Chizhik-pyzhik (سانت بطرسبرغ، روسيا) - الوصف والتاريخ والموقع والتعليقات والصور ومقاطع الفيديو.

• جولات لشهر مايوفي روسيا
• جولات اللحظة الأخيرةفي روسيا

الصورة السابقة الصورة التالية

تشيجيك-فون، أين كنت؟
شربت الفودكا على Fontanka.
شربت كوبًا وشربت اثنين -
بالدوار في رأسي

أغنية مضحكة

تم نصب النصب التذكاري لـ Chizhik-Pyzhik على Fontanka بالقرب من الماء. وقع سكان سانت بطرسبرغ على الفور في حب البطل الصغير - وسرعان ما ظهر اعتقاد في المدينة أنه إذا ألقيت عملة معدنية صغيرة على أقدام طائر برونزية وبقيت على المنصة الصغيرة حيث جلس السيسكين الصغير، فإن الرغبة ستتحقق. ربما يرغب الكثيرون في أن تتحقق رغباتهم باستمرار ...

Chizhik-Pyzhik هو أصغر نصب تذكاري في سانت بطرسبرغ. طوله 11 سم ووزنه 5 كيلو جرام.

تشيجيك بيجيك

تم اختطاف Little Chizhik-Pyzhik سبع مرات حتى الآن. أصبح النصب التذكاري مشهورًا بين السياح في وقت قصير. بدأ تقليد آخر في الوجود بين المتزوجين حديثا. يقوم العريس بإنزال كوب على حبل للطائر ويقرع النظارات بمنقاره بعناية. يجب أن يجلب هذا بالتأكيد السعادة في الحياة الأسرية المستقبلية.

في المنزل رقم 6 الواقع على جسر فونتانكا في عام 1835، افتتح صاحب السمو الأمير بيتر جورجييفيتش أمير أولدنبورغ، ابن شقيق الإمبراطور نيكولاس الأول، المدرسة الإمبراطورية للقانون. كان طلابه يُلقبون بـ Chizhik-Fawns لأن زي الطلاب كان أخضر اللون، وكانت العراوى والأصفاد صفراء، مثل ريش هذه الطيور، وكانوا يُطلق عليهم اسم Pyzhiks بسبب قبعاتهم الظبية. صحيح، فيما يتعلق بالجزء الثاني من اللقب "Pyzhik" هناك رأي مفاده أن تحمل الطلاب كان ظاهريًا - أبهى ولذلك أطلق عليهم اسم Pyzhik. في أوقات فراغهم، يرتدي طلاب الحقوق ملابس عادية ويزورون سرًا حانة قريبة في قبو منزل التاجر نيفيدوف (المنزل رقم 14). فظهرت قصيدة عن طلبة الحقوق.

العنوان: سانت بطرسبرغ، emb. ر. فونتانكا، جسر الهندسة.

المنشورات، 08:30 22/05/2018

© رابسي

قبل مئة سنة. "تشيجيك-فون، أين كنت؟ لقد ذهبت إلى المسيرات"

سياق

تواصل RAPSI تعريف القراء بالأخبار القانونية منذ مائة عام مضت، في 22 مايو 1918*.

من الهيئة الاستثنائية لمكافحة الثورة المضادة

وسيقام الموكب الديني المعتاد في 22 مايو. يريد كل أنواع المئات السود والمحرضين وأعداء الثورة الاستفادة من ذلك، ويدعون منشوراتهم القذرة إلى الإطاحة بالنظام السوفييتي.

ونحذر جميع مواطني الجبل. موسكو، أن الحكومة السوفيتية، بضمان الحرية الدينية الكاملة لجميع المواطنين، ستمسح عن وجه الأرض كل أولئك الذين يحاولون تعطيل المواكب الدينية السلمية غدًا، والتي لا علاقة لها بالسياسة، بأي خطابات وأعمال استفزازية ضد الحكومة السوفيتية.

لجنة الطوارئ لعموم روسيا.

قصر سمي على اسم كارل ماركس

يتفاوض المكتب التنفيذي لمؤتمر موسكو للمنظمات الثقافية والتعليمية مع مجلس الإسكان بشأن تخصيص الأراضي مجانًا لبناء قصر عمالي يحمل اسم كارل ماركس في وسط المدينة.

