقد كان معي في معسكر كريس دال وبريدج إند. لقد ظل في معسكر بريدج إند حتى بعد مغادرتي.

هير *** - جنرال المشاة، القائد السابق للفيلق الألماني في إيطاليا. وفي صيف عام 1946 وصل من معسكر ريميني (إيطاليا). وبعد أسابيع قليلة، أُعيد إلى المعسكر الجبلي بسبب حالته المؤلمة. ريميني.

كينيتز - جنرال المشاة، القائد السابق للفيلق السابع عشر 150 ، وقد تم مؤخرا في الاحتياط. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

كونز - جنرال قوات خبراء المتفجرات ****. لا أعرف ما هو المنصب الذي شغلته مؤخرًا. أتذكر أنه شارك في بناء خط الدفاع الغربي، وفي صيف عام 1941 حل محل ليست كقائد للقوات الألمانية في اليونان. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

اللقب *****— جنرال المدفعية، منصبه الأخير غير معروف بالنسبة لي. أعلم أنه كان يقود القوات الألمانية في النرويج. وفي صيف عام 1946 وصل إلى معسكر بريدج إيند وبقي هناك بعد مغادرتي هذا المعسكر.

هيرنلاين****** - جنرال مشاة، قائد سابق للفيلق الألماني المتمركز في ألمانيا. لقد كان معي في معسكر بريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

بيكتولشيم ******* - فريق، الملحق العسكري الألماني السابق في إنجلترا. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

بلومنتريت - جنرال المشاة، رئيس أركان روندستيدت السابق. وصل إلى معسكر كريس دال مع روندستيدت وكان شاهدًا في المحاكمة في نورمبرغ. عدت من نورمبرغ إلى معسكر بريدج إند وبقيت هناك بعد مغادرتي المعسكر.

فاغنر - لواء، القائد السابق لقوات الاحتلال الألمانية في جزيرة رودس. وصلت في صيف عام 1946 إلى معسكر بريدج إند من مصر، وبقيت في هذا المعسكر حتى بعد مغادرتي هناك.

Bodenschatz - جنرال الطيران، المساعد الرئيسي السابق لغورينغ وفي نفس الوقت مساعد هتلر. كان معي في معسكر كريس دال، ومن هناك في صيف عام 1946 تم إرساله إلى نورمبرغ كشاهد ضد غورينغ في محاكمة مجرمي الحرب الرئيسيين. ولم أسمع أي شيء عنه أبدًا.

كيلر هو كولونيل جنرال، وقائد سابق لنوع ما من القوات الجوية المتمركزة في ألمانيا. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

الطالب هو عقيد جنرال، قائد سابق لقوات المظلات الألمانية. لقد كان معي في معسكرات ترينش بارك وكريس دال وبريدج إند. في ربيع عام 1946 تم إرساله إلى الجبال. لونبورغ، مقاطعة هانوفر، لمحاكمة المشاركين في احتلال جزيرة كريت *. وفي هذه المحاكمة تمت تبرئته وإطلاق سراحه. ولم أسمع أي شيء عنه أبدًا.

سايدل - جنرال الطيران، قائد التموين العام السابق للقوات الجوية الألمانية. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد ظل في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هذا المعسكر.

هيرف ** - جنرال قوات الأمن الخاصة، الرئيس السابق لمديرية شؤون الموظفين بقوات قوات الأمن الخاصة. وكان معي في معسكر كريس دال، حيث توفي في صيف عام 1945.

Demmelhuber*** - SS Gruppenführer، لا أعرف ما هو منصبه الأخير. وفي ربيع عام 1946 وصل إلى معسكر بريدج إيند وبقي هناك بعد أن غادرت المعسكر.

شتاينر هو أحد أفراد قوات الأمن الخاصة (Obergruppenführer) وقائد سابق للجيش على الجبهة الشرقية. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. شارك كشاهد في محاكمات نورمبرغ في يوليو 1946. أقمت في نورمبرغ بعد أن غادرت هناك. ولم أره مرة أخرى ولم أسمع عنه شيئًا.

لورينز هو أحد أفراد قوات الأمن الخاصة Obergruppenführer، وقد عمل مؤخرًا في لجنة إعادة توطين الألمان من ولايات أخرى إلى ألمانيا. لقد رأيته في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

إنار هو SS Gruppenführer، الرئيس السابق لاتحاد Kyffhäuser Bund لجنود الخطوط الأمامية القدامى. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

ريبشتاين - اللواء القائد السابق للواء في أفريقيا. وصل في ربيع عام 1946 من معسكر أسرى الحرب في كندا إلى معسكر بريدج إيند، حيث مكث بعد خروجي من هذا المعسكر.

شليبن* - لواء، قائد سابق للواء دبابات على الجبهة الشرقية. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

Gunerman ** - لواء، عمل مؤخرًا في قسم الاقتصاد والتسليح في OKB. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

فوس هو لواء، ومفتش سابق لمعسكرات أسرى الحرب في بعض المناطق العسكرية في ولاية ساكسونيا، إذا لم أكن مخطئا، في الرابع عشر، في الجبال. ماغديبورغ. لقد رأيته في معسكري كريس دال وبريدج إند. تم استجوابه عدة مرات من قبل البريطانيين حول أنشطته. لقد بقي في معسكر بريدج إند حتى بعد أن غادرت هناك.

بوهمي *** - العقيد جنرال القائد السابق لقوات الاحتلال الألمانية في النرويج. وكان معي في معسكري كريس دال وبريدج إند. بقيت في مخيم بريدج إند بعد أن غادرت هناك. وأثناء وجودي في يوغوسلافيا، سمعت أنه تم تقديمه كمتهم في محاكمة الجنوب الشرقي، وانتحر أثناء وجوده في نورمبرج.

لا أتذكر أي جنرالات آخرين من الجيش الألماني التقيت بهم شخصيًا في معسكرات أسرى الحرب الإنجليزية.

أثناء وجودي في الأسر، سمعت عن بعض الجنرالات الآخرين الذين كانوا محتجزين أيضًا لدى البريطانيين، لكن لم تتح لي الفرصة لمقابلة هؤلاء الجنرالات.

سمعت أن البريطانيين كان لديهم الجنرالات الألمان التاليين:

كرويل - فريق في الجيش، القائد السابق لفرقة الدبابات الألمانية في أفريقيا. تم القبض عليه هناك، وعاش في إنجلترا في بعض الفيلا، ثم تم إرساله إلى كندا.

