القاموس الإيطالي مع الترجمة إلى الروسية على الانترنت. القاموس الإيطالي. مترجم القاموس على الإنترنت جوجل. الإيطالية-الإنجليزية ، الإنجليزية-الإيطالية
الغرض من هذا القاموس هو مساعدة أولئك الذين يعرفون بالفعل أساسيات اللغة الإيطالية للعثور على الكلمات والتعبيرات الصحيحة في كل حالة اتصال ، دون اللجوء إلى الترجمة المباشرة والتي غالبًا ما تكون سيئة للغاية من الروسية إلى الإيطالية. يحتوي هذا الإصدار على جميع العبارات الضرورية حول الموضوعات الرئيسية: من أبسط تحية إلى مناقشة قضايا الأعمال. بفضل مساعدتها ، من السهل التحضير للمفاوضات أو المقابلة ، وتعرف على المفردات المنسية ، وتوسيع مفرداتك وتعلم كيفية التعبير عن أفكارك بأمان وسهولة باللغة الإيطالية.
القاموس مخصص لمجموعة واسعة من الناس. متعلمي اللغة الإيطالية في المدارس أو الجامعات أو بمفردهم والذين يرغبون في التحدث بها بطلاقة أكثر.
يحتوي هذا القاموس على أكثر من 1200 كلمة إيطالية مع ترجمة ونسخ بالحروف الروسية. تم تجميع الكلمات حسب الموضوع: الحيوانات ، النباتات ، الأشخاص ، الفن ، الكتب ، الرياضة ، النقل ، إلخ. وبالتالي ، فإن المفردات المقدمة تغطي جميع مجالات النشاط البشري تقريبًا ، بالإضافة إلى المفاهيم الأساسية المتعلقة بالعالم المحيط.
يحتوي الكتاب على حوالي 1000 رسم توضيحي ملون ، وبفضل ذلك سيكون من السهل على الطفل تعلم المادة. لاحظ علماء النفس منذ فترة طويلة أن الأطفال المعاصرين يرون المعلومات بشكل أفضل من خلال الصور المرئية. تساهم الرسوم التوضيحية الملونة في دمج الطفل الحفظ النقابي. بفضل هذا ، سيتعلم الأطفال مفردات إيطالية جديدة بحماس وسهولة ، معتبرين أنها لعبة أكثر من كونها دراسة.
يسمح لك الهيكل الملائم للنشر بالعثور بسرعة على الموضوعات والكلمات الصحيحة ، والعودة إلى ما تمت تغطيته بالفعل واختبار معلوماتك.
الكتاب مخصص في المقام الأول لطلاب المدارس الابتدائية ، ولكنه سيكون مفيدًا لطلاب المدارس الثانوية والمعلمين وأولياء الأمور.
اشترِ ورقة أو كتابًا إلكترونيًا وقم بتنزيل وقراءة القاموس المرئي الإيطالي الروسي للأطفال ، Morozova D.V. ، 2015
يحتوي القاموس المرئي الإيطالي الروسي على حوالي 6500 كلمة وعبارة وأكثر من 3500 رسم توضيحي.
تمت تغطية 17 موضوعًا بالتفصيل ، بما في ذلك المنزل ، والصحة ، والنقل ، والنباتات والحيوانات ، والرياضة ، والعمل ، والترفيه ، وما إلى ذلك.
سيساعدك القاموس على إتقان المفردات الظرفية بسرعة وتوسيع مفرداتك بشكل كبير.
جسم القاموس مزود بفهارس روسية وإيطالية.
مصممة لجميع الذين يدرسون اللغة الإيطالية.
اشترِ ورقة أو كتابًا إلكترونيًا وقم بتنزيل وقراءة القاموس المرئي الإيطالي الروسي ، 2014
يحتوي هذا الكتاب على أكثر من 9000 كلمة من أكثر الكلمات شيوعًا ، مرتبة حسب الموضوع. يغطي القاموس 257 موضوعًا المجالات الرئيسية للنشاط البشري اليومي ، والأعمال التجارية ، والعلوم ، والثقافة.
القاموس مخصص لـ العمل النشطمع المفردات ، لتوسيع وتنظيم معرفة المفردات الأجنبية. سيكون المنشور مفيدًا للدراسة الذاتية للغة ، وكمساعد إضافي للدورة الرئيسية.
الدليل مزود بترجمة سيريلية ملائمة للاستخدام في حالة وجود شكوك حول نطق كلمة معينة.
قم بتنزيل وقراءة القاموس المواضيعي الروسي الإيطالي ، 9000 كلمة ، 2014
القاموس الروسي الإيطالي هو التجربة الأولى. حتى الآن ، لم يكن هناك سوى قواميس مرجعية صغيرة نشرها Gamier في باريس ، Treves في ميلان ، Holtze في Leipzig. هذه التجربة الأولى مبنية على المبادئ الثلاثة التالية: أولاً ، هذا قاموس ثنائي الاتجاه ، وهو مخصص أيضًا للإيطاليين الذين يرغبون في التعرف على اللغة الروسية ، مع كل التغييرات التي حدثت في عملية تطوير ثورة أكتوبر والبناء الاشتراكي ، وللروس يتعلمون اللغة الإيطالية ؛ ثانيًا ، يحاول القاموس الجمع بين المهام العلمية واللغوية والاحتياجات العملية ، من خلال تقسيم المعاني والعبارات المختارة بشكل منهجي ، والكشف عن حجم كل كلمة ، وإلى أقصى حد ممكن ، يشير بشكل كامل في الممارسة العملية إلى حالة واحدة أو أخرى من اللغة الإيطالية. يجب استخدام الكلمات المقابلة لكلمة روسية واحدة ؛ ثالثًا ، كان علينا أن نفهم حقيقة أنه على الرغم من الاهتمام المتزايد الواضح باللغة الإيطالية ، إلا أننا نعرفها قليلاً جدًا ، ولا توجد أدلة عليها ، وفي هذه الحالة القاموس (الذي دائمًا ما يكون دليلًا للتعليمات الذاتية لا غنى عنه ) يجب أن يتم بناؤه بطريقة تربوية أكثر بكثير مما سيكون ضروريًا للألمانية أو الإنجليزية.
