عند استخدامه مع الأفعال الأخرى ، فإن الفعل "lassen"يوجد ثلاثة معاني مهمة.

Ich lasse morgen meinen Hund untersuchen. - دع شخصًا آخر يفعل شيئًا.
→ سآخذ كلبي غدًا للفحص:أنا نفسي لا أستطيع فحص الكلب ، يجب أن يقوم بذلك طبيب بيطري ؛ "lassen" = شخص آخر يجب أن يفعل شيئًا ما

Ich lasse meine Haare jeden مونات شنايدن.
→ أحصل على قصة شعر كل شهر:ليست نفسها

Ich werde heute die Blumen Draußen nicht gießen. Ich lasse es den Regen machen.
← لن أسقي الأزهار في الخارج اليوم ، دع المطر يفعل ذلك.

Mein Chef lässt mich manchmal seinen Wagen fahren، aber er lässt mich nie zur Bank gehen.- السماح لشخص ما بفعل شيء ما.
→ يسمح لي مديري أحيانًا بقيادة سيارته ، لكن لا يسمح لي أبدًا بالذهاب إلى البنك ؛ "lassen"= السماح ، السماح

Ich lasse meine Kinder nie Aline zur Schule fahren.
← لم أترك أطفالي يذهبون إلى المدرسة بمفردهم.

Erlässt sich selten überreden ، مثل قبعة Unrecht
← لا يسمح لنفسه أبدًا بالاقتناع ، حتى لو كان مخطئًا.

Lass mich doch deine Tasche tragen ، sie ist doch zu schwer für dich!
→ دعني أحمل حقيبتك ، فهي ثقيلة جدًا عليك !؛"lassen" - تريد أن تفعل شيئًا لآخر.

انتباه!
الفعل "دورشلاسين"لا تعني فقط "السماح لشخص ما بالمرور" ، ولكن أيضًا "الضرب" ، "صابون رقبتك".

تمرين / ÜBUNGEN

1. ترجمة الجمل التالية وتحديد معنى الفعل "lassen":

1. Ich lasse dich nicht Aline zur Disco gehen.
2. Wo lassen Sie Ihr Auto reparieren؟
3. Lassen Sie doch mich den موجز schreiben، wenn Sie müde sind!
4. Das sieht unmöglich aus، du musst dir unsedingt die Haare schneiden lassen!
5. Lässt du mich mal telefonieren؟
6. Ich fühle mich in der letzten Zeit so schlapp، ich muss mich gründlich untersuchen lassen.
7. Morgen werden ich unlockt die Bremsen prüfen lassen.
8. Lass die Kinder doch spielen! Sie stören uns doch nicht!
9. هل سيموت دين سون هار واكسن لاسن؟ Das würde ja zu seinem Image passen.
10. Ich lasse immer meinen Mann kochen، nur so verhungern wir nicht!

2. قل الأمر بشكل مختلف:

ماريون دارف ني إم بورو telefonieren. Ihr Chef لن يفعل شيئًا.
Ihr Chef lässt sie nie im Buro telefonieren.

1. Laura möchte gern allein Urlaub machen، aber ihre Eltern verbieten es.
2. Herr Stein kocht sehr gern، aber seine Frau macht das Essen Lieber selbst.
3. Maik möchte aufs Gymnasium gehen. Seine Mutter ist einverstanden.
4. Herr Klein geht zum Tierarzt. دورت ويرد سين كاتزي جييمبفت.
5. يموت قبعة Autowerkstatt heute viele Kunden. Ich muss lange warten.
6. Unsere Nachbarn haben einen Hund. لارا دارف mit ihm spielen.
7. Ich habe oft keine Zeit ، meine Wäsche zu waschen. Ich إحضار sie في Die Reinigung.
8. دي كلاين كاتيا سوف شلافن ، أبر إيههر برودر ستورت إيمر.
9. هير شوستر fährt nicht gerne Auto. Er findet es besser، wenn seine Frau fährt.
10. أندرياس trinkt gerne Kaffee ، aber seine Eltern finden das ungesund.
11. كلاوس يجلب السيارات في داي ويركستات ، ما عليك سوى إصلاحه.

من الصفر!
الدرس # 2-7-3!

