الرحلة الثانية والعشرون

أنا مشغول حاليًا بتصنيف النوادر التي أحضرتها من رحلاتي إلى أبعد أركان المجرة. منذ فترة طويلة قررت التبرع بالمجموعة بأكملها، وهي فريدة من نوعها، إلى المتحف. ومؤخراً أبلغني المدير أنه يجري تجهيز قاعة خاصة لهذا الغرض.

ليست كل المعروضات قريبة مني بنفس القدر: بعضها يوقظ ذكريات ممتعة، والبعض الآخر يذكرني بأحداث مشؤومة ومروعة، لكنهم جميعًا يشهدون بشكل لا يقبل الجدل على صحة رحلاتي.

وتشمل المعروضات التي تعيد ذكريات حية بشكل خاص سنًا مستلقيًا على وسادة صغيرة تحت غطاء زجاجي؛ وله جذوران وهو صحي تمامًا؛ لقد انهارت في حفل استقبالي مع الأخطبوط، سيد Memnogs، على كوكب Urtame؛ الطعام المقدم هناك كان ممتازا، ولكن صعبا للغاية.

يحتل غليون التدخين، المقسم إلى جزأين غير متساويين، نفس مكانة الشرف في المجموعة؛ لقد سقط من صاروخي عندما كنت أحلق فوق كوكب صخري من عائلة نجوم بيغاسوس. ندمًا على الخسارة، أمضيت يومًا ونصف في البحث عنها في براري الصحراء الصخرية المليئة بالصدوع.

يوجد في مكان قريب صندوق به حصاة لا يزيد حجمها عن حبة البازلاء. قصته غير عادية للغاية. عندما ذهبت إلى زيروسيا، النجم الأبعد في السديم المزدوج NGC-887، بالغت في تقدير قوتي؛ طالت الرحلة حتى اقتربت من اليأس؛ لقد تعذبت بشكل خاص بسبب الشوق إلى الأرض، ولم أتمكن من العثور على مكان في الصاروخ. من غير المعروف كيف كان سينتهي كل هذا لو لم أشعر، في اليوم المائتين والثامن والستين من الرحلة، بشيء ما يحفر في كعب قدمي اليسرى؛ لقد خلعت حذائي، والدموع في عيني، هزت حصاة منه، حبة من الحصى الأرضي الحقيقي، والتي ربما سقطت هناك في Cosmodrome، عندما كنت أتسلق إلى الصاروخ. ممسكًا بهذه القطعة الصغيرة، ولكنها عزيزة جدًا بالنسبة لي، من كوكبي الأصلي على صدري، طرت بمرح نحو هدفي؛ هذه المذكرة عزيزة علي بشكل خاص.

يقع في مكان قريب على وسادة مخملية لبنة عادية صفراء وردية مصنوعة من الطين المخبوز، متصدع قليلا ومكسور في نهاية واحدة؛ لولا الصدفة السعيدة وحضور ذهني، لم أكن لأعود من رحلتي إلى سديم Canes Venatici. عادةً ما آخذ هذا الطوب معي عندما أتوجه إلى أبرد أركان الفضاء؛ لدي عادة وضعه على المفاعل لفترة من الوقت، وبعد ذلك، عندما يسخن جيدا، انقله إلى السرير قبل الذهاب إلى السرير. في الربع العلوي الأيسر من درب التبانة، حيث يلتقي سرب نجوم أوريون مع أسراب برج القوس، وهو يطير بسرعة منخفضة، شاهدت اصطدام نيزكين ضخمين. لقد أثارني منظر الانفجار الناري في الظلام لدرجة أنني أمسكت بمنشفة لمسح جبهتي. لقد نسيت أنني كنت قد لففت الطوب فيه وكادت أن تكسر جمجمتي. ولحسن الحظ، وبسرعتي المعتادة، لاحظت الخطر في الوقت المناسب.

وبجوار الطوب صندوق خشبي صغير، وفيه مطواتي، رفيقتي في كثير من الرحلات. مدى تعلقي به يظهر من خلال القصة التالية، والتي سأرويها لأنها تستحق أن تروى.

لقد أقلعت من ساتيلينا في الساعة الثانية بعد الظهر وأنا أعاني من سيلان رهيب في الأنف. لقد نصحني الطبيب المحلي الذي اتصلت به بقطع أنفي: هذا أمر تافه بالنسبة لسكان الكوكب، لأن أنوفهم تنمو مرة أخرى مثل الأظافر. شعرت بالغضب من هذه النصيحة، فتوجهت مباشرة من الطبيب إلى ميناء الفضاء لأسافر إلى مكان حيث تم تطوير الطب بشكل أفضل. كانت الرحلة غير ناجحة. في البداية، وعلى بعد حوالي تسعمائة ألف كيلومتر من الكوكب، سمعت إشارة نداء صاروخ قادم وسألت عبر الراديو عمن يطير. وجاء نفس السؤال ردا على ذلك.

كن الاول لتجاوب! - طلبت بحدة إلى حد ما، منزعجة من وقاحة الغريب.

كن الاول لتجاوب! - أجاب.

لقد أغضبتني هذه المحاكاة كثيرًا لدرجة أنني وصفت سلوك الغريب بوقاحة. لم يبق مديونا. بدأنا نتشاجر بشدة أكثر فأكثر، وبعد عشرين دقيقة فقط، أدركت، بغضب شديد، أنه لا يوجد صاروخ آخر، والصوت الذي سمعته كان مجرد صدى لإشارات الراديو الخاصة بي التي تنعكس من سطح الصاروخ. لقد طار القمر الصناعي "ساتيلينا" الذي مررت بالقرب منه ذات مرة. لم ألاحظ هذا القمر الصناعي لأنه كان يواجهني بجانبه الليلي المظلل.

وبعد حوالي ساعة، عندما أردت تقشير تفاحتي، لاحظت أن سكيني مفقود. وتذكرت على الفور المكان الذي رأيته فيه للمرة الأخيرة: كان ذلك في بوفيه ميناء الفضاء في ساتيلين؛ لقد وضعته على الحامل المائل وربما انزلق على الأرض. لقد تخيلت كل هذا بوضوح لدرجة أنه كان بإمكاني العثور عليه وعيني مغمضتين. أرجعت الصاروخ ووجدت نفسي في موقف صعب: كانت السماء كلها تعج بالأضواء الخافتة، ولم أعرف كيف أجد بينهم كوكب ساتيلينا، وهو واحد من ألف وأربعمائة وثمانين كوكبًا يدورون حول شمس إيريبيلاز. بالإضافة إلى ذلك، لدى الكثير منهم عدة أقمار صناعية كبيرة مثل الكواكب، مما يجعل التوجيه أكثر صعوبة. شعرت بالذعر، وحاولت الاتصال بساتيلينا عبر الراديو. استجابت لي عشرات المحطات في الوقت نفسه، مما أدى إلى نشاز مرعب؛ عليك أن تعرف أن سكان نظام Eripelase، بقدر ما هم مهملون ومهذبون، أطلقوا اسم Satelllines على مائتي كوكب مختلف. نظرت من النافذة إلى عدد لا يحصى من الشرر الصغير؛ كان سكيني على إحداها، لكن العثور على إبرة في كومة قش سيكون أسهل من العثور على الكوكب الصحيح وسط فوضى النجوم هذه. في النهاية، اعتمدت على الحظ واندفعت نحو الكوكب الذي كان أمامي مباشرة.

وفي غضون ربع ساعة وصلت إلى الميناء. لقد كان مشابهًا تمامًا لتلك التي أقلعت منها، لذلك، ابتهجت بحظي، وهرعت مباشرة إلى البوفيه. لكن تخيل خيبة أملي عندما، على الرغم من عمليات البحث الأكثر دقة، لم أجد سكيني! فكرت في الأمر وتوصلت إلى نتيجة مفادها إما أن شخصًا ما قد أخذها أو أنني كنت على كوكب مختلف تمامًا. وبعد سؤال السكان المحليين، اقتنعت بأن الافتراض الثاني كان صحيحًا. انتهى بي الأمر في أندريغونا، وهو كوكب قديم ومتهالك ومتهالك، والذي، بالمعنى الدقيق للكلمة، كان ينبغي إخراجه من الاستخدام منذ فترة طويلة، ولكن لا أحد يهتم به، لأنه يقع بعيدًا عن مسارات الصواريخ الرئيسية. في الميناء سألوني عن القمر الصناعي الذي كنت أبحث عنه، حيث تمت إعادة ترقيمهم. هنا كنت في طريق مسدود، لأن الرقم المطلوب طار من رأسي. في هذه الأثناء، جاءت السلطات المحلية، بعد إخطار سلطات الميناء، لعقد لقاء مناسب معي.

لقد كان يومًا عظيمًا بالنسبة لعائلة أندريغونز: فقد كانت امتحانات القبول في جميع المدارس تُجرى. سألني أحد المسؤولين إذا كنت أرغب في تكريم الممتحنين بحضوري؛ لقد تم استقبالي بحفاوة بالغة ولم أستطع الرفض. مباشرة من الميناء ركبنا بيدلاك (هذه زواحف كبيرة بلا أرجل مثل الثعابين، والتي تستخدم على نطاق واسع هنا للركوب) إلى المدينة.

بعد أن قدموني للشباب والمعلمين المجتمعين كضيف شرف من كوكب الأرض، أجلسوني المعلمون في مكان شرف عند التضحية (إنه يشبه الطاولة)، واستمرت الامتحانات المتقطعة. كان الطلاب، الذين تحمسوا لوجودي، في البداية خائفين ومحرجين للغاية، لكنني شجعتهم بابتسامة لطيفة، واقترحت على أحدهم أو الآخر الكلمة الصحيحة، فانكسر الجليد الأول. وكلما ذهبنا أبعد، أصبحت الإجابات أفضل. ولكن بعد ذلك، أمام لجنة الامتحان، وقف شاب أندريجون، مغطى بالكامل بالأوغاد (نوع من المحار المستخدم كملابس)، جميلين لم أرهم منذ فترة طويلة، وبدأ في الإجابة على الأسئلة ببلاغة وبلاغة لا تضاهى. مهارة. لقد استمعت إليه بسرور، مقتنعًا بأن مستوى العلم هنا مرتفع بشكل مدهش.