إيطاليا الرومانسية والغامضة - هل من الممكن العثور على بلد أكثر ملاءمة للاسترخاء من الروتين اليومي. هذا بلد يجمع بين أسرار التاريخ ومرافق الترفيه الحديثة. عاش جميع الفنانين والنحاتين العظماء في تاريخ العالم تقريبًا وعملوا في إيطاليا. هناك بالتأكيد أماكن للذهاب وأشياء يمكن رؤيتها. ولكن لقضاء عطلة سلسة ، ستحتاج على الأقل إلى الحد الأدنى من المعرفة باللغة الإيطالية.
مصطلحات شائعة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| شكرًا | جرازي | نعمة او وقت سماح |
| لو سمحت | لكل صالح | لكل مفضل |
| آسف | scusi | سكوزي |
| مرحبًا | ciao | تشاو |
| مع السلامة | وصل | وصل |
| وداعا | ciao | تشاو |
| صباح الخير | بون جيورنو | بون جيورنو |
| مساء الخير | بونا سيرا | الكبريت البونا |
| تصبح على خير | بونونا نوت | بونونا نوت |
| لا أفهم | غير كابيسكو | غير كابيسكو |
| ما اسمك؟ | تعال سي شياما؟ أو Qual e il suo nome؟ | كوم شي كياما؟ kual e il suo nome؟ |
| لطيف جدًا | غراندي بياسير | غراندي بياسير |
| كيف حالك؟ | تعال ابقى | قطيع غيبوبة |
| جيد | فا بين | بيني |
| لا بأس | كوسو | ماعز |
| أين المرحاض هنا؟ | الحمامة سونو لو تواليت؟ | حمامة سونو لو توييت |
| كم تكلف التذكرة؟ | كوانتو كوستا إيل biglietto؟ | كوانتا كوستا أم بيليتو؟ |
| تذكرة واحدة إلى | الأمم المتحدة biglietto لكل | الأمم المتحدة حارة بيليتو |
| أين تعيش؟ | حمامة أبيتي؟ | حمامة أبيتي؟ |
| كم الوقت الان؟ | تشي أورا ه؟ | كه أورا إيه؟ |
| هل تتحدث الإنجليزية (الفرنسية ، الألمانية ، الإسبانية)؟ | lei parla inglese (بالفرنسية ، tedesco ، spagnolo)؟ | lei parla inglese (in franchese، tedesco، spagnolo)؟ |
| أين هو… ؟ | حمامة سي trova…؟ | حمامة الجلوس trova ...؟ |
| تذكرة واحدة إلى… من فضلك | un biglietto per…، per favore | un biglietto per…، per favore |
| حسنًا ، أشتريه | فا بين ، لو بريندو | فا بوني ، لو براندو |
| ما هذا؟ | تشي كوزا ه؟ | كه ماعز إيه؟ |
| أنا | io | وعن |
| أنت | Voi | عواء |
| نحن | نوي | نوح |
| هو هي | لوي - لي | لوي لي |
| أنت | تو | الذي - التي |
| لي لي | ميو / ميا | ميو / ميا |
| لك / لك | تو / توا | تو / توا |
| هم انهم | لورو | Lo'ro |
| انا يعجبني | مي قرش | مي pia'che |
| أنا لا أحب | غير مي قروش | غير مي pia'che |
| نعم | سي | سي |
| لا | رقم | لكن |
| أوافق على | داكوردو | dacco'rdo |
| شابة | سينيورينا | Signori'na |
| طفل | بامبينو | بامبينو |
| الذكور | Signore | تسجيل الدخول |
| النساء | سيجنورا | Signo'ra |
الاستئناف
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| مساء الخير | بونا سيرا | نعمة سيدي |
| مرحبا وداعا | تشاو | تشاو |
| اشكرك الى اللقاء. | غراتسي ، وصلت | جريس ، وصلت. |
| طاب مسائك | بون جورنو | بون جيورنو |
في الجمارك
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| أين يمكنني الحصول على البطاقة الخضراء؟ | الحمامة بوسو أجرة لا كارتا فيردي؟ | هل لديك po'sso fa're la ka'rta ve'rde؟ |
| هل يمكنك ان تغلق؟ | بوسو شيودري؟ | Po'sso Q'dere؟ |
| عينات المنتج | كامبيوني دي ميرس | Campio'ni di me'rche |
| هل تحتاج إلى فتح حقيبتك / حقيبتك؟ | Devo aprire la valigia / la borsa؟ | De'wo apri're la wali'ja / la bo'rsa؟ |
| الحالي | ريجالي | الرقعي |
| هذه هي أغراضي الشخصية. | Questo e 'لكل فرد شخصي | Kue'sto e per u'zo persona'le |
| هذه هي أمتعتي | Questo e ’il mio bagaglio | Cue'sto e il mi'o baga'llo |
| ليس عندي ما أصرح عنه | Non ho nulla da dichiarare | non o nu'lla da dikyara're |
| خريطة خضراء | كارتا فيردي | قارتا فيردي |
| هوية | كارتا ديدينتا | Ka'rta d Identita ' |
| جواز السفر | باسابورتو | باسابورتو |
| الجمارك | دوجانا | دوجعنا |
| رقابه الجمارك | تحكم دوجانالي | تحكم في لعبة willo dogana'le |
في المحطة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| هل توجد سيارة / مطعم للنوم؟ | C 'e' il vagone letto / il ristorante؟ | Che il vago 'n. ه. هيا بنا / il ristora’nte؟ |
| أين أحتاج إلى التحويل؟ | حمامة ديفو كامبياري لينيا؟ | هل لدي de'vo cambia're li'nia؟ |
| قطار مباشر | ترينو ديريتو | Tre'no dire'tto |
| في أي محطة أحتاج إلى النزول للوصول إلى ...؟ | A che stazione devo scendere per arrivare a…؟ | محطة كه ن. ه. de’vo هي هنا في arriva’re…؟ |
| أين يغادر القطار إلى ...؟ | Da quale binario parte il treno…؟ | Da kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per ...؟ |
| فقط هناك | بيانات منفردة | So'lo and'ata |
| أين تباع التذاكر؟ | Dove vendono أنا biglietti؟ | هل لديك ve'ndono و Billie'tti؟ |
| من فضلك تذكرتان / تذكرة عودة واحدة | لكل مفضل ، un biglietto / due biglietti andata e ritorno | لكل مفضل ، un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno |
