كيف تتم ترجمة جميع الزهور إلى اللغة الألمانية. Blumen باللغة الألمانية مع الترجمة. اللون الأسود في التعبيرات الاصطلاحية الألمانية
يرتبط إدراك اللون بإدراك العالم من حولنا. لذلك ، فإن تسميات الألوان المختلفة وظلالها تجد حتمًا انعكاسها في نظام اللغة. ومع ذلك ، في لغات مختلفة ، لا يتم إنتاج تسمية الألوان ، وبالتالي ، تجسيد اللون بنفس الطريقة. تتميز المفردات الألمانية المستخدمة في نقل الألوان بخصائصها الوطنية وترتبط بشكل طبيعي بتاريخ الشعب الألماني وتقاليده.
من أجل نقل اللون باللغة الألمانية ، من الضروري التعرف على المفردات الأساسية المتعلقة بالألوان ، بالإضافة إلى مفردات الألوان الطرفية - ظلال ألوان إضافية. يشكل كل لون أساسي فردي نوعًا من النواة ، مركز العائلة ، يتم حوله تجميع الكلمات التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بهذا اللون وتنقل جميع ظلاله المختلفة.
تعيين اللون الروسي | ||
الألوان الأساسية |
||
أحمر | الدوار | داس روت |
البرتقالي | البرتقال | |
الأصفر | داس جيلب | |
لون أخضر | داس جرون | |
أزرق | داس بلاو | |
البنفسجي | داس فيوليت |
تعيين اللون الروسي | تعيين اللون الألماني (صفة) | تسمية اللون الألماني (اسم) |
ليلكي | ليلى | داس ليلا |
أبيض | وايس | داس فايس |
أسود | شوارتز | داس شوارتز |
بنى | بني | داس براون |
الطين | تيراكوتا ، تيراكوتا | داس تيراكوتا |
رمادي | جراو | داس غراو |
زهري | روزا | داسروسا |
بورجوندي | بوردو | داس بوردو |
اللون البيج | اللون البيج | داس بيج |
يمكن أن تستند تسمية الألوان باللغة الألمانية إلى مجموعة متنوعة من الأشكال المرتبطة تقريبًا بأي مجال من مجالات الحياة البشرية والنشاط ، فضلاً عن الطبيعة المحيطة والحياة البرية. يمكن أن ينتقل تعيين ظلال اللون الرئيسي من خلال مقارنة اللون الأساسي مع لون بعض الأشجار والفواكه والمناظر الطبيعية والمواسم والمواد والمعادن والأسماء الصحيحة والمشروبات وما إلى ذلك (على سبيل المثال ، tannengrün هو لون أخضر غامق يشبه لون إبر التنوب ؛ الطماطم - أحمر باهت ، يمكن مقارنته بلون الطماطم الناضجة ، مايغرون - أخضر ساطع ، يذكرنا بلون الخضر الربيعية الطازجة ، رحلات السفاري - لون السافانا الإفريقية المحروقة بالشمس ، إلخ.) . في الحالة الموصوفة ، يمكن أن تكون الصفات التي تشير إلى اللون بسيطة ومعقدة (تتكون من ساقين). يمكن أيضًا تكوين الصفات المركبة عن طريق إضافة ساقين ، أولهما هو صفة الضوء (الجحيم) ، والظلام (دنكل-) ، والتشبع المتوسط ، والشدة (ميتيل-) ، والعميق (تيف-) ، والثاني هو اللون ، الذي ينقل الظل منه هذه الصفة المركبة ، على سبيل المثال: أحمر غامق - dunkelrot ؛ الضوء الأخضر - hellgrün ؛ أزرق متوسط الكثافة - mittelblau.