وبهذه المناسبة، دخل مجلس الإسكان في علاقات مع مفوض ملكية الأراضي السوفييتية، الذي أبلغ مجلس الإسكان أنه من أجل بناء قصر للعمال يحمل اسم كارل ماركس، أرض المجتمع البرجوازي الصغير السابق في أوخوتني رياض، المطلة على يمكن تخصيصها مباشرة إلى Okhotny Ryad وGeorgievsky Lane. ومن المخطط جمع الأموال لبناء مبنى جديد بين العمال من خلال التبرعات الطوعية.

(فجر روسيا)

"السيسكين" الشيوعي

تشيجيك-فون، أين كنت؟

ذهبت إلى المسيرات.

أرى تجمعًا، أرى اثنين،

الرأس يدور.

أسمع الكلام: عن هذا، عن ذاك...

- تقريبًا؟ - حول فارغة.

يتذمرون: لقد أُعطي الخبز في الوقت الخطأ

إلى البروليتاريين في جميع البلدان.

إذا جاز التعبير، الطبقة العاملة -

"برجوازي" مثالي.

تشيجيك-فون، أين كنت؟

- ذهبت مع الجيش الأحمر.

المؤتمر الثاني

لم أكن سعيدا في بعض الأحيان.

من الحوادث والأشياء السيئة

كان بوزن يحرسها.

رعب الانتخابات

لقد أدانني مثل طالب عسكري،

تهدئة الحماس الزائد،

لقد هدد سكوروبادسكي.

تشيجيك-فون، أين كنت؟

لقد تحدثت مع البحارة.

- ماذا؟ - نفس! البحارة

تم فك الألسنة.

مخالفة بكل أشكالها

بدأت العاصفة اللفظية.

لوناتشارسكي، بعد أن تخلى عن الخوف،

ترفرف على الأمواج.

حظا سعيدا، مساعدة:

لا يمكنك رؤية أي شيء في الأمواج!

تشيجيك-فون، أين كنت؟

ذهبت إلى مكاتب التحرير.

لقد كنت في كل مكان -

لقد أغلقت جميع الصحف:

"العصر الجديد" و"الراي الجديد"..

كأني والله قوي.

تشيجيك-فون، أين كنت؟

بدافع التشاؤم شربت الفودكا.

شربت سرا، شربت سرا...

- لمن؟

- لمجلس مفوضي الشعب!

إميل كروتكي.

(حياة جديدة)

من إعداد يفغيني نوفيكوف

* تم الحفاظ على أسلوب المنشورات وعلامات الترقيم

أضف إلى المدونة

كود النشر:

إن الرغبة في حل أي قضية ثانوية بمساعدة التجمع لا تتعرض لانتقادات شديدة من قبل الصحافة فحسب، بل تؤدي أيضًا إلى ظهور محاكاة ساخرة أدبية، على سبيل المثال، ينشر الكاتب الساخر الشهير وكاتب الأغاني إميل كروتكي (إيمانويل جيرمان) قصائد عن مغامرات Chizhik-Pyzhik بطريقة جديدة. وفي الوقت نفسه، تسبب التجمعات الجماهيرية مشاكل وصداعًا للسلطات. وحتى قبل الموكب الديني، تضطر المجالس إلى إصدار تحذير بشأن اتخاذ إجراءات صارمة ضد المحرضين المحتملين. "إن الحكومة السوفيتية، التي تضمن الحرية الدينية الكاملة لجميع المواطنين، سوف تمحو من على وجه الأرض كل أولئك الذين يحاولون تعطيل المواكب الدينية السلمية".