| قف | فيرماتا | فيرماتا |
| مكتب التذاكر | biglietteria | بيلتيتريا |
| تذكرة | biglietto | بيلتو |
| في أي اتجاه يسير هذا القطار؟ | حمامة و كويستو ترينو؟ | هل واكويستو ترينو؟ |
| ما هو القطار الذي أحتاجه للوصول إلى ...؟ | Che treno devo prendere per arrivare a…؟ | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're ...؟ |
| متى يغادر القطار إلى ... / يصل من ...؟ | A che ora il treno per… / arriva il treno da…؟ | و ke o’ra pa’rte il tre’no per… / arri’wa il tre’no…؟ |
| أين هو الجدول الزمني لمغادرة / وصول القطار؟ | دوف إي لوريو دي تريني في بارتينزا / أريفو؟ | هل لديك e l ora’rio dey tre’ni in parte’nza / arri’vo؟ |
| النقل بالسكك الحديدية | فاجون / كاروزا | النقل بالسكك الحديدية. هـ / كارو عزة |
| أين هو محطة القطار؟ | Dov 'e' la stazione ferroviaria؟ | هل لديك محطة إلكترونية. ه. ferrovia'ria؟ |
| قطار | ترينو | ترينو |
المشي حول المدينة
في النقل
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| هل يمكنني الدفع بالدولار؟ | Si puo 'pagare في دولاري؟ | Si puo ’paga’re in do’llari؟ |
| قف هنا من فضلك | Si fermi qui ، لكل خدمة | Si fermi kui ، لكل favo're |
| كم أنا مدين / مدين لك؟ | كوانتو لو ديفو؟ | Qua'nto le de'vo؟ |
| انا في عجلة من امري | هو فريتا | يا فريتا |
| أسرع من فضلك | Piu veloce ، في المفضلة | أنا أشرب الفيلوش ، لكل مفضل |
| أنا متأخر | سونو في ريتاردو | So'no in rita'rdo |
| ركوب مستقيم | فادا سمبر ديريتو | Wa'da se'mpre diri'tto |
| انعطف نحو اليسار واليمين | جيري سينيسترا / ديترا | Ji'ri و sini'stra / de'stra |
| خذني إلى هذا العنوان | Puo 'portarmi a Questo indirizzo؟ | Pu'o porta'rmi و kue'sto indiri'zzo؟ |
| من فضلك خذ أشيائي | Puo ’prendere i miei bagagli؟ | Pu'o pre'ndere و mie'i baga'lyi؟ |
| أين أقرب موقف سيارات الأجرة؟ | Dove si trova la fermata piu 'vicina del taxi؟ | هل si tro'va la ferma'ta pyu vichi'na del ta'xi؟ |
| انت حر؟ | إليبيرو؟ | E Libero؟ |
| كم من الوقت سيصل التاكسي؟ | Fra Quanto tempo arriva il taxi؟ | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi؟ |
| يرجى الاتصال بسيارة أجرة | Mi puo 'chiamare un taxi، per favore؟ | Mi puo ’kyama’re un ta’xi، per favo’re؟ |
| سيارة اجره | سيارة اجره | سيارة اجره |
| احتاج سيارة اجرة | Ho bisogno di un taxi | O biso'nyo di un ta'xi |
| سيارتي مؤمنة في ... | La mia macchina e ’assicurata يخدع ... | لا ميا ماكينا و أسيكورايتا يخدع ... |
| أحتاج ميكانيكي | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'niko |
| كم تكلفة إصلاح السيارة؟ | هل هناك مشكلة في تناول الطعام بشكل تلقائي؟ | Qua'nto co'sta la riparacio 'n. ه. ديل ، تلقائي؟ |
| حدث لي حادث | هو avuto un حادثة | لا شيء حتى الآن |
| صب خزانًا ممتلئًا | Il pieno | Il pie'no |
| افحص مستوى الزيت / الماء | مي كونترولري لوليو / لاكوا | Mi control'lli l o'lyo / l، a'kkua |
| أين أقرب محطة بنزين؟ | Dov ’e’ il prossimo Distributore؟ | هل لديك أو pro'simo Distributo're؟ |
| هل يمكنك ركن سيارتك هنا؟ | Si puo 'parcheggiare qui؟ | Si puo 'parekgia’re kui'؟ |
| وقوف السيارات المدفوعة | Parcheggio a pagamento | Parke'gio و pagame'nto |
| موقف سيارات مجاني | بارشيجيو ليبيرو | باركيو ليبيرو |
| سيارة | آلي | آلي |
| خريطة الطريق | stradale الصورة | كرتينا سترادل |
| مطار | ايرو | عريو |
| في أي محطة؟ | كوالي فيرماتا؟ | و kua'le farma'ta؟ |
| بخير | مولتا | Mu'lta |
| أين تريد النزول؟ | حمامة bisogna scendere؟ | هل لديك bizo'nya she'ndere؟ |
| أين يجب ختم التذاكر؟ | حمامة bisogna timbrare أنا biglietti؟ | هل لديك bizo'nya timbra're و billie'tti؟ |
| أين تتوقف الحافلة؟ | Dove si ferma l'autobus؟ | هل لدي مزرعة l ، a'utobus؟ |
| كم مرة تمر الحافلة؟ | Ogni Quanto Passa l'autobus؟ | O'ny kua'nto pa'ssa l، a'utobus؟ |
| قف | فيرماتا | فيرماتا |
| تذكرة | biglietto | بيلتو |
| أين تباع التذاكر؟ | Dove si vendono أنا biglietti؟ | هل سأفعل ذلك و Billie'tti؟ |
| نوع من القطارات | نوع من القطارات | نوع من القطارات |
| ميني باص | حافلة صغيرة / pulmino | Minibu's / pulmi'no |
| ترولي باص | فيلوبس | Phi'lobus |
| أوتوبيس | أوتوباص | A'autobus |
| تأمين ضد السرقة والحريق | L'assicurazione contro il furto e incendio | L Assicuracio 'n. ه. المشاركة في الإنجاز |
| تأمين | لاسيكورازيوني | L Assicuracio 'n. ه. |
| …كبير | ... غراندي | ... غراندي |
| غير محدود من الأميال | Chilomeraggio illimitato | Kilometera'jjo illimita'to |
