El vocabulario del idioma ruso moderno es muy rico. El idioma ruso tiene una gran cantidad de nombres de objetos, fenómenos, signos de la realidad, que permiten transmitir los matices más sutiles del pensamiento con la máxima expresividad y claridad.

La mayor parte del vocabulario del idioma es vocabulario de uso común, palabras que denotan fenómenos que son vitales para todas las personas, hablantes nativos de este idioma. El vocabulario común incluye los nombres de los objetos y fenómenos más importantes de la realidad circundante (ciudad, río, bosque, montaña), las estaciones (primavera, invierno, verano, otoño), las profesiones más comunes (maestro, médico, constructor, ingeniero) , acciones (trabajar, hablar, mirar), signos (alto, caliente, blanco), etc.

Las palabras comunes son estilísticamente neutrales y se usan principalmente en su significado directo. Por ejemplo, en el siguiente extracto de la historia de K. Paustovsky "La luz amarilla", la mayoría de las palabras pertenecen a las de uso común.

Me desperté una mañana gris. La habitación se llenó de una luz amarilla constante, como si fuera una lámpara de queroseno. La luz venía de abajo, de la ventana, e iluminaba el techo de troncos con más intensidad.

Una luz extraña, tenue e inmóvil, no se parecía al sol. Eran las brillantes hojas de otoño. Durante la larga y ventosa noche, el jardín arrojaba hojas secas, se amontonaban ruidosamente en el suelo y esparcían un brillo apagado. Debido a este resplandor, los rostros de las personas parecían bronceados y las páginas de los libros sobre la mesa parecían estar cubiertas con una capa de cera.

Así empezó el otoño. Para mí, llegó de inmediato esta mañana. Hasta entonces, apenas lo noté: todavía no había olor a hojas podridas en el jardín, el agua de los lagos no se volvía verde y la escarcha ardiente aún no se encontraba por la mañana en el techo de tablas.

El otoño ha llegado de repente. Así es como un sentimiento de felicidad surge de las cosas más discretas: del lejano silbido de un barco de vapor en el río Oka o de una sonrisa al azar. El otoño llegó por sorpresa y se apoderó de la tierra: jardines y ríos, bosques y aire, campos y aves. Todo se convirtió inmediatamente en otoño.

Diccionario riqueza de la lengua rusa.

El vocabulario del idioma ruso es excepcionalmente rico y variado. Entonces, en el Diccionario de la lengua rusa de cuatro volúmenes, publicado por el Instituto de la lengua rusa de la Academia de Ciencias de la URSS y que cubre solo palabras de uso común, hay más de 83,000 de ellas.

Cada palabra en el vocabulario de un idioma tiene un significado específico. Por ejemplo, la palabra contrato significa "un acuerdo escrito u oral sobre algo", la palabra guirnalda - "flores, vegetación, ramas tejidas en forma de cadena"; la palabra bueno - "bien hecho, con gran fuerza", etc.

Las palabras pueden tener varios significados (esta propiedad de una palabra se llama polisemia). Por ejemplo, la palabra cenit significa: 1) "el punto más alto de la esfera celeste sobre la cabeza del observador": el Sol está en su cenit (T. C), 2) "el grado más alto de algo": Zapolye estaba en el cenit de su gloria. (EM); o la palabra día significa: 1) "parte del día": Día aburrido hasta la tarde, si no hay nada que hacer (At.), 2) "día, intervalo de tiempo de 24 horas": Son treinta y un días en Enero. (T. S), 3) "el número del mes dedicado a algún evento": Natasha celebró su cumpleaños. (Er.), 4) "tiempo, tiempo, punto": Los días de finales de otoño suelen ser regañados, pero ella es dulce conmigo, querido lector. (PAG.).

Para tener fluidez en el idioma, es necesario comprender claramente los significados de las palabras y usarlas correctamente. Cada palabra mal utilizada puede llevar a la confusión o distorsión del pensamiento. Por ejemplo, la palabra cabriolas en el lenguaje literario ruso tiene el significado de "montar hábilmente", por ejemplo: Los temerarios apuestos están haciendo cabriolas a caballo. El uso de la palabra condujo a una violación grave del significado de la oración. Consideremos un ejemplo más: el triunfo de la obra de teatro de M. Gorky "En el fondo" son las palabras de Sateen sobre una persona. La palabra triunfo significa "éxito brillante, victoria", y su uso en esta oración es completamente erróneo.

compruebe usted mismo

Un ejercicio 1. Lee y repasa los ejemplos.