08:30 22.05.2018

كيف سيبدو:

إن الرغبة في حل أي قضية ثانوية بمساعدة التجمع لا تتعرض لانتقادات شديدة من قبل الصحافة فحسب، بل تؤدي أيضًا إلى ظهور محاكاة ساخرة أدبية، على سبيل المثال، ينشر الكاتب الساخر الشهير وكاتب الأغاني إميل كروتكي (إيمانويل جيرمان) قصائد عن مغامرات Chizhik-Pyzhik بطريقة جديدة. وفي الوقت نفسه، تسبب التجمعات الجماهيرية مشاكل وصداعًا للسلطات. وحتى قبل الموكب الديني، تضطر المجالس إلى إصدار تحذير بشأن اتخاذ إجراءات صارمة ضد المحرضين المحتملين. "إن الحكومة السوفيتية، التي تضمن الحرية الدينية الكاملة لجميع المواطنين، سوف تمحو من على وجه الأرض كل أولئك الذين يحاولون تعطيل المواكب الدينية السلمية".

يعد Chizhik-Pyzhik on the Fontanka نصب تذكاري مفضل للضيوف والمقيمين في سانت بطرسبرغ. يوجد سيسكين صغير على قاعدة بالقرب من جسر الهندسة الأول.

أحد أصغر المعالم الأثرية في العالم (وبالتأكيد الأفضل في سانت بطرسبرغ) يقع Chizhik-Pyzhik على حصاة بالقرب من الماء بالقرب من الجسر الهندسي الأول عبر Fontanka. يجمع هذا الطائر البرونزي بالحجم الطبيعي الضيوف وسكان المدينة من حوله بانتظام. يتم تضمين النصب التذكاري الصغير للسيسكين في طرق الرحلات وقد أصبح منذ فترة طويلة أحد رموز سانت بطرسبرغ. من اين أتى؟

كان طلاب مدرسة القانون الإمبراطورية المميزة، الواقعة في المنزل السادس على طول نهر فونتانكا، يُلقبون بـ Chizhik-Pyzhik. كان الشباب يرتدون زيًا أخضر فاتحًا يشبه ريش السيسكين، وفي الطقس البارد كانوا يرتدون قبعات تزلف، وكانوا مشهورين أيضًا بحملهم المتدرب. خلال النهار كانوا يسيرون في الشوارع، منزعجين ومنتفخين، وفي المساء، بعد أن ارتدوا ملابس مدنية، شقوا طريقهم سرًا للاحتفال والاستمتاع في حانة التاجر نيفيدوف القريبة. ربما كانت الفودكا في حانة نيفيدوف قوية، وعاد السسكين من هناك وهم في حالة سكر شديد. عنهم، الشباب، قام الناس بتأليف أغنية إغاظة موضعية:

Chizhik-Pyzhik، أين كنت؟ شربت الفودكا على Fontanka.
شربت كأسًا وشربت اثنين - بدأ رأسي بالدوران!

وكان من بين خريجي كلية الحقوق الملحن P. I. Tchaikovsky والشاعر A. M. Zhemchuzhnikov ووالد الكاتب V. V. Nabokov والعديد من الشخصيات الشهيرة الأخرى. حتى عام 1918، عندما تم تصفية المؤسسة التعليمية، تمكن حوالي 2000 شخص من التخرج. تم القبض على بعض الخريجين - نفس أولئك الذين تعرضوا للمضايقة من قبل Chizhiks-Pyzhiks - من قبل NKVD في عام 1925 بناءً على "قضية طلاب المدرسة الثانوية" ملفقة أو إطلاق النار عليهم أو قمعهم. ولكن دعونا نعود إلى Chizhik لدينا، أحد أبطال الفن الشعبي المفضلين. هناك أكثر من استمرارية للأغنية عنه، مع مراجع إقليمية أيضًا:

شرب Chizhik-Pyzhik الماء من Fontanka بدلاً من الشرب
على ما يبدو، الدرجات ليست هي نفسها - كان هناك ضجيج في معدتي.

أصيب Chizhik-Pyzhik بمخلفات من Fontanka بعد الشرب.
تم ضخ هذا الطائر فقط في مستشفى بوتكين!