| ... مع استهلاك اقتصادي للوقود | … a basso المستهلكات في carburante | ... و ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …لمدة شهر | ... لكل unmese | ... لكل مزة |
| …رخيص | …اقتصاديات | …اقتصاد |
| ... لمدة ثلاثة أيام | ... لكل شجرة جورني | ... لكل شجرة jo'rni |
| …لاسبوع | ... لكل أونا سيتيمانا | ... في una Settima’na |
| ... ليوم واحد | ... لكل ungiorno | ... في الأمم المتحدة jo'rno |
| أريد تأجير سيارة | Vorrei noleggiare unautomobile | Worre'y noledja are un automo'bile |
| سيارة | آلي | آلي |
| تاجير سيارة | السيارات ليجيو | Automo'bile ، لكن nole'jo |
في فندق
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| ضوضاء | إشاعة | Rumo're |
| استيقظ صباح الغد | Mi puo svegliare domani؟ | Mi puo ’zvelya’re doma’ni؟ |
| لا شيء يعمل | غير funziona ... | غير funcion'na |
| كوب | بشير | بيكي كنت |
| ورق التواليت | كارتا إيجنيكا | Ka'rta ije'nika |
| ملزمة | لينزوولو | Lencuo'lo |
| التغطية | كوبريليتو | كوبريليتو |
| مذياع | مذياع | مذياع |
| خفيفة | لوس | لوتش |
| التلفاز | التلفاز | التلفاز |
| الحمام | جابينيتو | Gabine'tto |
| مرمدة | بورتاسينير | Portache'nere |
| وسادة | كوزينو | كوشينو |
| منشفة | Asciugamano | أشوجامانو |
| نافذة او شباك | فينيسترا | فاينسترا |
| بطانية | كوبرتا | كوبارتا |
| متسخ | سبوركو / أ | سبوركو / أ |
| نفاية | باتوم | باتومي |
| صابون | سابون | سابو ن. ه. |
| ينظف | بوليتو / أ | بوليتو / أ |
| دش | دوتشيا | Do'cha |
| صنبور | روبينيتو | روبينيتو |
| ماء ساخن | أكوا كالدا | عكوا - كالدا |
| ماء بارد | اكوا فريدا | أكوا فريددا |
| باب | بورتا | Po'rta |
| الفندق | فندق / ألبيرغو | Ote'l / albe'rgo |
| رقمي | كاميرا ميا | ميا كاميرة |
| الشانق | أتاكاباني | Attakkapa'nni |
حالات الطوارئ
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| اتصل برجال الاطفاء! | شيامي أنا بومبيري! | كيامي وبومبير |
| لقد فقدت طفلي | هو بيرسو أون بامبينو | Oh perso un bambi'no |
| لقد فقدت جواز سفري | هو شخص il passaporto | يا شخص آخر باسابورتو |
| محفظتي سرقت | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi، a'nno ruba'to il portafo'lio |
| سرقت حقيبتي | Mi hanno rubato la borsa | Mi، a'nno ruba'to la bo'rsa |
| سيارتي سرقت | Mi hanno rubato la macchina | Mi، a'nno ruba'to la ma'kkina |
| أين يقع قسم الممتلكات المفقودة؟ | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti؟ | هل لديك l uffi'cho oje'tti zmarri'ti؟ |
| اتصل بالشرطة! | شيامي لا بوليزيا! | Kya'mi la police'ya! |
| أين يقع مركز الشرطة؟ | Dov'e la centrale di polizia؟ | هل لديك la centra'le di police'ya؟ |
| ظروف غير مرئية | طوارئ | طوارئ |
| مساعدة! | أيوتو! | أيوتو! |
| المنقذ | بانيينو | بانينو |
الأوقات والتواريخ
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| شهر | غير متناسق | Un me'ze |
| نصف يوم | Meta 'giornata | ميتا جرناطة |
| يوم واحد | Un giorno | Un jo'rno |
| أسبوع واحد ، اثنان ، ثلاثة | أونا سيتيمانا ، مستحق ، تري | U'na Settima'na، du'e، tre |
| يناير | جينايو | جينايو |
| شهر فبراير | فبراير برايو | Febbra'yo |
| يمشي | مارزو | Ma'rzo |
| أبريل | أبريل | أبرييل |
| مايو | ماجيو | ماجيو |
| يونيه | جيوجنو | جونيو |
| يوليو | لوجليو | Lu'lyo |
| أغسطس | اجوستو | منذ |
| سبتمبر | سيتيمبر | Sette'mbre |
| اكتوبر | أوتوبري | Otto'bre |
| شهر نوفمبر | نوفمبر | Nove'mbre |
| ديسمبر | ديسمبر | Diche'mbre |
| الشتاء | إينفيرنو | Inve'rno |
| ينبوع | بريمافيرا | بريمافيرا |
| صيف | ملكية | ملكية |
| خريف | Autunno | Autu'nno |
| الاثنين | لونيدي | Lunedi ' |
| يوم الثلاثاء | مارتيدي | مارتيدي |
| الأربعاء | ميركوليدي | ميركوليدي |
| يوم الخميس | جيوفدي | جوفدي |
| جمعة | فينيردي | فانيردي |
| السبت | ساباتو | سباتو |
| الأحد | دومينيكا | دومنيكا |
| يوم | جيورنو | يورنو |
| ليل | notte | No'tte |
| اخر النهار | سيرا | سيرا |
| صباح | ماتينو | ماتينو |
| وقت الظهيرة | ميزوجيورنو | Mejojo'rno |
| شاي العصر | بومريجيو | بوميريجو |
الأعداد
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| 0 | صفر | صفر |
| 1 | أونو | لا |
| 2 | بسبب | دواي |
| 3 | تري | تري |
| 4 | كواترو | Qua'ttro |
| 5 | سينك | تشينكو |
| 6 | سي | يقول |
| 7 | سيت | سيت |
| 8 | أوتو | اوتو |
| 9 | جديد | لا |
| 10 | ديتشي | ديتشي |
| 11 | أونديسي | أونديسي |
| 12 | دوديشي | Do'dichi |
| 13 | تريديشي | الحرف |
| 14 | كواتورديسي | Quatto'rdici |
| 15 | كوينديسي | كوينديسي |
| 16 | سيديشي | كاديتشي |
| 17 | ديسياسيت | Dichasse'tte |