الفعل lassen (المنهجة)

بعد دراسة المادة في هذا الدرس ، ستتمكن من:

• أقول أنك توافق على البرنامج
• قل ما تريد أن تعرفه
• عرض لمناقشة الخطط والجداول الزمنية
• اسأل متى ستتلقى المواد

تعلم كلمات وعبارات للحوار

زويرست تسو هـ: ast أول	Zuerst konnte ich nichts verstehen. في البداية لم أستطع فهم أي شيء.
ينتج منتج و:رن ينتج	هل كان produziert der Betrieb؟ ماذا تنتج الشركة؟
دير كمبيوتر الحاسوب يو:الذي - التي كمبيوتر	Das ist ein ganz كمبيوتر حديث. هذا كمبيوتر حديث للغاية.
كينينليرنين إلى أوهنينليرنين познакомиться	Ich mochte ihn kennenlernen. أود التعرف عليه.
كلار cla: (ع) صافي	Das ist mir (noch nicht ganz) klar. هذا (ليس تماما) واضح بالنسبة لي.
إمبفانغن امبف أن (ز) إن قبول	Wir wurden herzlich empfangen. لقد تم استقبالنا بحرارة.
يموت ليفرونج ل و:فارون (ز) إمداد	Wann kommt die erste Lieferung؟ متى سيكون التسليم الأول؟
besprechen باشبر أوههيونغ تناقش	Das haben wir noch nicht besprochen. لم نناقش هذا بعد.
دير Standpunkt أجهزة الكمبيوتر أنتبوينت وجهة نظر	Das ist unser Standpunkt. هذه وجهة نظرنا.
بروتوكول داس قناة حولإيه بروتوكول	Das Protokoll ist noch nicht Fertig. البروتوكول ليس جاهزًا بعد.
دير Entwurf entv فيالترددات اللاسلكية مشروع	Das ist im Entwurf vorgesehen. هذا منصوص عليه في المشروع.
دارلين د أ:(ص) le: gen شرح	ليجين سي إيهرين Standpunkt دار! اذكر وجهة نظرك!
übergeben ubag هـ:بن يحيل	Ich habe Ihnen den Brief übergegeben. أعطيتك رسالة.
هوفين X حولالمعجب أمل	Hoffen wir das Beste! لنأمل الأفضل!
منظم منظمة و:رن تنظم	Von we wird die Reise organisert؟ من ينظم الرحلة؟
ausgezeichnet أ usgetsaykhnet رائعة	Er kann ausgezeichnet singen. إنه يغني بشكل رائع.

انتبه إلى شكل الكلمات واستخدامها

1. الفعل كينينليرنين، على عكس الفعل الروسي المقابل "تعرف" ، يتطلب إضافة في حالة النصب بدون حرف جر:

Ich mochte دن الصحفي unserer Zeitung kennenlernen.
اريد ان اقابل صحافيجريدتنا.
هل تريد أن تسرع في دو ihn kennengelernt؟
عندما تكون مع لهالتقى؟

2. تعبير sich lassen + المصدرله معنى مشروط وسلبي ويتوافق مع الفعل كونين+ المصدر الخامل. قارن:

يموت رد القنا Ohne Worterbuch übersetzt werden.
خطاب يمكن ترجمتهابدون قاموس.
يموت رد läst sich Ohne Worterbuch übersetzen.
خطاب يمكن ترجمتهابدون قاموس.

3. الفعل هوفين"الأمل" لديه السيطرة عوف"on" مع حالة النصب:

ايتش هوف عوف eine gute Organization unserer Arbeit.
أنا أملمن أجل التنظيم الجيد لعملنا.
ايتش هوف داروف، dass die Diskussion interessant sein wird.
أنا أتمنى ذلكأن المناقشة ستكون ممتعة.

تذكر الطريقة التالية لتكوين الكلمات (2)

produz (ieren) + -tion = إنتاج يموت
organis (ieren) + -tion = die Organization

تدرب على قراءة الكلمات المفردة

Besuch einer Firma

F.	Sind Sie mit unserem Programm isinverstanden؟
س.	جا. Zuerst würde ich gern die Produktion von Computern kennenlernen.
F.	Das ist klar. Die Frage ist nur، wann sie uns dort empfangen werden.
س.	Dann könnten كان غير سار Arbeitspläne und die Termine der Lieferungen besprechen.
F.	Wir haben unseren Standpunkt في einem Protokollentwurf dargelegt.
س.	Wann können Sie uns den Entwurf übergeben؟
F.	Ich hoffe، dass es sich morgen machen läßt.
س.	Die Organization der Arbeit ist ausgezeichnet!