تجدر الإشارة إلى أن الناس في سانت بطرسبرغ (بتروغراد ولينينغراد) يحبون تأليف الأغاني الموضعية عن الطيور. "الدجاج المقلي" وحده، الذي ذهب للنزهة على طول شارع نيفسكي على مسؤوليتك الخاصة، لديه ما لا يقل عن اثني عشر خيارًا مختلفًا. ربما سيأتي اليوم الذي سيظهر فيه نصب تذكاري لهذا الطائر المؤسف، الذي عانى من سوء الوضع الاجتماعي، في مكان ما في الجزء الأوسط من المدينة، ولكن في الوقت الحالي، استحوذ Chizhik-Pyzhik على كل نار حب الناس. في عام 1994، خلال مهرجان الهجاء والفكاهة "Golden Ostap"، تم الافتتاح الكبير لطائر برونزي يبلغ وزنه خمسة كيلوغرامات. مؤلفها هو المخرج والكاتب والفنان والنحات الجورجي الشهير ريزو غابريادزه، الذي يعرفه الجميع جيدًا من أفلام "Mimino"، "Kin-dza-dza"، "لا تبكي". ريزو غابريادزه مسؤول عن نصب تذكاري رائع آخر في سانت بطرسبرغ - "أنف الرائد كوفاليف" في شارع ريمسكي كورساكوف (استنادًا إلى قصة غوغول "الأنف").

Little Chizhik-Pyzhik، نصب تذكاري لغير البالغين، يتناسب بشكل عضوي مع الصورة الثقافية للمدينة. الطائر الشعبي محبوب من قبل السياح والمقيمين في سانت بطرسبرغ. يعلم الجميع على وجه اليقين أنه إذا تمنيت أمنية وألقيت عملة معدنية على قاعدة تشيجيك حتى تبقى هناك، فسوف تتحقق أمنيتك. لسوء الحظ، ليس من الممكن الحصول على فلس واحد حيث تحتاج إليه في المرة الأولى، لذا فإن الجزء السفلي الموجود أسفل الجسر الهندسي الأول مليء باستمرار بأموال صغيرة. يقولون أنه في يوم جيد يمكنك الحصول على ما يصل إلى ثلاثمائة روبل من هناك. يأتي المتزوجون حديثًا إلى تشيجيك بدافع الضرورة. لديهم مهمة مختلفة: إنهم بحاجة إلى إنزال كوب من الفودكا على حبل وربط كؤوس بمنقار برونزي - عندها ستكون السعادة في الحياة الأسرية أبدية ولا نهاية لها. بشكل عام، ليس من الصعب التوصل إلى اتفاق مع طائر مخمور: من المهم معرفة النهج - فهو لا يأخذ كلاب السمور والسلوقي...

السسكين البرونزي هو طائر مهاجر: من وقت لآخر ينتقل إلى نقطة تجميع للمعادن غير الحديدية. منذ عام 1994، تمت سرقة النصب التذكاري 7 مرات. في بعض الأحيان تم العثور على الطائر وإعادته، وفي بعض الأحيان تم عمل نسخة طبق الأصل، ولكن نتيجة لذلك، وجد السيسكين نفسه في مكانه القديم. وفقًا للخبراء، فإن الطائر اليوم مثبت بإحكام على قاعدته، ولا يمكن سحبه إلا مع قطعة من الجسر.

يتم تضمين Chizhik-Pyzhik في العديد من طرق الرحلات للسياح، والتي يمكن العثور عليها على بوابتنا. ستتعرف هنا على الأماكن الأخرى التي يجب على زائر المدينة الفضولي زيارتها حتى يتوقف عن الشعور بأنه ضيف. يتم نشر نظرة مباشرة على المعالم السياحية الأكثر روعة، ونظرة عامة على الأحداث المثيرة للاهتمام، والمطاعم الملونة والفنادق الصغيرة، بالإضافة إلى الاتجاهات إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه، على بوابة الموقع الإلكتروني. ترقبوا التغييرات!

ملاحظة: بالمناسبة، أغنية Chizhik-Pyzhik تحظى بشعبية كبيرة في أوديسا. فقط طائرهم يشرب الفودكا ليس على النافورة، ولكن على النافورة. لأن Fontanka الخاص بنا غير موجود في أوديسا على الإطلاق، ولكن هناك Fontanka. وليس فقط أي واحدة، ولكن النافورة الكبيرة - واحدة من أكبر مناطق منتجعات أوديسا الشهيرة. بالمناسبة، جاءت عبارة "ليست نافورة" أيضًا من أوديسا. لكن تلك قصة مختلفة تماما..