تعيين اللون الروسي | تعيين اللون الألماني (صفة) |
لون البشرة | فليشفارب |
وردي فاتح | زارتروسا |
لون خشب الورد | روزينهولز |
وردي فاتح | هيلروسا |
وردي فاتح ، وردي غني مع لون مزرق خفيف | لون القرنفل |
ضارب الى الحمرة | ضارب الى الحمرة |
ضوء أحمر | الجحيم |
برتقالي وردي | لاتكس |
المرجان الأحمر ، المرجان | كورالينروت |
أحمر متوسط الشدة ، أحمر نقي محسوس بصريًا | ميتيلروت |
البرتقالي والأحمر والبرتقالي | أورانجروت |
النبيذ الأحمر ، ألوان النبيذ الأحمر | وينروت |
بورجوندي | بوردو |
احمر غامق | دنكلروت |
قرمزي أحمر | هيمبيرفاربيغ |
روبي الأحمر | روبينروت |
الدم الأحمر | بلوتروت |
أحمر قرمزي ، قرمزي ، أحمر فاتح | كارمينروت |
أحمر أرجواني ، بنفسجي (أحمر "بارد") | بوربورو |
أحمر بني صامت (لون أوراق الشجر) | هيربستروت |
لون الطين الأحمر | تونشيربنروت |
بني محمر | براونروت |
اخضر فاتح | هيلجرون |
أخضر باهت | بلاجرون |
السم الأخضر | جيفتجرون |
أخضر زيتوني | أوليفجرون |
زبرجد | سيغرون |
الزمرد الأخضر | Smaragdgrun |
أزرق أخضر | جاجرغرون |
العشب الأخضر | جراسغرون |
مايغرون | |
اللون الأخضر المشرق للخضرة الربيعية | Fruhlingsgrun |
أخضر باهت | ليندجرون |
الفستق الأخضر | بيستازينجرون |
إبر التنوب الأخضر الداكن | تانينجرون |
متوسط اللون الأخضر | ميتيلجرون |
أخضر غامق | Dunkelgrun |
لون البنزين | بترولجرون |
ازرق مخضر | بلاوجرون |
ألوان الكيوي | كيوي |
لون السلطة | سالاتفارب |
الكاكي ، مستنقع | الكاكي |
محايد أصفر | نيوترالجيلب |
ليمون أصفر | زيترونجيلب |
لون الذرة الناضج | ميسجيلب |
اصفر مسمر | إندياجلب |
أصفر ذهبي | Goldgelb |
ضوء أصفر ، أصفر قش | هلجلب |
أصفر بني ، لون الكاري | كاريجيلب |
لون الرمال | ساندجيلب |
الكناري الأصفر ، الكناري | Kanariengelb |
لون الخردل | Senffarbe |
لون الشمبانيا | شامباجنر |
لون الفانيليا | فانيلا |
هدوء أصفر متوسط الشدة | ميتيلجيلب |
البني الفاتح | هيلبراون |
لون بني متوسط | ميتلبراون |
بني غامق | Dunkelbraun |
بني غامق | تيفبرون |
شوكولا براون ، شوكولاتة | Schokoladenbraun |
أسود - بني | شوارزبرون |
البرتقالي البني | البرتقالي البني |
أصفر-بني | جيلبرون |
بني غامق | مارونينبراون |
كستناء | Kastanienbraun |
اللون البني مع لمسة من المغرة | اوكربراون |
قهوة | kaffeebraun |
بني ترابي ، ترابي | إردبراون |
بني محمر | روتبراون |
لون الطوب | زيغيلفارب |
الجوز والبني الفاتح | haselnussbraun |
الطين ، لون الطين المحروق | الطين |
بني فاتح ، قمح | وايزينبراون |
لون الكتان | لينينفارب |
رمادي داكن | غراوبراون |
كريم | كريمفارب |
بني ذهبي | الذهب البني |
لون بني مع مسحة برونزية (لمعان) | برونزفارب |
أزرق شاحب | بلاسبلو |
أزرق فاتح ، أزرق فاتح | هيلبلو |
لون أزرق متوسط | ميتيلبلو |
أزرق غامق | Dunkelblau |
أزرق غامق جدا | Nachtblau |
الكوبالت الأزرق ، ظل لامع مشبع للأزرق | كوبالتبلو |
أزرق ملكي ، لون أزرق نقي ومشرق | كونيجسبلاو |
الأزرق البحري ، فوق البحار | مارينبلو |