كونزن**** - جنرال في سلاح الفرسان، قائد سابق للفيلق الألماني في فرنسا. كان في بلجيكا في معسكر أسرى حرب إنجليزي. وفي أبريل 1947، تم إطلاق سراحه وإرساله إلى ألمانيا، وهو ما علمته من رسالته التي قرأتها أثناء وجودي في يوغوسلافيا.

دوستلر هو جنرال مشاة، ويبدو أنه كان مؤخرًا قائدًا للفيلق الألماني وقائدًا للجزء الخلفي في إيطاليا. تم القبض عليه من قبل البريطانيين وأعدمته المحكمة في بداية عام 1945.

سؤال: هل تعرف من هم الجنرالات وكبار الضباط الألمان الموجودين في يوغوسلافيا؟

الجواب: خلال فترة وجودي أسير حرب في يوغوسلافيا، التقيت هناك بالجنرالات الألمان التاليين:

أنجيليس هو جنرال مدفعي وقائد سابق لجيش الدبابات الألماني الثاني في المجر. تم القبض عليه من قبل الأمريكيين ثم تم تسليمه إلى الحكومة اليوغوسلافية. وفي يوغوسلافيا، في أكتوبر 1948، حُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا مع الأشغال الشاقة. وفي 5 مارس 1949، تم تسليمه معي إلى السلطات السوفيتية.

مايسنر* - قائد كبير في قوات الأمن الخاصة والشرطة، وكان آخر قائد للشرطة في صربيا. وكان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في الجبال. بلغراد. وفي ديسمبر 1946 أو يناير 1947، حُكم عليه بالإعدام في محاكمة علنية في بلغراد ثم أُعدم شنقًا.

نيتغولد** - فريق في الجيش، قائد الفرقة الألمانية في البلقان. وكان معي أيضاً في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. في فبراير 1947، حُكم عليه بالإعدام مع العقيد الجنرال لور في محاكمة علنية وتم شنقهما.

كوبلر الثاني *** - فريق في الجيش قائد الفرقة الألمانية في يوغوسلافيا. وكان معي في نفس الزنزانة. حكم عليه بالإعدام مع العقيد الجنرال لور.

Oberkamp **** - SS Gruppenführer، قائد الفرقة الألمانية في البلقان. قضيت عدة ساعات في زنزانتي في سجن عسكري في بلغراد. في 1 أبريل 1947، حُكم عليه بالإعدام في محاكمة في بلغراد وتم شنقه.

جرافنهورست *****— أيها اللواء، لا أعرف ما هو المنصب الذي شغله مؤخرًا. وكان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. وحُكم عليه بالإعدام مع أوبيركامب في أبريل 1947 وتم إعدامه.

ستروماير****** - فريق، القائد السابق للفرقة الألمانية في البلقان. وكان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. وفي نهاية عام 1947 حكم عليه بالإعدام وتم إعدامه.

وينديش - فريق في الجيش، قائد فرقة سابق في البلقان. وكان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. وفي خريف عام 1947 حكم عليه بالإعدام. ثم تم استبدال عقوبة الإعدام بالأشغال الشاقة لمدة 20 عامًا.

فيبيغ* - جنرال الطيران، وكان مؤخراً قائداً للقوات الجوية الألمانية في الجنوب الشرقي. وفي صيف عام 1947، كان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. وفي خريف عام 1947، حُكم عليه بالإعدام وتم إعدامه.

فيشر ** - فريق، القائد السابق للفيلق الألماني في البلقان. وفي صيف عام 1947، احتُجز معي في نفس الزنزانة. في خريف عام 1947، حكم عليه مع فيبيتش بالإعدام وتم إعدامه.

لودفيجر - فريق في الجيش، القائد السابق للفيلق الألماني في البلقان. في فبراير ومارس 1947 كان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. وفي نهاية مارس 1947 حكم عليه بالإعدام وتم إعدامه.

فاغنر *** - لواء قوات الأمن الخاصة، لا أعرف ما هو منصبه الأخير. وفي أبريل 1947، كان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. حكم عليه بالإعدام وتم إعدامه.

ستوكهاوزن هو فريق في الجيش، وقد خدم مؤخرًا في المحكمة العسكرية الإمبراطورية. تم تسليمها من قبل البريطانيين إلى اليوغوسلافيين. وكان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد في أبريل 1947 وصيف عام 1948. حكم عليه بالإعدام، ثم تم العفو عنه مع استبدال عقوبة الإعدام بالأشغال الشاقة مدى الحياة.

ورستر - فريق في الجيش، وكان مؤخرًا أعلى ضابط اتصال ألماني في المدينة. بلغراد. تم نقله إلى يوغوسلافيا من قبل الأمريكيين. وفي أغسطس وسبتمبر 1948، كان معي في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد. وفي خريف عام 1948، حُكم عليه بالإعدام وتم إعدامه.

ماي هي لواء شرطة، والقائدة السابقة لشرطة النظام في بلغراد. في بداية عام 1949 حكم عليه بالإعدام. وأمضى معي يومين في نفس الزنزانة في سجن عسكري في بلغراد، وتقدم بطلب العفو. وعندما تم نقلي من هذا السجن لتسليمي إلى السلطات السوفييتية، كان لا يزال ينتظر الرد على طلبه.

بالإضافة إلى الجنرالات الألمان الذين ذكرتهم والذين التقيت بهم أثناء وجودي في أحد السجون اليوغوسلافية، سمعت وقرأت في الصحف اليوغوسلافية أن هناك، أو بالأحرى، الجنرالات الألمان التاليين في يوغوسلافيا:

كوبلر الأول - جنرال القوات الجبلية، القائد السابق للخلف في استريا (الساحل الدلماسي). للمحاكمة في الجبال. حُكم على عجرم بالإعدام في يونيو 1947 وتم إعدامه.

تونر* - إس إس غروبنفوهرر، الرئيس السابق للإدارة العسكرية لقوات الاحتلال الألمانية في صربيا. وفي المحاكمة في بلغراد في خريف عام 1947، حُكم عليه بالإعدام وتم إعدامه.

شنيثوبر ** - SS Gruppenführer، القائد السابق لفرقة SS "الأمير يوجين" 151 . وفي المحاكمة في بلغراد في فبراير 1947، حُكم عليه بالإعدام وتم إعدامه.