| 18 | ديكيتو | ديشوتو |
| 19 | ديشانوف | Dichanno'we |
| 20 | فينتي | Ve'nti |
| 30 | ترينتا | ترينتا |
| 40 | كوارانتا | قوارنتا |
| 50 | سينكوينتا | Chinqua'nta |
| 60 | سيسانتا | سيسعنتا |
| 70 | سيتانتا | سيتأنتا |
| 80 | أوتانتا | Otta'nta |
| 90 | نوفانتا | نوفانتا |
| 100 | سينتو | Che'nto |
| 200 | Duecento | Duece'nto |
| 1 000 | ميل | ميل |
| 1 000 000 | الامم المتحدة مليون شخص | Un milio'ne |
في المحل
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| هل يمكن فتح حساب ...؟ | هل هناك إمكانية للتحكم في ...؟ | من الممكن أن تكون ...؟ |
| …بالدولار | ... في دولاري | ... في do'llari |
| … باليورو | ... باليورو | ... في e'uro |
| إيصال | Ricevuta | ريتشيفوتا |
| ضريبة الصرف | تراتينوتا دي كامبيو | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| كم من المال يمكنني تغييره؟ | Fino a quanto posso cambiare؟ | Fi'no و kua'nto ro'sso cambia're؟ |
| اليورو | اليورو | اليورو |
| دولار | دولارو | دويلارو |
| ما سعر الصرف ... | كويل كامبيو ... | Kua'le il-ka'mbyo ... |
| مال | سولدي ، دينارو | So'ldi، dena'ro |
| سعر الصرف | كورسو دي كامبيو | Ko'rso di ka'mbyo |
| أين يمكنني أن أجد مصرفًا؟ | حمامة بوسو trovare una banca؟ | هل لديك شيء رائع ، هل أنت بانكا؟ |
| بنك | بانكا | إناء |
| من فضلك أعطني إيصالا | Mi dia lo scontrino ، لكل صالح | Mi di'a lo contri'no، per favo're |
| أين يمكنني شراء…؟ | حمامة بوسو تشمل ...؟ | هل لديك نقاط مهمة…؟ |
| هل يمكن أن تعطيني خصمًا؟ | Puo 'Farmi uno sconto؟ | بو فارمي لاو sco'nto؟ |
| أعطني الإعفاء من الضرائب من فضلك. | Mi faccia il معفاة من الضرائب لكل خدمة. | Mi faccia il سيارات الأجرة لكل مفضل. |
| سآخذ هذا ، شكرا. | بريندو كويستو ، جرازي. | بريندو كويستو ، نعمة. |
| هل يمكنني الدفع بالدولار؟ | بوسو باجاري في دولاري؟ | Mi faccia بالدولار؟ |
| أين غرفة القياس؟ | دوفيل كاميرينو؟ | غرفة Dov'e il؟ |
| أريد لون بني فاتح. | Lo vorrei di Colore marrone chiaro. | بو فوري دي كولور ماروني كيارو. |
| هل يمكنني تجربتها؟ | بوسو بروفارلو؟ | هل فشل الايجابيات؟ |
| طويل جدًا (قصير). | إتروبو لونغو (كورتو). | إتروبو لونغو (كورتو). |
| كبير جدًا (صغير) | إتروبو غراندي (بيكولو) | إتروبو غراندي (بيكولو) |
| أحتاج بدلة ذكر (أنثى) | Mi sreve abito da uomo | مي تخدم أبيتو دا أومو (دا دونا) |
| أحتاج مقاس 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| أرني ... (هذا) | Mi faccia vedere ... (كويستو) | دلو Mi faccia ... (cuesto) |
| أين هو…؟ | حمامة'...؟ | حمامة...؟ |
| انا فقط اريد ان ارى | Vorrei يجرؤ un'occhiata | Worrey يجرؤ un okyata. |
| اردت شراء | ... قارن فوري ... | ووري يضم |
| كيف؟ | كوانتو؟ | Qua'nto؟ |
| ماهو السعر؟ | كوانتو كوستا؟ | Qua'nto Costa؟ |
السياحة
| العبارة باللغة الروسية | ترجمة | النطق |
|---|---|---|
| تذكرة | biglietto | بيلتو |
| وصول | اريفو | Arri'vo |
| المطار | ايروبورتو | ايروبورتو |
| المستندات | وثائقي | Document'nty |
| تأشيرة | فيستو | فيستو |
| فاتورة | فاتورة | فاتورة |
| جواز السفر | باسابورتو | باسابورتو |
| لدي تأشيرة لمدة أسبوعين | آيو هو un visto لكل دولة مستحقة | Io o un vi’sto per du’e Settima ’n. ه. |
| تأشيرة فردية | نظرة فردية | يجب أن يكون الفرد |
| أين يتم إصدار الأمتعة؟ | Dove si ritira il bagaglio؟ | هل ستنتقل إلى باغاليو؟ |
| تأشيرة جماعية | فيستو كوليتيفو | Vi'sto colletti'vo |
| أين حافلتنا؟ | Dove si trova il nostro autobus / pulman؟ | Do Have si tro'va il، no'stro، a'autobus / pullman؟ |
| هل هناك رحلة إلى ...؟ | C’e ’un volo per…؟ | Che un vo’lo per…؟ |
| أين هو المطار؟ | Dov'e'l'aeroporto؟ | هل لدي مطار رتو؟ |
| في أي وقت تغادر الطائرة إلى ...؟ | A che ora parte l'aereo per ...؟ | و ke'ra pa’rte l ae’reo per…؟ |
| أعلن الصعود؟ | هانو جيا أنونشاتو ليمباركو؟ | A'nno ja annuncha'to l imba'rko؟ |
| بدأ التسجيل؟ | هانو جيا 'iniziato il الاختيار؟ | A'nno ja بدء تسجيل الوصول؟ |
| متى تصل الطائرة ...؟ | A che ora arriva l’aereo a…؟ | و ke o'ra arri'wa ae'reo a ...؟ |
| أين يمكنني وضع طابع الإعفاء من الضرائب؟ | Dove si puo 'richiedere il timbro معفاة من الضرائب؟ | هل لديك مشكلة في الإعفاء من الضرائب؟ |
| أين يمكنني الحصول على المال من الإعفاء الضريبي؟ | هل أنت معفى من الضرائب؟ | هل si puo ’ritira’ و so’ldi del tax free؟ |
| حقيبة يد | باجاجليو مانو | Baga'lo ، لكن ma'no |
| أمتعة | باجاجليو | باجعليو |
| أين يتم فحص الأمتعة؟ | Dove si consegna il bagaglio؟ | Do Have si conse'nya il baga'llo؟ |