الدنيم الأزرق ، لون الدنيم الكلاسيكي | جينزبلو |
ازرق نيلي | Indigoblau |
القطب الشمالي الأزرق والأزرق الفاتح | Arktisblau |
الأزرق القطبي والأزرق الفاتح | بولاربلو |
الفيروز | توركيسبلو |
ضوء الفيروز | هيلتوركيس |
أزرق دخاني | راوتشبلو |
أزرق - أسود ، لون الحبر | شوارزبلو |
أزرق لامع ، أزرق سماوي ، أزور | أزربلاو |
أزرق مع لمسة من اللون الأرجواني | فيوليتبلو |
أزرق رمادي | غراوبلاو |
السماء الزرقاء | هيمبلو |
ردة الذرة الأزرق | كورنبلومينبلو |
ضوء ارجواني | هيلفيوليت |
لون بنفسجي متوسط | ميتلفيوليت |
بنفسجي غامق | Dunkelviolet |
البنفسجي | فيلشين فيوليت |
ضوء ارجواني | هيليلة |
الأرجواني الداكن | Dunkelilla |
أرجواني غامق عميق | تيفيلا |
لون البرقوق | اللهب |
لون الباذنجان | باذنجان |
لون الخزامى | لافيندل |
أرجواني | فلايدر |
لوحة الألوان للعالم المحيط معقدة للغاية ومتنوعة. يرتبط نقل ظلال الألوان المختلفة في عدد كبير من الحالات ارتباطًا مباشرًا بصور أشياء محددة ترتبط بها ألوان معينة في العقل البشري ، على سبيل المثال: لون الفوشيه - الفوشيه ، لون الدنيم الكلاسيكي - جينز بلاو ، لون القهوة - Kaffeebraun ، لون الباذنجان - الباذنجان ، اللون الأزرق الداكن الغامق (لون الليل) - Mitternachstblau ، إلخ.
بشكل عام ، فيما يتعلق بالمفردات المرتبطة بنقل اللون باللغة الألمانية ، يمكننا القول أنها أكثر تحديدًا ، أي أن هناك وحدات معجمية أكثر بكثير لنقل ظلال الألوان باللغة الألمانية منها في الروسية. وبهذا المعنى ، فإن اللغة الروسية تميل إلى عرض تجريدي أكثر للألوان وظلالها ، وتميل في الغالب إلى استخدام الألوان من الطيف الرئيسي (الأساسي) في أي حالة حياتية تقريبًا.
غالبًا ما تتخطى المجموعات ، والتي تدهش أحيانًا بعدد الكلمات الموضوعي. حسنًا ، على سبيل المثال ، قائمة بأسماء الحيوانات. في الحياة الواقعية ، يمكننا على الفور تسمية مكان ما من بين 10 إلى 15 حيوانًا الأكثر استخدامًا في لغتنا ، ولكن تبقى الكائنات الأخرى الأقل شهرة في الظل.
وبطبيعة الحال ، لن نتمكن من تسميتها بأي لغة أجنبية أخرى. يمكنك أيضًا تذكر التحديد بأسماء الفواكه. أنا لا أجادل ، أنت تعرف معظم الأسماء ، لكن بعضها يتلاشى في الخلفية ، وهذا ليس جيدًا إذا كنت تعمل لدى أي شركة فواكه. لا يتعلق الأمر بالفواكه فقط ، تذكر على الأقل أسماء القرطاسية بلغتك الدراسية (الاختيار) وستفهم ما لا يزال عليك تعلمه وتعلمه.
سنقوم اليوم باستكشاف مجموعة أخرى مماثلة والتي ستصبح مصدرًا مفيدًا للمعلومات للعديد من المعجبين. قبل الانتقال إلى الدراسة ، ما هي كل الزهور (بلومن) التي تعرفها باللغة الألمانية؟ أعتقد أن المركز الأول سيكون وردة (روزا) ، زنبق (ليلي) ، أليس كذلك؟ ستندهش ، لكن قائمة الألوان (Blumen) باللغة الألمانية طويلة كما في لغتنا الأم.
بطبيعة الحال ، لن ندرس أي أسماء غريبة هناك ، ولكن فقط الأسماء الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا.
قائمة أسماء الزهور التي تمت دراستها باللغة الألمانية:
أستر- أستر (Aster L.) ؛ callistephus (Callistephus Cass.)
بيجوني- بيجونيا (بيجونيا ل.)
