مترجم إلى الألمانية على الإنترنت. قاموس ألماني-روسي كيفية الترجمة من الألمانية

09.04.2024

تحتفظ اللغة الألمانية بمكانتها بثقة، حيث تقوم كل عام "بتشجيع" 15-18 مليون شخص لدراستها. تشبه اللغة الألمانية إلى حد كبير اللغة الإنجليزية، حيث تحتوي على الكثير من الكلمات التي لها نفس المعنى ولكن مع اختلاف طفيف في التهجئة (على سبيل المثال، Maus – mouse). ومع ذلك، فإن الوضوح الخارجي وسهولة الوصول إلى اللغة في الواقع يتبين أنه أمر مرعب "غير منظم وغير منهجي" (كما وصفه الألماني مارك توين). إن توزيع الأسماء حسب الجنس، غير المفهوم للعقل الروسي، وتفاصيل تكوين أشكال الأفعال المتوترة يعقد بشكل كبير عملية التعلم. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يسهل جهود الطالب إلى حد ما هو مترجم من الألمانية إلى الروسية عبر الإنترنت مجانًا.

أولاً، تتميز الإصدارات الحديثة من المترجمين بالتنقل. متاحة دائمًا وفي كل مكان (على وجه الخصوص، المترجم الألماني الروسي عبر الإنترنت مجانًا من "الموقع")، فهي توفر الكثير من الراحة لأولئك الذين، لسبب ما، غير قادرين على زيارة المكتبة أو استخدام منشور متخصص مطبوع. ثانيًا، إحدى السمات الرئيسية للمترجمين عبر الإنترنت هي الكفاءة. وفي غضون ثوانٍ، ستقوم "الآلة الافتراضية" بعمل يستغرق في الواقع ما يصل إلى عدة ساعات. ثالثا، يقدم مترجم مجاني عبر الإنترنت من الألمانية إلى الروسية خدمات عالية الجودة.

4.31/5 (المجموع: 274)

تتمثل مهمة المترجم عبر الإنترنت m-translate.com في جعل جميع اللغات أكثر قابلية للفهم وجعل طرق الحصول على الترجمة عبر الإنترنت بسيطة وسهلة. بحيث يتمكن الجميع من ترجمة النص إلى أي لغة في غضون دقائق، من أي جهاز محمول. سنكون سعداء جدًا بـ "محو" صعوبات الترجمة الألمانية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية والصينية والعربية وغيرها من اللغات. دعونا نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل!

بالنسبة لنا، كوننا أفضل مترجم للجوال يعني:
- معرفة تفضيلات مستخدمينا والعمل من أجلهم
- ابحث عن التميز في التفاصيل وقم بتطوير اتجاه الترجمة عبر الإنترنت باستمرار
- استخدام العنصر المالي كوسيلة وليس كغاية في حد ذاته
- إنشاء "فريق النجوم"، "المراهنة" على المواهب

إلى جانب الرسالة والرؤية، هناك سبب مهم آخر وراء انخراطنا في مجال الترجمة عبر الإنترنت. نحن نسميها "السبب الجذري" - هذه هي رغبتنا في مساعدة الأطفال الذين أصبحوا ضحايا الحرب، وأصيبوا بمرض خطير، وأصبحوا أيتاما ولم يتلقوا الحماية الاجتماعية المناسبة.
كل 2-3 أشهر نخصص حوالي 10% من أرباحنا لمساعدتهم. ونحن نعتبر هذه مسؤوليتنا الاجتماعية! يذهب إليهم جميع الموظفين ويشترون الطعام والكتب والألعاب وكل ما تحتاجه. نحن نتحدث، إرشاد، الرعاية.

إذا كانت لديك فرصة صغيرة للمساعدة، يرجى الانضمام إلينا! احصل على +1 للكارما؛)

هنا يمكنك إجراء ترجمة (لا تنس الإشارة إلى بريدك الإلكتروني حتى نتمكن من إرسال تقرير مصور إليك). كونوا كرماء، لأن كل واحد منا يتحمل مسؤولية ما يحدث!