نحن نتعامل مع أولئك الذين تركوا بصمة في حياتنا بطريقة أو بأخرى بشكل مختلف. لا يهم ما إذا كانت جيدة أو سيئة. كما تعلمون: يبدو أنه شخص جيد وقام بالكثير من الأشياء الجيدة، ولكن هناك عمل واحد يلغي كل شيء. أو على العكس من ذلك، قام بالكثير من الأشياء السيئة، لكن الذكريات مهما كانت جيدة.

تذكرت شيئًا عن أغنية: "Chizhik-pizhik، أين كنت؟ لقد شربت الفودكا في السوق..." حول موضوع Chizhik. كان لدي أيضًا شخصية واحدة من هذا القبيل. لذلك، لفترة طويلة، كان هناك، في الواقع، العديد من قصائدي مخصصة له... هممم. لقد كنت أنا الذي تذكرت فجأة طبيعتي النهمة. حسنًا، الأمر لا يتعلق بي. لقد كان هناك، يشرب الفودكا وأكثر من ذلك. لقد عالج عائلة Zhoriks في مكان قريب... ماذا يمكننا أن نفعل بدونها؟ الموقف هو هذا: اشرب نفسك وعلاج الناس. حسنًا، أو ساعد نفسك إذا عرض عليك شخص ما، أو إذا كان هناك سبب. بالمناسبة، لدى الرؤساء أسباب أكثر بكثير من عامة الناس. نعم. وهم، أي الرؤساء، لا يسكرون بهذه السرعة فقط لأنهم يتناولون وجبات خفيفة دائمًا. ومن الناحية النظرية، هذا هو ما تسعى إليه السلطات.

ما الذي أتحدث عنه؟ أوه، نعم: في بعض الأحيان، يخبروننا عن المكافأة المقترحة لأفضل ممثلي الفريق بمبلغ من المال، على سبيل المثال، نيابة عن دوائر مثل الرؤساء. نعم...حسناً، لماذا لا نلعب الديمقراطية في هذه المناسبة؟ كل شيء على ما يرام، ولكن من بين المرشحين المستحقين، في رأيي الشخصي، تم اقتراح تشيجيك أيضًا... واو. يا رب، سامحني، لكن... لقد تخيلت للتو عدد الأشخاص الذين سيبصقون إذا اكتشفوا أنهم رأوا، إن لم يكن شلالات نياجرا، ثم كاراسيفكا أثناء فيضان الربيع.

التعليقات

يبلغ الجمهور اليومي لبوابة Proza.ru حوالي 100 ألف زائر، والذين يشاهدون في المجموع أكثر من نصف مليون صفحة وفقًا لعداد المرور الموجود على يمين هذا النص. يحتوي كل عمود على رقمين: عدد المشاهدات وعدد الزوار.

تشيجيك-بيزيك

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
اشعر بالدوار!

مقطع يرتبط عادة بطلاب كلية الحقوق في سانت بطرسبرغ، الواقعة على جسر فونتانكا، المبنى رقم 6. كانت مؤسسة تعليمية مغلقة لأبناء النبلاء، تأسست عام 1838 بناءً على اقتراح من أحد الوجهاء ميخائيل سبيرانسكي ، مؤلف الإصلاحات المدنية لألكسندر الأول. كان طلاب المدرسة يرتدون الزي الأصفر والأخضر اللون، والذي يُزعم أنهم أطلقوا عليه لقب "الظباء السيسكينية". إذا كان الإصدار صحيحا، فإن الآية ظهرت في موعد لا يتجاوز عام 1838. علاوة على ذلك، تم اقتباس أول سطرين في قصة ديمتري غريغوروفيتش "Kapellmeister Suslikov"، التي كتبها عام 1848 ونشرت في نفس العام في العدد الثاني عشر من مجلة "سوفريمينيك". تجري الأحداث في بلدة B*** الإقليمية "منذ عدة سنوات" (ومع ذلك، عاش غريغوروفيتش نفسه في سانت بطرسبرغ)، يغني الأغنية مهرج في منزل رجل مدينة ثري:

تشيجيك، تشيجيك، أين كنت؟
على النافورة شربت الماء... إلخ.