التفسيرات النحوية

لقد قابلت الفعل بالفعل لاسنبمعاني مختلفة. دعنا نحاول تنظيمها الآن:

أ) بمعنى "إجازة" ، "إجازة":

ايتش هبيفندق das Arbeitsprogramm im جلاسين.
أنا اليساربرنامج الفندق.

ب) بمعنى "اسأل" ، "أمر":

هير سوندرهاوزن الاخيرسي grüßen.
السيد Sonderhausen يطلبقل مرحبا لك.
مدير دير الاخيرلدغة Sie.
مخرج يطلبأدخل (يدعو للدخول).

ج) بمعنى "تمكين" (لا تتدخل):

لاسين Sie ihn an der Diskussion teilnehmen!
يتركسوف يشارك في المناقشة! (اعطيه فرصه).

د) بمعنى "تصريح" ، "تصريح":

إيه الاخيرسينين سون ولا شيءألين يموت ريس ماشين.
هو لا يسمحابني للذهاب في هذه الرحلة بمفرده.

هـ) بمعنى الأمر ، دعوة إلى العمل:

معشوقة (ر) UNS diesen Ausflug am Wochenende machen!
دعونا)لنقم بهذه الرحلة في نهاية هذا الأسبوع!

هـ) للإشارة إلى أن الإجراء لا يقوم به الشخص المعني بنفسه:

ايتش عالج بالليزرفندق mich im rasieren.
أحلق في الفندق (عند مصفف الشعر).
Er möchte einen neuen anzug machen لاسن.
يريد خياطة (طلب) بدلة جديدة.

و) sich lasenمع صيغة المصدر لها معنى مشروط وسلبي:

داس läst sichأنا Donnerstag منظم.
هو - هي يمكن ترتيبهايوم الخميس.

تصريف الفعل lasen

العامية الماضية (الكمال)

ايتش هبي den Schlussel im Zimmer جلاسين.
ايتش هبي mir einen mantel machen لاسن.
Er sagt، dass er sich einen Anzug hat machen لاسن.

1. أنت لا تعرف ما إذا كان من الممكن تنظيم شيء ما. طرح سؤال. ما الجواب الذي ستعطيه في مكان المحاور؟

2. تريد التعرف على شخص ما. حدثني عنها. ما الجواب الذي ستعطيه في مكان المحاور؟

3. يتم سؤالك عن مكان وجود مادة معينة. اجب على السؤال. ما هو السؤال الذي ستطرحه في مكان المحاور؟

4. يدعوك المدير لمناقشة أي موضوع. رد بأنك قد أوضحت وجهة نظرك بالفعل.

الفعل lasen. الدرس 48

أهلا وسهلا! هل كان جيبت وفاق نيو؟

درس اليوم سنبدأ من جديد بالأسئلة:

1. ويلشر Wochentag ist heute؟

2. Welcher تاج ist heute؟

3. ولشر مونات هو هوت؟

4. ويلشيس جهر ليست هوت؟

5. Wie ist das Wetter heute؟

في الدروس السابقة ، اكتشفنا أنه في اللغة الألمانية يوجد ما يليعلامات الترقيم:

. للإشارة إلى اكتمال الجملة ، استخدم: نقطة أو علامة تعجب أو علامات استفهام.

. لتقسيم جملة إلى أجزاء: فاصلة ونقطتان وفاصلة منقوطة وشرطة وأقواس.

. لتقديم الكلام المباشر أو لإبراز الكلمات الفردية أو أجزاء من النص: علامات الاقتباس.

