Pády podstatných jmen. Dativní pád (dativ) Co odpovídá dativní pád?

Kolik

tolik

hodně

od ...-o

od ...-y

Za prvé, vyniká sémanticky: dativ má nezávislou sémantiku – totiž sémantiku příjemce, včetně příjemce (Benefactive) a příjemce informace (Adresáta), viz Sémantické role, – která se nachází i v nepřítomnosti slovesa kontroly a díky kterému může dativ působit jako základní prvek různých eliptických struktur, Prosím, chci rybu; Dopis pro vás; Koho chceš? atd. (tento dativní případ je podobný instrumentálu, který má také nezávislou sémantiku, konkrétně instrumentál).

2.1. obecné charakteristiky

2.1.1. Typy použití dativu: řízený (slovníkový soubor), konstruktivně určený, volně připojený

Forma podstatného slova v dativu může záviset na:

• sloveso: dát (sth.) sousedovi; přísahat otci, pomoz bratře;
• podstatné jméno ( Dopis příteli, zdravím vítěze, pomoc rodině;
• přídavné jméno ( věrný slovu, rovný kilometru);
• příslovce ( vzdorovat nepříteli);
• predikativní ( styděl se; jeden den mu nestačí), včetně predikativní fráze ( nemá rád sám sebe);
• předložka ( na cestě do, Domů, podle jízdního řádu);

V ruštině existují jak nederivované, tak odvozené předložky, které vyžadují dativ (podrobnosti viz Předložka): na, na a díky, navzdory, proti, po, vůči, přes, jako, na vůči, vůči, podle, v poměru, podle, respektive, podobný.

Předložkový tvar lze zahrnout do kontrolního modelu slovesa ( Příprava na složení zkoušky) nebo jiné slovo ( blízko nule), ale může také fungovat jako bezplatný (srov. nadpisy: podle zásluh; Podle svědomí; Proti přesile; Směrem ke Kongresu).

Řízený (slovníkový) dativní pád je zahrnut v řídicím modelu konkrétního slova a je určen jeho sémantikou: např. přenosová slovesa jako dát, dát (komu něco) obsahují ve své sémantice označení osoby-příjemce (tj. mají valenci příjemce (viz sémantické role)), slovesa řeči jako přiznat se (někomu), slíbit (někomu)- označení osoby-adresát (tj. mají valenci adresáta (viz sémantické role)) atd. Existují případy, kdy dativ vyjadřuje sémanticky degenerované vztahy a není spojen s žádnou sémantickou rolí ( podobné koníčku), ale přesto je k danému slovu přiřazen jako slovníková jednotka (v pojetí akademické gramatiky tento případ odpovídá složitým vztahům (viz odstavec )).

Konstruktivně určený dativní pád se používá jako součást konstrukce, jejíž žádný z prvků nemá slovníkovou valenci vyjádřenou dativním pádem: Je mu dvacet let; Nemůže spát; Dnes v noci nemůže spát(sloveso spát jako slovníková jednotka nevyžaduje dativ, srov. on nespí; v neosobních a infinitivních konstrukcích se však bez ohledu na sémantiku slovesa Subjekt vyjadřuje v dativu); Neúspěšně skočil z můstku a zlomil si nohu(se slovesem přestávka dativní pád nevyjadřuje valenci); Nemůžeš dělat všechno sám. Ke konstruktivně podmíněným případům patří i determinanty připojené k celé větě: Blázen sedm mil není zajížďka(poslední).

Prakticky neexistují příklady bezpředložkového volně připojeného dativu, který by nenaplňoval valenci predikátového slova a nebyl prvkem konstrukce, ale byl volitelným rozšiřovačem slova. Podstatný dativ ( synova košile) a slovesný dativ zisku ( kup mi mléko), ale v této gramatice jsou považovány za konstruktivní.

Předložkové tvary mají stejné typy použití jako nepředložkové:

• podařilo se ( usilovat o úspěch, apelovat na lidi, náchylné k nachlazení);
• konstrukčně určené - jako součást konstrukce ( poměr pět ku jedné) a jako determinant připojený k větě ( Večer se vše uklidnilo.);
• tvary volně připojené ke slovu jsou atributivní ( test z matematiky, cesta domů) a nepřímé ( chodit po pokoji; volat po večerech, jít dolů k řece, vynechat hodinu z důvodu nemoci; letět do větru; sejít podle harmonogramu).