دنكلمان هو جنرال طيران كان قائد قوات الاحتلال الألمانية في صربيا عام 1942. تم تسليمها إلى الحكومة اليوغوسلافية من قبل البريطانيين. حكم عليه في المحاكمة في المدينة. وفي بلغراد في خريف عام 1947 حُكم عليه بالإعدام وبالرصاص.

لوهر هو عقيد جنرال، وقائد سابق لمجموعة عسكرية في البلقان. لقد كنت مؤخرًا في المقر الرئيسي في المجر. وصل من المجر إلى يوغوسلافيا إلى قواته المتمركزة هناك وأسره اليوغوسلافيون. في المحاكمة في بلغراد في يناير 1947 في المدينة. وحُكم على بلغراد بالإعدام شنقاً. ثم تم استبدال شنقه بإطلاق النار. أطلق عليه الرصاص في يناير 1947.

بيرينك *** - SS Gruppenführer وضابط شرطة كبير، ضابط شرطة كبير سابق في صربيا. وقد عمل سابقًا مع لورينز في إعادة توطين الألمان من بلدان أخرى إلى ألمانيا. كان معي في المعسكر الإنجليزي بريدج إند. وفي صيف عام 1947 تم نقلها إلى الحكومة اليوغوسلافية. في المحاكمة نهاية عام 1947 في المدينة. حكم على بلغراد بالإعدام وتم إعدامه.

Everstein **** - SS-Obergruppenführer وضابط شرطة كبير، القائد السابق لمجموعة الاعتداء في شمال اليونان. تم القبض عليه أثناء الانسحاب من اليونان عبر يوغوسلافيا في عام 1945. كان في أحد معسكرات أسرى الحرب الألمان في يوغوسلافيا.

بالإضافة إلى هؤلاء الجنرالات، أعرف خمسة أو ستة جنرالات آخرين من الجيش الألماني، حكم عليهم أثناء إقامتي في يوغوسلافيا بالإعدام أو الشنق، لكنني لا أتذكر أسماء هؤلاء الجنرالات الآن.

وأود أن أضيف ذلك عندما كنت في الجبال في يونيو 1946. في نورمبرغ، كشاهد في المحاكمة، التقيت هناك بالعديد من الجنرالات الألمان الآخرين، لكنني لا أعرف من الذي احتجزهم في الأسر.

وأذكر من هؤلاء الجنرالات:

جوتنر الأول - SS Obergruppenführer، الموظف السابق في مقر هيملر. وبعد 20 يوليو 1944 تم تعيينه قائداً لقوات الاحتياط بدلاً من الجنرال فروم. وفي الوقت نفسه كان نائب هيملر. بقيت في نورمبرغ بعد مغادرتي. وقد شارك في المحاكمة كشاهد.

جوتنر الثاني* - Obergruppenführer من SA. شغل مؤخرًا بعض المناصب في قيادة منظمة SA. شارك في محاكمات نورمبرغ كشاهد. وبقي هناك حتى بعد مغادرتي.

لا أتذكر أي جنرالات ألمان آخرين كانوا مع الأمريكيين والبريطانيين.

وانتهى الاستجواب الساعة الخامسة مساءً. 30 دقيقة.

تم تسجيل بروتوكول كلماتي بشكل صحيح وقراءته لي مترجمًا إلى الألمانية.

كليست

تحقيق مع: رئيس قسم وحدة التحقيق
للحالات ذات الأهمية الخاصة للمقدم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية MGB

كوزميشين"

إليكم البروتوكول التالي الذي يعود تاريخه إلى عام 1951 (الباقي على الأرجح غير متوفر)

« بروتوكول استجواب المشير إي فون كلايست. 8 أغسطس 1951

بروتوكول استجواب المشير إي فون كلايست. 8 أغسطس 1951 موسكو

بروتوكول الاستجواب

بتاريخ 8 أغسطس 1951
كلايست إيوالد، من مواليد 1881، مواطن
(مدينة براونفيلد في مقاطعة هيسن).
(ألمانيا)، الألمانية، الموضوع الألماني،
مع التعليم العالي، القائد السابق
مجموعة الجيش "أ" على الجبهة السوفيتية الألمانية.

بدأ الاستجواب الساعة 1:30

سؤال: كنت قائد مجموعة الجيش "أ" على الجبهة السوفيتية الألمانية. منذ متى؟

إجابة: منذ فبراير 1943.

سؤال: وقبل ذلك الوقت ما هو المنصب الذي كنت تشغله؟

إجابة: قاد جيش الدبابات الأول.

سؤال. أيضا على الجبهة السوفيتية الألمانية؟

إجابة: صح تماما.

سؤال: متى وصلت إلى الجبهة السوفيتية الألمانية؟

إجابة: شاركت في المعارك على الجبهة السوفيتية الألمانية منذ الأيام الأولى للحرب، أي. من 24 إلى 25 يونيو 1941.

سؤال: متى علمت بالتحضيرات للهجوم على الاتحاد السوفييتي؟

إجابة: في بداية مارس 1941.

سؤال: من من؟

إجابة: من ضابط الاتصال المشير روندستيدت، الذي أبلغني أنه في حالة الحرب ضد الاتحاد السوفييتي، سأتصرف تحت قيادة روندستيدت.

سؤال: لقد قمت بدور نشط في الإعداد لعدوان هتلر على الاتحاد السوفيتي. اعرض عنه.

سؤال: لم أشارك في وضع خطط الهجوم العسكري على الاتحاد السوفيتي.

إجابة: انت تكذب. لقد شاركت في شن حرب إجرامية ضد الاتحاد السوفييتي وسيتم استجوابك حول هذا الأمر.

انتهى الاستجواب الساعة 02-00

تم تسجيله بشكل صحيح من كلماتي، وترجمته إلى الألمانية.

فون كليست

يستجوبه: مساعد [مساعد] رئيس [القسم]
قسم التحقيق في المديرية الرئيسية الثانية بوزارة أمن الدولة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الرائد

سولوفوف"

هنا هو البروتوكول التالي.

« بروتوكول استجواب المشير إي فون كلايست. 17 أغسطس 1951

بروتوكول الاستجواب
القبض على كلايست إيوالد

بتاريخ 17 أغسطس 1951
كلايست إي[والد]، مواليد 1881]،
مواطن براونفيلد، الألمانية،
ب [بدون] / ع [حزب]، مع التعليم العالي،
القائد السابق لمجموعة الجيش "أ"
على الجبهة السوفيتية الألمانية، المشير.