يتحدث اللغة الألمانية أكثر من 100 مليون شخص في العالم. لذلك، في أي وكالة ترجمة، تكون النصوص باللغة الألمانية متكررة ومرحب بها بالضيوف. يتحدث الألمانية الألمان أنفسهم والنمساويون والسويسريون. وهي إحدى اللغات الرسمية في لوكسمبورغ وليختنشتاين وبلجيكا. ينتمي إلى الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية الكبيرة. الترجمة من الألمانية متخصصة في وكالة مارتن.

إن حقيقة وجود مثل هذا العدد الكبير من لهجات اللغة الألمانية في ألمانيا ترجع إلى التطور التاريخي المحدد للبلد الذي يتمتع بتاريخ غني وحافل بالأحداث.

في القرنين الأول والثاني، في المنطقة التي تنتمي اليوم إلى ألمانيا، عاشت العديد من الجنسيات التي تفاعلت مع بعضها البعض: لقد تاجروا وقاتلوا ووسعوا ممتلكاتهم.

الترجمة الألمانية

ثم حدثت "الهجرة الكبرى للشعوب" واستقر العديد من القبائل والشعوب خارج جبال الألب.

لقد جاءوا جميعًا بلغتهم وعاداتهم. يدعي المؤرخون أن أكبرهم هم الألمان، والبافاريون، والسوابيون، والتورينجيون، والهسيون، والفرانكس، والساكسونيون، والفريزيون. مع مرور الوقت، تغيرت الحدود، وتم تشكيل الإمارات والجمعيات. حتى اليوم، يستطيع المتخصص أن يفهم من خصوصيات الكلام أي جزء من ألمانيا ينتمي إليه المتحدث. أساس الأبجدية الألمانية، مثل العديد من لغات أوروبا الغربية، هو اللاتينية، ولكنها تتكيف مع الواقع المحلي. وكانت هذه العملية عفوية، فكل مدرسة في الدير طرحت مطالبها الخاصة. وقد انعكس ذلك في الآثار المكتوبة في ذلك الوقت وأثر على ترجمة اللغة الألمانية. كما ساهم تعميم المسيحية وتطوير التجارة في انتشار الكتابة.

مترجم ألماني

على عكس العديد من دول أوروبا الغربية، حيث اللغة القياسية هي اللغة المستخدمة في العاصمة، فإن اللغة الألمانية، كما أثبت اللغويون، هي مزيج من اللهجات الألمانية المتوسطة والعالية. إن خطاب برلين ليس مفهوما جيدا في البلدان الأخرى.

ويطلق المترجمون الألمان على اللهجات الجنوبية اسم "الألمانية العليا" بسبب التضاريس الجبلية، بينما تسمى اللهجات الشمالية "الألمانية السفلى" لأنها تهيمن عليها المناظر الطبيعية المسطحة.

وتستخدم اللهجات على نطاق واسع في الكلام، وتسود اللغة الأدبية في الحياة العامة وفي وسائل الإعلام.

يقسم اللغويون اللغة الألمانية الحديثة إلى الشكل الأدبي الألماني العام (Hochdeutsch)، واللغات المنطوقة الإقليمية، والتي يوجد منها الكثير: برلين، وألمانيا الشمالية، وساكسون تورينجيان العليا، وفورتمبيرغ، وبادن، والبافارية، وبالاتينات، وهيسن، بالإضافة إلى العديد من اللغات. اللهجات ضمن اللهجات، واللهجات الإقليمية مثل هذه. ومن الجيد للمترجم أن يفهم كل هذا التنوع في الأشكال والأساليب.

تم تأكيد جودة الترجمات التي يقدمها مكتب مارتن من خلال الشهادة الدولية ISO 17100:2015

تم إصدار هذه الشهادة لأقل من 0.1% من الشركات الروسية.

معايير جودة الترجمة الدولية

وكالة الترجمة "مارتن" معتمدة وفقاً للمعايير الدولية لجودة الترجمةالأيزو 17100:2015 والأيزو 9001:2008.

تم تنفيذ الشهادة من قبل الشركة الألمانية DQS Holding GmbH.

الترجمة إلى الألمانية

وهناك أيضًا الألمانية السويسرية والنمساوية، والتي لها ميزاتها النحوية وتكوين الكلمات والمعجمية والصوتية الخاصة بها.