سنأخذ اليوم إحدى الرسائل من القراء ، لكن لدينا:

الفعل lasen. ميزات وأمثلة للاستخدام

1. يمكن استخدام هذا الفعل كفعل شرطي, دعنا نرى بعض الأمثلة:

1) الأمر ، الإجبار ، الأمر
أو كذبة sich’s gut bezahlen - حصل على مكافأة جيدة على هذا
sein Verhalten läßt mich vermuten، daß… - سلوكه يجعلني أفترض أن ...
den Arzt kommen lassen - اتصل بالطبيب
sich rasieren lassen - للحلاقة (في صالون الحلاقة)
sich (D) einen Anzug machen lassen - اطلب [خياطة] بدلة لنفسك (على سبيل المثال ، في محل خياطة)
ي-م إتو. sagen lassen - اطلب [إرشاد ، اطلب] أن تقول [مرر] إلى شخص ما. شىء ما
der Lehrer ließ den Schüler laut lesen - طلب المعلم من الطالب القراءة بصوت عالٍ

2) السماح ، السماح ، السماح ، إعطاء (فرصة)
أي كذبة - سمح بذلك ، ولم يقاومه
لا تشتهي إرويشين! - razg. انظر لا يتم القبض عليك!
laß das den Fall sein، so… - coll. على افتراض أن هذا هو الحال ، إذن ...
أو كذب darauf ankommen ، daß… - لقد أوصل إلى النقطة التي ...
wir haben uns nicht abschrecken lassen - لم ندع أنفسنا نخاف [تخويف]
منذ البداية - لقد ازدهر ولم يكبح جماح نفسه
sich sehen lassen - تظهر [تظهر] (في المجتمع)
لا بأس سقطت! - لا تتمسك !؛ اقفز!
لا تفعل ذلك nicht verführen! - لا تغري!

3) يشير إلى إمكانية ارتكاب شىء ما. أجراءات
das Material läßt sich bearbeiten - يمكن معالجة المادة
dagegen läßt sichts sagen - ليس هناك ما يقال ضد هذا [يجادل]
مع ذلك ، يمكنك أن تتفق معه
das läßt sich aushalten - هذا أمر مقبول
- الطعام صالح للأكل

4) في معنى الدافع
معشوقة أون جيهين! لنذهب إلى! (اثنان من المحاورين)
Lassen wir uns daruber sprechen! دعنا نتحدث عن ذلك!

2- بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أيضًا استخدام lassen كفعل لازم:

1) المغادرة (في نفس المكان ، في نفس الحالة)
die Mappe zu Hause leigen lassen ترك (نسيت) المجلد في المنزل

2) توقف ، توقف ، توقف ، توقف

معشوقة داس وينين!	توقف عن البكاء!
داس روشينلاسين	الإقلاع عن التدخين
معشوقة نور!	توقف !، لا!
معشوقة داس!	أسقطه! توقف عن فعل ذلك!؛ لا تقلق!

3) أعط ، أعط ، اترك

جي م دي وال لاسن	أعطه خيار
j-m Zeit bei etw. (د) الليزر	أعطه حان وقت
ich كذبة ihm das Geld	تركت له المال

4) إعطاء ، التنازل ، البيع (البضائع ، إلخ)

أو كذب

باع البيت له

5) إجازة (للتخزين ، إلخ) ، تخزينها ، وضعها ، وضعها

wo kann ich diesen Mantel lassen؟

أين يمكنني ترك هذا المعطف ؟، أين يمكنني تعليق هذا المعطف؟

6) ترك ، تفقد. يتبرع

بلوت لاسن	تفقد الدم
داس ليبنلاسين	موت؛ يضحي بحياته
واسر لاسن	(ل) التبول

3. Lassen - كفعل متعد:

1) رفض (فون د) (من شىء ما) ؛ تفريق (مع شخص ما)

المعطف يناسبها

دعنا الآن نترجم الجمل التالية باستخدام الفعل lassen:

1. دعني أساعدك!
2. لقد نسيت القفازات في المنزل.
3. صنعت لنفسها فستان زفاف.
4. في بعض الأحيان يسمح للأطفال بإحداث بعض الضوضاء.
5. دعنا نذهب بالفعل!
6. توقف! يغضبني!
7. من الذي سمح لهم بالدخول؟
8. البعوض! تركت الأطفال دون إشراف!

حرب داس! Bis zum nächsten Mal!

Mit freundlichen Grüssen

يمكن الاطلاع على جميع البرامج التعليمية السابقة هنا.هنا .

سأكون سعيدا لتلقي رسائلك مع التعليقات والاقتراحات والأفكار.