بدأ الاستجواب الساعة 12.00

انتهى الاستجواب الساعة 18.00

المترجم الألماني الملازم أول كوش إل إم. بشأن المسؤولية عن الترجمة الكاذبة عن عمد بموجب الفن. حذر 95 من القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.

[توش]

سؤال: لقد تم محاسبتك بموجب الفقرات. 1-أ، 1-6 و1-ج الفن. القانون الثاني رقم 10 لمجلس الرقابة في ألمانيا. هل تفهم ذلك، هل تعترف بالذنب؟

إجابة: التهمة الموجهة إلي واضحة. لا أنكر ذلك بالفعل، كوني قائدًا لمجموعة دبابات ألمانية مكونة من ثلاثة فيالق، في 23 أو 24 يونيو 1941، لا أتذكر بالضبط، لكنه كان في الأيام الأولى من حرب ألمانيا النازية ضد ألمانيا. الاتحاد السوفييتي، في منطقة مدينة لفوف عبر الحدود السوفييتية وغزا بقواته الأراضي السوفييتية.

كنت على أراضي الاتحاد السوفيتي حتى أبريل 1944، أي. لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، قاد تشكيلات مختلفة من القوات الألمانية، وقام بعمليات عسكرية ضد الجيش السوفيتي. علاوة على ذلك، قمت مؤخرًا بقيادة مجموعة الجيش "أ"، والتي تتكون من جيشين للمشاة.

ورغم ذلك فإنني لا أعتبر مشاركتي في الحرب ضد الاتحاد السوفييتي إجرامية ولا أعترف بأنني مذنب بالتهم الموجهة إلي، لأن شارك في الحرب كضابط في الجيش الألماني، بناءً على أوامر روندستيدت وبروتشيتش.

سؤال: إن إشارتك إلى أوامر القادة الأعلى التي شاركت بموجبها في الحرب الإجرامية ضد الاتحاد السوفيتي، لا تعفيك من المسؤولية عن الجرائم المرتكبة على أراضي الاتحاد السوفيتي.

إجابة: ربما يكون الأمر كذلك، لكنني أعلن مرة أخرى أمام التحقيق أنني لم أتصرف في الحرب ضد الاتحاد السوفيتي إلا وفقًا للأوامر.

على وجه الخصوص، قبل أيام قليلة من مهاجمة ألمانيا للاتحاد السوفيتي، تلقيت أمرًا كتابيًا من المشير روندستيدت، ينص على أنه قريبًا، في يوم وساعة معينة، ستعبر قوات الجيشين الألمانيين السادس والسابع عشر الحدود السوفيتية وتقتحم الحدود. من خلال خط الدفاع السوفياتي

بموجب هذا الأمر، اضطررت إلى تولي قيادة مجموعة من قوات الدبابات المكونة من الثالثة 152 والرابع عشر 153 فيلق الدبابات وفيلق الدبابات كيمبف*، واختراق الجبهة المكسورة للدفاع الروسي في عمق الأراضي السوفيتية لصد الهجوم المضاد لتشكيلات الدبابات الروسية وتدميرها.

تنفيذًا لهذا الأمر، في 23 أو 24 يونيو 1941، قمت بغزو الأراضي السوفيتية بتشكيلات الدبابات المذكورة أعلاه وتحركت في اتجاه دوبنو وروفنو، دون احتلال المدن نفسها.

سؤال: تصرفات قواتكم لم تقتصر على هذا. ارتكبت القوات التابعة لك العديد من الفظائع والإهانات ضد المواطنين السوفييت. اعرض عنه.

إجابة: لم أصدر أوامر بارتكاب فظائع وانتهاكات ضد السكان السوفييت على أراضي الاتحاد السوفيتي، ولا أعلم أن القوات التابعة لي ارتكبت هذه الفظائع ضد المواطنين السوفييت على الأراضي السوفيتية.

تم تسجيل محضر الاستجواب من كلماتي بشكل صحيح وقراءته لي باللغة الألمانية.

فون كليست

يحقق معه: نائب رئيس دائرة التحقيق
المديرية الرئيسية الثانية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية MGB الكبرى

فولكوف

ترجمة: المترجم الألماني لدائرة التحقيق
2 المديرية الرئيسية [الرئيسية] لملازم أول [كبير] في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية MGB

المسكن"

التحقيق بالطبع لم يصدق كلام فون كلايست الكاذب بأنه كان إنسانيا طوال الحرب، وكان هناك الكثير من الحقائق ضده

دبابات كلايست في روستوف في أكتوبر 1941،

على ميوس

مسيرة إلى روستوف في صيف عام 1942

نهاية الطريق....

لائحة اتهام ضد المشير إي. فون كلايست. 7 ديسمبر 1951

لائحة اتهام ضد المشير إي. فون كلايست. 7 ديسمبر 1951 موسكو

تمت الموافقة على لائحة الاتهام.
ويجب إحالة القضية إلى الكلية العسكرية للنظر فيها.
المحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، دون مقاضاة أو دفاع.

نائب رئيس النيابة العسكرية
S[السوفيتي] A[الجيش] لواء

د.كيتايف

18.ثاني عشر 51*

إغلاق لائحة الاتهام

للمشاركة في التحضير لحرب إجرامية وإدارتها ضد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ودول أخرى ، وارتكبت فظائع وفظائع في الأراضي المحتلة مؤقتًا من الاتحاد السوفيتي ، تم القبض على أسير الحرب ، المشير العام للجيش الألماني السابق كلايست إيوالد ومحاكمتهم.

تم فتح التحقيق في القضية

شارك كلايست، كونه مالكًا كبيرًا للأراضي من بين يونكرز الألمان، وهو ضابط محترف في "الرايخسوير الأسود" الألماني وجيش هتلر، ويشغل مناصب قيادية، في التحضير لحرب عدوانية وإدارتها في انتهاك للقوانين والمعاهدات الدولية.

كونه أحد المقربين من هتلر، شارك كلايست، في تنفيذ خططه العدوانية، بشكل مباشر في الهجوم على بولندا وفرنسا ويوغوسلافيا واحتلال أراضيها، حيث قاد تشكيلات كبيرة من قوات الدبابات التابعة للجيش الألماني تسمى "مجموعة كليست بانزر".