ثم سأل الفاحص:

هل يستطيع المرشح أن يوضح لنا لماذا الحياة على الأرض مستحيلة؟

انحنى الشاب قليلاً، وتقدم بأدلة منطقية شاملة، أثبت بمساعدتها بما لا يقبل الجدل أن معظم الأرض مغطاة بمياه باردة وعميقة للغاية، تقترب درجة حرارتها من الصفر بسبب كثرة الجبال الجليدية العائمة. هناك؛ أنه ليس فقط في القطبين، ولكن أيضًا في المناطق المحيطة، يسود البرد الأبدي والظلام لمدة نصف عام؛ وأنه كما يتضح من الأجهزة الفلكية أن مساحات واسعة من الأرض، حتى في المناطق الأكثر دفئًا، مغطاة ببخار الماء المتجمد، ما يسمى بالثلج، الذي يغطي الجبال والوديان بطبقة سميكة؛ أن قمرًا صناعيًا كبيرًا للأرض يتسبب في حدوث موجات مد وجزر لها تأثير تآكلي مدمر ؛ وأنه بمساعدة أقوى التلسكوبات يمكن للمرء أن يرى كيف أن مساحات شاسعة من الكوكب غالبًا ما تغرق في الشفق، ويحجبها حجاب من السحب؛ أن الأعاصير والأعاصير والعواصف الرهيبة تحتدم في الغلاف الجوي؛ وكل هذا مجتمعاً يستبعد إمكانية وجود الحياة بأي شكل من الأشكال. واختتم الشاب أندريجون بصوت رنان، إذا حاولت أي كائنات الهبوط على الأرض، فإنها ستموت لا محالة، ويسحقها الضغط الهائل للغلاف الجوي، الذي يصل إلى مستوى سطح البحر كيلوغرامًا واحدًا لكل سنتيمتر مربع، أو سبعمائة وستين ملليمترًا. من الزئبق.
وقد وافقت اللجنة بالإجماع على هذا التوضيح الشامل. لقد كنت مخدرًا من الدهشة، وجلست بلا حراك لفترة طويلة، ولم أصرخ إلا عندما أراد الممتحن الانتقال إلى السؤال التالي:

اعذرني، يا أندريغونز المستحق، لكن... لكنني بنفسي أتيت من الأرض؛ أتمنى أن لا يكون لديك شك بأنني على قيد الحياة، وسمعت كيف تعرفت عليك؟..

ساد صمت حرج. المعلمون، الذين شعروا بالإهانة الشديدة من كلامي غير اللباق، بالكاد تمكنوا من كبح جماح أنفسهم؛ الشباب، الذين لا يستطيعون إخفاء مشاعرهم، نظروا إليّ بعداء واضح. وأخيراً قال الممتحن ببرود:

آسف أيها الغريب، لكن ألا تطلب الكثير من ضيافتنا؟ هل هذا الاجتماع المهيب والمأدبة وغيرها من علامات الاحترام لا يكفي بالنسبة لك؟ ألست راضيًا عن قبولك في ضحية التخرج العالي؟ أم تطالبون بتغيير... البرامج المدرسية من أجلكم؟!

لكن... الأرض مأهولة حقًا... - تمتمت بإحراج.

قال الفاحص وهو ينظر إلي كما لو كنت شفافًا: «إذا كان هذا صحيحًا، فسيكون ذلك انحرافًا عن الطبيعة!»

عندما رأيت في هذه الكلمات إهانة لكوكبي الأصلي، غادرت على الفور، دون أن أقول وداعًا لأي شخص، وجلست على أول بحيرة صادفتها، وذهبت إلى ميناء الفضاء، ونفضت رماد أندريجون عن قدمي، وانطلقت مرة أخرى بحثا عن سكين. هبطت بدورها على الكواكب الخمسة التابعة لمجموعة Lindenblad، على الكواكب المجسمة والميلاسية، على الأجرام السماوية السبعة الكبيرة من عائلة الكواكب ذات الكرسي، زرت Osterilia، Averantia، Meltonia، Laternis، جميع فروع السديم الحلزوني الضخم في المرأة المسلسلة، وأنظمة Plesiomachus، Gastroclantium، Eutrema، Symenophores وParalbids؛ في العام التالي، قمت بشكل منهجي بتمشيط المناطق المحيطة بكل النجوم سابونا وميلينفاجي، بالإضافة إلى الكواكب: إريثرودونيا وأرينويد وإيودوكيا وأرثينوريا وستروجلون مع جميع أقمارها الثمانين، والتي غالبًا ما تكون صغيرة جدًا بحيث لا يكاد يكون هناك مكان لهبوط صاروخ؛ لم أتمكن من الهبوط على Ursa Minor - كان هناك سرد؛ ثم جاء دور القيفاويين والأردنيين؛ واستسلمت يدي عندما هبطت مرة أخرى على ليندنبلاد عن طريق الخطأ. ومع ذلك، لم أستسلم، وكما يليق بباحث حقيقي، واصلت المضي قدمًا. وبعد ثلاثة أسابيع لاحظت وجود كوكب يشبه ساتيلينا في كل تفاصيله؛ كان قلبي ينبض بشكل أسرع بينما كنت أتجه نحو الأسفل نحوه، لكنني بحثت عبثًا عن ساحة الفضاء المألوفة. كنت على وشك العودة مرة أخرى إلى أعماق الفضاء التي لا حدود لها عندما رأيت أن بعض المخلوقات الصغيرة كانت تعطيني إشارات من الأسفل. أطفأت المحركات، وانزلقت بسرعة وهبطت بالقرب من مجموعة من الصخور الخلابة التي كان يقف عليها مبنى حجري كبير محفور.

كان رجل عجوز طويل القامة يرتدي رداء دومينيكانيًا أبيض يركض نحوي عبر الحقل. وتبين أن هذا هو الأب لاسيمون، رئيس البعثات العاملة على الأنظمة النجمية داخل دائرة نصف قطرها ستمائة سنة ضوئية. يوجد هنا حوالي خمسة ملايين كوكب، منها مليونان وأربعمائة ألف مأهولة. بعد أن علم بالسبب الذي دفعني إلى هذه الأجزاء، أعرب الأب لاتسيموني عن تعاطفه وفرحه في الوقت نفسه بوصولي: ووفقا له، كنت أول شخص يراه في الأشهر السبعة الماضية.

قال: "أنا معتاد جدًا على عادات شعب الميودراكيين الذين يسكنون هذا الكوكب، لدرجة أنني كثيرًا ما أجد نفسي أرتكب خطأً مميزًا: عندما أريد الاستماع بشكل أفضل، أرفع يدي كما يفعلون ... شعب الميودراكيتس" «إن الأذنين كما تعلمان تحت الإبطين».

اتضح أن الأب لاتسيموني كان مضيافًا للغاية: لقد شاركت معه وجبة غداء مُعدة من المنتجات المحلية - رزامكي فوارة مع المايونيز والطبول المحروقة وحلوى البانيما؛ لم آكل أي شيء ألذ منذ فترة طويلة. ثم خرجنا إلى شرفة دار الإرسالية. كانت الشمس الأرجوانية دافئة، وكانت الزاحف المجنح التي يعج بها الكوكب تغني في الأدغال، وفي وقت متأخر من بعد الظهر، بدأ الصمت ذو الشعر الرمادي رئيس الدومينيكان يأسرني بأحزانه ويشكو من صعوبات العمل التبشيري. في هذه الأماكن. على سبيل المثال، الخمس نجوم، سكان أنتيلينا الساخنة، المتجمدة بالفعل عند ستمائة درجة مئوية، لا يريدون أن يسمعوا عن الجنة، لكن أوصاف الجحيم تثير اهتمامهم بشدة، بسبب وجود ظروف مواتية هناك. من القطران المغلي واللهب. بالإضافة إلى ذلك، من غير المعروف أي منهم يستطيع أن يأخذ الكهنوت، لأن لديهم خمسة أجناس؛ هذه ليست مشكلة سهلة بالنسبة لللاهوتيين.

أعربت عن تعاطفي. هز الأب لاتسيموني كتفيه قائلاً:

هذا لا شيء بعد! على سبيل المثال، يعتبر البزوت أن القيامة من بين الأموات هي نفس الشيء اليومي مثل ارتداء الملابس، ولا يريدون أن ينظروا إليها على أنها معجزة. دارثريدس من إيجيليا ليس لديهم أذرع ولا أرجل، ولا يمكن تعميدهم إلا بذيلهم، لكن ليس من اختصاصي حل هذا الأمر، أنا في انتظار إجابة من العاصمة الرسولية، ولكن ماذا أفعل إذا كان الفاتيكان لديه صمتت للعام الثاني؟.. هل سمعتم هل تتحدثون عن المصير القاسي الذي حل بالأب المسكين أوريباسيوس من مهمتنا؟

أجبت بالنفي.

ثم استمع. لم يتمكن مكتشفو أورتاما بالفعل من التباهي بما فيه الكفاية بسكانها، مخلوقات الذاكرة الأقوياء. هناك رأي مفاده أن هذه المخلوقات الذكية هي من بين أكثر المخلوقات تعاطفًا ووداعة ولطفًا وإيثارًا في الكون بأكمله. وإيمانًا منا بأن بذور الإيمان تنبت جيدًا في مثل هذه الأرض، أرسلنا الأب أوريباسيوس إلى الممنوج وعينه أسقفًا على الوثنيين. قبله Memnogs بأفضل طريقة ممكنة، وأحاطوه برعاية الأم، واحترموه، واستمعوا إلى كل كلمة له، وخمنوا وحققوا على الفور كل رغباته، واستوعبوا تعاليمه بالكلمات، واستسلموا له بكل أرواحهم. في رسائله لي، أيها المسكين، لم يستطع الاكتفاء منها...

مسح الأب الدومينيكاني دمعته بكم عباءته وتابع:

وفي مثل هذه الأجواء الودية، لم يكل الأب أوريباسيوس من التبشير بأصول الإيمان ليلاً أو نهارًا. وبعد أن روى للشعب كامل العهد القديم والجديد، وسفر الرؤيا ورسائل الرسل، انتقل إلى سير القديسين، واهتم بشكل خاص بتمجيد الشهداء القديسين. فقير...وهذا كان دائما نقطة ضعفه...

وتغلب الأب لاتسيموني على حماسته، وتابع بصوت مرتعش:

فحدثهم عن القديس يوحنا الذي نال إكليل الشهادة عندما غلي حياً في الزيت. وعن القديسة أغنيس التي سمحت بقطع رأسها من أجل الإيمان؛ عن القديس سيباستيان، الذي اخترقه مئات السهام وعانى من العذاب القاسي، الذي استقبله في الجنة بالثناء الملائكي؛ عن العذارى القديسات، مقسمات إلى أرباع، مخنوقات، مدولبات، محروقات على نار بطيئة. لقد قبلوا كل هذه العذابات بسرور، عالمين أنهم يستحقون مكانًا عن يمين الله القدير. عندما أخبر عائلة Memnogs عن كل هذه الحياة المثالية، بدأوا ينظرون إلى بعضهم البعض، وسأل أكبرهم بخجل:

أخبرنا راعينا المجيد وواعظنا وأبينا المستحق، إذا كنت تتنازل فقط عن عبيدك المتواضعين، فهل ستذهب روح كل من هو مستعد للاستشهاد إلى السماء؟

بالتأكيد يا ابني! - أجاب الأب أوريباسيوس.