Determine dónde tiene significado la palabra imagen: 1) una obra de pintura; 2) lo que se puede ver, presentado en imágenes visuales; 3) una imagen verbal vívida de algo; 4) parte de la acción obra dramatica que requiere el autodescubrimiento. 5) película.

1) La exposición de pinturas de artistas de Moscú fue un éxito. (Gas.) 2) "La maleza" permanecerá para siempre en la historia y la literatura rusas como una imagen de las costumbres de la nobleza rusa. (Hercios.) 3) El ánimo en la sala se elevaba con cada acto, con cada cuadro. (teléfono) 4) Los estudios cinematográficos del país estrenan varias películas nuevas en la pantalla. (Gas.) 5) Miré a mi alrededor, disfrutando de la maravillosa imagen de la noche. (M. G.)

Fuente: "Manual para clases de idioma ruso en la escuela secundaria" Autores: VF Grekov, SE Kryuchkov, LA Cheshko. Arte. 6-7.

Riqueza léxica de la lengua

idioma ruso- uno de los idiomas eslavos orientales, uno de los más comunes en términos de número de hablantes y número de países de los idiomas del mundo, el idioma nacional del pueblo ruso, el idioma principal de comunicación internacional en Eurasia Central, en el Este Europa, en los países de la antigua Unión Soviética, uno de los idiomas de trabajo de la ONU. Es la más extendida de las lenguas eslavas y la lengua más numerosa de Europa, tanto geográficamente como en número de hablantes nativos (aunque una parte significativa y geográficamente grande del área lingüística rusa se encuentra en Asia) y una de las lenguas indoeuropeas más extendidas. Uno de los cinco idiomas más traducidos del mundo

La ciencia del idioma ruso se llama estudios lingüísticos rusos o, en resumen, simplemente estudios rusos.

El vocabulario es la totalidad de todas las palabras de un idioma.

La palabra es el elemento básico del lenguaje. Es a partir de palabras que consisten unidades más grandes de lenguaje: oraciones, con la ayuda de las cuales una persona expresa sus pensamientos e intercambia pensamientos con otras personas, y la función principal del lenguaje como el medio más importante de comunicación humana es que el lenguaje le permite a una persona como miembro de un equipo para expresar sus pensamientos y transmitirlos a los demás. La riqueza del vocabulario ruso es estudiada por la lexicología. La lexicología se centra principalmente en el significado de una palabra.

Los más cercanos en gramática al idioma ruso son el bielorruso y el ucraniano, en términos de vocabulario: búlgaro (73%), serbio y polaco (66%). El idioma Rusyn también tiene un vocabulario cercano y el número de eslavonicismos de la Iglesia, hay raíces comunes en el idioma húngaro.

El significado léxico de una palabra es su contenido, es decir, la correlación entre el complejo sonoro y el objeto o fenómeno de la realidad, históricamente fijado en la mente de los hablantes, “formulado según las leyes gramaticales de una determinada lengua y siendo un elemento del sistema semántico general del diccionario"

El sistema léxico ruso en su forma moderna no apareció de inmediato. El proceso de formación del vocabulario es largo y complejo, estrechamente relacionado con la historia del desarrollo del pueblo ruso. La lexicología histórica nombra dos formas principales de desarrollo del sistema léxico: 1) la aparición de palabras primordiales, es decir, existiendo durante mucho tiempo, constantemente, desde tiempos inmemoriales y 2) tomando prestadas palabras de otros idiomas.

Sobre una base cronológica, se distinguen los siguientes grupos de palabras nativas rusas, unidas por su origen o génesis (gr. génesis - origen): indoeuropeo, eslavo común, eslavo oriental (o ruso antiguo) y ruso propiamente dicho.

Sinónimos

Sinónimos- palabras de la misma parte del discurso, diferentes en sonido y ortografía, pero que tienen el mismo significado léxico o muy parecido. Pueden diferir entre sí en un matiz de significado o en color estilístico.

Sirven para aumentar la expresividad del discurso, evitar su monotonía.

Ejemplos de sinónimos en ruso:

Caballo-caballo, valiente-valiente, angosto.

Los sinónimos son:

1) Estilístico: difieren en el alcance del uso en un estilo funcional particular. Por ejemplo: una pieza (de un libro, coloquial), un extracto (neutro), un fragmento (de).

Los sinónimos estilísticos son extremadamente heterogéneos. Entre los subgrupos estilísticos se distinguen: a) según el ámbito de uso (neutro, libresco, coloquial, coloquial), los de uso común se dividen en dialectal, profesional, coloquial. b) según el colorido expresivo-estilístico, se distinguen los neutros, de uso común (poético, vernáculo, poético popular, dialectivismos). c) según la actividad de uso (obsoleto (arcaísmos), activo, nuevo).