لغة أي شعب هي انعكاس لتاريخه، وبسبب تاريخ ألمانيا المضطرب الذي يمتد لقرون، تحتوي اللغة اليوم على العديد من المتغيرات واللهجات واللهجات التي يجب أخذها في الاعتبار عند الترجمة إلى الألمانية.

ترجمة النص الألماني

نظام التهجئة للغة الألمانية تاريخي. وهذا يعني أنه غالبًا ما تكون هناك خلافات بين الصوت والتهجئة. وعلى الرغم من أنه في نهاية القرن الماضي، جرت محاولات لتحديث التهجئة الألمانية، إلا أنها لم تتوج بنجاح كبير حتى الآن. كان من المخطط جعل التهجئة متوافقة مع النطق بحلول عام 2005، ولكن في عام 2004 أصبح من الواضح أن المتحدثين الأصليين كانوا أقرب وأكثر دراية بالقواعد التقليدية لترجمة النصوص الألمانية. غالبًا ما أدى التهجئة الجديدة إلى حدوث ارتباك وأخطاء في المستندات الأكثر خطورة. ونتيجة لذلك، كان لا بد من التخلي عن الابتكارات. تتم ترجمة أسماء العلم من الألمانية إلى اللغة الروسية باستخدام خوارزمية بسيطة إلى حد ما ولكنها مشروطة، والتي لا تعكس دائمًا النطق الفعلي للاسم في اللغة الأصلية. اللهجات الإقليمية موجودة أيضًا لتبقى عندما يتعلق الأمر بالترجمة الشفهية. ومع ذلك، ينصح الخبراء بعدم القلق من أنهم لن يفهموك. على العكس من ذلك، فإن معرفة اللهجات ستجعل المترجم أقرب إلى الجمهور دائمًا.

يعرف المتخصصون الذين يمارسون اللغة الألمانية أنه في الترجمة المكتوبة يجب كتابة جميع الأسماء والصفات والضمائر "أنت" و"أنت" بالأحرف الكبيرة. وهذا بالإضافة إلى الأسماء الصحيحة بالطبع.

على عكس اللغة الروسية المصرفة، التي يتم فيها نقل فئات الجنس والعدد باستخدام النهايات، فإن الألمانية لديها مقالات خاصة تشير إلى الجنس. الأمر نفسه ينطبق على الحالات. عليك أن تتذكر ليس النهايات، كما هو الحال عند دراسة اللاتينية أو الفرنسية، ولكن المقالات.

الترجمة من الألمانية إلى الروسية

يتكون نظام الزمن النحوي من ثلاثة أزمنة ماضية واثنين من أزمنة المستقبل. هناك قواعد واضحة تحدد التحكم في الفعل، أي قدرته على اشتراط ضم الكلمات في حالات معينة إليه. على عكس اللغة الروسية، فإن لغة هاينه وغوته لها أربع حالات - اسمي، ومضاف إليه، وحالة النصب، وحالة النصب. غالبًا ما يعتمد معنى كل من المسند والجملة بأكملها على اختيار حرف الجر أو الحالة.
الصفة دائما لها وظيفة مساعدة مع الاسم. الظروف لها نفس شكل الصفات، مما يجعل العمل مع النص أكثر صعوبة. وكما أن اللغتين الإنجليزية والألمانية لا تقبلان النفي المزدوج في الجملة، فهنا أيضًا ليس الفاعل هو الذي يتصرف، بل المفعول به (ليس "لدي"، بل "لدي").

يتم تشكيل الأسماء بطريقة مثيرة للاهتمام. في اللغة الألمانية، من المقبول تمامًا ربط جذع بآخر، مع تجنب العبارة، ولكن مع نقل جزء دلالي كامل. تُستخدم هذه الطريقة بنشاط كبير في النصوص التقنية وتتطلب معرفة ومهارات كبيرة من المترجم من أجل نقل ما هو مطلوب إلى اللغة الروسية بشكل مناسب.

فيما يتعلق ببناء الجملة في اللغة الألمانية، تجدر الإشارة إلى طبيعة الجمل المكونة من جزأين. هذا يعني أنه من المستحيل الاستغناء عن الموضوع والمسند في الجملة. لا يمكن تصور ترك فعل الربط، وفي اللغة الروسية يحدث هذا طوال الوقت.