نعم؟ هذا جيد جدًا... - لفت ذاكرتي. - وأنت أيها الأب الروحي هل تريد أن تذهب إلى السماء؟

هذه هي رغبتي الشديدة يا بني.

وهل تريد أن تصبح قديسا؟ - استمر أقدم رجل في التساؤل.

ابني، من لا يريد ذلك؟ ولكن كيف يمكنني، أنا الخاطئ، أن أصل إلى هذه المرتبة العالية؟ للشروع في هذا الطريق، عليك أن تستنزف كل قواك وتجتهد بلا كلل، وبتواضع في قلبك...

فهل تريد أن تصبح قديسا؟ - سأل ممنوج مرة أخرى ونظر بتشجيع إلى رفاقه الذين قاموا في هذه الأثناء من مقاعدهم.

بالطبع يا ابني.

حسنًا، سوف نساعدك!

"كيف يا خروفتي الصغيرة العزيزة؟"، سأل الأب أوريبازيوس مبتسمًا، مبتهجًا بحماسة قطيعه المؤمنة الساذجة.

رداً على ذلك، أخذه المذكرات بعناية ولكن بحزم من ذراعيه وقالوا:

هكذا يا أبانا كما علمتنا أنت بنفسك!

ثم مزقوا جلد ظهره أولا ودهنوا المكان بالقار الساخن كما فعل الجلاد بالقديس ياسينثوس بإيرلندا، ثم قطعوا ساقه اليسرى كما فعل الوثنيون بالقديس بفنوتيوس، ثم شقوا بطنه. وحشوا حفنة من القش هناك، مثل الطوباوية إليزابيث نورماندي، وبعد ذلك خوزقوه، مثل القديس هيو، وكسروا جميع أضلاعه، كما فعل السيراقوسيون مع القديس هنري بادوا، وأحرقوه ببطء، على نار خفيفة، مثل البورغنديون عذراء أورليانز. وبعد ذلك أخذوا نفسًا واغتسلوا وبدأوا في الحزن بمرارة على راعيهم المفقود.

لقد وجدتهم يفعلون ذلك عندما جئت إلى هذه الرعية، أثناء سفري حول نجوم الأبرشية. عندما سمعت بما حدث، توقف شعري. صرخت وأنا أعصر يدي:

الأشرار لا يستحق! الجحيم لا يكفي بالنسبة لك! هل تعلمون أنكم خسرتم نفوسكم إلى الأبد؟!

أجابوا وهم ينتحبون: «لكن بالطبع، نعرف!»

وقف نفس الرجل العجوز وقال لي:

أيها الآب الموقر، نحن نعلم جيدًا أننا قد حكمنا على أنفسنا بالهلاك والعذاب الأبدي، وقبل أن نقرر هذا الأمر، تحملنا صراعًا روحيًا رهيبًا؛ لكن الأب أوريباسيوس كرر لنا بلا كلل أنه لا يوجد شيء لا يفعله المسيحي الصالح من أجل جاره، وأنه يجب على المرء أن يمنحه كل شيء ويكون مستعدًا لأي شيء من أجله. لذلك تركنا خلاص النفس، ولو بيأس شديد، ولم نظن إلا أن الأب العزيز أوريباسيوس ينال إكليل الاستشهاد والقداسة. لا يمكننا التعبير عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لنا، لأنه قبل وصوله لم يصب أحد منا ذبابة. لقد سألناه أكثر من مرة، وتوسلنا إليه على ركبنا أن يرحمنا ويخفف من حدة أوامر الإيمان، لكنه أكد بشكل قاطع أنه من أجل جارنا الحبيب يجب علينا أن نفعل كل شيء دون استثناء. ثم رأينا أننا لا نستطيع أن نرفضه، لأننا كائنات تافهة ولسنا مستحقين على الإطلاق لهذا الرجل القديس، الذي يستحق منا إنكار الذات الكامل. ونحن نؤمن إيماناً راسخاً بأننا نجحنا في عملنا، وأصبح الأب أوريباسيوس الآن معدوداً من الأبرار في السماء. هنا أيها الأب الجليل كيس من المال جمعناه للتطويب: هذا ضروري، الأب أوريباسيوس، ردًا على أسئلتنا، أوضح كل شيء بالتفصيل. يجب أن أقول إننا استخدمنا فقط وسائل التعذيب المفضلة لديه، والتي تحدث عنها بأكبر قدر من البهجة. لقد فكرنا في إرضائه، لكنه قاوم كل شيء، وخاصة أنه لم يرغب في شرب الرصاص المغلي. لكننا لم نسمح بفكرة أن راعينا سيقول لنا شيئًا ويفكر في شيء آخر. الصرخات التي أطلقها لم تكن سوى تعبير عن سخط الأجزاء الجسدية الدنيئة من طبيعته، ولم ننتبه إليها، متذكرين أنه كان من الضروري إذلال الجسد، حتى ترتفع الروح إلى أعلى. رغبةً منا في تشجيعه، ذكرناه بالتعاليم التي قرأها علينا، لكن الأب أوريباسيوس أجاب على ذلك بكلمة واحدة فقط، غير مفهومة ومفهومة على الإطلاق؛ ولا نعرف معناه لأننا لم نجده لا في كتب الصلاة التي وزعها علينا ولا في الكتب المقدسة.

وبعد أن انتهى الأب لاسيمون من سرد القصة، مسح العرق الغزير عن جبينه، وجلسنا في صمت لفترة طويلة حتى تحدث الدومينيكان ذو الشعر الرمادي مرة أخرى:

حسنًا، أخبرني الآن، ما هو معنى أن تكون راعيًا للنفوس في مثل هذه الظروف؟! أو هذه القصة! - ضرب الأب لاتسيموني الرسالة الملقاة على الطاولة بقبضته. - يذكر الأب هيبوليتوس من أربيتوزا، وهو كوكب صغير في كوكبة الميزان، أن سكانه توقفوا تماماً عن الزواج وإنجاب الأطفال، وهم يواجهون الانقراض الكامل!

لماذا؟ - سألت في حيرة.

لأنهم بمجرد أن سمعوا أن العلاقة الحميمة الجسدية خطيئة، اشتاقوا على الفور إلى الخلاص، كل ذلك كما قطع أحدهم نذر العفة وحافظ عليه! منذ ألفي عام، تعلم الكنيسة أن خلاص النفس أهم من كل شؤون العالم، لكن لم يفهم أحد هذا حرفيًا، يا الأب. إله! وشعر هؤلاء الأربيتوسيون، كل واحد منهم، بدعوة في أنفسهم ودخلوا الأديرة بأعداد كبيرة، والتزموا بالقواعد بطريقة مثالية، وصلوا وصاموا وأماتوا الجسد، بينما تراجعت الصناعة والزراعة في هذه الأثناء، ولاحت المجاعة في الأفق، وهدد الدمار. الكون. لقد كتبت عن هذا إلى روما، ولكن الرد، كما هو الحال دائما، كان الصمت...

وهذا يعني أنه كان من المخاطرة الذهاب للتبشير إلى كواكب أخرى.

ماذا يمكن أن نفعل؟ الكنيسة ليست في عجلة من أمرها، لأن مملكتها، كما نعلم، ليست من هذا العالم، ولكن بينما كان مجمع الكرادلة يفكر ويتشاور، بدأت إرساليات الكالفينيين، والمعمدانيين، والمخلصين، والماريافيين، والسبتيين، والله أعلم ماذا بدأت أيضًا. ينمو على الكواكب كالفطر بعد المطر! علينا أن ننقذ ما تبقى. حسنًا، بالحديث عن هذا... اتبعني.

قادني الأب لاتسيموني إلى مكتبه. كان أحد الجدران مشغولاً بخريطة زرقاء ضخمة للسماء المرصعة بالنجوم. كان جانبها الأيمن بالكامل مغطى بالورق.

هل ترى! - وأشار إلى الجزء المغلق.

ماذا يعني ذلك؟

الدمار يا ابني الدمار النهائي! يسكن هذه المناطق شعوب تتمتع بذكاء عالٍ بشكل غير عادي. إنهم يعتنقون المادية والإلحاد ويبذلون قصارى جهدهم لتطوير العلوم والتكنولوجيا وتحسين الظروف المعيشية على الكواكب. لقد أرسلنا إليهم أفضل المبشرين لدينا - السالزيان، والبينديكتين، والدومينيكان، وحتى اليسوعيين، وأكثر الدعاة بلاغة بكلمة الله، وجميعهم - كلهم! - عادوا ملحدين!

اقترب الأب لاتسيموني من الطاولة بعصبية.

كان لدينا الأب بونيفاس، وأتذكره كواحد من أكثر خدام الكنيسة تقوىً؛ كان يقضي الأيام والليالي في الصلاة ساجدا؛ كل شؤون الدنيا كانت له ترابا. لم يكن يعرف مهنة أفضل من ترتيب المسبحة الوردية، وفرحًا أعظم من القداس، وبعد ثلاثة أسابيع من الإقامة هناك، أشار الأب لاتسيموني إلى الجزء الملصق من الخريطة، «دخل معهد البوليتكنيك و كتب هذا الكتاب!

التقطه الأب لاتسيموني وألقى الكتاب الثقيل على الفور على الطاولة باشمئزاز. قرأت العنوان: "حول سبل تحسين سلامة الرحلات الفضائية".

لقد وضع سلامة جسده المائت فوق خلاص النفس، أليس هذا أمراً شنيعاً؟! لقد أرسلنا تقريرًا ينذر بالخطر، وهذه المرة لم تتردد العاصمة الرسولية. وبالتعاون مع متخصصين من السفارة الأمريكية في روما، قامت الأكاديمية البابوية بإنتاج هذه الأعمال.

ذهب الأب لاسيمون إلى الصندوق الكبير وفتحه؛ كان الداخل مليئًا بالأحجام السميكة.

هناك حوالي مائتي مجلد هنا، حيث يتم وصف أساليب العنف والإرهاب والإيحاء والابتزاز والإكراه والتنويم المغناطيسي والتسميم والتعذيب وردود الفعل المشروطة التي يستخدمونها لخنق الإيمان بكل تفاصيلها... وقف شعري عندما نظرت من خلال كل هذا. هناك صور وشهادات وتقارير وأدلة مادية وروايات شهود عيان، والله أعلم ماذا أيضًا. لا أستطيع أن أتخيل كيف فعلوا كل ذلك بهذه السرعة، ماذا تعني التكنولوجيا الأمريكية! لكن يا بني... الواقع أسوأ بكثير!