2) Completo (absoluto, dobletes): completamente idénticos en significado, difieren solo en la ortografía.

Por ejemplo: portero-portero, hipopótamo hipopótamo, guía turístico, introducción-preámbulo, embrión-embrión.

En el contexto, se sinonimizan palabras que, en esencia, no son sinónimos. Entonces, la niña puede llamarse bebé, belleza, risa, capricho, coqueta; perro - insecto etc. Ejemplos: "Quiero abrazar el hocico inteligente de un tranvía" (Mayakovsky), piloto aviador (Khlebnikov).

Las principales funciones de los sinónimos.

1. Aclaración se basa en una coincidencia incompleta de los significados de las palabras sinónimas: los sinónimos le permiten "agregar" los significados que faltan, para revelar nuevos lados en el designado: Élhuyó , o mejorapresuraron

2. Sustitución basado en el hecho de que en varios contextos se borran las diferencias entre sinónimos, y esto permite evitar repeticiones de las mismas palabras: el cometióerror , pero suseñorita no se notó

3. Eufemia se llama una designación deliberadamente inexacta de la realidad: el jefe se retrasa (= tarde), el no esta lejos (= tonto).

4. Contrastando Sinónimos destaca las diferencias entre sinónimos: ella nocaminó , undesfilaron .

Antónimos

Antónimos - estas son palabras de una parte del discurso, diferentes en sonido y ortografía, que tienen significados léxicos directamente opuestos: verdad - mentiras, bien - mal, hablar - callar.

Las relaciones antonímicas se pueden asociar no solo con palabras significativas, sino también con funciones, por ejemplo, "a favor" y "en contra".

Los antónimos, por regla general, se refieren a una parte del discurso y forman pares. Solo las palabras entran en relaciones antonímicas que son correlativas sobre alguna base: cualitativa, cuantitativa, temporal, espacial y que pertenecen a la misma categoría de realidad objetiva como conceptos mutuamente excluyentes: hermoso - feo, muchos - pocos, mañana - tarde, quitar - acercar.

Las palabras de otros significados no suelen tener antónimos: casa, pensando, escribiendo, veinte, Kiev, Cáucaso.(sin nombres propios, numerales, pronombres).

Por estructura, los antónimos son:

heterorraíz(adelante - atrás, día - noche, invierno - verano)

raíz única- se forman con la ayuda de prefijos que tienen un significado opuesto: entrar - salir, o con la ayuda de un prefijo agregado a la palabra original (monopolio - antimonopolio, revolución - contrarrevolución).

Desde el punto de vista del lenguaje, los antónimos son:

Idioma(habitual) - antónimos que existen en el sistema lingüístico (rico - pobre)

Habla -(ocasional, contextual) - antónimos que ocurren en un contexto determinado (para verificar la presencia de este tipo, debe reducirlos a un par de idiomas) - (oro - la mitad de cobre, es decir, caro - barato, lobos - oveja). A menudo aparecen en proverbios.

Antónimos-conversivos- palabras que expresan la relación de opuestos en las declaraciones original (directa) y modificada (inversa): Alexander le dio el libro a Dmitry.. - Dmitry tomó el libro de Alexander; El profesor toma crédito del aprendiz.. - El aprendiz pasa la prueba al profesor..

estilística

La estilística es una disciplina filológica que estudia lo desigual por diferentes condiciones comunicación lingüística, los principios de elección y los métodos para organizar las unidades lingüísticas en un solo todo semántico y compositivo (texto), así como las variedades de uso del lenguaje (estilos) y su sistema determinado por las diferencias en estos principios y métodos.

Estilos de habla:

Habla dialectal: Soy un gemido. Empanadas de pikli de Sivodni. Estamos horneando el vigésimo gótico para los sirvientes.

vernáculo: - Bebí ácido.

- Sí, ese es el punto. Asi que...

- Le digo: "No puedes tomar ácido..."

- ¿Me? he estado bebiendo...

Discurso literario y coloquial:

¿Dónde está la agencia, lo sabes?

- Tienes billete, eh: Tendrás tiempo.

- No, lo necesito.

- Sí, puedes hacer tres. Paradas... una... sí, te bajas en la tercera.

- Voy a echar un vistazo en la noche.

Estilo formal de negocios:

Declaración

Establéceme un plan de examen individual para el primer semestre del segundo año, ya que he estado enfermo durante dos meses y no puedo aprobar los exámenes a tiempo.

Adjunto certificado médico.

1 opción. Riqueza de discurso

La riqueza del habla es la variedad de medios lingüísticos utilizados:

Gran volumen diccionario activo,

Variedad de formas morfológicas utilizadas,

construcciones sintácticas.