| كم عدد الكيلوغرامات من الأمتعة التي يمكنني حملها؟ | كوانتي تشيلي دي الامتياز؟ | Qua'nti ki'li di franki'ja؟ |
| كم يكلف كيلوغرام من الأمتعة إذا كان الوزن زائداً؟ | كوانتو كوستا آل تشيلو ليشيدنزا باجاجليو؟ | Kua'nto co'sta al ki'lo l echchede'nza baga'lyo؟ |
| العلامة الأمتعة | Rricevuta del Bagaglio | Richevu'ta del Baga'glio |
| بطاقة الصعود | كارتا ديمباركو | قرة د إمباركو |
| شاطئ | سبياجيا | سبييا |
| بدقة | أكوا باسا | أكوا باسا |
| عميق | اكوا ألتا | A'kkua، a'lta |
| ملابس السباحة | زي دا بانو | كوستومي دا بانيو |
| هل يوجد قنديل البحر هنا؟ | Qui ci sono meduse؟ | Kui 'chi so'no medu'ze؟ |
| هل يوجد سرطان البحر هنا؟ | Qui ci sono granchi؟ | Kui 'chi so'no gr'nki؟ |
| أين تقع غرفة الملابس؟ | Dove si trova la cabina per cambiarsi؟ | هل سترون في الكابينة؟ |
| أين الحمام؟ | Dove si trova la doccia؟ | هل si tro'wa la do'chcha؟ |
| أبحث عن المرحاض. | Dove si trova la toilette؟ | Do Have si tro'va la toilet't؟ |
| كيف تصل الى الشاطئ؟ | تعال يا أريفا ألا spiaggia؟ | Ko'me si arri'wa ، a'lla spia'ja؟ |
| بار الشاطئ | بار دي سبياجيا | بار دي سبيجا |
| شاطئ مجاني | Spiaggia Libera | Spia'ja li'bera |
| الشاطئ المدفوع | Spiaggia a pagamento | Spia'ja ، pagame'nto |
| ماهو السعر: | كوستو كوانتا: | Qua'nto Costa: |
| ضع على السطر الأول | بوستو سولا بريما لينيا | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| ضع خلف السطر الأول | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| المدرجة في السعر: | إل بريزو كومبيندي: | Il pr'zzo compre'nde: |
| كراسي الشمس | ليتينو | Letty'no |
| كرسي الاستلقاء | سدرايو | مرحبًا |
| مظلة | أومبريلون | Ombrello 'n. ه. |
| أين يمكنك الاستئجار: | Dove si puo 'noleggiare: | Do'we si puo 'noledja're: |
| موتو الماء | أونا موتو داكوا | Un mo'to d، a'kqua |
| قارب | أونا باركا | انا بركة |
| دراجة مائية | أون بيدالو | أون بيدالو |
| التزلج على المياه | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d، a'kua |
يتكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الإيطالية من الموضوعات الأكثر استخدامًا للتواصل.
التحيات - العبارات والكلمات التي يمكنك من خلالها بدء حوار ، وكذلك ببساطة تحية المعارف الجديدة.
العبارات القياسية - مجموعة مختارة من جميع أنواع الكلمات والعبارات التي ستكون مفيدة لك للتواصل أثناء السفر في إيطاليا.
المحطات - هل تحتاج إلى معرفة أي قطار سيصل إليه القطار الذي تريده ، أو شراء تذكرة حافلة في الاتجاه الصحيح؟ ثم افتح هذا الموضوع ، وستجد بالتأكيد ترجمة الكلمات والعبارات التي تحتاجها لهذا الغرض.
مراقبة جوازات السفر - عند المرور بمراقبة الجوازات عند الوصول إلى إيطاليا ، ستحتاج إلى الحد الأدنى من المعرفة باللغة المتعلقة بهذا الموضوع. ستجد هنا كل ما تحتاجه لإكمال هذا الإجراء.
التوجه في المدينة - التجول في المدن الإيطالية هو متعة حقيقية ، ولكن بدون معرفة اللغة الإيطالية ، قد تضيع أو لا تتمكن من العثور على الشيء الذي يثير اهتمامك. لتجنب مثل هذه المشاكل ، استخدم هذا الموضوع من كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية الإيطالية.
النقل - في بلد أجنبي ، من المحتمل أن ترغب في استئجار سيارة ، بالإضافة إلى أنك ستستخدم خدمات سيارات الأجرة ووسائل النقل العام أكثر من مرة. لكي لا تواجه أي مشاكل مع هذه الخدمات ، يجب أن يكون لديك على الأقل حد أدنى من المعرفة باللغة الإيطالية ، أو يمكنك ببساطة استخدام هذا القسم في كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الإيطالية.
فندق - عند وصولك إلى إيطاليا ، من المرجح أن تقيم في فندق ، ولكن للتسجيل والبقاء في غرفة ، تحتاج إلى معرفة بعض العبارات والكلمات من أجل الشعور بالراحة أثناء الإقامة هناك. ستجد كل العبارات اللازمة لهذا في هذا الموضوع.
حالات الطوارئ - قائمة العبارات التي يجب أن تكون في متناول كل سائح ، لأنك في بلد أجنبي ويمكن أن يحدث أي شيء. في هذا القسم ، ستجد ترجمات للعبارات التي ستساعدك على الاتصال بالمارة للحصول على المساعدة ، والإبلاغ عن أنك لست على ما يرام ، والاتصال بالشرطة ، وما إلى ذلك.
التواريخ والأوقات - في عجلة من أمرك ، يمكنك أن تنسى الساعة في الغرفة ، ومن أجل معرفة الوقت الحالي ، عليك أن تسأل المارة عنها. يسرد هذا الموضوع جميع العبارات اللازمة ونطقها الصحيح. بالإضافة إلى ذلك ، هناك ترجمة لأيام الأسبوع وشهور السنة.
التسوق - عند التسوق ، يمكنك إلقاء نظرة على هذا القسم لمعرفة كيفية نطق هذا الاسم أو ذاك لمنتج أو شيء ما باللغة الإيطالية.
الأرقام والأرقام - النطق والترجمة الإيطالية للأرقام من صفر إلى ألف. بالنسبة للسائح ، هذا موضوع مهم للغاية.
السياحة - قائمة العبارات الشائعة التي يحتاجها أي سائح عند السفر في إيطاليا.