اقترب مني الأب لاتسيموني، وهمس في أذني وهو يتنفس بحرارة:

هنا، على الفور، لدي فهم أفضل. إنهم لا يعذبون، ولا يفرضون أي شيء، ولا يعذبون، ولا يدقون براغي في الرأس... إنهم ببساطة يعلمون ما هو الكون، ومن أين جاءت الحياة، وكيف ينشأ الوعي وكيف تطبيق العلم لينفع الناس . لديهم طريقة يثبتون بها، مثل اثنين واثنان أربعة، أن العالم كله مادي بحت. من بين جميع مرسليّ، لم يبق على الإيمان سوى الأب سرفاتيوس، وذلك لأنه كان أصمًا كالجذع ولم يسمع ما قيل له. نعم يا بني هذا أشد من التعذيب! كانت هنا راهبة كرملية شابة، طفلة روحية كرست نفسها لله وحده؛ لقد صمتت طوال الوقت، وأماتت جسدها، وكان لديها علامات ورؤى، وتحدثت مع القديسين، وأحبت القديسة ميلانيا بشكل خاص وقلدتها بحماسة؛ علاوة على ذلك، كان يظهر لها من وقت لآخر رئيس الملائكة جبرائيل نفسه... وفي أحد الأيام ذهبت إلى هناك. - أشار الأب لاتسيموني إلى الجانب الأيمن من الخريطة. "لقد أطلقتها بقلب هادئ، لأنها كانت فقيرة بالروح، ومثل هؤلاء موعودون بملكوت الله؛ ولكن بمجرد أن يبدأ الشخص في التفكير في كيف وماذا ولماذا، تنفتح أمامه على الفور هاوية البدع. كنت على يقين من أن حجج حكمتهم كانت عاجزة أمامها. ولكن بمجرد وصولها إلى هناك، بعد أول ظهور علني للقديسين لها، والذي ارتبط بنوبة من النشوة الدينية، تم التعرف عليها على أنها عصبية، أو أيًا كان ما يسمونها، وتم علاجها بالاستحمام والبستنة، وإعطاء بعض العلاج. ألعاب، بعض الدمى... عادت بعد أربعة أشهر، لكن بأية حالة!

ارتجف الأب لاسيمون.

ماذا حدث لها؟ - سألت بالشفقة.

توقفت عن رؤية الرؤى، وسجلت في دورة تدريبية لطيار الصواريخ وطارت في رحلة بحثية إلى قلب المجرة، أيتها الطفلة المسكينة؟ سمعت مؤخرًا أن القديسة ميلانيا ظهرت لها مرة أخرى، وكان قلبي ينبض بشكل أسرع بأمل بهيج، لكن اتضح أنها كانت تحلم فقط بخالتها. أنا أقول لك، فشل، دمار، تراجع! ما مدى سذاجة هؤلاء المتخصصين الأمريكيين: لقد أرسلوا لي خمسة أطنان من الأدبيات التي تصف الفظائع التي يرتكبها أعداء الدين! آه لو أرادوا اضطهاد الدين، لو أغلقوا الكنائس وشتتوا المؤمنين! لكن لا، لا شيء من هذا القبيل، فهم يسمحون بكل شيء: أداء الطقوس والتعليم الروحي - ولا ينشرون إلا نظرياتهم وحججهم في كل مكان. وأشار الأب لاتسيموني إلى الخريطة، لقد جربنا ذلك مؤخرًا، ولكن دون جدوى.

آسف، ماذا حاولت؟

حسنًا، قم بتغطية الجانب الأيمن من الكون بالورق وتجاهل وجوده. ولكنه لم يساعد. يدور الآن حديث في روما عن حملة صليبية للدفاع عن الإيمان.

ما رأيك في هذا يا أبي؟

بالطبع سيكون جميلا؛ إذا كان من الممكن تفجير كواكبهم، وتدمير المدن، وحرق الكتب، وإبادتها حتى النهاية، فربما يكون من الممكن الدفاع عن عقيدة حب الجار، ولكن من سيخوض هذه الحملة؟ ممنوغو؟ أو ربما الأربيتوسيين؟ الضحك يجعلني أفهم، ولكن يأتي معه القلق!

كان هناك صمت يصم الآذان. غمرني التعاطف العميق، ووضعت يدي على كتف الراعي المنهك لتشجيعه، ثم انزلق شيء من كمي، ومض وارتطم بالأرض. كيف أستطيع أن أصف فرحتي ودهشتي عندما تعرفت على سكينتي! اتضح أنه طوال هذا الوقت كان مستلقيًا بهدوء خلف بطانة سترته، بعد أن سقط من خلال ثقب في جيبه!

عندما كان عمري 15 عامًا تقريبًا، كنت أعشق بيركس. إنه عريض المنكبين، فخور، فقير وصادق، مجتهد وشجاع. إنها تجسد الهراء البنت بشكل مناسب تمامًا.

لكن جون هادئ... استمع إلى الاسم! بعد كل شيء، مستشفى المجانين يبكي عليه. إنه هادئ وليس عنيفًا - ولهذا فهو ليس في عزلة. أحمق. يقوم بإصلاح الصاروخ، متكئا من الفتحة. يقوم بتثبيت جزء واحد بقدميه، ويمسك المفاتيح بيديه ويقلب الجوز. يرسم الصاروخ بالفرشاة !!!

بشكل عام، "Invincible" وPirx هما كل شيء لدينا. في سن 15. وفي سن 20 أيضًا. ليس كل شيء، ولكن الكثير.

قرأت "اليوميات" للمرة الثانية عندما كنت في الثلاثين من عمري. عدت إلى المنزل من العمل بعد مواجهة طويلة مع شركائي حول أي منا، الرائع والذكي، كان أحمقًا حقيقيًا. لقد عرفوا الجواب، وأنا أيضًا. فقط الإجابات غير متطابقة: مرتبك:

تجولت في أرجاء الغرفة بحزن. ليس هناك قوة للتمزق والرمي. كل شيء رمادي للغاية، كل شيء حوله - حسنًا، كما تعلم. وبعد ذلك بدا أن هذا المجلد قد قفز من يدي من على الرف. تنسيق الجيب، وليس أفضل طبعة.

بشكل عام، لقد وقعت في حب "الهدوء من النظرة الثانية". قاسِي. إلى حد الجنون. فماذا في ذلك، ربما ليس شابا. دعه يرسم الصاروخ بنفسه وبلون غريب... هل هذا هو موضوع الكتاب أصلاً؟ هل هناك مثل حقيقي مبني في إعدادات غنية؟ ولهذا فهو مثل، يجمع بين البدائية الغريبة للمحيط وعمق الفكر. جون ليس بسيطا جدا. ربما ما زلت أعتقد أنه هادئ، أي أنه ليس عنيفًا... أين رأيت أشخاصًا يتمتعون بصحة عقلية مثالية؟ ويعتقد الأطباء أنها انقرضت. أو لم يتم فحصها.

وعلى العموم !!! (حجة أنثى) لا يعقل ولا يسافر. إنه يحلم. انه عظيم.

ليس لديه شخصية منقسمة - فهو قادر على الوجود في عدد غير محدود من النسخ، وأن يكون قدحه الخاص ويسرق غداءه، ويجسد في نفسه ديمقراطيتنا بأكملها في العمل.

إنه يخترق بعمق جوهر الظواهر. لا يستطيع توجيه خلق العالم أسوأ من الله. سيكون لديه الشجاعة والمسؤولية للاعتراف بالأخطاء وتفاقمها بجرأة.

وأخيراً فهو ليس أحمق. يكاد يعرف ما هو سيبولكا. إنه يحارب الحطام في الفضاء وينظر إلى الجذر ويدين إلكتريكيوس نفسه.

:لا: لقد نسيت تقريبا. عدت إلى المنزل وأنا أحترق بالغضب الصالح. وبعد قصتين من "هادئ" اختفى الغضب. وفي النهاية، هل يهم حقًا من منا على حق؟ دعونا معرفة ذلك. على الأقل نحن لا نغطي نصف خريطة الكون بالورق...

التقييم: 10

في مراجعتي لـ Cyberiad، كتبت أنني ربما لن أكتب مراجعة لهذه الدورة، لأنها تدور حول نفس الشيء ونفس الشيء. لكن بعد إعادة قراءة القصص عن مستكشف الفضاء الشجاع، غيرت رأيي قليلاً.

نعم، الدورات متشابهة، ولكن لا تزال هناك بعض الاختلافات. لقد ظهرت سخرية الأعمال المتعلقة بالهدوء بطريقة أكثر قتامة ومرتبطة بواقع زمن المؤلف، أو شيء من هذا القبيل. تبدو الفكاهة في بعض الأماكن عفا عليها الزمن، ولكن دعنا نقول فقط، لسوء الحظ، هذا ليس صحيحا تماما، لأنه في العديد من الصناعات ما زلنا مليئين بالمراسيم السخيفة ونعمل من أجل إظهار نشاطهم المحموم، وليس النتيجة الحقيقية. على الرغم من أن بعض هجمات المؤلف فقدت أهميتها.

بشكل عام، لا يزال "Yyon" ليس سيئًا اليوم، لكنه لا يزال لا يستحق قراءة جميع القصص في جرعة واحدة، ناهيك عن الاقتران بنفس "Cyberiad". لأنك حرفيًا تبدأ تشعر بجلدك كيف تتزايد خيبة أمل المؤلف في هذا العالم وسكانه، وتتدفق الإثارة الخفيفة حول ظواهر معينة بسلاسة إلى سخرية متشائمة. وهذا يجعلني حزينًا بعض الشيء. بعد كل شيء، فإن اختصار كل شيء إلى "أردنا الأفضل، كما هو الحال دائمًا، لذلك لا داعي للمحاولة" ليس خيارًا أيضًا. نعم عالمنا بعيد عن المثالية، فهو مليئ بالغباء والسخافات، ولكننا نعمل بما نستطيع. بعد كل شيء، على عكس الهدوء، ليس لدينا مكان للهروب منه. لا يمكننا أن نركب صاروخًا ونطير خارج الأفق الكوني، بعيدًا عن كل السخافات.

التقييم: 8

قرأت هذا العمل الرائع في شبابي وأعدت قراءته لاحقًا. إن الفكاهة والخيال والسخرية والسخرية الذاتية التي لا تضاهى هي ببساطة في أفضل حالاتها. لكن ليس الجميع قادرين على فهم هذا العمل. وبهذه الطريقة فإنه يذكرنا بفيلم "Kin-dza-dza"، الذي نال الإعجاب أو الانتقاد. عمليا لا يوجد حل وسط.