Las palabras evaluativas "rico" y "pobre" en relación con el habla son utilizadas por filólogos, escritores, críticos literarios y profesores. Proceden de la experiencia del habla, que el discurso artístico, por ejemplo, de los escritores rusos L. Tolstoy, F. Dostoevsky, A. Chekhov, es rico y, en comparación con él, el discurso del periódico, por supuesto, es pobre.

El habla se considera rica si es diversa en su estructura lingüística. Una persona debe tener un amplio vocabulario del cual pueda elegir la palabra correcta y aplicarla en su discurso.

La riqueza léxica del idioma ruso se refleja en varios diccionarios lingüísticos. Por ejemplo, el "Diccionario de la lengua eslava eclesiástica y rusa", publicado en 1847, contiene alrededor de 115 mil palabras, "Diccionario de la gran lengua rusa viva" de V.I. Dahl incluye más de 200 mil palabras, D.N. Ushakov incluido en " Diccionario Idioma ruso" alrededor de 90 mil palabras.

La riqueza de la lengua rusa radica no sólo en en numeros grandes palabras, sino también en la diversidad de sus significados. Nuevos matices semánticos dotan al lenguaje de flexibilidad, vivacidad y expresividad. Hay muchos homónimos, sinónimos, antónimos, parónimos diferentes en nuestro idioma, que hacen que nuestro discurso sea colorido, diverso, ayudan a evitar repetir las mismas palabras y nos permiten expresar un pensamiento en sentido figurado. Hay muchas palabras en el idioma ruso que transmiten una actitud positiva o negativa del hablante hacia el tema del pensamiento, es decir, tienen expresión. Por ejemplo, las palabras dicha, lujoso, magnífico, intrépido, encanto contienen una expresión positiva, y las palabras charlatán, torpe, estupidez, embaucamiento se caracterizan por una expresión negativa.

Aquí hay un ejemplo de discurso expresivo y emocional:

"Aunque Nilovna tiene solo cuarenta años, se considera una anciana. Se sentía vieja, sin haber experimentado verdaderamente ni la infancia ni la juventud, sin haber experimentado la alegría de "reconocer" el mundo. Gorky dibuja su retrato de Nilovna de tal manera manera ese tono triste, gris: "Era alta, un poco encorvada, su cuerpo, roto por el largo trabajo y las palizas de su marido, se movía en silencio y de alguna manera hacia los lados ... Había una cicatriz profunda sobre su ceja derecha ... Ella era todo tierno, triste y sumiso." Sorpresa y miedo - eso es lo que expresaba constantemente el rostro de esta mujer. La triste imagen de la madre no puede dejarnos indiferentes..."

Pero tomamos una colección de artículos sobre métodos avanzados en agricultura de la estantería y leemos:

"Introducción a la rotación de cultivos de leguminosas, que están asociadas a la actividad de bacterias nodulares, así como a la creación condiciones necesarias Para el mejor desarrollo de estas plantas son importantes las medidas de acumulación de nitrógeno y la provisión de cultivos posteriores. Así, la introducción de fertilizantes fosfatados y potásicos bajo los guisantes aumenta su rendimiento y, en consecuencia, contribuye a una mayor acumulación de nitrógeno.

Este discurso está desprovisto de vivacidad, emotividad, desprovisto de colores vivos, tal discurso es aburrido y estándar, construido a partir de declaraciones engorrosas.

opcion 2

El vocabulario es un conjunto de palabras de un idioma en particular. El vocabulario del idioma ruso (su riqueza léxica) tiene decenas de miles de palabras. El vocabulario encarna los procesos y resultados de la actividad cognitiva humana, refleja el desarrollo de la cultura de los pueblos.

Una persona no es capaz de saber todas las palabras. lengua materna, pero cuanto más rico y diverso sea su vocabulario, más fácil le resultará usar el lenguaje, con mayor precisión y claridad podrá expresar sus pensamientos. El sistema léxico del idioma ruso es cambiante, móvil, dinámico. Algunas palabras desaparecen con la realidad que denotaban, o son sustituidas por otras (la palabra cuello ha sustituido a "vyy", mano - "mano derecha"). Aparecen nuevos objetos en nuestra vida, surgen nuevos conceptos, y esto conlleva la necesidad de nombrarlos. Así es como nacen nuevas palabras.

El vocabulario de la lengua rusa se enriquece de varias formas, la más importante de las cuales es la formación de palabras, es decir, la aparición de nuevas palabras al construirlas a partir de los morfemas disponibles en la lengua según modelos conocidos.