Hlavní sémantické role vyjádřené dativem ve větě:

Mezi sémantickými rolemi vyjádřenými v ruštině případem dativu je zjevná sémantická souvislost. Sémantika Příjemce (příjemce něčeho) úzce souvisí se sémantikou Držitele (vlastníka): Příjemce je potenciální (budoucí) Držitel, stejně jako se sémantikou Příjemce – „příjemce“ užitku. . S Adresátem - příjemcem informace je sémanticky spjat i příjemce, slovesa přenosu se hojně používají v parafrázích sloves řeči, srov. dát slovo / přísaha / slíbit komu, přenášet informace(zároveň existují jazyky, kde jsou příjemce a adresát zakódováni v různých případech, na tomto základě jsou tyto dvě role vyšlechtěny, přestože jsou sémanticky velmi blízké a v mnoha jazycích, jako je ruština, jsou zakódovány stejným způsobem). Díky této sémantické homogenitě můžeme předpokládat, že dativ (na rozdíl od abstraktního a syntaktického nominativu a akuzativu) má dosti konkrétní a „samostatný“ význam, který se v něm nachází mimo verbální kontexty (srov. Vše nejlepší pro děti).

Konstruktivně podmíněnému dativu (viz ) lze obvykle přiřadit i sémantickou roli (z množiny rolí vlastní valenčnímu dativu) - a to z toho důvodu, že konstrukce obvykle odpovídá nějaké denotativní situaci, ve které referent dativního jmenného spojení má určitou roli.

Je však třeba poznamenat, že sémantickou roli nelze vždy přiřadit tvaru dativu (to platí jak pro řízení, tak pro konstrukce). Čím dále od „jádrových“ tříd predikátů a základních sémantických rolí, tím obtížnější je sémantická interpretace dativu.

2.1.3. Syntaktické vlastnosti dativu.

Podstatný tvar slova v dativu v tradiční gramatice je považován za nepřímý předmět.

Existují však třídy predikátů a třídy konstrukcí, ve kterých má dativní jmenná fráze vyjadřující sémantický Předmět vlastnosti předmětu (viz např. [Testelets 2001: 317–359]). Někteří autoři (viz např. [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) věty s takovými jmennými spojeními nazývají „dativní věty“, srov. Dětem je zima, a dativní jmenné fráze s předmětovými vlastnostmi - nekanonický předmět, srov. zejména [Zimmerling 2012] (viz Předmět).

Kanonický subjekt má kromě morfologické vlastnosti - vyjádřit se v nominativním pádě - a syntaktické vlastnosti - ovládat konkordantní rysy predikátu i řadu dalších syntaktických a komunikativně-pragmatických vlastností, např. reflexivní, kontrola cílových vět, kontrola adverbiálních frází, lineární uspořádání v krajně levé lineární poloze a přitažlivost ke komunikativnímu statusu tématu.

Dativní jmenné fráze se subjektivním významem, aniž by měly kanonickou morfologickou podobu a nebyly kontrolorem shody, mohou mít nicméně řadu nezákladních vlastností předmětu:

Předmětové dativní podstatné jmenné fráze mohou být specifikovány ve slovníku (viz) ( Je uražený) a konstruktivně rozhodné (viz ) ( Jak můžeme být?).

2.2. Třídy predikátů se slovníkově specifikovaným dativem

2.2.1. Příjemce (příjemce)

Příjemce nebo příjemce (viz sémantické role) je účastníkem situace přenosu. Hlavními účastníky v prototypické přenosové situaci jsou přenášející subjekt (vyjádřený v nominativu), převáděný předmět (vyjádřený v akuzativu) a příjemce (vyjádřený v dativním případě), srov. Sestra dala bratrovi jablko. Tento „případový rámec“ se vztahuje pouze na slovesa v aktivním hlase, u slov jiných slovních druhů (přídavné jméno, podstatné jméno), stejně jako u pasivních tvarů sloves, se předmět nebo předmět vyjadřují v jiných povrchových pádech (viz hlas) . Dativní způsob vyjádření Recipienta je však zachován. Sémantická role přijímače je někdy označována jako „dativ“, ačkoli původně dativ je syntaktický termín (tento termín sám o sobě je však spojen s myšlenkou přenosu a pochází, jak je uvedeno výše, z donativních sloves).