في نهاية عام 1940، قام كلايست، بناءً على تعليمات من القيادة الفاشية، بتفتيش وإنشاء تشكيلات جديدة للدبابات والآلية للجيش الألماني للحرب القادمة ضد الاتحاد السوفيتي.

في فبراير 1941، تم إبلاغ كلايست رسميًا من قبل المشير روندستيدت بوقت الهجوم العسكري لألمانيا النازية على الاتحاد السوفييتي، واستقبل تحت قيادته ثلاثة فيالق دبابات كانت جزءًا من مجموعة جيش روندستيدت المسماة "الجنوب".

في أبريل 1941، بدأ كلايست، بناء على تعليمات من نفس روندستيدت، في تطوير خطط محددة لهجوم عسكري ألماني على الاتحاد السوفيتي، ولهذا الغرض، من فيلق الدبابات بقيادة الجنرالات ماكينسن *، كيمبف وفيترشيم ** قام بتشكيل مجموعة دبابات وتمركز هذه القوات على الأراضي البولندية في منطقة مدن توماسزيو-زاموسك، على بعد 15-30 كم من الحدود السوفيتية.

فيما يتعلق بمسألة المشاركة في التحضير لهجوم عسكري على الاتحاد السوفيتي، أدلى كلايست بشهادته أثناء الاستجواب في 9 أبريل 1949:

"علمت لأول مرة بالهجوم الألماني الوشيك على الاتحاد السوفيتي في فبراير 1941، عندما كنت في بلغاريا. وبقيت في يوغوسلافيا حتى 18 أبريل 1941، ثم ذهبت مع مقري إلى ألمانيا، حيث في 25 أبريل 1941 وأثناء وجوده في بريسلاو، بدأ التحضير لهجوم مسلح على الاتحاد السوفييتي".

"بعد أن تلقيت من Rundstedt قائمة الوحدات التي ستكون تحت قيادتي ومهمتي، بدأت في تطوير القضايا المتعلقة بالهجوم. اكتملت الاستعدادات لغزو الأراضي السوفيتية بحلول منتصف يونيو 1941، ثم غادرت مع مقري لمنطقة مدينة توماسزيو-زاموسك على الحدود السوفيتية البولندية في موقع مبانيي" (المجلد 1، الصفحات 18-26، 37)."

في 22 يونيو 1941، نفذت ألمانيا الفاشية، منتهكة المعاهدة مع الاتحاد السوفيتي، هجومًا عسكريًا غادرًا على الاتحاد السوفيتي، وفي 23 يونيو، عبر كلايست، وهو ينفذ خطط هتلر العدوانية، حدود دولة الاتحاد السوفيتي بصحبته. القوات وغزت الأراضي السوفيتية.

خلال نفس الاستجواب، شهد كلايست حول مشاركته في الهجوم الغادر لألمانيا النازية على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: "في 22 يونيو 1941، عبرت قوات جيش رايشيناو الخطأ الغربي وذهبت إلى الهجوم، وفي 23 أو 24 يونيو عام 1941، تحركت مجموعة دباباتي خلفهم." . "في منتصف أغسطس 1941، اقترب فيلقتي من نهر الدنيبر ودخلت المعركة من أجل مدن خيرسون ونيكوبول وزابوروجي" (المجلد 1، ص 26-27، المجلد 2، ص 9-11) "

من يونيو 1941 إلى أبريل 1944، شارك كلايست، الذي قاد على التوالي مجموعة الدبابات الأولى وجيش الدبابات الأول ومجموعة الجيش "أ"، في الاستيلاء على واحتلال أوكرانيا وشمال القوقاز وإقليم كراسنودار وقباردينو-بلقاريا ذات الحكم الذاتي السوفيتي. الجمهورية الاشتراكية، ومولدوفا السوفييتية، وشبه جزيرة القرم (المجلد 1، ص 26-36، المجلد 2، ص 9-17).

ارتكبت القوات التابعة لكلايست في الأراضي السوفيتية المحتلة مؤقتًا فظائع وفظائع ضد السكان المدنيين، وقمعت بوحشية الحركة الحزبية، ونفذت دمارًا هائلاً لم يكن سببه الضرورة العسكرية، وتدمير المؤسسات الصناعية والنقل والمباني والهياكل وغيرها القيم المادية والثقافية؛ شاركوا في عمليات السطو ومصادرة الماشية والغذاء من المواطنين والمزارع الجماعية، والوكالات العقابية التي كانت جزءًا من الوحدات التي يقودها كلايست والموجودة في الأراضي التي تحتلها قواته، دمرت عددًا كبيرًا من السكان السوفييت المدنيين.

لقد ثبت أنه في منطقة كراسنودار وحدها، قام الغزاة النازيون، بما في ذلك القوات تحت قيادة كلايست وروف، خلال فترة الاحتلال المؤقت، بإطلاق النار والتعذيب والغاز بالغاز والإبادة بطرق أخرى لأكثر من 61 ألف مواطن سوفيتي مدني، و دمرت أكثر من 63 ألف مبنى صناعي واقتصادي، ونهبت وأخذت من المزارع الجماعية والمواطنين الأفراد أكثر من 5 ملايين سنت من الحبوب والدقيق، وأكثر من 300 ألف رأس من الماشية، ونفس العدد من الخنازير، وما لا يقل عن 275 ألف حصان وأكثر أكثر من 2 مليون دواجن.

تم تدمير أو نقل أكثر من 66 ألف آلة وأدوات زراعية وأكثر من ألفي محرك و6 آلاف سيارة وممتلكات أخرى إلى ألمانيا.

لقد دمروا حوالي مليون هكتار من محاصيل الحبوب ومئات الآلاف من الهكتارات من المحاصيل الأخرى، ونهبو وأحرقوا العشرات من القرى الزراعية الجماعية، وأحرقوا وفجروا ودمروا، إلى جانب المباني القيمة الأخرى، مجموعات كاملة من المباني السكنية في مدينة كراسنودار، 1334 مدرسة، 368 مسرحًا وناديًا، 377 مستشفى وعيادة و194 مبنى لمؤسسات الأطفال (المجلد 3، ص 1-146).

تم الكشف عن كلايست في الفظائع المذكورة أعلاه من خلال شهادة أسرى الحرب الألمان السابقين الذين كانوا في السابق تابعين له ونفذوا أوامره الإجرامية بشكل مباشر.