التقييم: 10

واحدة من أكثر المغامرات الوهمية التي قرأتها على الإطلاق (لأكون صادقًا، لم أقرأ أبدًا المغامرات الوهمية بشكل أكثر منهجية، أنا فقط أضع حدودًا للمستقبل - ربما يقع شيء آخر في يدي، إذا جاز التعبير، أكثر من ذلك..) .). اعتقدت أنني ربما لم أعد في نفس العمر بعد الآن، ولكن من الواضح أن القصص ليست مصممة للأطفال وما زالت لا تبدو وكأنها قصة خيالية (يمكن رؤيتها على الأقل من قبل البطل، الذي من الواضح أنه ليس مراهقًا، ولكنه رجل رزين، مسن، في كلمة واحدة - هادئ).

لقد تعرفت على عمل Lem منذ وقت طويل من خلال أعمال "لا يقهر"، "سولاريس"... (ربما شيئًا آخر، لا أتذكره). ولذلك، فوجئت تماما باليوميات. في السابق، ربما كنت سأتخلى عن مثل هذه القراءة وأستغل وقت فراغي لتحقيق فائدة/متعة أكبر. الآن، أجبرتني الرغبة في تكوين رأيي الخاص وإعطاء التقييمات على Funtlab على الخوض في النص، على الرغم من النعاس الذي تسببه اليوميات، وتخللها بشكل دوري بكتب أكثر إثارة للاهتمام.

أثناء عملية القراءة، جاءت وذهبت بعض الارتباطات مما تمت قراءته بشكل عفوي:

Steel Rat، Garison - مصمم لجمهور المراهقين، مغامرات متهورة وهادفة من أجل المغامرة. لا ليس ذالك.

شيكلي، قصص عديدة، وخاصة جريجور وأرنولد. - لا على الإطلاق، على الرغم من أن قصص شيكلي مختلفة أيضًا - من شبه الرائعة إلى الوهمية تمامًا - إلا أنها لا تزال مختلفة. بالتأكيد ليس نفس المستوى.

لا أعرف حتى ما الذي يمكنني مقارنته به. سأضطر إلى قراءة آدمز مرة أخرى عندما تسنح الفرصة ...

ولكن حتى هنا، وليس بدون بصيص، أمتعتني القصة الأولى (الرحلة السابعة) كثيرًا ووعدت بمواصلة ممتعة للقراءة، على الرغم من أنها تراجعت أيضًا في النهاية. لذا، للأسف... نظرًا لأنني أحاول الاحتفاظ بالكتب في مكتبتي المنزلية والتي يمكنني أن أوصي شخصًا ما بقراءتها، فيجب وضع هذا الكتاب في مكان آخر.

ملاحظة: لا أستطيع أن أشرح التصنيفات العالية لمساعدي المختبرات الآخرين إلا من خلال المدرسة القديمة - الخيال العلمي، الذي نادرًا ما يُرى في الاتحاد السوفيتي، ربما وقع على الفور في فئة الاهتمام (لا يوجد شيء يمكن مقارنته به) والتفكير الأولي : الجميع يحب ذلك، ولكن سأعطيه اثنين؟ (حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل أن جيل الشباب سيظل مفتونًا بهذه اليوميات، على الرغم من أنني ربما أكون مخطئًا...)

التقييم: 4

يوميات نجم ليم أذهلتني.

شخصية مثيرة للاهتمام، البارون مونشاوزن الحديث، الذي يمكن اعتبار مغامراته على أنها خيالية أو هراء لـ Ijon the Quiet، وكأحداث حقيقية وغريبة إلى حد ما حدثت في البراري المرصعة بالنجوم في درب التبانة

في الأساس، حجم كل رحلة صغير، ولكن لا ينبغي تقييم هذه القصص على نطاق النص، ولكن من أجل الفكاهة والسخرية المميزة للسيد، وكذلك للأفكار الرائعة الأصلية وتنفيذها. كان هذا هو المبدأ الذي التزمت به عند تقييم هذه الدورة:

1 (8 نقاط). الرحلة السابعة ليست بالأمر السيئ، فهي تأخذ فكرة حلقات الزمن بينما تسخر منها في نفس الوقت؛ "الأخير" هو رسم مثير للاهتمام حول المشاكل المرتبطة بتطور الإنترنت وأي شبكات عالمية وتأثيرها على الحياة اليومية والحميمة للشخص.

2 (7 نقاط). "18" و"20" و"25" و"28" - أفكار حول خلق الكون من المستقبل، ومرة ​​أخرى حلقات الزمن وتاريخ عائلة الهدوء. لا أعرف، بالطبع أفهم أن الغرض من الدورة، من حيث المبدأ، هو السخرية والسخرية الواضحة من الخيال العلمي، لكن لم يعجبني شخصيًا هنا سوى القليل. علاوة على ذلك، فإن تكرار فكرة واحدة مثيرة للسخرية وكل هذه القشرة مع بناء عالم من الحاضر.

3 (6 نقاط). "السادسة والعشرون والأخيرة"، في رأيي، هي أسوأ قصة من سجلات يون، لأنه، كما نقل عن سابكوفسكي في أحد التعليقات، "عندما يتحول العمل إلى السياسة والدعاية لها، يتبين أنه مجرد قصة". مؤخرة." حسنًا، ربما ليس دقيقًا تمامًا...

4 (9 نقاط). وأخيرا، دعونا نتحدث عن الأشياء الجيدة. سأقول على الفور أنني شخصياً أرغب حقًا في عمل بعض "العشرات" من "التسعة" ، لكن كان من الصعب علي اتخاذ قرار بشأن مثل هذا الاختيار ، لذلك تركت كل شيء كما هو. في مغامرات "8"، "11"، "12"، "22"، "23"، "24"، يتم قصفنا ببحر من العناصر الرائعة الرائعة، وهي ببساطة فريدة من نوعها في كثير من النواحي ولم أواجهها من قبل . وهذه مفارقة رائعة حول محاولات أبناء الأرض الانضمام إلى الاتحاد بين النجوم وأصلهم الخاص، وكوكب من الروبوتات بذكاء بشري وجواسيس عليه، وتاريخ عالم أصبح تطوره مرتبطًا بجهاز يبطئ السرعة أو يسرع تدفق الزمن ويعكسه، وببساطة قصص رائعة عن الإرسالية المسيحية للكائنات الفضائية، وطريقة رائعة للتعامل مع الطوابير، بالإضافة إلى قصة عن تحقيق الانسجام الحقيقي.

5 (10 نقاط). وأخيرًا، مفضلاتي الثلاثة، رحلاتي المفضلة هي Quiet مع أفكار الخيال العلمي الأكثر أصالة، والمؤامرات الرائعة والتي تم وضع علامة "يجب قراءتها". هذه، بالطبع، هي المغامرات "الثالثة عشرة..." و"الرابعة عشرة..." و"الحادية والعشرون..." من Star Diaries. في رقم 13 نرى بحث Yion عن سيد معين أعطى المجرة بعض الاختراعات الاجتماعية والتكنولوجية المعجزة حقًا، بما في ذلك طريقة مذهلة لتحقيق الخلود. سيخبرنا رقم 14 عن عالم غريب ارتبط فيه التطور بقصف الكويكبات المنتظم لهذه الكواكب. إن حيواناتها وعرقها الذكي وتقنياتها مكتوبة ومدروسة بشكل جيد للغاية. وأخيرا رقم 21. القصة الأكبر في هذه السلسلة من حيث الخطوط ومجموعة الأفكار. تطور غريب ومخيف لكوكب وحضارة بأكملها تجاه التكنولوجيا الحيوية وأبحاث العقل، والتي اتخذت أشكالًا مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لي. تم تطوير اتجاه الفكر الديني المرتبط بهذا من قبل السيد ليم بضجة كبيرة، والأفكار من هذا العمل تشبه خطط ما بعد الإنسانية، التي أود، وأعتقد، وآخرون، منع تنفيذها.

هذا كل شئ. في النهاية، أود أن أقول عن العيب الوحيد لهذه الكتلة الدورية بأكملها - عدم وجود تسلسل زمني واضح وبعض الغموض مع مرور الوقت على الأرض وسفينة إيون الهادئة. يبدو أنه ليس لديه سرعات فائقة السرعة، وقرون بأكملها على الأرض الأم تمر ببطء بطريقة أو بأخرى. على الرغم من أنه لا ينبغي أن تجد خطأً في مثل هذه التفاهات. فقط استمتع بكتاب جيد.

التقييم: 9

دورة فريدة تمامًا، لا أعرف ما يعادلها من حيث "المكون الفكاهي" في أدب الخيال العلمي. علاج مائة بالمائة لأي شكل من أشكال الاكتئاب والتوتر! وخيارات رائعة للأسماء والألقاب! (لا أعرف ما هي درجة جدارة المترجمين هنا).

تحفة مطلقة! :تطبيق::تطبيق:

التقييم: 10

مثل بعض المعلقين الآخرين الذين تعرفوا على هذه السلسلة فقط في مرحلة البلوغ، كنت غير راض عنها بشكل قاطع. ربما كان المعنى العميق للقصص (حيثما وجدت) أصليًا في الستينيات، لكنه الآن ليس ذا أهمية خاصة، وأنا ببساطة لم أفهم الفكاهة المحلية. لا يوجد مكان للضحك، في رأيي.

سألاحظ بشكل منفصل النغمة التي لم تعجبني. هذه هي نغمة حكاية الحانة، وهي مناسبة تمامًا لمغامرات الجندي الطيب شويك، أو على الأقل لأبطال خيال آخر، ولكن في قصص الخيال العلمي بدا لي غير مناسب، مما تسبب في التنافر.

التقييم: 5

أول عمل قرأته لستانيسلاف ليم. تم تذكر الكتاب لفترة طويلة. يبدو أن مغامرات في الفضاء، التي تستحق البارون مونشاوزن، لم يكتبها كاتب الخيال العلمي البولندي، ولكن شخص آخر - الكتاب مختلف تمامًا عن "سولاريس" الغنائي الحزين، المخيف بلوحاته البائسة "إيدن" و الغامض "الذي لا يقهر". ولكن من السطور الأولى يمكن التعرف على أسلوب ليموف. يسخر المؤلف بمهارة من كل شيء: من الفرضيات العلمية إلى نفسه.

اقرأ هذا الكتاب ولن تندم عليه.

التقييم: 8

ليم يكتب ببساطة بشكل لا يضاهى! لم أقرأ شيئًا كهذا حتى من عائلة ستروغاتسكي وبوليتشيف. يتم استخدام الحلقة الزمنية، كوكب الروبوتات، والسفر إلى المستقبل، والتشتت إلى الذرات بذكاء شديد. وما هي قيمة منظمة الكواكب المتحدة؟ ودخول الأجانب إلى المسيحية!