Sémantickou roli Příjemce plní slovesa a slovesná podstatná jména s významem předání, darování, poskytnutí atp. komu nějaký předměty, cennosti:

• Slovesa: vrátit, vrátit, splatit, uhradit, předat, vydat, přidělit (komu lístek), zaplatit, dát, obdarovat, dát, doručit, přízeň, darovat(komu co), kniha, odkázat, řídit, nastavit, kompenzovat, poslat dolů, půjčit, dát pryč, dát pryč, poslat, přenést, předat, darovat, předložit, hodit, přiložit, přinést, darovat, poslat, poskytnout, předložit, přinést, přivlastnit, poslat, prodat, rozdat, distribuovat, poslat, setřást, prodat, předat, poslat, podstrčit(což znamená "prodat"), zaplatit, výnos(význam „prodat“);

• podstatná jména: dar, úplatek, platba, dar, nabídka (komu).

(1) Existují takové kultovní předměty, které nemohou být přeneseny do Církve

(2) Řekněme pokud Grenadaúvěr - 160 tisíc sovětských rublů. [“Argumenty a fakta” ​​(2003)]

(3) Dzeržinskij věnuje prvních 50 vydělaných rublů straně. [R. B. Gul. Dzeržinskij (Počátek teroru) (1974)]

(4) Výročí - ke 115. narozeninám umělce je pořad "velkého Chaplina" na kanálu Culture TV skutečnými Velikonocemi dárek divák. ["Obrazovka a jeviště" (2004)]

(5) Vrátit se Stát osobní karabina - jedna z nejoblíbenějších svátků ve Švýcarsku. [Izvestija (2003)]

2.2.2. Destinace

Příjemce informace může být považován za řadu Příjemce, častěji je však označován zvláštním pojmem - Adresát (viz Sémantické role).

Rozsah přenosu informací zahrnuje:

• řečová slovesa: oslovit, vysílat, oznámit, namítat, lhát, vyhrknout, rozdat, vyhrknout, vyhrknout, vyjádřit, mluvit, být hrubý, drzý, diktovat, hlásit, hlásit, sdělit, stěžovat si, přečíst, přečíst, prohlásit, zavolat , vykládat , přiznat se, křičet, křičet, lhát, lichotit, modlit se, slibovat, psát, tkát, prorokovat, šmírovat, být hrubý, chlubit se, chlubit se, chlubit se, šeptat, pomlouvat, slibovat, slibovat, popisovat, vysvětlovat, odpovídat, odpovídat, odpovědět, odhlásit se, zavolat zpět, převyprávět, souhlasit, souhlasit, navrhnout, stěžovat si, přát si, přísahat, modlit se, vyčítat, věnovat, posílat pozdravy, slibovat, chlubit se, chlubit se, navrhovat, předepisovat, předpovídat, předpovídat, prezentovat, představovat se, prezentovat (obvinění), odporovat, lhát, vyhrožovat, přiznat, nadávat, žvanit, vypouštět, diktovat, křičet, kázat, prorokovat, prorokovat, signalizovat, šeptat, vysílat, žvatlat, žvanit, vysvětlovat, hlásit, plýtvat (chválou), žvatlat, žvatlat, říkat, lhát , přiznat se, hlásit se, čmárat, slibovat, telegrafovat, telefonovat, tlumočit, zvonit, být hrubý, čmárat, šeptat;
• slovesa verbální motivace: přikazovat, zakazovat, zakazovat, zakazovat, radit, radit, doporučovat, poučovat, radit, navrhovat;
• slovesa signalizace, etikety a další adresované akce: tleskat, kývat, klanět se, šklebit se, mávat, mávat, mrkat, mrkat, klanět se, salutovat, salutovat, signalizovat, mrknout, mrknout, klanět se, mávat, hvízdat, klakson, tleskat, zasalutovat, hvízdat, dávat znamení, znamení, houkat , dělat obličej, dělat obličej, dělat oči, tleskat, usmívat se, usmívat se.

Valence adresáta se vyskytuje také u podstatných jmen s významem řeči: vděčnost, výpověď, volání, podepsat, Slib, Odpovědět, Rada, přát si, luk, předpis, zpověď … (komu), včetně podstatných jmen s významem textu: Poznámka, dopis, denní program, zpráva, telegram ... (komu).