تيسيا لوتشينا ، طالبة في جامعة فيينا ، فيينا ، النمسا ، https://www.facebook.com/taisiya.luchina

أنا من موسكو ، لكني تخرجت من المدرسة الثانوية في سلوفاكيا. تم تدريس اللغة الألمانية منذ الصف السابع ، لكنها كانت تبدو دائمًا لغة غير مقبولة إلى حد ما وغالبًا ما تسبب الذعر. لكنني كنت بحاجة إلى الحصول على شهادة مستوى C1 لدخول جامعة فيينا (Universität Wien). أدركت أن المناهج الدراسية لم تكن كافية بالنسبة لي ، لذلك لجأت إلى Google ووجدت موقع Ekaterina Alekseevna الإلكتروني.

تم تصميم الموقع نفسه بكفاءة عالية ، ويتم إرفاق شهادات معرفة اللغة ، ويتم حساب الساعات الصافية لإتقان مستوى أو آخر. كان الدافع بطريقة ما على الفور ويبدو أن كل شيء لم يكن ميؤوسًا منه.

من بين العديد من المعلمين الذين عثرت عليهم ، يبدو أن إيكاترينا ألكسيفنا هي المعلم الأكثر كفاءة وحبًا ودراية. دون أن أفكر مرتين ، لجأت إليها طلبًا للمساعدة ، وكان هذا أفضل قرار لي في كل هذا الصراع غير المتكافئ مع اللغة الألمانية. شكرًا جزيلاً على تفهمك واستعدادك للمساعدة. كانت جميع الدروس مكثفة ومثمرة للغاية ، وكانت الدورة منظمة ومنظمة بشكل جيد ، ولأول مرة واجهت حقيقة أن المعلم مكرس جدًا لطالبه.

كانت منصة الواجبات المنزلية سهلة الاستخدام للغاية ، وما زلت أستخدمها فقط في حالة وجودها ، حيث يظل الوصول مفتوحًا حتى بعد نهاية الدورة التدريبية. كانت المواد التي قدمتها لي إيكاترينا ألكسيفنا مفيدة للغاية ومتنوعة حقًا ، وكان كل شيء مفيدًا للغاية لتعلم اللغة الألمانية.

استمرت الدورة التدريبية الخاصة بي 3 أشهر. بالنسبة للمبتدئين ، كنت بحاجة إلى تشديد B2 ، لأنه كان في حالة يرثى لها وفوضوية إلى حد ما. كان أول فصلين قادرين بالفعل على توضيح معرفتي بالمدرسة ، وبدأ كل شيء منطقيًا. بعد أن أتقننا المستوى B2 ، بدأنا في التحضير لامتحان Goethe Zertifikat C1. كان الاختلاف في المستويات ملحوظًا تمامًا ، ولكن مع ذلك ، كانت إيكاترينا مستعدة دائمًا لشرح كل شيء بطريقة يسهل الوصول إليها.

في المرة الأولى التي نجحت فيها في اجتياز الامتحان في موسكو في معهد جوته ، لكن لم يكن لدي ما يكفي من النقاط للجزء المكتوب ، لذا انتظرتني المحاولة الثانية. بعد شهر ، عقد امتحان في ساراتوف ، في مركز Lingua-Saratov اللغوي. وهذه المرة ، لقد فهمت بالفعل C1 ، وسجلت 71 نقطة. 48 نقطة للجزء الكتابي و 23 نقطة للجزء الشفهي. هذه ليست قمة الكمال ، لا يزال هناك شيء يجب السعي لتحقيقه. كان طريقي إلى اللغة الألمانية شائكًا ، لكن إيكاترينا ساعدتني كثيرًا ، وأنا ممتن جدًا لها.

دخلت الجامعة بنجاح معحاليًا في الفصل الدراسي الأول من دورة Japanologie.

لكل من لديه نفس العلاقة الصعبة مع اللغة الألمانية التي كانت لدي ، أوصي بالتوجه إلى إيكاترينا أليكسيفنا: شخص ودود ولطيف للغاية ، ومعلم من الدرجة الأولى.