أقحوان- أقحوان (هندي) (أقحوان (هندي) L.)
Ganseblumchen- ديزي (بيليس ل.)
غلاديول- سيخ ، جلديولوس (Gladiolus L.)
لوينزان- الهندباء (Taraxacum Wigg.)
نيلكي- قرنفل (Dianthus L.)
اوركيد- زهرة الأوركيد
ارتفع- وردة (روزا ل.)
Vergissmeinnicht- لا تنساني (Myosotis L.)
دالي- الداليا الداليا (Dahlia Cav.)
جارتنيلكي- قرنفل الحديقة [هولندي] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume- آذريون (Calendula L.) ؛ القطيفة
سونينبلوم- عباد الشمس (Helianthus L.)
Alpenveilchen- البنفسج الألب (Cyclamen L.)
بيلارجونيوم- بيلارجونيوم (Pelargonium L'Hér.) ؛ البلارجونيوم ، إبرة الراعي
Stiefmutterchen- بنفسجي ثلاثي الألوان ، زهور الزنابق (فيولا ترايكولور L.)
فيلشين- بنفسجي (فيولا ل.)
زعفران- الزعفران (Crocus L.)
ليلي- زنبق (Lilium L.)
لوتس- لوتس (Nelumbium Juss.)
مايجلوكشين- زنبق الوادي (مايو) (كونفالاريا (المجالس) L.)
نرجس- نرجس (Narcissus L.)
شنيجلوكشين- قطرة الثلج (Galanthus L.)
تولب- توليب (توليبا L.)
لافيندل- لافندر (Lavandula L.)
تايجرليلي- زنبق النمر (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
صفير- لذا. صفير (شاب جميل)
كاميلي- كاميليا (كاميليا L.)
فلايدر- أرجواني (Syringa L.)
هناك خطأ واحد. لا توجد مقالة مناسبة قبل الاسم ، بطريقة ما فاتني هذه اللحظة. لكن هذه ليست مشكلة ، لأنه يمكنك ببساطة تعديل البطاقة بطريقتك الخاصة.
تجميع بتنسيق Lingvo Tutor 12
التحديد في تنسيق النص مع النسخ
تعد الألوان باللغة الألمانية من الموضوعات الأولى التي يتعلمها متعلمي اللغة. الألوان الأساسية والأكثر حاجة هي:
حسنًا ، يمكنك أيضًا إضافة الألوان المطلوبة إلى هذه القائمة:
على الرغم من وجود العديد من الألوان - أو بالأحرى الظلال ، فإن كل لون من الألوان المدرجة به الكثير ... على سبيل المثال ، يمكنك إضافة الكلمات dunkel أو hell لجعل اللون أغمق أو أفتح.
انظر: لكلمة "أحمر" مجموعة جيدة من المرادفات: dunkelrot (أحمر غامق) ، hellrot (أحمر فاتح) ، وينرو (بورجوندي) ، rötlich (أحمر) ، جلوترو (قرمزي) ، روزاروت (أحمر وردي) ، بلوتروت (دم) أحمر) ، Feuerrot (أحمر ناري) ، بربوروت (أرجواني) ، عقدة (أحمر ساطع). ولكن كم مرة نحتاج إلى مثل هذا الوصف الدقيق لجميع الظلال؟
وسأخبركم عن بعض اللحظات التي حدث فيها استخدام الألوان باللغة الألمانية:
أحيانًا تتم كتابة أسماء الزهور باللغة الألمانية بحرف صغير ، وفي حالات أخرى بحرف كبير.
لذلك مع الطفل الصغير عند الإجابة على السؤال wie؟ - أيّ؟وهي صفات. فمثلا: عين بلوز كليد ، دير شتوف هو بلاو.
بحرف كبير - إذا أجاب على السؤال ماذا؟ - التحول إلى اسم. في مثل هذه الحالات ، غالبًا ما يسبق اللون أحرف الجر مثل عوف ، باي ، إنأو الضمائر - مين ، سين.
Wirgehen bei Grün über die Straße. نحن نعبر الطريق الأخضر.
Diese Schuhe في Schwarz und Blau zu haben.هذا الحذاء متوفر باللونين الأسود والأزرق.