كيف يعمل المترجم الروسي الإيطالي عبر الإنترنت
من بين خدمات الإنترنت العديدة المتاحة اليوم ، هناك أيضًا مترجمون. أساسيات العمل معهم بسيطة: في نافذة واحدة تقوم بإدخال (أو لصق) نص بلغة واحدة ، في نافذة أخرى تتلقى ترجمة. يمكنك نسخ النص المترجم من النافذة والتعبير عنه باستخدام آلة النطق (إذا كان المترجم لديه مثل هذه الوظيفة). هذه هي الطريقة التي يعمل بها المترجم الروسي الإيطالي عبر الإنترنت.
كقاعدة عامة ، يستغرق النقل بضع ثوانٍ. لا يعتمد كثيرًا على حجم النص: يستغرق الاتصال وقتًا أطول من المعالجة المباشرة للنص. يعمل المترجم عبر الإنترنت من الروسية إلى الإيطالية في اتجاهين: من الروسية إلى الإيطالية ومن الإيطالية إلى الروسية.
تتحسن دقة المترجمين عبر الإنترنت باستمرار.بالطبع ، لا يمكن مقارنة أي خدمة عبر الإنترنت بعمل المترجم المحترف ، ولكن الأنظمة عبر الإنترنت تنقل معنى كلمات وعبارات معينة بشكل جيد. تسمح الأنظمة الأكثر تقدمًا للمستخدمين أنفسهم بإدخال ترجمة أكثر دقة وإرسالها إلى الخادم.
هل تلقيت مقالًا نصيًا أو علميًا أو صحفيًا مهمًا باللغة الإيطالية؟ الدردشة مع الناس من إيطاليا؟ تريد التحقق من المعنى الدقيق للتعبير؟ سيوفر لك المترجم الروسي-الإيطالي عبر الإنترنت ترجمة سريعة لمعاني أي كلمة أو تعبير معروف.
طرق استخدام المترجم عبر الإنترنت
يمكن أن يكون المترجم عبر الإنترنت من الروسية إلى الإيطالية مفيدًا في أي موقفعند التعامل مع اللغة الايطالية. نظرًا لأن إيطاليا دولة ذات إنتاج متطور ، يمكن العثور على سلع من إيطاليا باستمرار.
لا غنى عن المترجم الروسي الإيطالي عبر الإنترنت لترجمة جميع أنواع الملصقات والتعليمات والملصقات. غالبًا ما لا يتم نسخ النصوص المصاحبة للمنتجات الإيطالية بلغات أخرى.
التواصل المباشر مع الإيطاليين الذين لا يتحدثون لغات أخرى. هذا لا ينطبق فقط على المراسلات عبر الإنترنت. كان لمؤلف هذه السطور حالة عندما تم التغلب على حاجز اللغة في الحياة فقط بفضل مترجم عبر الإنترنت. ثم تناوب كل من المحاورين ، اللذين كانا يقفان على نفس الكمبيوتر المحمول ، في إدخال النص في الحقول المقابلة في الموقع. وانت تعرف؟ نحن نفهم بعضنا البعض تماما! لاحظ هذه الطريقة.
تعلم الإيطالية. يميل المترجمون عبر الإنترنت إلى التركيز بشكل أكبر على الكلام العامي الحقيقي ويحتوي على مجموعة أكثر دقة من المرادفات من الكتب المدرسية أو القواميس الورقية. يعتمد محرك الصوت على الكلام الإيطالي الحقيقي وينطق الكلمات الإيطالية بشكل صحيح.
يمكنك استخدام مترجم عبر الإنترنت من أي جزء من العالم ، من أي جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي أو جهاز لوحي. الواجهة سهلة الاستخدام بحيث يسهل التعامل معها على شاشة من أي حجم. حتى إذا كنت تستخدم اتصالًا خلويًا بطيئًا ، فسيظل المترجم الروسي-الإيطالي على الإنترنت يعرض النتائج بسرعة.
كسر حواجز اللغة معًا. يساعد المترجمون عبر الإنترنت على إرساء التفاهم المتبادل بين الناس في جميع أنحاء العالم!
القاموس على الانترنت Lingvo
القاموس الروسي الإيطالي. القاموس الإيطالي الروسي Lingvo على ياندكس. يرجع الاستعلام الموسع أكثر من معلومات كاملةعن الكلمة وتطبيقها باللغة الإيطالية.
القدرة على توصيل لوحة مفاتيح افتراضية ووحدات خاصة للترجمة باستخدام الماوس.
البحث عن كلمة كاملة. لغة الموقع - الروسية. تم تقديم أمثلة لترجمة مجموعات وروابط ثابتة لمقالات بكلمة معينة.
Multitran القاموس على الانترنت
قاموس روسي إيطالي وإيطالي روسي.
يترجم الكلمات والعبارات الإيطالية بسرعة. علاج جيدلتحديد العبارات الصحيحة ، إلخ. فرز نتائج البحث حسب الموضوعات.
تم إعطاء أمثلة لترجمة التوليفات المستقرة. يتم الاحتفاظ بإحصائيات الاستفسارات التي لم يتم العثور عليها ، ويمكن مناقشة الترجمة في المنتدى ، ولغة الموقع هي الروسية.
Multilex القاموس على الانترنت
يتضمن القاموس حوالي 40 قاموسًا عامًا وموضوعيًا وتوضيحيًا. تفسير مفصلالكلمات والنسخ وأمثلة الاستخدام.
البحث عن كلمة كاملة. لغة الموقع هي الروسية.
قاموس مترجم PROMT. الإيطالية الروسية والإيطالية الإنجليزية
نسخة إلكترونية من برنامج الترجمة الآلية "PROMT". للوصول إلى المزيد من الميزات ، يجب عليك التسجيل في الموقع. يمكنك ترجمة الكلمات والعبارات والجمل والفقرات الفردية.
وظائف القاموس (العلامات النحوية ، الغموض ، إلخ) غائبة.
القاموس التوضيحي على الإنترنت الإيطالية-الإنجليزية والإنجليزية-الإيطالية Allwords.com
بالإضافة إلى الترجمات ، فإن تعريفات الكلمات بلغة اللغة الإنجليزية. يمكنك الاستماع إلى نطق الكلمات.