أي أنه في أربعينيات القرن التاسع عشر كانت الأغنية شائعة بالفعل.

انخرط العديد من طلاب كلية الحقوق في دائرة المفكرين الأحرار بيتراشيفتسي (1845-49)، وبعد محاكمة بيتراشيفتسي (1849)، تم تشديد النظام في المدرسة حتى لا يحدث مثل هذا الوضع الثوري مرة أخرى.

ومع ذلك، فقد تخرج العديد من الشخصيات الثقافية من كلية الحقوق: الملحنين بيوتر تشايكوفسكي وألكسندر سيروف، والناقد الأدبي والموسيقي فلاديمير ستاسوف، والشعراء أليكسي أبوختين ("زوج من الخلجان"، "ليالي مجنونة")، وأليكسي زيمتشوجنيكوف ("رافعات الخريف"). " - بعد ذلك الأغنية الشهيرة تحت الأرض "الرافعات") وغيرها.

الآن، مقابل مبنى المدرسة السابقة، على حافة مياه Fontanka، يوجد نصب تذكاري بالحجم الطبيعي للسيسكين الصغير. يرمون عليه العملات المعدنية من أجل الحظ الجيد. غالبًا ما يُسرق النصب التذكاري، ولكن يُقام نصب جديد في مكانه.

شكك عالم الفولكلور فلاديمير باختين في أن الأغنية كانت مرتبطة بالطلاب. اقتبس عشرة أسطر من الأغنية وقارنها بأغنية قروية قديمة عن الأرنب:

"تشيجيك-فون، أين كنت؟
شربت الماء على Fontanka.
شربت كأسا وشربت اثنين
كان هناك ضجيج في رأسي.
بدأوا في الإمساك بالسيسكين،
لوضعه في القفص.
تشو، تشو، تشو، تشو،
سأطير خارج القفص.
لم يرغب السيسكين الصغير في الدخول إلى القفص،
أخذ الهواء وطار بعيدا.

عادة ما يعرفون فقط الأسطر الأربعة الأولى ويعتقدون أنهم يشيرون إلى الطلاب في كلية الحقوق، حيث درس تشايكوفسكي، لكنني لست مقتنعا تماما بهذا، لأن هناك أغنية قروية قديمة "الأرنب، الأرنب، أين كنت؟" إلى الغابة، إلى الغابة" *"

* كان من الممكن أن يصبح بطل هذه الأغنية شاربًا للفودكا على نهر فونتانكا بفضل نخب فكاهي:

يركب سيسكين في قارب
برتبة أدميرال..
هل يجب أن أشرب بعض الفودكا؟
لهذا السبب؟ - ملحوظة. إد.

(ذات مرة... محادثات مع في.س. باختين / جمعها أ.أ. كوماروفا، سانت بطرسبرغ: الملحن سانت بطرسبرغ، 2006، ص. 101. محرر الكتاب هو أ.ي. مونوسوف. تم تسجيل المحادثات في السنوات الأخيرة لباختين الحياة. توفي عام 2001.)

نعوم سيندالوفسكي

أود أن أعيش في فونتانكا، ولكن بإطلالة على مانهاتن

من كتاب نعوم سيندالوفسكي “بلغة الشوارع. قصص عن عبارات سانت بطرسبرغ". م.: ZAO Tsentrpoligraf، 2006، ص. 84-86.

في السنوات الأولى من وجود سانت بطرسبرغ، كما هو الحال بالفعل في عصور ما قبل البترين، كان فونتانكا يُطلق عليه اسم إريك الذي لا اسم له. إريكس، أي القنوات النهرية التي تكونت أثناء الفيضان، كانت عبارة عن أنهار صغيرة كثيرة تتدفق من نهر واحد كبير وتتدفق إليه. كما تعلمون، ينبع Fontanka من نهر نيفا، عند جسر براتشيشني، ويعبر المدينة من الشمال إلى الجنوب الغربي ويتدفق إلى نهر نيفا عند فمه تقريبًا. بعد أن تم إلقاء الأنابيب عبر نهر إريك المجهول، لتغذية نوافير الحديقة الصيفية بالمياه من قناة ليغوفسكي، بدأ تسمية النهر باسمه الحديث. منذ عام 1737 أصبح هذا الاسم رسميًا. ولكن بالفعل في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، في الفولكلور، إلى جانب العامية: "Fontalka" ظهر اسم مواز: "Malaya Neva".