شهد أسير الحرب السابق جيرمان بارتل أثناء الاستجواب في 4 ديسمبر 1947: "أثناء وجودي في الكتيبة الأولى من الفوج الثاني من جيش الدبابات الأول تحت قيادة المشير كليست، كنت في مدن شاختي السوفيتية، كروبوتكين، أرمافير، بروخلادني، إلخ. "خلال الهجوم الذي شنه جيش الدبابات الأول، سُمح للجنود بنهب المدنيين والاستيلاء على الممتلكات الزراعية الجماعية والماشية والخبز وأشياء أخرى لتلبية احتياجات الجيش الألماني." "

في 30 ديسمبر 1942، أثناء وجودنا في مدينة بروخلادني، قرأ علينا قائد السرية أمرًا من المشير كلايست، أمر فيه، في طريق انسحابه، بتدمير المنشآت والهياكل الصناعية والسكك الحديدية وإنشاء "الصحراء" على أراضي الاتحاد السوفييتي لهذا الغرض حتى لا يترك أي شيء للجيش الأحمر".

"لتنفيذ أمر فون كلايست، تم إنشاء فرق هدم خاصة لكل فصيلة شاركت في التفجيرات والتدمير" (المجلد 3، ص 199-203).

وفي نفس القضية، أدلى أسير الحرب السابق بالجيش الألماني فايبس جورج بشهادته أثناء الاستجواب في 18 ديسمبر 1947: "لقد خدمت في فرقة SS Viking".

كانت فرقة SS Viking جزءًا من الجيش بقيادة المشير فون كلايست. من يوليو 1941 إلى مارس 1944، شاركت شخصيا في نهب ممتلكات المزرعة الجماعية. خلال فترة التراجع، قمت أيضًا بتصدير المواد الغذائية المنهوبة من المزارع الجماعية” (المجلد 3، ص 207-208).

شهد أسير حرب سابق من فوج اتصالات الدبابات الأول التابع لجيش الدبابات الأول، براندز، أثناء الاستجواب في 9 ديسمبر 1947: "بعد انسحابهم تحت هجمات الجيش الأحمر، أخذ أفراد جيش الدبابات الأول الماشية والطعام". من السكان المدنيين على طول الطريق." "أثناء انسحاب جزء من جيش الدبابات الأول، بقيادة المشير فون كلايست من القوقاز، في مدن نالتشيك، بياتيغورسك، منيراليني فودي، أخذوا جميع الماشية تقريبًا واقتادوها إلى الغرب. بالإضافة إلى ذلك، رأيت شخصيًا كيف تم تدمير المكاتب والمباني السكنية في مدينة أرتيموفسك" (المجلد 3، الصفحات من 227 إلى 228).

شهد جندي من الجيش الألماني السابق، بيرندت، أثناء الاستجواب في 10 ديسمبر 1947: "كانت أجزاء من الجيش الألماني التي كانت جزءًا من مجموعة دبابات المشير كليست، أثناء تواجدها على أراضي الاتحاد السوفييتي، منخرطة في كل مكان في وكانت عمليات السطو، التي كانت مصحوبة عادة بالعنف وإعدام المدنيين. وكانت هذه الفظائع منتشرة على نطاق واسع بشكل خاص. واتخذت طابعها أثناء انسحاب القوات الألمانية من القوقاز.

ما لا يمكن أخذه تم حرقه ودمر كل شيء على طول طريق الانسحاب. وفي باتايسك وروستوف، نفذت القوات الألمانية، بحجة محاربة الثوار، عمليات إعدام جماعية للمواطنين السوفييت" (المجلد 3، الصفحات 229-231).

شهد جندي من الجيش الألماني السابق بلاس إريك أثناء الاستجواب في 15 ديسمبر 1947: "بعد انسحابها من مناطق شمال القوقاز، قامت وحدات من جيش الدبابات الأول التابع للجنرال فيلد مارشال فون كلايست بتدمير جميع الهياكل الكبيرة في طريقها. وفجروا وأحرقوا ودمروا النوادي في كافة المناطق المأهولة بالسكان والمسارح والمؤسسات الثقافية الأخرى والمصانع والمصانع ومحطات السكك الحديدية والجسور. لقد رأيت شخصيًا كيف تم تفجير مصانع الزبدة الكبيرة ومصانع السكر ومصانع الطوب في مدينتي كروبوتكين وجورجيفسك” (المجلد 3، الصفحات 143-145).

ارتكب الغزاة النازيون بقيادة كلايست فظائع مماثلة على أراضي مولدوفا السوفيتية وشمال القوقاز وجمهورية قباردينو-بلقاريا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم وأوكرانيا وشبه جزيرة القرم (المجلد 3، الصفحات من 146 إلى 147).

بالإضافة إلى ذلك، قام كلايست في شبه جزيرة القرم، بالتعاون مع قائد الجيش السابع عشر، العقيد الجنرال إنيكي*، الذي كان تحت قيادته، بقمع الحركة الحزبية بوحشية باستخدام الغازات الخانقة وإنشاء ما يسمى بـ "المناطق الميتة" في المناطق التي كانت خاضعة للسوفيات السوفييت. وظهر الثوار وأحرقوا نقاط المناطق المأهولة بالكامل.

حول الفظائع الألمانية المرتكبة بأوامر من كلايست، أدلى العقيد العام في الجيش الألماني السابق إنيكي بشهادته أثناء الاستجواب في 22 نوفمبر 1947: "فيما يتعلق بمسألة التطهير الاقتصادي لكوبان، نصت جميع أوامر فون كليست على ما يلي: إزالة جميع الإمدادات الغذائية والماشية والحبوب والنفط والنبيذ وغيرها من المنتجات الزراعية والمواد والمعدات الصناعية من كوبان، وكل ما لا يمكن إخراجه، وفقًا لأمر فون كلايست، كان عرضة للتدمير والتدمير.

شهد إنيكي أيضًا: "نص أمر فون كلايست على أن المهمة الأساسية للجيش السابع عشر في شبه جزيرة القرم هي قمع الحركة الحزبية. ووفقا لهذا الأمر، كان علي، كقائد للجيش، أن أضع بنفسي خطة عمل لتنفيذه. لقد سبق أن أوضحت في وقت سابق الأنشطة التي قام بها جيشي، بما في ذلك إنشاء "منطقة ميتة". كنت أبلغ فون كلايست يوميًا في تقارير يومية عن التقدم المحرز في إنشاء "المنطقة الميتة"، وكذلك عن العمليات في محاجر كيرتش (حيث تم استخدام الغازات).