عاصم بيليافسكايا ، طبيب ، كازاخستان ، https://vk.com/id243162237

كطبيب ممارس ، فإن المزيد من التطور المهني مهم جدًا بالنسبة لي ، لذلك جاءت فكرة الانتقال إلى ألمانيا منذ وقت طويل. لقد بدأت في تعلم اللغة الألمانية من الصفر قبل عام مع مدرس ، لكن للأسف لم ينتبه المعلم بما يكفي لأخطائي. للعمل كطبيب في ألمانيا ، يجب أن تعرف اللغة الألمانية في المستوى B2.

قبل 3 أشهر من الامتحان ، بدأت في البحث عن مدرس آخر على الإنترنت ووجدت بالصدفة موقع Ekaterina Alekseevna على الإنترنت ، حيث تم اقتراح التحقق من مستواي في اللغة الألمانية. ثم اتفقنا على موعد الجزء الشفهي من الاختبار. كان مستواي في اللغة الألمانية B1.

نتيجة لذلك ، قررنا مع Ekaterina Alekseevna إجراء تجربة - للتحضير لامتحان B2 في 3 أشهر. لقد كانت 3 أشهر مزدحمة بالنسبة لي ، لكنها كانت تستحق العناء.

أعدت لي إيكاترينا ألكسيفنا جدول دروس فرديًا. خلال الحصص ، كرست وقتًا لجميع أجزاء الامتحان ، ولم نضيع دقيقة واحدة من الوقت. أريد أن أقول إنه بفضل "التحذلق" (بالمعنى الجيد للكلمة) من معلمي ، تمكنت من الحفاظ على لياقتي البدنية وعدم الاسترخاء ، للاستعداد لكل درس ، حتى أثناء العمل. إيكاترينا أليكسيفنا ليست فقط مدرسًا صارمًا ومتطلبًا ، ولكنها أيضًا شخص طيب.

وكانت التجربة ناجحة! لقد نجحت في اجتياز الاختبار ، وسأتلقى في غضون شهر شهادة B2 ويمكنني البحث عن وظيفة.

أود أن أعبر عن امتناني العميق لإيكاترينا ألكسيفنا على التدريس الاحترافي والمختص للغة الألمانية. كنتيجة لبحثي ، وجدت مدرسًا رائعًا! أنصح إيكاترينا أليكسيفنا كأفضل معلم!

روزا كريلوفا ، محاسب لديها 30 عاما من الخبرة ، سيبيج ، منطقة بسكوف ، روسيا ، https://vk.com/treasure_2020

"عش قرنًا ، تعلم قرنًا" - يقال ليس عبثًا. لذلك ، في 18+ ، بسبب الظروف ، كنت بحاجة إلى مساعدة لاجتياز مقابلة باللغة الألمانية في المستوى B1. لقد بحثت بشكل عاجل في مساحات شاسعة من الإنترنت عن دورة تدريبية سريعة عبر الإنترنت. عندما عثرت بالصدفة على موقع إيكاترينا كازانكوفا ، قررت إجراء الاختبار. قبل ذلك كان لدي A1 (شهادة جوته). نتيجة لذلك ، بعد أن طورت برنامجًا فرديًا بوتيرة متسارعة ، أعدتني كاتيوشا (يمكنني الاتصال بها بسبب عمري) لمقابلة في السفارة في 10 دروس. حاولت ، تذكرت سنوات دراستي خلال الجلسات ، وقمت بالتدريس في الليل ، وقمت بالمهام التي أعدتها لي إيكاترينا. لكن الأهم من ذلك أنها نتيجة إيجابية!

شكراً جزيلاً! ومزيد من النجاح!