يجب أن أقول إن Fontanka ظل أحد أكثر الأشياء المحبوبة في الفولكلور الحضري طوال تاريخ سانت بطرسبرغ. الأناشيد الشهيرة عن "Chizhik-fawn" سيئ الحظ، كما كان يُطلق على طلاب كلية الحقوق في سانت بطرسبرغ بسبب زيهم الأصفر والأخضر، معروفة على نطاق واسع خارج سانت بطرسبرغ:

تشيجيك-فون، أين كنت؟ -
شربت الفودكا على Fontanka.
شربت كأسا وشربت اثنين
كان هناك ضجيج في رأسي.

لا يزال مصير أحد طلاب كلية الحقوق الذي لعب المزحة يثير الفولكلور الحضري. صحيح الآن فيما يتعلق بالمشاكل البيئية:

Chizhik-fawn بدلاً من الشرب
شربت الماء من Fontanka.
على ما يبدو أن الدرجات ليست هي نفسها:
كان هناك ضجيج في معدتي.

Chizhik-fawn بعد الشرب
حصلت على مخلفات من Fontanka.
لقد قاموا بضخ هذا الطائر
فقط في مستشفى بوتكين.

يتم إعطاء مكان مهم لعبارات Fontanka في سانت بطرسبرغ: "المكان الوحيد للمناقشة معك هو عند Fontanka"، "حسنًا، أنت لست أرخص من Fontanka"، "لقد تصدع الجليد على Fontanka - تفوح هو السباحة للزيارة. ويحتوي أحد الأمثال على صيغة سانت بطرسبرغ للازدواجية الفكرية الأبدية للروح، عندما تكون سانت بطرسبورغ عزيزة على الدموع، ويرغب المرء في أن يتم نقله بعيدًا إلى مكان حيث يتم تشذيب الأشجار بشكل أكثر دقة وتكون المروج أقل دوسًا. ، وسانت بطرسبرغ نفسها يمكن أن تكون مختلفة وأكثر راحة وتكيفًا مع البشر. باختصار: "أود أن أعيش في فونتانكا، ولكن... مع إطلالة على مانهاتن". ومع ذلك، فإن الأشخاص من سانت بطرسبرغ، الذين يشعرون بالحنين إلى وطنهم، والذين انتقلوا في أوقات مختلفة ولأسباب مختلفة إلى الإقامة الدائمة في أمريكا، يستخدمون عن طيب خاطر نسخة أخرى من نفس القول: "أود أن أعيش في مانهاتن، ولكن... مع إطلالة على Fontanka.

المتغيرات والمحاكاة الساخرة (4)

تشيجيك، تشيجيك، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة.
شربت كوبًا وشربت اثنين -
كان هناك ضجيج في رأسي.

بدأوا في الإمساك بالسيسكين،
لوضعه في القفص.
- تشو، تشو، سأطير بعيدًا،
لا أريد أن أعيش في قفص.

تشيجيكاميدعا طلاب كلية الحقوق في فونتانكا، الذين كانوا يرتدون الزي الأخضر والأصفر (لون طائر السيسكين). ولم يكن هؤلاء الطلاب معروفين بحسن سلوكهم. تمت كتابة الكلمات والموسيقى في موعد لا يتجاوز عام 1917.

2. تشيجيك-فون، أين كنت؟

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

يا كاتيا، كاتيا! مرحبًا كاترينا،
أوه، يا لها من راقصة باليه أنت!
عندما تذهب الى المنزل -

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
اشعر بالدوار!

- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

هناك، وفي شقة المالك،
ليل نهار كان ينام هناك
عند المغادرة، نعم، نعم، تثاءبت!

مهلا، تشيجيك-فون، أخبرني، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

تشانسون الروسية / شركات. إن في أبيلماس. - م: شركة ذات مسؤولية محدودة "دار النشر AST"؛ دونيتسك: "ستوكر"، 2005. - (أغاني للروح).