بالمناسبة، لا يبدو لي أن الهدوء شخصية متميزة. مسافر عادي ومكتشف العوالم ومغامر. لن يُقال ذلك على أنه توبيخ للهادئ، لكنه شخصية عادية تمامًا. في الوقت نفسه، يعد "يوميات النجم إيون الهادئ" عملاً رائعًا. مثل هذا التناقض بين الشخصية الرئيسية والعمل.

التقييم: 10

إنها سلسلة جيدة، وما أقدره بشكل خاص هو أنه يمكنك بسهولة إعادة قراءتها مائة مرة على الأقل. وفي كل مرة أستمتع من أعماق قلبي. إذا فكرنا في كتاب الخيال العلمي الذين كتبوا قصصا «بشكل فكاهي»، فإن الوحيد الذي يتبادر إلى ذهننا، بالإضافة إلى قصص ليموف عن إيون، هي قصص شيكلي وكوتنر وعظيموف. أعني أولئك الذين يمكن إعادة قراءتهم لعدد لا نهائي من المرات. لكن Iyon Tikhiy، بالطبع، لا يشبه أي شخص آخر ويختلف عن الشخصيات المماثلة الأخرى. وشخصياً أحبه كثيراً!

Iyon Quiet هو شخص شجاع وذكي للغاية. حسب عمره، حصل على عدة أوامر من درب التبانة والضباب، وهو عضو فخري في جمعية الوصاية على أصغر كواكب النظام الشمسي، فضلا عن الجمعيات الخيرية والعلمية الأخرى. اشتهرت Yion Quiet منذ فترة طويلة بمرورها عبر المجرات النجمية، مما أكسبها التكريم والاحترام. وهو أيضًا صياد ماهر لجميع أنواع النيازك والمذنبات التي تحلق فوق رؤوسنا بين الحين والآخر. وأثناء وجوده في المنزل، يكتب مذكرات يصف فيها بالتفصيل جميع رحلاته ويرفق أيضًا للقارئ المهتم خرائط لجميع طرقه. على الأرجح، على أمل أن يتبع شخص ما مثاله.

وكم من مغامرات لم تصيب إيون. على سبيل المثال، خذ رحلته السابعة، حيث سقطت سفينته في حلقة زمنية. بدأ جسد إيون في التكاثر أمام عينيه. بدأت الأيونات في الظهور في الماضي والحاضر والمستقبل. ظهرت أيونات الاثنين والثلاثاء والجمعة، بالإضافة إلى أيونات العام الماضي وتلك التي ستظهر بعد عام فقط. ثم ظهر اثنان من الصبية، أيونز السابقين، ولفرحته الكبيرة، قاموا بتثبيت المعدات في الصاروخ الفضائي. تمكن إيون من مواصلة رحلته أكثر. وعندما كان إيون في رحلته الرابعة عشرة شارك في اجتماع للجمعية العامة للأمم المتحدة. لكن الأمم المتحدة ليست مثل تلك الموجودة على الأرض، بل هي الكواكب المتحدة في النظام الشمسي. تم في الاجتماع النظر في أفظع الأعمال التي حدثت على كوكب زيميا. تم استخدام هذه الكلمة لتعيين كوكب الأرض. كان معظم الحاضرين قلقين بشأن الانفجارات الذرية التي تحدث غالبًا على هذا الكوكب. تحدث بعض أعضاء الوفد عن الرأي القائل بأن سكان الأرض يفتقرون عمومًا إلى أي نوع من الذكاء. خلال الاجتماع، أثيرت قضايا رسوم الدخول لأبناء الأرض. إجمالي عدد الأصوات الممنوحة كان مليار بلاتيني، ويجب دفعها كلها في وقت سيتم تحديده. كان الاجتماع على وشك الانتهاء وبدأ أحد الكائنات الفضائية من كوكب صرصور في ضرب إيون على رأسه واستيقظ على الفور. كان حلما. يستعد إيون للطيران إلى كوكب إنتروبيا. أولاً، يلتقط موسوعة الفضاء ويحاول الحصول على بعض المعلومات حول الكوكب والمخلوقات التي تسكنه. تسمى المخلوقات الأكثر شيوعًا على هذا الكوكب بـ ardrids. الحيوانات ليست متنوعة بشكل خاص، لكن الموسوعة تذكر الأخطبوطات والتخثرات. ولكن حتى بعد قراءة الموسوعة حتى النهاية، لا يزال إيون غير قادر على فهم من هم السبولكي؟! لكي يستمتع إيون أثناء رحلته الطويلة، يضع بطارية على مقدمة الصاروخ مشحونة بعدد لا يحصى من النكات لمدة تصل إلى 5 سنوات.

بعد رحلة طويلة، يصل "إيون" أخيرًا إلى "إنتروبيا". هناك التقى بأحد عمال الفضاء. علاوة على ذلك، يبدو هذا العامل غريبًا جدًا، أي أنه أخضر اللون. كما تبين لاحقا، فإن اللون الأخضر للجسم عند مقابلة شخص ما هو علامة الاحترام والابتسامة. وهذا يعني في الواقع أن العامل استقبل إيوننا بهذه الطريقة. بعد التحية، تم توجيه المسافر إلى ورشة عمل خاصة. هناك قاموا بفحصه وحذروه من أنه إذا حدث له شيء ما، فيمكنه الاعتماد على المساعدة بأمان. وبعد ذلك ترك إيون السيد وذهب إلى المدينة. المباني التي يمر بها إيون تتلألأ بكل الألوان. يتلألأ المارة أيضًا ويتحدثون باستمرار عن نوع من السيبولكا. حتى قبل الرحلة، حاول إيون معرفة ما هو الأمر. لكنني لم أحسب ذلك بالكامل. اقترب هادئ عدة مرات من بعض سكان الكوكب وسألهم كيف يمكنه شراء سيبولكا لنفسه؟ التي احمرت المخلوقات الغريبة خجلاً، وتحولت إلى اللون الأسود، وتحولت إلى اللون الأصفر، في كلمة واحدة، شعروا بالحرج من مثل هذا السؤال وأخبروه ردًا على ذلك أنه بدون زوجة لا توجد طريقة للحصول على سيبولكا. لقد سئم إيون من السؤال عن هوية السبولكي، لذلك قرر اصطياد الكردلي. اقترب من المدرب وسأله عن أفضل طريقة للقبض على الكردلي، فأجابه أنه بسبب زخات الشهب المتكررة، طور الكردلي قوقعة لا يمكن اختراقها لأنفسهم، وبالتالي كان جميع سكان الكوكب يصطادونهم من الأرض. داخل. للقيام بذلك، قام تيشي بتلطيخ نفسه بالصلصة والفلفل والكاتشب وجميع أنواع التوابل العطرية، وضغط القنبلة بين يديه وبدأ في الانتظار. بمجرد أن يبتلع Kurdl الصياد، تحتاج إلى ضبط آلية الساعة بداخله وتفجير Kurdl. لكن لسوء الحظ، كان هناك بالفعل صياد ثانٍ داخل منطقة الكردل، وكان مشغولاً بإعداد القنبلة. قرر هادئ في البداية أن يغادر بسلام، لكنه لاحظه وأراد أن يمنحه الحق في تفجير الكردل. لقد جادلوا لفترة طويلة، وكان الوقت ينفد، ولكن في النهاية تم تفجير "Kurdl" وحصل "Quiet" على كأس ممتاز سيأخذه معه إلى ما وراء الأرض على صاروخه.

مرت كل الأيام اللاحقة في جو أكثر ثقافية. لقد زار هادئ جميع المعارض والمتاحف والمؤتمرات والخطابات الرسمية للمخلوقات الشعبية على هذا الكوكب تقريبًا. في صباح أحد الأيام، استيقظ تيكوي على ضجيج عالٍ في الشارع. قفز من السرير وركض بسرعة نحو الزجاج. اتضح أن اللطاخة قد بدأت للتو. Smeg هو سقوط موسمي للنيازك على سطح الكوكب. عادة ما تستمر هذه الظاهرة حوالي شهرين، لكن الهدوء تذكر كلمات السيد أنه لا يوجد شيء للخوف على أي حال. كل شخص على هذا الكوكب لديه احتياطي خاص به. لم يفهم "هادئ" تمامًا أنه يمكن أن يكون احتياطيًا حتى رأى نيزكًا ضخمًا يسقط على سطح مسرح محلي. لقد طار بهذه السرعة لدرجة أن المسرح بأكمله تقريبًا دمر بسبب الاصطدام. فجأة، من العدم، ركضت بعض المخلوقات التي ترتدي البدلات إلى المبنى، وسحبت أنبوبًا إلى جدار المسرح المتهدم، ومن هذا الأنبوب بدأ ضخ بعض التركيبات الغريبة مثل الراتنج إلى المسرح. بدأت الفقاعة في التضخم، وفجأة اتخذت المخطط الدقيق للمتحف. لكنها لم تكن صلبة مثل المتحف بعد، وبالتالي كانت الرياح تهب قليلاً ذهابًا وإيابًا. الآن يسارًا، الآن يمينًا. دخل هادئ القاعة وجلس في مكانه. بدا الأمر ناعمًا وساخنًا إلى حد ما بالنسبة له. على ما يبدو كان من عمل منفاخ المنزل. وفجأة، بدأ حمل الصناديق السوداء التي تحتوي على قبور أمامه مباشرة إلى الأبطال. لكن حتى هنا لم يتمكن من معرفة ما يقصدونه حقًا. لقد فقد وعيه، وعندما استيقظ، أخبرته السيدة الغريبة التي كانت تجلس بجانبه أنه قُتل حتى الموت بسبب نيزك عابر. وكان علينا استدعاء احتياطي لإعادته إلى الحياة. أخيرًا خاف الهدوء وركض إلى الفندق. واقفا أمام المرآة، تفحص نفسه بوضوح شديد، ولكن يبدو أن كل شيء في مكانه. تم ارتداء القميص فقط بالمقلوب وكانت عدة أزرار مفقودة. وبينما كان ينظر إلى نفسه في المرآة، رن الهاتف. رفع الهاتف وسمع صوت زازول، العالم المحلي الذي يريد مقابلته في منزل الأستاذ. استعد هادئ بسرعة وذهب إليه. وفي طريقه إلى الأستاذ، التقى بكائن فضائي بعربة مغطاة. قرروا الذهاب معًا. على بعد أمتار قليلة من منزل الأستاذ، تفتح صورة مروعة أمام تيخيم. احترق منزل العالم بسبب نيزك، ويبدو أن العالم نفسه مات. لكن فريق منفاخ المنزل لم يصل بعد. يطلب الأجنبي فتح البوابة له. يفتحهم الهدوء، ومن خلال فجوة في العربة يرى عينًا حية ضخمة تتحدث بصوت خرف. يركض هادئًا إلى Cosmodrome ويطير بعيدًا عن Enteropia. يأمل إيون ألا يشعر السيد زازول بالإهانة منه.