كان كلايست على علم دائمًا بالإجراءات التي اتخذها الجيش السابع عشر لإنشاء "منطقة ميتة". في هذه التقارير، بعد كل عملية، تم إبلاغ فون كلايست بعدد المستوطنات المحروقة والنتائج الأخرى.

عندما تم الإبلاغ عن فون كلايست حول هذا الأمر (حول استخدام الغازات ضد الثوار السوفييت)، لا أتذكر بالضبط، ولكن تم إرسال تقرير خاص إلى فون كلايست حول وصول Sonderkommando وعملياتها في محاجر كيرتش في المقر الرئيسي مجموعة القوات الجنوبية” (المجلد 2، م.202-210).

عند استجوابه كمتهم، لم يعترف كلايست إيوالد بالذنب في التهم الموجهة إليه، لكنه لم ينكر أنه شارك في التحضير للحرب وإدارتها ضد الاتحاد السوفييتي وأن قواته نفذت دمارًا هائلاً في الأراضي السوفيتية المحتلة مؤقتًا. وكذلك مصادرة الماشية والغذاء من المزارع الجماعية والسكان (المجلد 2، ص 4-7،68-69، 80-90،120-122، 146-148).

تم تأكيد الأنشطة الإجرامية لكلايست إيوالد بشكل كامل من خلال مواد لجنة الدولة الاستثنائية للتحقيق في الفظائع التي ارتكبها الغزاة النازيون، وشهادة أسرى الحرب الألمان: شورنر، وإنيكي، وأنجيليس، وبارتل، وويبس، ودورفر، وبراندز، وبيرندت و آخرين (إجمالي 23 شخصًا)، بالإضافة إلى شهادة شهود عيان وضحايا من بين المواطنين السوفييت: جوفينكو، وبالدينا، وسيربينا، وإيزيوموفا، وريابوفولينكو وآخرين (إجمالي 28 شخصًا) (المجلد 3، ص 1-242).

على أساس ما سبق

كلايست إيوالد، ولد عام 1881،
مواطن من مقاطعة براونفيلد
هيسن (ألمانيا)، ألماني، مواطن ألماني،
غير حزبي، مع التعليم العالي، مالك الأراضي الكبير السابق، باللغة الألمانية
خدم في الجيش من عام 1900، من عام 1941 إلى عام 1944.
شارك في الحرب ضد الاتحاد السوفياتي في الرتبة
المشير العام مؤخرا
قيادة المجموعة العسكرية "أ"
للمشاركة النشطة في الحرب العالمية الأولى
ضد روسيا منحت اثنين من الحديد
يعبر الصف الأول والثاني وللمشاركة
في الحرب ضد الاتحاد السوفياتي حصل على جائزة هتلر
الصلبان الحديدية الحكومية للأول و
الدرجة الثانية، صليب الفارس، "أوراق البلوط"
و"السيوف" له. تم القبض عليه في بافاريا
25 أبريل 1945.

المتهم:

حقيقة أنه، الذي يشغل مناصب قيادية في الجيش الألماني السابق، قام بدور نشط في إعداد وشن حرب إجرامية ضد الاتحاد السوفييتي؛ من يونيو 1941 إلى 1944، في الأراضي المحتلة مؤقتًا للاتحاد السوفيتي، جنبًا إلى جنب مع قواته وسلطاته العقابية، ارتكب دمارًا شاملاً وفظائع وفظائع منصوص عليها في المادة. 1 من مرسوم هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 19 أبريل 1943 وبموجب المادة. 2 § 1 الفقرة. "أ" و"ب" و"ج" من القانون رقم 10 لمجلس الرقابة في ألمانيا.

وفقا للفن. فن. 208 و 225 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، تخضع قضية كلايست إيوالد للإحالة إلى الكلية العسكرية بالمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

مقدم في الجيش السوفيتي

جافريلياك

مرجع

2. لا يوجد أي دليل مادي في القضية.

المدعي العسكري في مكتب المدعي العام العسكري الرئيسي

مقدم في الجيش السوفيتي

جافريلياك

قائمة

الأشخاص الخاضعون للاستدعاء لجلسة استماع في المحكمة

1. المتهم كلايست إيوالد - محتجز في سجن بوتيركا التابع لوزارة أمن الدولة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

المدعي العسكري في مكتب المدعي العام العسكري الرئيسي
مقدم في الجيش السوفيتي

جافريلياك»

« حكم الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ضد المشير إي. فون كلايست. 21 فبراير 1952

حكم الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ضد المشير إي فون كليست. 21 فبراير 1952 موسكو

جملة

باسم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

تتكون من:

الرئيس - اللواء القاضي تشيرتكوف
الأعضاء: العقيد القاضي سينين
والعقيد القاضي أرتيوخوف
مع السكرتير الملازم أول أفاناسييف
في جلسة محكمة مغلقة بالمدينة. نظرت موسكو في 21 فبراير 1952 في القضية بالتهم التالية:

كلايست إيوالد، ولد عام 1881،
مواطن من بلدة براونفيلد، مقاطعة
هيس (ألمانيا)، ألمانية، متزوجة، سابقة
المشير العام للجيش الألماني -

في ارتكاب الجرائم بموجب الفن. المرسوم الأول الصادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 19 أبريل 1943 والفن. 2 البند 3 الفقرة "ج" من القانون رقم 10 لمجلس الرقابة في ألمانيا.

توصلت التحقيقات الأولية والقضائية إلى:

في نهاية عام 1940، بناء على تعليمات من القيادة الفاشية، شارك كلايست في إنشاء تشكيلات دبابة وآلية للحرب القادمة ضد الاتحاد السوفياتي.

في فبراير 1941، استقبل ثلاثة فيالق دبابات تحت قيادته، ثم بدأ في وضع خطط محددة لهجوم عسكري على الاتحاد السوفيتي، وشكل مجموعة دبابات وتمركزت قواتها على الأراضي البولندية على بعد 15-30 كيلومترًا من الحدود السوفيتية. 23 يونيو 1941، أي. في اليوم الثاني من الهجوم الغادر الذي شنته ألمانيا النازية على الاتحاد السوفييتي، غزا كلايست وقواته الأراضي السوفييتية.