من الواضح أن هذه النسخة المنشورة في المجموعة مبنية على نسخة بوريس روباشكين، مع تصحيح التشوهات؛ في الواقع، يغني روباشكين بشكل مختلف إلى حد ما - على الأقل ليس على قرصه المضغوط "Lyubo، Brothers، lyubo..."، "RDM"، 1995، النص هو:

تشيجيك بيجيك

تشيجيك، تشيجيك، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

تشيجيك، تشيجيك، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

عندما تذهب الى المنزل -
أنت تضحك، نعم، نعم، في وجهي!

يا كاتيا، كاتيا! يا كاترينا!
أوه، يا لها من راقصة باليه أنت!
عندما تذهب الى المنزل -
أنت تضحك، نعم، نعم، في وجهي!

تشيجيك، تشيجيك، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
اشعر بالدوار!

مهلا، تشيجيك، تشيجيك، أخبرني، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

إيه، واحد-اثنان، واحد-اثنان-ثلاثة-أربعة!
هناك، نعم، لصاحبات العقارات، للشقق،
ليل نهار كان ينام هناك

إيه، واحد اثنان، واحد اثنان، نعم ثلاثة أربعة!
هناك، نعم، لربات البيوت، نعم، نعم، في مكان ما للشقق،
ليل نهار كان ينام هناك
ترك نعم نعم منها تثاءب!

تشيجيك، تشيجيك، أين كنت، هاه؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

تشيجيك، تشيجيك، أخبرني أين كنت، هاه؟
- شربت الفودكا على النافورة!
شربت كوبًا وشربت اثنين -
انها صاخبة في رأسي!

3. تشيجيك تزلف

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة.
شربت كوبًا وشربت اثنين -
كان هناك ضجيج في رأسي.

أنا لست فودكا، أنا مشروب كحولي،
أنا أحب كاتيا كاترينا.
كاتيا، كاتيا، كاترينا -
تم رسم صورة.

كاتيا مطرزة الفستان
وكان الضابط ينتظر.
- ضابط شاب
خذنى إلى المنزل!
بيتي على الجبل
ثلاث نوافذ في الفناء!..

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة.
شربت كوبًا وشربت ثلاثة -
لا تأخذ الرابعة!

واحد إثنان ثلاثة أربعة،
علمتني القراءة والكتابة،
لا تقرأ، لا تكتب،
فقط عد المال.

حسبت رأس المال
أظهره لصاحبه
ورأى المالك -
لقد أرسلت للشيك.
جلبت دمشقي كامل -
يا له من سيد أنا!

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة.
شربت كوبًا وشربت خمسة -
أردت ذلك مرة أخرى!

سيسكين، سيسكين، سيسكين،
رجل القرية
لقد أطعمناك
لقد قدمنا ​​لك شيئا للشرب
وضعوني على قدمي،
أجبروني على الرقص.

الرقص من القلب
فتياتنا جيدة!
الرقص بقدر ما تريد
اختر من تريد!

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- شربت الفودكا على النافورة.
شربت كأسًا وشربت سبعة -
لقد أصبحت في حالة سكر تماما!

سيسكين-فون، صقري الصغير،
لماذا تتجول مثل الكاثوليكي؟
خذ منجلًا، ومطرقة،
تعال إلي في البرد!

هناك عراب هناك
لقد طبخته وخبزته.
لقد وضعتها هناك
نصف كوب من النبيذ.

اشرب كما شئت، واسكب كما شئت،
إذا كنت تريد، والتأرجح
مثل هذا، مثل هذا
التف حوله!

نسخة من الموسيقى التصويرية للفن الشعبي "سلوبودا". شريط صوتي: الفن الشعبي "سلوبودا". تذكارية روسية. الجزء الثاني. ستوديو مونوليث، 2005.

4. تشيجيك تزلف

تشيجيك-فون، أين كنت؟
- غسلت مؤخرتي على النافورة!
هبت الريح وسقطت
حصلت على مؤخرتي القذرة مرة أخرى!

محاكاة ساخرة، في موعد لا يتجاوز أوائل الثمانينات.