مما قيل، يتضح أن الترجمة من الألمانية إلى الروسية ليست بالسهلة على الإطلاق، وتتطلب الكثير من المعرفة والخبرة والمهارات من المترجم. يتمتع جميع المتخصصين لدينا بخبرة واسعة في الترجمة الشفوية والترجمة الفورية للغة الألمانية ولهجاتها المختلفة. نحن قادرون على ترجمة النصوص التقنية والفنية والعلمية والمتخصصة للغاية.

سيقوم المترجم المجاني عبر الإنترنت Transеr® بترجمة الكلمات والعبارات والجمل والنصوص الصغيرة بشكل صحيح من أي لغة من لغات العالم الـ 54 الأجنبية المعروضة على الموقع. يعتمد تنفيذ برنامج الخدمة على تقنية الترجمة الأكثر شيوعًا Microsoft Translator، لذلك هناك قيود على إدخال النص يصل إلى 3000 حرف. سيساعد Transёr في التغلب على حاجز اللغة في التواصل بين الأشخاص وفي التواصل بين الشركات.

مزايا مترجم Transёr

مترجمنا يتطور

يعمل فريق تطوير Microsoft Translator بلا كلل لتحسين جودة النصوص المترجمة وتحسين تقنيات الترجمة: يتم تحديث القواميس وإضافة لغات أجنبية جديدة. بفضل هذا، يصبح مترجمنا عبر الإنترنت أفضل يومًا بعد يوم، ويتعامل مع وظائفه بشكل أكثر فعالية، وتصبح الترجمة أفضل!

مترجم عبر الإنترنت أم خدمات ترجمة احترافية؟

تتمثل المزايا الرئيسية للمترجم عبر الإنترنت في سهولة الاستخدام وسرعة الترجمة الآلية وبالطبع مجانًا!) إن الحصول بسرعة على ترجمة ذات معنى كامل بنقرة واحدة فقط بالماوس وبضع ثوانٍ أمر لا يضاهى. ومع ذلك، ليس كل شيء ورديا جدا. يرجى ملاحظة أنه لا يوجد نظام ترجمة آلي واحد، ولا يمكن لمترجم واحد عبر الإنترنت ترجمة النص بنفس الجودة التي يتمتع بها المترجم المحترف أو وكالة الترجمة. ومن غير المرجح أن يتغير الوضع في المستقبل القريب، لذلك من أجل تقديم ترجمة طبيعية وعالية الجودة - وهي شركة أثبتت نفسها بشكل إيجابي في السوق ولديها فريق من ذوي الخبرة من المترجمين واللغويين المحترفين.

الألمانية- Auch: Deutsch Deutscher Deutsche Bsp.: Du bist Deutsche, nicht wahr؟ ... الألمانية Wörterbuch

الألمانية- Auch: deutsch Deutscher Deutsche deutscher deutsche deutsches … Deutsch Wörterbuch

الألمانية

الألمانية- الألمانية / الألمانية الألمانية Abkürzung dt. I. Kleinschreibung: Da das Adjektiv »deutsch« nur in Namen, bestimmten namenähnlichen Fügungen und in Substantivierungen großgeschrieben wird, gilt in den folgenden Fällen Kleinschreibung: – das deutsche… … Die deutsche Rechtschreibung

الألمانية- (داس)؛ (س)؛ نور سان جرمان؛ 1 قطعة أرتيكيل؛ die deutsche Sprache Deutsch lernen, verstehen; (كين) الألمانية sprechen؛ etwas auf Deutsch sagen؛ sich (mit jemandem) auf Deutsch unterhalten: Meine französische Freundin spricht fließend Deutsch؛ عين... ...

الألمانية- (mit jemandem) reden: Etwas auf Gut deutsch sagen: offen, verständlich reden, ohne Umschweife und Hintergedanken geradeheraus und deutlich seine Meinung, die ungeschminkte Wahrheit sagen.((ppd)) Mit dem Wort deutsch Verbindet man oft seit… … Das Wö rterbuch دير Idiome

الألمانية- الألمانية، صفة. وآخرون. den Deutschen eigen oder Gemäß، aus dem Lande der Deutschen. 1. جيد. دي دويتشه تراخت. يموت دويتشه سبراش. Deutsche Weine، welche in Deutschland gezeuget werden. Der Deutsche Orden، S. Deutschmeister. عين... ... Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