(6) Krjučkov přečíst poslanců Andropovův dopis zaslaný politbyru 24. ledna 1977, který se jmenoval „O plánech CIA získat agenty mezi sovětskými občany“. [ALE. Jakovlev. Paměťový slimák. (2001)]

(7) Zástupci klienta nastíněno návrháři hlavní rysy jejich podnikání a jejich vlastní očekávání kreativní práce. [“Business Magazine” (2004)]

(8) Důstojníci se v bunkru smějí. ― Příkaz divize konstrukce, - objednávky Všeobecné Andrejev. - Poděkuji všem před řadami. [A. F. Stadniuk. Keys to Heaven (1956)]

(9) Původně bylo rozhodnuto o jeho stažení z vyšetřovací jednotky Hlavního vyšetřovacího oddělení spadajícího pod Hlavní ministerstvo vnitra Moskvy a jeho předání k dalšímu vyšetřování na prokuraturu Tverské oblasti, o čemž dané pokyny Moskevský prokurátor. ["Přísně tajné" (2003)]

(10) A Chonkin odpověděl jemu ochotně a důkladně, dokud si to neuvědomil vyhrkne na prvního člověka, kterého potkáš přísně tajné vojenské tajemství. [V. Voinoviči. Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (1969-1975)]

(11) Další kandidát na rektora Leonid Melnikov, kterého Dmitrij Trubetskov jmenoval svým nástupcem, také slíbil delegátů vzkvétající univerzitě. ["Zbohatněte" (2003)]

(12) - Jste příliš mnoho stěžoval si Caesar proti mně, a teď přišla moje hodina, Kaifo! [M. A. Bulgakov. Mistr a Margarita (1929-1940)]

(13) Naši učitelé nikdy není polichocen Mladá. [V. Smekhov. Divadlo mé paměti (2001)]

(14) Avšak na rozdíl od zvyku a obav Vasilije Ivanoviče, být hrubý majitel Fedor ne. [B. Vasiliev. Byly a nebyly. (1988)]

(15) Berezkin se ohlédl na německé domy, mrkl Gluškov a běžel. [V. Grossman. Život a osud (1960)]

(16) Veřejnost tleskali sólisté Velkého divadla Jekatěrině Golovlevové a Konstantinu Tolstobrovovi v Tosce, vodičů Pavel Klinichev a Vladimir Andropov. ["Ruské hudební noviny" (2003)]

(17) Otázky pro spisovatele se valilo ze všech stran. Většina z nich byla naivní, studentská, s velkým nádechem „literárnosti“. [N. Penkov. Byl tu čas (2002)]

(18) Jsme si vědomi, že Kasjanovův útok na Kudrina a Grefa není v žádném případě namířen proti prezidentovi. Naopak je spíše zpráva Prezident. ["Weekly Magazine" (2003)]

(19) U Jobsona a Cooka je alkoholismus vědomý Odpovědět existence, který různé důvody neuspokojuje. ["Obrazovka a jeviště" (2004)]

(20) záložníci týmu Kazaň ( samostatný "dík" Mrsic a Simpkins) v dovednostech se jen málo lišili od těch, kteří začínali, a dokonce je předčili, pokud jde o vášeň a zápal. [Izvestija (2003)]

(21) Nástup neschopného Commoda a krvavé spory guvernéra po jeho smrti – to je podepsat křesťanéže brzy přijdou na řadu, aby dali do pořádku zchátralé dědictví Caesara a Augusta! [Knowledge is Power (2003)]

(45) Liquid Computing umožní zaměstnancům IT odpověď momentální žádosti podnikání". ["Computerworld" (2004)]

(46) Takže pokud jste vlastníkem tmavé pleti, se ti hodí teplé a tmavé tóny["Dasha" (2004)]

(47) Nyní jsou zájmy státu jako souboru úředníků, banditů, magnátů absolutně odporovat zájmy společnosti jako celku, zájmy Ruska jako takového. ["Zítra" (2003)]

(48) Šablony jsou podpůrným nástrojem s výřezy, jejichž obrysy přizpůsobit obrysům výrobků, které mají být vyraženy. ["Lidové umění" (2004)]