فيرا روميانتسيفا ، https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

أنا مقيم في أوكرانيا. اللغة الألمانية ضرورية بالنسبة لي للدراسة في مدرسة البستنة المهنية. نظرًا لأنني لم تتح لي الفرصة لحضور دورات اللغة الألمانية ، فقد وجدت الموقع الرسمي لإيكاترينا كازانكوفا على الإنترنت. لقد اجتزت اختبارًا عبر الإنترنت لتحديد المستوى ودرسًا تجريبيًا عبر الإنترنت ، وبعد ذلك تلقيت معلومات كاملة حول معرفتي وفرص اجتياز الاختبار على المستوى A2.
كان من الضروري بالنسبة لي في وقت قصير ، أي قبل 3 أسابيع من الامتحان ، التحضير للأجزاء الكتابية والشفوية من الامتحان. قام كل درس عبر الإنترنت بتقييم معرفتي وفقًا لجميع المعايير: المفردات والقواعد والصوتيات ... بفضل مساعدة إيكاترينا الاحترافية ، قمت بتحسين مهاراتي في الكتابة والتحدث في 5 دروس عبر الإنترنت فقط. درسوا بسلاسة ووضوح وفقًا لهيكل الامتحان. في عملية التعلم ، تم القضاء على الفجوات المعرفية التي تم تحديدها ، وكانت النصائح والتوصيات العملية مفيدة جدًا بالنسبة لي في الاختبار ، وبفضل ذلك حصلت على 24 نقطة من 25 للجزء الشفهي. أنا سعيد جدًا بنتائجي 89 نقطة. أود أن أشكر إيكاترينا ألكسيفنا على دعمها وعملها الموجه نحو النتائج في تدريس اللغة الألمانية.

ناتاليا شيلودكو ، كلية الطب ، https://vk.com/id17127807

أنا طالب طب أسنان ولدي تقريبا ثلاث سنوات من الدراسة في ألمانيا في جامعة بون. درست اللغة الألمانية في معهد جوته. أثناء التحضير المكثف لامتحان C1 ، أردت أن أتدرب مع مدرس لعدة أشهر. نصحني أحد أساتذتي بالاتصال بإيكاترينا أليكسيفنا.
إيكاترينا أليكسيفنا هي معلمة رائعة ويقظة للغاية ، وهي أيضًا فتاة لطيفة للغاية وحيوية ولطيفة. أقيمت جميع الفصول في جو ودي ، وفي نفس الوقت كانت صعبة للغاية وتضع الكثير من الواجبات المنزلية. كانت الفصول الدراسية منظمة بشكل واضح ، وكانت تتم بوتيرة مكثفة إلى حد ما ، وقمنا بالفعل بالكثير في ساعة ونصف. لطالما كان من المهم جدًا بالنسبة لي أن أعمل أثناء الفصل بأكبر قدر ممكن من الكفاءة ، ولا تضيع دقيقة واحدة من وقت العمل. تهتم إيكاترينا أليكسييفنا بكافة الجوانب الأربعة لتعلم اللغة: شريبن ، ليسين ، هورين ، سبريشن.
كان التحدث هو أصعب مهمة بالنسبة لي ، لذلك دربت إيكاترينا ألكسيفنا على خطاب المحادثة الخاص بي. إيكاترينا أليكسيفنا على دراية جيدة بنظام امتحان Goethe ، وهذا مهم جدًا إذا كنت تستعد مباشرة للامتحان. قبل ذلك ، كانت لدي خبرة في الدراسة مع ثلاثة مدرسين لم يكن لديهم معلومات كافية عن الامتحانات في معهد جوته ، لذلك أرى الفرق بوضوح.
لقد نجحت في اجتياز C1 برصيد 94.5 نقطة (sehr gut) وأنا ممتن جدًا لإيكاترينا أليكسيفنا لمعرفتها ودعمها!
إيكاترينا الكسيفنا ، أتمنى لك ولطلابك الحماس أثناء تعلم اللغة والنجاح في الامتحانات!

إليزافيتا تشيشكو ، كلية الطب ، https://vk.com/id98132859

إيكاترينا أليكسيفنا هي معلمة رائعة تتعامل مع التدريس بمسؤولية وفي نفس الوقت بحب وحماس كبيرين. ساعدتني الدروس معها في اجتياز امتحاني. Deutsches Sprachdiplom إلى أعلى مستوى C1 ،كما أعطاني دافعًا لمواصلة دراسة اللغة الألمانية وتحسين خطاب المحادثة الخاص بي. بفضل المهارات المكتسبة دخلت جامعة هايدلبرغ وأدرس الطب.