Ich liebe das Blau seiner Augen.أنا أحب زرقة عينيه.
بالإضافة إلى ذلك ، بحرف كبير ، يتم كتابة اسم اللون باللغة الألمانية:
1. إذا تم استخدام اللون كاسم علم.
فمثلا - روتس كروز(الصليب الاحمر)، شوارز مير(البحر الاسود).
2. أسماء الأحداث التاريخية: شوارزر فريتاغ(الجمعة السوداء).
3. أيام تقويمية خاصة: دير ويسر سونتاغ(الأحد الأبيض)
4. ومفاهيم مثل هذه: روتر ميلان(ريد ميلان) ، شوارز ويتوي(الارملة السوداء).
أيضا ، يمكن أن يكون للألوان في الألمانية درجة مقارنة !! قد يكون العشب الألماني أكثر اخضرارًا ، والسماء أكثر زرقة ، واللباس أصفر.
Diese Wiese ist noch Grüner.هذا المرج أكثر خضرة.
الاستثناءات الوحيدة هي الألوان التي تتكون من كلمتين ، على سبيل المثال ، أعلاه دنكلروت. هذه الألوان ليس لها درجة مقارنة.
الألوان باللغة الألمانية: مصطلحات مثيرة للاهتمام !!!
تستخدم الألوان في اللغة الألمانية أحيانًا ليس بمعناها المباشر ، ولكن في التعابير الاصطلاحية.
لنبدأ باللون الأزرق المفضل لدي:
بلاو سين- كن ثملا. لقد كتبت بالفعل عن هذا في مقال.
آلة بلاو- خذ استراحة
بلاويج- حرفيا - أزرق العينين ، ولكن مجازيًا: ساذج
عين بلوز وندر إرليبن- استمع إلى الأكاذيب
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- وعد بنجم من السماء.
jemandem blauen dunst vormachen- شد الصوف على عيني شخص ما
اللون الأسود في التعبيرات الاصطلاحية الألمانية:
شوارزاربيت- الأعمال الوضيعة التي لا يدفع عنها صاحب العمل والموظف الضرائب اللازمة.
شوارز فهرين- الذهاب بالمواصلات العامة "الأرنب".
شوارز سيهين- انظر إلى كل شيء بتشاؤم
سيش شوارتز أرجرن- غاضب جدا لدرجة السواد
Warten bis man schwarz wird.- انتظار طويل جدًا ، مرة أخرى حتى اسوداد.
عين شوارز سيلي هابن- أن يكون لديك روح سوداء ، أي أن تكون شريرًا.
التعابير الألمانية مع كلمة "أبيض":
Halbgötter في فايس- أنصاف الآلهة باللون الأبيض. من هذا؟؟؟ نعم الأطباء!
eine weisse Maus sehen- لرؤية فأر أبيض - أي شيء غير عادي ونادر جدًا.
eine weisse Weste haben- تتمتع بسمعة لا تشوبها شائبة
تعابير مثيرة للاهتمام باستخدام اللون الأخضر:
أينين غرونين دومين هابين- كن بستاني جيد
Grun vor Neid- اخضر مع حسد
Grun vor Stolz- أخضر بكل فخر
noch grun hinter dem أورين سين- كن أخضر ، عديم الخبرة
Er ist mir nicht ganz grün- أنا لا أثق به.
آلة sich grun- فكر كثيرا في نفسك
الأصفر بالتعابير الألمانية:
das Gelbe vom Ei- صفار البيض مجازيًا: شيء أفضل
دير جيلبي نيد- حسد أسود
وأخيرًا ، عن اللون الأحمر:
روتين كوبف بيكومين- استحى مع الإحراج
auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken- أغضب شخصًا مثل الثور ذو الوشاح الأحمر
هيوت روت ، مورغن توت."اليوم باللون البنفسجي ، وغدًا في القبر."
كل شيء عن الألوان باللغة الألمانية ، إذا كنت تحب التعبيرات الاصطلاحية ، فيمكنك العثور على المزيد في المقالة حول الحيوانات ، حول الخنزير ، وفي المستقبل القريب سأقوم بنشر العديد من التعبيرات الألمانية الجديدة والمثيرة للاهتمام. أرك لاحقًا!!!