(49) Kupující kupecký spor. ["Řízení" (2003)]

(50) Podle tohoto principu, uživatel si může systém „stavět“ s funkčností, kterou potřebuje, upravovat jej v souladu se změnami podmínek a vlastností činnosti univerzity, využívat data jednoho subsystému do dat jiného bez jakýchkoliv transformací. [" Informační technologie» (2004)]

(51) Diagram pohybu zboží ze sféry obchodu do sféry spotřeby a adekvátní těmto procesům náklady. ["Otázky statistiky" (2004)]

(52) Takové modely jsou zcela cizí pro Galilea, Descarta, Spinozu, Newtona. ["Znalost je síla" (2003)]

(53) Ve 20. a 30. letech 20. století byly staré věci zničeny jako cizí pro sovět seřadit a ideologie jako „známka šosáctví“. ["Ochrana" (2004)]

2.2.5. Zkušený

• Slovesa: věřit, cítit se smutný, myslet, vidět (komu), pamatovat si, setkat se, zapojit se, být zapamatován, chtít, zapůsobit, zdát se, ulehčit, představit si, patřit(Přehoz.), nudit se, plivat, nudit se, špatně, svědit, nemocný, netrpělivý, mít rád, zášť, znechucený, znechucený, otrávený, zdát se, cítit se lépe, zamilovat se, představovat si, nechat se chytit, být slyšen, zdát se být, vzít si fantazírovat, snít, blednout, zamilovat se (Bude muset odejít), lepit(Neměl by se do takových věcí zatahovat.), mít, pamatovat si, nudit se, snít, fantazírovat, vzdát se(Zdá se mi, že R), následovat(Přehoz.), slyšet, uspět(Nemůžeš mě vyděsit), chtít, kýchnout(Při tom všem kýchá), divit se atd;
• přídavná jména: zavřít, Důležité, viditelné, silnice, podepsat, známý, mil, nenávistný, nezvyklý, potřeboval, příjemný, nechutný, roztomilý, slyšeli, zatěžující, příjemný atd.

POZNÁMKA. S predikáty rád (komu), šťastný (co) dativ vyjadřuje podnět, zatímco experimentátor vyjadřuje nominativ.

(54) Pokud Evropanům se to líbí jít ve stopách našich "hrdinů", pak si Španělé najdou něco, co si zapamatují Britové, Francouzi, Němci, Italové, Francouzi ... ["The Swan" (2003)]

(55) Sekretáři a členové předsednictva cestující na oslavu znuděný stáli ve větru a nasedli zpět do aut. [V. Grossman. Život a osud (1960)]

(56) Vysoká, špatně zachovalá, plochá žena s obočím srostlým u kořene nosu, nazývající se Chigrašovova sestra, přísně řekla, že Viktor Matvejevič není v pořádku a požádala svého bratra, aby ji příští týden nerušil. [Z. Gandlevskij. NRZB (2002)]

(57) A pomyslel si Arkadij Lukjanovičže univerzitní, akademické a další instituce současné inteligence se mu nyní podle jeho vzpomínek zdály křehčí, labilnější, připravené každou chvíli zkolabovat a tamní obyvatele rozdrtit. [F. Gorenstein. Heap (1982)]

(58) Nikanor Ivanovič se cítil lépe po injekci a usnul bez jakýchkoli snů. [M. A. Bulgakov. Mistr a Margarita (1929-1940)]

(59) Výkon se to bude divákům líbit. Vejce se házet nebudou, a ještě k tomu nevylezou na pódium. ["MN Time" (2003)]

2.2.6. Posessor (majitel)

• Slovesa: dostat, patřit, uchopit, uchopit; dostat se, stát (X někoho stojí co);
• predikáty: dost, málo, moc;

(61) Spočítaným šťastlivcům skutečný dal dostal se od praprarodičů. [Izvestija (2001)]

(62) Dobrovolníci levnější náklady taxi, divadla a koupaliště a také zboží v prodejnách, které se do tohoto programu zapojí. ["Řízení" (2004)]

(63) Moderní mistři chybí znalost národní lidové kultury. ["Lidové umění" (2004)]

(64) - Opravdu nestačíš to obrovské množství vody, které se na vás každý den valí? [V. M. Garshin. Attalea Princeps (1879)]