دويتش (ح.)- هيلين دويتش 1884 1982 نظرية النشاط الجنسي الأنثوي، أول امرأة محللة نفسية بعد أن تم تحليلها بواسطة سيغموند فرويد، هيلين روزنباخ دويتش ماتت في كامبريدج، في ماساتشوستس، في الولايات المتحدة، في عصر الرباعية... ... الموسوعة المرجع إدي يونيفرسال

الألمانية- steht für: die deutsche Sprache das Adjektiv zum Staat bzw. Begriff – siehe Deutschland#Begriffsgeschichte und Landesname die rechtliche Mitgliedschaft einer natürlichen Person zur Bundesrepublik Deutschland، siehe deutsche Staatsangehörigkeit im … ويكيبيديا الألمانية

الألمانية- هي كلمة اللغة الألمانية للألمانية (الصفة). Deutsche هم ألمان، في حين أن Deutsche/Deutscher هو [أ] ألماني (صيغة المؤنث والذكر، على التوالي). من الناحية الاشتقاقية، تنبع الكلمة من الكلمة الألمانية القديمة العليا diutisc (من... ... ويكيبيديا

الألمانية- الصفة؛ 1 zu Deutschland und seinen Bürgern gehörig die Geschichte, der Staat, die Staatsangehörigkeit, das Volk: die deutschen Dichter and Denker 2 in der Sprache, die in Deutschland, Österreich und in Teilen der Schweiz gesprochen wird… ... Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

كتب

الألمانية echt einfach B1. 2. الألمانية الاب Jugendliche. Kurs - undbungsbuch mit Audios und Videos online, Motta G., Deutsch einfach und sicher lernen: Mit dem Kursbuch Deutsch echt einfach B1. 2 الاب جوجندليش. Das Lehrwerkberzeugt durch eine clare und einfache Lektionsstructur, jugendgerechte… التصنيف: لغات أجنبية أخرى السلسلة: Deutsch echt einfach B1.2 الناشر: كليت, الشركة المصنعة: كليت, اشتري بـ 1387 غريفنا (أوكرانيا فقط)
الألمانية echt einfach. ب1. 1. الألمانية الاب Jugendliche. Kurs- undbungsbuch mit Audios und Videos online, Motta G., Deutsch einfach und sicher lernen: Mit dem Kursbuch Deutsch echt einfach B1. 1 الاب شباب. Das Lehrwerkberzeugt durch eine clare und einfache Lektionsstructur, jugendgerechte… التصنيف: لغات أجنبية أخرى السلسلة: Deutsch echt einfach B1.1الناشر:

لقد تركت الحرب المفتوحة بين روسيا وألمانيا وراءها بكثير. اليوم، يسعى جيل الشباب، مع مراعاة أخطاء الماضي، إلى التعايش السلمي مع ممثلي الثقافات الأخرى - يتم إنشاء العلاقات التجارية، وينمو التعاطف المتبادل، وتتزايد معدلات تبادل الخبرات. إن التركيز على نطاق واسع على محو حدود الحواجز اللغوية يجبرنا على استخدام مترجم عبر الإنترنت باستمرار من الألمانية إلى الروسية. بعد كل شيء، فإن العلامة الحقيقية لاحترام الثقافة الأخرى هي إظهار موقف مخلص تجاه لغتهم.

يعمل المترجم الألماني-الروسي عبر الإنترنت من "الموقع" اليوم كنوع من الوسيط في التواصل بين ثقافتين مختلفتين في التفكير. وعلى الرغم من الرغبة المشتركة في تحقيق السلام والوئام، فإن الغرب وروسيا كانا ولا يزالان وجهين لعملة واحدة. ومع ذلك، لا توجد اليوم طريقة للبحث وما زال هناك أرضية مشتركة دون مترجم من الألمانية إلى الروسية. سيسمح لك مترجمنا الألماني عبر الإنترنت، المجاني والسريع والمتاح عالميًا وسهل الاستخدام بشكل لا يصدق، بنقل معنى ما قيل بأكبر قدر ممكن من الدقة ونقل ما تحاول إخباره به إلى محاورك.

4.45/5 (الإجمالي:77)

إذا كانت لديك فرصة صغيرة للمساعدة، يرجى الانضمام إلينا! احصل على +1 للكارما؛)