تم إعادة سرد ملخص موجز لرواية "Star Diaries of Iyon the Quiet" بواسطة OsipovaA. مع.

برجاء ملاحظة أن هذا مجرد ملخص مختصر للعمل الأدبي "يوميات النجم لإيون الهادئ". يغفل هذا الملخص العديد من النقاط والاقتباسات المهمة.

ستانيسلاف ليم

يوميات نجم إيون الهادئ

مقدمة

إن وصف فضائل إيون الهادئ، الذي اشتهر اسمه في جزأي درب التبانة، ليس هو قصد الناشر. نقدم لعناية القارئ مقتطفات مختارة من "يوميات النجوم" لإيون الهادئ. المستكشف الشهير، قائد الرحلات المجرية لمسافات طويلة، صائد الشهب والمذنبات، المستكشف الدؤوب الذي اكتشف ثمانين ألفًا وثلاثة عوالم، الدكتوراه الفخرية من جامعتي الدببة، عضو جمعية حراسة الكواكب الصغيرة والعديد من المجتمعات الأخرى، فارس التبانة والسديم سيقدم إيون الهادئ نفسه للقارئ في هذه "اليوميات"، مما يضعه على قدم المساواة مع رجال شجعان من العصور القديمة مثل كارل فريدريش هيرونيموس مونشاوزن، بافيل ماسلوبوينيكوف، ليمويل جاليفر أو المعلم ألكوفريباس. .

تتم معالجة مجموعة "المذكرات" التي يبلغ عددها سبعة وثمانين مجلدًا في الربع، مع خرائط لجميع الرحلات والملاحق (القاموس النجمي وصندوق العينات)، من قبل مجموعة من علماء الفلك والكواكب؛ ونظرًا للكم الهائل من العمل المطلوب، فلن يتم إصدارها قريبًا. اعتقادًا منه أنه سيكون من غير المناسب إخفاء اكتشافات إيون الهادئ العظيمة عن أوسع طبقات القراء، اختار الناشر مقتطفات صغيرة من اليوميات وأصدرها في شكلها الأولي، بدون حواشي وملاحظات وتعليقات وقاموس للتعبيرات الكونية.

ولم يساعدني أحد في إعداد اليوميات للنشر؛ أنا لا أذكر أولئك الذين تدخلوا معي، لأنه سيأخذ مساحة كبيرة.

أسترال ستيرن تارانتوغا,

أستاذ علم الحيوان الفضائي في جامعة فومالهاوت

فم الحوت، 18 السادس. النبض الكوني

مقدمة الطبعة الثالثة

هذه الطبعة من أعمال إيون الهادئ، على الرغم من أنها لم تكتمل ولم يتم التحقق منها بشكل نقدي، إلا أنها لا تزال خطوة إلى الأمام مقارنة بالإصدارات السابقة. وكان من الممكن استكماله بنصوص رحلتين غير معروفتين من قبل - الثامنة والثامنة والعشرون. يحتوي هذا الأخير على تفاصيل جديدة عن سيرة تيخي وأسلافه، وهي مثيرة للاهتمام ليس فقط للمؤرخ، ولكن أيضًا للفيزيائي، لأنها تشير ضمنًا إلى الاعتماد (الذي كنت أشك فيه منذ فترة طويلة) لدرجة العلاقة الأسرية على السرعة.

أما بالنسبة لرحلة الثامن، فقد قامت مجموعة من المحللين النفسيين الهادئين، قبل طباعة هذا المجلد، بدراسة جميع الحقائق التي حدثت في حلم إ.تيخي. في عمل الدكتور هوبفستوسر، سيجد القارئ المهتم ببليوغرافيا مقارنة للموضوع، تكشف تأثير أحلام المشاهير الآخرين، مثل إسحاق نيوتن وعائلة بورجيا، على رؤى أحلام الهادئ والعكس.

وفي الوقت نفسه، لا يشمل هذا المجلد الرحلة السادسة والعشرين، والتي تبين في النهاية أنها ملفقة. وقد أثبت ذلك مجموعة من العاملين في معهدنا من خلال التحليل الإلكتروني المقارن للنصوص. ربما يكون من المفيد أن أضيف أنني شخصيًا كنت أعتبر منذ فترة طويلة أن ما يسمى "الرحلة السادسة والعشرون" ملفقة بسبب وجود العديد من الأخطاء في النص؛ ينطبق هذا، على وجه الخصوص، على تلك الأماكن التي نتحدث فيها عن odolyugs (وليس "odolings"، كما هو مذكور في النص)، وكذلك عن Meopser وmuciochs وmedlits (Phlegmus Invariabilis Hopfstosseri).

في الآونة الأخيرة، سُمعت أصوات تشكك في هوية تأليف "هادئ" فيما يتعلق بـ "مذكراته". وذكرت الصحافة أن تيخي يزعم أنه استخدم مساعدة شخص ما، أو حتى أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق، وتم إنشاء أعماله بواسطة جهاز معين يسمى "ليم". وفقا للإصدارات الأكثر تطرفا، كان "ليم" حتى الإنسان. وفي الوقت نفسه، يعرف أي شخص على الأقل على دراية بتاريخ الملاحة الفضائية أن LEM هو اختصار يتكون من الكلمات LUNAR EXCURSION MODULE، أي وحدة استكشاف القمر التي تم بناؤها في الولايات المتحدة الأمريكية كجزء من مشروع أبولو (الأول الهبوط على القمر). لا يحتاج Iyon Tikhiy إلى الحماية سواء كمؤلف أو كمسافر. ومع ذلك فإنني أغتنم هذه الفرصة لدحض الشائعات السخيفة. سأشير إلى أن LEM كان مزودًا بالفعل بمخيخ صغير (إلكتروني)، ولكن تم استخدام هذا الجهاز لأغراض ملاحية محدودة للغاية ولن يكون قادرًا على كتابة عبارة واحدة ذات معنى. لا شيء معروف عن أي LEM آخر. كلا كتالوجات الآلات الإلكترونية الكبيرة (انظر، على سبيل المثال، كتالوج Nortronics، نيويورك، 1966-1969) وموسوعة الفضاء الكبرى (لندن، 1979) لم تتحدثا عن ذلك. لذلك، لا ينبغي أن تتداخل المضاربات التي لا تستحق العلماء الجادين مع العمل المضني لعلماء Tychologists، الذين سيظلون بحاجة إلى الكثير من الجهد لإكمال سنوات عديدة من العمل على نشر OPERA OMNIA لـ I. Tikhy.

البروفيسور أ.س. تارانتوغا

قسم علم الفلك المقارن، جامعة فورمالهاوت

عن لجنة تحرير "الأعمال الكاملة" لـ Iyon Tichy،

و

للمجلس الأكاديمي للمعهد التيكولوجي وفريق تحرير المجلة الفصلية "تيخيانا"

مقدمة الطبعة الموسعة

بكل سرور وإثارة نقدم للقارئ طبعة جديدة من أعمال إيون الهادئ؛ هنا، إلى جانب نصوص ثلاث رحلات غير معروفة سابقًا (الثامنة عشرة، والعشرين، والحادية والعشرين)، توجد رسومات أكثر فضولية رسمتها يد المؤلف، وتحتوي أيضًا على مفتاح عدد من الألغاز التي ناقشها أبرز خبراء التيكولوجيين. ناضل عبثا.

أما بالنسبة للرسوم التوضيحية، فقد رفض المؤلف لفترة طويلة وضعها تحت تصرفنا، مدعيا أنه رسم عينات من مخلوقات الكواكب النجمية - في حالة تلبس أو من مجموعته المنزلية - لنفسه فقط، وعلاوة على ذلك، على عجل كبير، لذلك أنها لم تكن فنية ولا وثائقية، وليس لهذه الرسومات أي قيمة. ولكن حتى لو تم طلاؤها (وهو الأمر الذي لا يتفق عليه جميع الخبراء)، فلا غنى عنها كوسائل مساعدة بصرية عند قراءة النصوص، التي تكون أحيانًا صعبة للغاية ومظلمة. هذا هو السبب الأول للرضا الذي يشعر به فريقنا.

لكن بالإضافة إلى ذلك فإن نصوص الأسفار الجديدة تبعث الطمأنينة في النفس، مشتاقة إلى إجابة نهائية للأسئلة الأبدية التي يطرحها الإنسان على نفسه وعلى العالم؛ يُذكر هنا من ولماذا خلق الكون بالضبط والتاريخ الطبيعي والعالمي والعقل والوجود وأشياء أخرى لا تقل أهمية. اتضح - يا لها من مفاجأة سارة للقارئ! - كانت مشاركة مؤلفنا الموقر في هذا النشاط الإبداعي كبيرة، بل وحاسمة في كثير من الأحيان. لذلك، فإن المثابرة التي دافع بها، بدافع التواضع، عن درج المكتب حيث تم حفظ هذه المخطوطات أمر مفهوم، كما أن رضا أولئك الذين تغلبوا في النهاية على مقاومة الهدوء ليس أقل قابلية للفهم. على طول الطريق، يصبح من الواضح من أين جاءت مشاكل ترقيم مذكرات النجوم. فقط بعد دراسة هذا المنشور، سوف يفهم القارئ لماذا لم تحدث الرحلة الأولى لـ I. Tikhoy فحسب، بل لم يكن من الممكن أن تحدث؛ وبعد أن يجهد انتباهه، سيدرك أيضًا أن الرحلة المسماة بالرحلة الحادية والعشرين كانت في الوقت نفسه هي الرحلة التاسعة عشرة. صحيح أن هذا ليس بالأمر السهل، لأن المؤلف شطب عشرات الأسطر في نهاية المستند المحدد. لماذا؟ مرة أخرى، بسبب تواضعه الذي لا يقهر. ليس لدي الحق في كسر ختم الصمت الموضوع على شفتي، ما زلت أقرر الكشف عن هذا السر قليلاً. نظرًا لما أدت إليه محاولات تصحيح عصور ما قبل التاريخ والتاريخ، فعل I. Tikhy، بصفته مدير المعهد الزمني، شيئًا لم يتم بسببه اكتشاف نظرية الحركة في الزمن مطلقًا. عندما تم إغلاق هذا الاكتشاف بناءً على تعليماته، اختفى معه برنامج تصحيح التاريخ Telechronic والمعهد الزمني، وللأسف، مدير المعهد I. Tikhy. يتم تخفيف مرارة الخسارة جزئيًا بحقيقة أنه بفضلها لم يعد بإمكاننا الخوف من المفاجآت القاتلة، على الأقل من الماضي، وجزئيًا بحقيقة أن المتوفى المفاجئ لا يزال على قيد الحياة، على الرغم من عدم إحيائه بأي حال من الأحوال. ونحن نعترف بأن هذه الحقيقة مذهلة؛ وسيجد القارئ شرحا في المواضع المناسبة لهذا الكتاب، أي في السفرين العشرين والحادي والعشرين.