سفيتلانا إلينوفا ، https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

أود أن أعبر عن امتناني العميق لإيكاترينا أليكسيفنا للمعرفة المكتسبة والتعليم المهني للغة الألمانية. إيكاترينا أليكسيفنا معلمة رائعة ومختصة ، تعلم اللغة الألمانية معها متعة حقيقية. بفضل الإعداد الواضح ، تلقيت منحة DAAD لدورات اللغة الألمانية الصيفية في Hochschule Bremen. بالإضافة إلى ذلك ، خلال دراستي ، فزت بمنحة دراسية من مؤسسة Baden-Württemberg للحصول على تدريب داخلي في إدارة مدينة Vaihingen an der Enz ، بادن فورتمبيرغ. قادت Ekaterina Aleseevna التحضير لاجتياز امتحان اللغة الألمانية على المستوى C1. بفضل التحضير الممتاز والتدريس الدقيق ، تمكنت من اجتياز الاختبار برصيد 92 نقطة من أصل 100 (ممتاز). أنا أدرس حاليًا في

هذا الموضوع مخصص للمفاهيم الخاطئة والأخطاء التي يرتكبها "المبتدئون" في تعلم اللغة الألمانية! هناك فرق واضح بين هذه الأفعال الألمانية التي تبدو متشابهة. ماذا - الآن سنكتشف ذلك!

هناك نوعان من الأفعال في الألمانية يقول البعض إنها "مربكة" و "مربكة" للغاية. ل ل أسين"، ومن معانيها" إجازة "، و" بليبين" - "يقضي".

إذا نظرنا إلى الفعل بليبين، ثم لديه ما يسمى التكرار ، عندما يتم توجيه الإجراء إلى الفاعل - مع النهاية "sya". لذلك ، يتم دائمًا دمج هذا الفعل مع الفاعل وليس له مفعول به ، كائن!

الفعل " لاسنتتم ترجمة "إلى الروسية على أنها" مغادرة "، و" بليبين- "لتبقى". في الألمانية ، يختلفان في أن كلمة " بليبين»لا يمكن استخدامها إلا فيما يتعلق بالكائنات الحية ، على سبيل المثال ، لنفسك أو للمحاور:

بخصوص " لاسن"، إذن ، هنا ، على العكس من ذلك ، هناك كائن" متبق ". وأيضًا ، إذا أردنا التحدث عن موضوع ما ، على سبيل المثال ، حول الهاتف ، فستبدو الجملة كما يلي:

هناك العديد من الأمثلة التي تسلط الضوء على مدى لاسنيمكن أن تسير بشكل جيد مع بعض الأفعال الدلالية الأخرى. لفهم ما نتحدث عنه ، ضع في اعتبارك الخيار الذي يوجد فيه هذا الفعل الدلالي الثاني ، والفعل " لاسن"يكتمل:

Die Kinder nicht mit schmutzigen Schuhen und Hunde mit dreckigen Pfoten ins Haus (kommen) lassen. - عدم السماح للأطفال الذين يرتدون أحذية متسخة والكلاب ذات الكفوف المتسخة (بالدخول) إلى المنزل.

بمعنى آخر ، الفعل لاسين "غالبًا ما يصبح فعلًا مساعدًا مشروطًا. في ألمانيا ، هناك عادة تقول ليس فقط "سأرحل" ، ولكن بتوضيح محدد: أترك (ماذا أفعل؟) لأستلقي ، أترك (ماذا أفعل؟) لأقف ...

Sie lässt seinen Volkswagen in der المرآب stehen. تترك سيارتها فولكس فاجن (واقفة) في المرآب.

بمعنى ، إذا كنا نتحدث عن شيء غير حي ، فإننا نستخدم الفعل " لاسن».

قد يكون هناك موقف يثير حفيظة شخص ما ، ويزعجك ، يمكنك إخباره:

معشوقة ميتش في روه. - اتركني وحدي ( ميتش- أنا ، بالإضافة).

في ألمانيا ، غالبًا ما تسمع تعبيرًا يكون مفتاحه هو الفعل " لاسن»:

Ich kann es nicht، ich lass es am besten sein. - لا يمكنني القيام بذلك ، أفضل المغادرة (رميها).

هل شعرت بالفرق !؟ كل شيء بسيط ، إذا قمت بتحليله إلى روابط بسيطة من سلسلة واحدة!

اشترك في تحديثات المدونة + احصل على كتاب مجاني يحتوي على عبارات ألمانية ، + اشترك فيقناة يوتيوب.. مع مقاطع فيديو تعليمية ومقاطع فيديو عن الحياة في ألمانيا.

مثير للاهتمام أيضًا:

الفرق بين الأفعال anfangen و beginnen