من يونيو 1941 إلى أبريل 1944، شارك كلايست، الذي قاد على التوالي مجموعة الدبابات وجيش الدبابات الأول ومجموعة الجيش "أ"، في الاستيلاء على عدد من مناطق أوكرانيا وشمال القوقاز وإقليم كراسنودار وقباردينو واحتلالها. - جمهورية بلقاريا الاشتراكية السوفياتية المتمتعة بالحكم الذاتي، ومولدوفا السوفياتية، وشبه جزيرة القرم.

ارتكبت القوات التابعة لكلايست في الأراضي السوفيتية المحتلة مؤقتًا فظائع وفظائع ضد السكان المدنيين، ونفذت تدمير المؤسسات الصناعية والمباني والقيم المادية والثقافية التي لم تكن ناجمة عن ضرورة عسكرية، وشاركت في عمليات السطو ومصادرة الماشية والغذاء ، والسلطات العقابية في التشكيلات تحت قيادة كليست، دمرت العديد من المواطنين السوفييت الأبرياء.

وفي منطقة كراسنودار وحدها، أباد الغزاة النازيون، بمن فيهم أولئك الذين كانوا تحت قيادة كلايست، أكثر من 61 ألف مواطن سوفيتي مدني، ودمروا أكثر من 63 ألف مبنى صناعي واقتصادي، ونهبوا وأخذوا أكثر من 500 ألف رأس من الماشية المتنوعة من المزارع الجماعية والمواطنين الأفراد، وأحرقت عشرات القرى، ودمرت العديد من المدارس والمستشفيات ومؤسسات الأطفال.

ارتكبت القوات تحت قيادة كلايست فظائع مماثلة في الأراضي السوفيتية الأخرى المحتلة مؤقتًا. بالإضافة إلى ذلك، في شبه جزيرة القرم، قامت قوات الجيش السابع عشر التابعة لكليست بقمع الحركة الحزبية بوحشية وأنشأت ما يسمى بـ "المناطق الميتة" في المناطق التي يعمل فيها الثوار.

تم إثبات جرائم كلايست من خلال مواد اللجان الحكومية الاستثنائية للتحقيق في الفظائع التي ارتكبها الغزاة النازيون، وشهادة 20 أسير حرب ألماني - إنيكي، وبارتل، وويبس، ودورفر، وجيلين، وبيرندت، وشوانكل، وبراندس وآخرين، الشهادة شهود عيان وضحايا المواطنين السوفييت - بالدينا، إيزوموف، جولوفاتينكو، سيربين، ريابوفولينكو وآخرين، من بين 28 شخصًا.

إدانة كلايست بارتكاب جرائم بموجب المادة. المرسوم الأول لهيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 19 أبريل 1943 والفن. 2 § 1 ص. "أ" و"ب" و"ج" من القانون رقم 10 لمجلس المراقبة في ألمانيا، واسترشادًا بالمادة. فن. 319 و 320 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، الكلية العسكرية للمحكمة العليا -

محكوم عليه

كلايست إيوالد على أساس الفن. 2nd § 3 الفقرة "ج" من القانون رقم 10 لمجلس المراقبة في ألمانيا، السجن في معسكرات العمل القسري لمدة خمسة وعشرين (25) عامًا، مع مصادرة الممتلكات الخاصة به على أساس المادة. المرسوم الأول الصادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 19 أبريل 1943 واستنادًا إلى مجمل الجرائم التي ارتكبها، سجنه في معسكرات العمل القسري لمدة خمسة وعشرين (25) عامًا، مع مصادرة الممتلكات .

والحكم نهائي وغير قابل للاستئناف.
الرئيس: تشيرتكوف

أعضاء:

سينين
أرتيوخوف"

هنا هو التعريف الأساسي للكلية العسكرية

« القرار رقم SP-0078/51 الصادر عن الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فيما يتعلق بالمشير إي. فون كلايست. 17 أبريل 1952

القرار رقم SP-0078/51 الصادر عن الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فيما يتعلق بالمشير إي. فون كلايست. 17 أبريل 1952 موسكو

المحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
التعريف رقم SP-0078/51

تتكون من : رئيساً الفريق العدل تشيبتسوف
الأعضاء: اللواء دميترييف و
اللواء زيريانوف
وبعد أن نظر في جلسة 17 أبريل 1952
وفقا للمادة 461 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية

قضية كلايست إيوالد، الذي أدانته الكلية العسكرية بالمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 21 فبراير 1952 على أساس المادة. المرسوم الأول الصادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 19 أبريل 1943 والفن. 2nd § 3 الفقرة "ج" من القانون رقم 10 لمجلس الرقابة في ألمانيا - السجن في معسكر العمل الإصلاحي لمدة 25 سنة مع مصادرة الممتلكات،

وبعد سماع تقرير الرفيق زيريانوف، ومع الأخذ في الاعتبار أن المدان كلايست إيوالد مجرم خطير بشكل خاص ويتطلب عزله التام عن المجتمع،

مُعرف

بناءً على المادة 461 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، تعديل الحكم الصادر عن الكلية العسكرية للمحكمة العليا لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 21 فبراير 1952 * والنظر في أن المدان كلايست إيوالد يجب أن يقضي عقوبته ليس في معسكرات العمل القسري كما هو مبين في حكم الكلية العسكرية ولكن في السجن.

رئاسة
تشيبتسوف
دميترييف
زيريانوف"

أصبح كلايست المشير الألماني الوحيد الذي مات في الأسر السوفيتية. لماذا بالضبط عانى كلايست من هذه العقوبة القاسية؟ إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة، فهو لا يبدو وكأنه مجرم حرب بارز بشكل خاص. لم يجلب بولس ورندستيدت شرًا أقل لبلدنا.

لكن أولاً، يبدو أن كلايست لم يقع تحت وصاية حكومات الحلفاء، التي غالبًا ما اختطفت المجرمين النازيين. لكن لسبب ما لم يدافعوا عن كلايست.

ثانيا، لم يقدم أي مساعدة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، على عكس باولوس في الأسر، الذي كان على استعداد للتعاون ضد هتلر، على الرغم من أن باولوس هو الذي أصبح مؤلف خطة بربروسا.

ثالثًا، نظرًا لتصرفاته الناجحة في الاتحاد السوفييتي، فمن المرجح أن كلايست لم يكن جاسوسًا سوفييتيًا

ولم يكن هناك سبب لإظهار التساهل معه.