أيون تيخي - "المستكشف الشهير، قائد الرحلات المجرية لمسافات طويلة، صائد النيازك والمذنبات، المستكشف الدؤوب الذي اكتشف ثمانين ألفًا وثلاثة عوالم، الدكتوراه الفخرية من جامعتي الدببة، عضو جمعية الوصاية على الصغار الكواكب والعديد من المجتمعات الأخرى، فارس أوامر درب التبانة والسديم " - مؤلف سبعة وثمانين مجلدًا من اليوميات (مع خرائط لجميع الرحلات والتطبيقات).

الرحلات الفضائية لـ Iyon the Quiet مليئة بالمغامرات المذهلة. لذلك، في الرحلة السابعة، يجد نفسه في حلقة زمنية ويتضاعف أمام عينيه، ويجتمع مع نفسه الاثنين، الخميس، الأحد، الجمعة، العام الماضي وآخرين - من الماضي والمستقبل. ينقذ صبيان الموقف (الذي كان هادئًا منذ فترة طويلة!) - حيث يقومون بتصحيح منظم الطاقة وإصلاح عجلة القيادة، ويسود السلام في الصاروخ مرة أخرى. في الرحلة الرابعة عشرة، يتعين على Quiet تبرير تصرفات سكان زيميا (هذا هو اسم كوكب الأرض) أمام الجمعية العامة لمنظمة الكواكب المتحدة. لقد فشل في تقديم إنجازات العلوم الأرضية بشكل إيجابي، ولا سيما الانفجارات الذرية. يشكك بعض المندوبين بشكل عام في ذكاء سكان الأرض، بل إن البعض ينكر إمكانية وجود حياة على هذا الكوكب. السؤال الذي يطرح نفسه أيضا هو رسوم دخول أبناء الأرض، والتي ينبغي أن تصل إلى مليار طن من البلاتين. في نهاية الاجتماع، أجنبي من Tarrakania، وهو متعاطف للغاية مع سكان الأرض، في محاولة لإثبات مدى نجاح ممثل أبناء الأرض Iyon Tikhy في التطور، يبدأ في ضربه في الجزء العلوي من رأسه بكوب الشفط الضخم... ويستيقظ تيخي في حالة رعب. الرحلة الرابعة عشرة تجلب الهدوء إلى Enteropia. الاستعداد للطيران. يدرس الهدوء مقالاً عن هذا الكوكب في أحد مجلدات موسوعة الفضاء. يتعلم أن العرق المهيمن عليها هو "Ardrites، مخلوقات ذكية متعددة الشفافية ومتماثلة وغير معالجة". من بين الحيوانات، يتم ملاحظة التخثرات والأخطبوطات بشكل خاص. بعد قراءة المقال، ظل تيخي في حالة من عدم اليقين بشأن ماهية "سميت" وما هي "سيبولكي". وبناءً على اقتراح من رئيس ورشة التصليح، يخاطر إيون تيخي بوضع دماغه على صاروخه "مع مجموعة من النكات لمدة خمس سنوات". في الواقع، في البداية يستمع الهادئ بسرور، ثم يحدث شيء ما لعقله: أثناء قول النكات، يبتلع الملح ذاته، ويبدأ في التحدث مقطعًا مقطعًا، والمشكلة برمتها هي أنه من المستحيل إسكاته - المفتاح هو مكسور.

The Quiet One يصل إلى Enteropia. ينظر إليه موظف ميناء فضائي، شفاف كالكريستال، أردريث، ويتحول إلى اللون الأخضر ("يعبر Ardrites عن مشاعره من خلال تغيير الألوان؛ اللون الأخضر يتوافق مع ابتسامتنا")، وبعد طرح الأسئلة الضرورية ("هل أنت حيوان فقاري؟ سمكة رئوية؟" ) يوجه الوافد الجديد إلى "ورشة الاحتياطي"، حيث يأخذ الفني بعض القياسات ويقول عبارة غامضة في الفراق: "إذا حدث لك أي شيء أثناء المناوبة، يمكنك أن تكون هادئًا تمامًا... سنقوم بتسليمك على الفور احتياطي." الهدوء لا يفهم تماما ما يقال، لكنه لا يطرح أسئلة - لقد علمته سنوات عديدة من التجول ضبط النفس.

بمجرد وصوله إلى المدينة، يتمتع Tikhiy بالمناظر النادرة للمناطق المركزية عند الغسق. Ardrites لا يعرفون الإضاءة الاصطناعية، لأنهم يتوهجون بأنفسهم. تتألق المباني وتشتعل مع عودة السكان إلى منازلهم، ويتألق أبناء الرعية في الكنائس في نشوة، ويتلألأ الأطفال بألوان قوس قزح على السلالم. في محادثات المارة، يسمع تيخي الكلمة المألوفة "سيبولكي" ويحاول أخيرًا معرفة ما يمكن أن تعنيه. ولكن بغض النظر عمن يسأل من بين Ardrites أين يمكنه شراء Sepulka، فإن السؤال في كل مرة يسبب لهم الحيرة ("كيف ستأخذها بدون زوجة؟")، والإحراج والغضب، والذي يتم التعبير عنه على الفور من خلال تلوينهم. بعد أن تخلى عن فكرة اكتشاف أي شيء عن Sepulks، سيقوم Tikhy بمطاردة Kurdles. الدليل يعطيه التعليمات. من الواضح أنها ضرورية، لأن الحيوان، في عملية التطور، تكيف مع تساقط النيزك من خلال تنمية قوقعة لا يمكن اختراقها، وبالتالي "يتم اصطياد الرائب من الداخل". للقيام بذلك، تحتاج إلى تشويه عجينة خاصة و "تتبل" بصلصة الفطر والبصل والفلفل، والجلوس والانتظار (الاستيلاء على القنبلة بكلتا يديه) حتى يبتلع الرائب الطعم. بمجرد دخوله إلى التجعد، يقوم الصياد بضبط آلية القنبلة، وباستخدام تأثير التطهير للمعجون، يغادر بأسرع ما يمكن "في الاتجاه المعاكس للمكان الذي أتى منه". عند مغادرة الكردلا، يجب أن تحاول السقوط على يديك وقدميك حتى لا تؤذي نفسك. تسير عملية البحث بشكل جيد، ويأخذ Kurdle الطُعم، ولكن في داخل الوحش، يجد Quiet صيادًا آخر - Ardrith، الذي يقوم بالفعل بضبط آلية الساعة. ويحاول كل منهما التنازل عن حق الصيد للآخر، مما يضيع وقتا ثمينا. تفوز ضيافة المضيف، وسرعان ما يغادر الصيادان منطقة كوردل. سمع انفجار وحشي - تلقى Iyon Tikhiy كأس صيد آخر - ووعدوا بصنع حيوان محشو وإرساله إلى الأرض بصاروخ شحن.

لعدة أيام، مشغول ببرنامج ثقافي - المتاحف والمعارض والزيارات وحفلات الاستقبال الرسمية والخطب. في صباح أحد الأيام استيقظ من هدير رهيب. اتضح أن هذا هو تساقط الشهب الموسمي الذي يسقط على الكوكب كل عشرة أشهر. لا يوجد ملجأ يمكن أن يوفر الحماية من smeg، ولكن لا يوجد سبب للقلق، لأن كل شخص لديه احتياطي. يفشل تيكوي في معرفة أي شيء عن المحمية، لكن سرعان ما يتضح ما هي. أثناء توجهه إلى عرض مسائي في المسرح، شهد إصابة مباشرة بنيزك على مبنى المسرح. على الفور، يتدحرج خزان كبير، يتدفق منه نوع من الفوضى الشبيهة بالراتنج، ويبدأ مصلحون Ardrite في ضخ الهواء فيه عبر الأنابيب، وتنمو الفقاعة بسرعة مذهلة وتصبح في دقيقة واحدة نسخة طبق الأصل من مبنى المسرح ، فقط لا تزال ناعمة جدًا، تتمايل مع هبوب الرياح. وبعد خمس دقائق أخرى، يتصلب المبنى ويملأه المتفرجون. عند الجلوس، يلاحظ "هادئ" أن الجو لا يزال دافئًا، لكن هذا هو الدليل الوحيد على الكارثة الأخيرة. مع تقدم المسرحية، يتم إحضار الأبطال إلى صندوق ضخم، ولكن هذه المرة ليس من المقدر أن يكتشف Iyon the Quiet ما هو عليه. يشعر بالضربة ويغمي عليه. عندما يأتي "هادئ" إلى رشده، هناك شخصيات مختلفة تمامًا على المسرح ولا يوجد حديث عن القبور. وتوضح امرأة أردريتيكية تجلس بجانبه أنه قُتل بنيزك، لكن تم إحضار احتياطي من وكالة الفضاء. يعود الهدوء على الفور إلى الفندق ويفحص نفسه بعناية للتأكد من هويته. للوهلة الأولى، يبدو كل شيء على ما يرام، لكن القميص مهترئ من الداخل إلى الخارج، والأزرار مثبتة بشكل عشوائي، وهناك قطع من التغليف في الجيوب. تمت مقاطعة بحث Quiet بمكالمة هاتفية: يريد البروفيسور زازول، عالم أردريتاني بارز، مقابلته. يذهب الهدوء لرؤية أستاذ يعيش في الضواحي. وفي الطريق يلحق بأدريث المسن الذي يحمل أمامه "شيئًا يشبه العربة المغطاة". يواصلون طريقهم معًا. يقترب من السياج. هادئ يرى سحب الدخان في موقع منزل الأستاذ. يوضح رفيقه أن النيزك سقط قبل ربع ساعة، وسيصل منفاخ المنزل الآن - فهم ليسوا في عجلة من أمرهم خارج المدينة. هو نفسه يطلب من Quiet أن يفتح له البوابة ويبدأ في رفع غطاء العربة. من خلال ثقب في عبوة عبوة كبيرة، يرى الهدوء بعين حية. يُسمع صوت قديم صارخ يدعو Quiet إلى الانتظار في شرفة المراقبة. لكنه يندفع برأسه إلى قاعدة الفضاء ويغادر إنتروبيا، ويغذي في روحه الأمل في ألا يسيء البروفيسور زازول إليه.