(65) ― Má hodně půlek“ zasáhla manželka, která se vrátila právě včas s talíři. - Teď je takový muž pryč, z jedné sklenice padá z kopyt. [ALE. Ščerbakov. Antilopí tříslo (2002)]

2.2.7. Nositel nemovitosti

(67) On nepodlehl pokušení přikrášlit ekonomickou situaci země, i když samozřejmě neopomíjel výrazné změny, ke kterým došlo během minulé roky. ["St. Petersburg Vedomosti" (2003)]

(68) Bohužel se ukázalo, že nejvíce patogenní a téměř neléčitelné genotyp 1b. ["Issues of Virology" (2002)]

(69) Ale lidoopi raději vyjadřují své city ne pohledy, které jsou pro ně obtížné interpretovatelné, ale s pohyby hlavy, jako je třesení nebo přikyvování. ["Znalost je síla" (2003)]

2.3. Strukturně určený dativní případ: konstrukce a determinanty

2.3.1.1. Dativ s infinitivem

(70) A na čem ke mě dosud jezdit když jsem si před téměř čtyřiceti lety koupil první "Volhu"? ["Autopilot" (2002)]

(71) Řekla / že je to talentovaný kluk / ale jemu dosud práce/ práce a práce. [Rozhovor ve Voroněži (2001)]

(72) Dornova uklidňující slova nemohou nic napravit: Arkadina již nevzpamatovat se z úderu. ["Obrazovka a jeviště" (2004)]

(73) Korobov to neví, jakými neuvěřitelnými kolizemi prošla a v důsledku toho, jakou roli hrálo takové Gračevovo čtyřverší pro formování vnitrokrymského poetického „my“. ["říjen" (2001)]

(74) Obchodník by měl odejít a dívá se na psa. [G. G. Belykh. Bast shoes (1929)]

(75) Režisér je obvykle a opovržlivě drzý: "nestačí na masové koláče, jezte s játry." Nebylo by to pro Kurochkina, aby promluvil o mase. [ALE. Archangelsk. List Timothyovi (2006)]

2.3.1.2. Dativní případ s neosobním pasivem

2.3.2. Ofsetové návrhy

V konstrukcích s posunem se vyskytuje slovo s valenci, která se tímto slovem nevyjadřuje, ale je vyjádřena jiným slovem ve tvaru dativu. Můžeme tedy hovořit o vytěsnění: jmenná skupina se přemístí ze slova, s nímž je významově spojena (ale ve kterém by byla vyjádřena v jiné, nedativní formě), do jiného slova, srov. Dejte mu do kapsy lístek(v kapse) nebo odkazuje (jako determinant) na celou větu, srov. On sem nepatří; současně přijímá dativní kódování (a - někdy - další konotace s ním spojené).

POZNÁMKA. Tento konstruktivně určený a extrémně běžný typ posessorského výrazu je třeba odlišit od tzv. „slovníkem definovaný vlastník“ (srov. patří komu), což je charakteristické pro velmi malou skupinu predikátů (viz ).

2.3.2.2. Konstrukce s relačními názvy

Takové konstrukce zahrnují relační jména (podstatná jména s hodnotou vztahu), která mají valenci druhého člena vztahu ( bratr, přítel, soudruh, soupeřit atd.), stejně jako funkční názvy s prvkem relační sémantiky ( Hlavní předpokládá podřízeného rozhodčí navrhuje obžalovaný atd.). Ve standardním případě je valence k druhé osobě zúčastněné ve vztahu vyjádřena v genitivu ( Péťova kamarádka; náčelník Ivanov) nebo přivlastňovací zájmeno ( můj pomocník, náš přítel):

(76) On vy otec; já vy není soudce / není soudruh / není asistent / není šéf; Vy ke mě po tom ne přítel; já její příbuzní, má mě ráda; Husa prase ne soudruh (srov. žádná shoda, žádná rovnost).

(77) - Neznám žádné Gračevy a Gračevy ke mě není to dekret,“ řekl Minkin méně sebevědomě. [D. Bykov. Pravopis (2002)]

(78) Ale ani zde není „Spojené Rusko“ konkurentem komunisty a hlavně- LDPR. ["Výsledky" (2003)]

(79) Konec - způsobit koruna. (poslední)

2.3.2.3. Lexikalizované konstrukce s posunem

Struktury s externím vlastníkem a relačními jmény jsou spojeny silně lexikalizovanými konstrukcemi jako:

(80) Odvaž se jen na mém náměstí! Předám tě policii! Horší - v blázinci! Tam vy nejlepší místo! [A. Grekov. Zlomenina (1987)]

(81) staří lidé toto není místo!