من الممكن البحث عن الكلمات من خلال مجموعات الحروف الخاصة بهم. وظائف القاموس الأخرى (العلامات النحوية ، تعدد المعاني ، إلخ) غائبة. يتم البحث عن طريق الكلمات الفردية فقط ، وليس عن طريق العبارات.
مترجم القاموس على الإنترنت جوجل. الإيطالية-الإنجليزية ، الإنجليزية-الإيطالية
يتيح لك الحصول على ترجمة من الإيطالية إلى الإنجليزية والعكس. تطوير Google الخاص ، بناءً على التحليل الإحصائي للأزواج " النص المصدرهي ترجمة بشرية لهذا النص.
ترجمة الكلمات والعبارات والجمل والنصوص الفردية ممكنة.
هناك وظيفة لترجمة صفحات الويب إلى العنوان المحدد. وظائف القاموس (العلامات النحوية ، الغموض ، إلخ) غائبة.
قاموس إيطالي-إنجليزي وإنجليزي-إيطالي
القاموس على الإنترنت. في الوقت الحالي يحتوي على حوالي 50000 إدخال. بالنسبة لبعض الكلمات ، يمكنك الاستماع إلى النطق.
يوجد كتاب مرجعي به أنماط تصريف الأفعال الإيطالية. هناك بعض العلامات القاموسية (جنس الأسماء ، انتقالية - عدم انتظام الأفعال).
يتم إعطاء مجموعات مستقرة مع الكلمة الرئيسية. يتم البحث عن طريق الكلمات الفردية فقط ، وليس عن طريق العبارات.
قواميس دار النشر "Garzanti Linguistica"
نسخة إلكترونية من القواميس. يشمل الإيطالية قاموس، قاموس المرادفات والمتضادات للغة الإيطالية ، قاموس صعوبات استخدام اللغة الإيطالية.
تعطي إدخالات القاموس تركيبات ثابتة مع الكلمة الرئيسية ، وتعطي أمثلة على استخدام الكلمات وانعكاسها. يتم إعطاء النسخ الصوتي وعلم أصل الكلمة لبعض الكلمات.
هناك أيضًا قواميس ثنائية اللغة: الإيطالية-الإنجليزية ، الإيطالية-الفرنسية ، الإنجليزية-الإيطالية ، الفرنسية-الإيطالية. يوجد قاموس "الأصدقاء المزيفون للمترجم".
للوصول إلى القواميس ، يجب عليك التسجيل في الموقع. يتم البحث عن طريق الكلمات الفردية فقط ، وليس عن طريق العبارات.
قاموس Dizi.it الإيطالي على الإنترنت
القاموس التوضيحي على الإنترنت. يوفر إدخال القاموس مرادفات للكلمة الرئيسية.
جنبا إلى جنب مع تعريفات الكلمات ، يتم تقديم ترجمات إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية. يتم البحث عن طريق الكلمات الفردية ، وليس عن طريق العبارات.
مسرد إنجليزي-إيطالي بالصور
عظيم للأطفال. لغة الموقع هي الإنجليزية.
الإنجليزية-الإيطالية القاموس على الانترنت
يترجم الكلمات والعبارات من الإنجليزية إلى الإيطالية.
الإيطالية-الإنجليزية القاموس على الانترنت
يترجم الكلمات والعبارات من الإيطالية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الإيطالية.
هناك اختيار من الفئات. البحث المنطقي يسمح لك بحل مشاكل البحث المعقدة. يحتوي على 3700 مصطلح. لغة الموقع هي الإنجليزية.
قاموس ProZ على الإنترنت
الترجمة من / إلى 67 لغة في العالم ، ابحث في عدة قواعد بيانات معجمية.
أبحث عن كلمات وعبارات. خيارات بحث واسعة النطاق (التكوين خيارات مختلفةبحث). لغة الموقع هي الإنجليزية.
أرحب في القاموس الإيطالية - الروسية. الرجاء كتابة الكلمة أو العبارة التي تريد التحقق منها في مربع النص الموجود على اليسار.
التغييرات الأخيرة
Glosbe هي موطن لآلاف من القواميس. نحن نقدم القاموس ليس فقط الإيطالية-الروسية ، ولكن لكل القواميس الموجودة أزواج من اللغات - على الانترنت وحرة. قم بزيارة الصفحة الرئيسية لموقعنا للاختيار من بين اللغات المتاحة.
ذاكرة الترجمة
Glosbe قواميس فريدة من نوعها. في Glosbe يمكنك التحقق من عدم ترجمة الى اللغة فقط الإيطالية أو الروسية: ونحن نقدم أيضا أمثلة من الاستخدام ، من خلال عرض عشرات الأمثلة من الجمل المترجمة التي تحتوي على ترجمة العبارة. هذا يسمى "ذاكرة الترجمة" وهو مفيد جدا للمترجمين. يمكنك أن ترى ليس فقط ترجمة الكلمة ، ولكن أيضًا كيف تتصرف في الجملة. تأتي ذاكرات الترجمة في الغالب من مجموعات موازية صنعها البشر. هذه الترجمة للجمل جدا إضافة مفيدةإلى القواميس.
إحصائيات
لدينا حاليًا ١٣٦ ٧٥٣ عبارة مترجمة. لدينا حاليًا 5729350 ترجمة جمل
تعاون
تساعدنا في إيجاد أكبر الإيطالية - الروسية القاموس على الانترنت. فقط قم بتسجيل الدخول وإضافة ترجمة جديدة. Glosbe هو مشروع موحد ويمكن لأي شخص إضافة (أو إزالة) الترجمات. هذا يجعل قاموسنا الإيطالي الروسية حقيقي ، حيث يتم إنشاؤه من قبل الناطقين بها الذين يستخدمون اللغة كل يوم. يمكنك أيضًا التأكد من تصحيح أي خطأ في القاموس بسرعة ، حتى تتمكن من الاعتماد على بياناتنا. إذا وجدت خطأ أو يمكنك إضافة بيانات جديدة ، يرجى القيام بذلك. سيكون الآلاف من الناس ممتنين لهذا.
يجب أن تعلم أن Glosbe لا تمتلئ بالكلمات ، ولكن بالأفكار حول ما تعنيه هذه الكلمات. بفضل هذا ، من خلال إضافة ترجمة جديدة واحدة ، يتم إنشاء العشرات من الترجمات الجديدة! ساعدنا في تطوير قواميس Glosbe وسترى كيف تساعد معرفتك الناس في جميع أنحاء العالم.