(93) Šil děti, šilašaty manželka a kostýmy vy sám. [ALE. Solženicyn. V prvním kruhu (1968)]

(94) A Vinitar v ponurém tichu uvařeno válečníci medovinu a kaši a pak umývali kotle. [M. Semenov. Wolfhound: Sign of the Path (2003)]

(95) Matka mu půjčila od souseda patnáct rublů. Koupeno Suchkov jízdenka na vlak. [Z. Dovlatov. Naši (1983)]

2.3.4.2. Konstrukty nesouladu

Dativ v konstrukcích s významem nekonzistence má podobný původ:

(96) ke mě bunda je malá; Na dítě tato židle je vysoká.

Ve stavbách Židle vysoká; Bunda malá hodnota parametru libovolného objektu je jednoduše charakterizována; to je takříkajíc „minimální“ situace. Ve strukturách Pro dítě je tato židle vysoká je popsána rozšířená situace: objeví se „spotřebitel“, kdo a kdo bude tuto položku používat daná hodnota parametr není splněn. V takových konstrukcích vyjadřuje dativ sémantiku blízkou malefektu.

2.3.4.3. Expresivní („rétorický“) dativ

Pro hovorovou řeč jsou typické konstrukce s expresivním dativem.

(104) Interiérové ​​časopisy mě nezajímají, aby nebylo pokušení následovat "móda", snažím se v sobě kultivovat myšlenky." ["Brownie" (2002)]

(105) Následující smlouvy Iljiči, Voloďa si s sebou vzal na četná shromáždění spoustu učebnic a studoval, studoval a studoval. ["Případ" (2002)]

(106) On by měl výběr tvého srdce. [V. Otrošenková. Esej z knihy tajná historie výtvory" (2001)]

(107) Přísně následovat předpisy lékaře a přesně provádět léčebné postupy. ["Zdraví" (1999)]

(108) Následující Zvyk Rychle se sehnula, aby zvedla věnec nebo něco, co se mihlo ve vzduchu jako věnec. [ALE. S. Green. Willow (1923)]

(109) Pokud následovat logika reformy, nedostanou velké dividendy. ["Krasnojarský dělník" (2003)]

Podlehnout přesvědčování - eliptické věty).

3.1.3. subjektivní význam

Předmětová hodnota je hodnota vztahu původce akce nebo nositele stavu k této akci nebo stavu:

(110) Tenkrát Olga když jí nebylo dobře a náhodou kýchla, řekla stará žena Mjasoedová sousedům, že Mark zjevně zemřel ve vazbě, že se zjevně přišel na devět dní rozloučit se svým domovem, toulal se po pokoji a kýchl. [V. Pietsukh. Šatní skříň (1997)]

(111) A její dobře a válečný zábava; už se tolik nezlobí na redukci armády; nevyhodili je? [ALE. Archangelsk. 1962. List Timothyovi (2006)]

(112) Dokonce neprofesionální je vidět, že vůně není absolutně stejná a mnohem méně zajímavá. [Krása, zdraví, rekreace: Kosmetika a parfémy (fórum) (2004)]

(113) V jedné společnosti korespondentovi "Autopilot" řekl, co Nový klientů Objednávky je nutné zadat minimálně týden předem. ["Autopilot" (2002)]

Z hlediska sémantiky predikátu se jedná o Subjekt fyziologického, emočního, percepčního nebo modálního stavu, resp.

3.1.4. Definující (charakterizující) hodnotu

Kromě uvedených abstraktních významů má dativ definitivní nebo charakterizační význam, který je určen lexikálně-sémantickou třídou řídícího slova, a proto je specifičtější. Definitivní dativ vyjadřuje vlastnosti předmětu, akce, stavu nebo celé situace: cena peněz, památník Puškina, obilí ptákům.

POZNÁMKA. Existují také různé typy příslovečných charakterizujících významů - lokativní ( chodit k domu, chodit po cestách); časové (