La forma en que aparecen nuevas palabras al desarrollar un nuevo significado a partir de las existentes (derivación semántica) está muy extendida: la palabra shell comenzó a significar un garaje, un carnero es un taladro manual, los zapatos también son neumáticos, la palabra lanzadera se refiere a una persona de un cierta ocupación, etc. Ciertas palabras parciales aparecen como resultado de préstamos de otros idiomas. Este proceso se ha vuelto muy activo en últimos años en relación con numerosos contactos en el extranjero. Ejemplos: bono, arrendamiento, corredor, compensación, trueque, comerciante, inversión, etc.

resumen

sobre el tema “El ruso como medio de comunicación”

en el tema: “Polisemia y riqueza del vocabulario ruso”

Preparado por la NST

gramo. DBS-22 Zubareva NV

Maestro: Matveeva L. V.

Novomoskovsk

1998

Introducción. 3

Vocabulario y riqueza fraseológica de la lengua rusa. 4

Vocabulario. 5

El significado léxico de la palabra. 5

palabras únicas y múltiples. 6

Significado directo y figurado de la palabra. 7

homónimos. ocho

Sinónimos. ocho

Antónimos. diez

Palabras comunes y restringidas. diez

arcaísmos. once

Neologismos. 12

Palabras prestadas. trece

Fraseologismos. trece

Conclusión. catorce

Literatura. quince Introducción.

Todos los idiomas vivos están en constante desarrollo, mejora, cambio, tienen su pasado y presente, en el que nacen elementos del estado futuro del idioma. Al mismo tiempo, el idioma invariablemente cumple su propósito más importante: sirve como medio de comunicación. El lenguaje es el depósito del pensamiento humano. Conecta tiempos, generaciones... El gran maestro ruso K. D. Ushinsky lo dijo bien: “El idioma es la conexión más viva, más abundante y más fuerte que conecta a las generaciones obsoletas, vivas y futuras de las personas en un gran todo vivo histórico. . . ”

El sistema de cualquier lengua va cambiando paulatinamente, a pesar de la presencia de normas sustentadas en la escuela, la prensa escrita, la radio, la televisión y otros medios, así como en las tradiciones.

Los cambios de idioma ocurren todo el tiempo. Pero no siempre son perceptibles durante la vida de una generación.

La más estable es la estructura sintáctica de la lengua, la más variable es su composición léxica. Es el vocabulario que responde con especial rapidez a todo lo nuevo que aparece en la vida social, la ciencia, la tecnología, el arte, la vida cotidiana. Esto puede manifestarse incluso en un corto período de tiempo, a veces dentro de una o dos décadas. Por ejemplo, hace relativamente poco tiempo palabras como cosmódromo, cosmonauta, barco de propulsión nuclear TV, VCR, molinillo de café, diseño, gerente (especialista sobre la organización de la gestión en la producción) instrumentista, afición(pasatiempo favorito) jeans, mezclilla, jersey, zapatillas de deporte, galleta(galleta), torpeza(error señorita; en habla coloquial).

Vocabulario y riqueza fraseológica de la lengua rusa.

Las palabras y unidades fraseológicas nombran objetos, fenómenos, signos y acciones del mundo circundante. Cuanto más conoce una persona el mundo (incluido él mismo), más descubre algo nuevo en él y, en consecuencia, llama todo nuevo con palabras y unidades fraseológicas. Todo el mundo conocido se refleja así en el vocabulario y la composición fraseológica de la lengua. El idioma ruso es uno de los más ricos del mundo en términos de vocabulario y unidades fraseológicas. "Para todo", escribió K. Paustovsky, "hay muchas buenas palabras en el idioma ruso". En el idioma ruso, según A. I. Herzen, "pensamientos abstractos, sentimientos líricos internos, un grito de indignación, una broma chispeante" se expresan fácilmente.

El lado léxico, en comparación con el fonético y el gramatical, se distingue por la incalculabilidad de sus unidades. Es imposible nombrar la cantidad exacta de palabras que tiene el idioma nacional ruso, porque algunas palabras se crean constantemente en él, mientras que otras quedan fuera de uso. Hay una gran cantidad de palabras dialectales y vernáculas utilizadas por hablantes nativos del idioma dialectal y vernáculo urbano.

El idioma ruso tiene muchas palabras profesionales y unidades fraseológicas utilizadas en el habla de personas que poseen una profesión o especialidad en particular, y esta capa del diccionario del idioma ruso se está expandiendo debido al surgimiento de nuevos sectores de la economía nacional, nuevas ciencias.

Existen numerosos nombres propios, entre los que un porcentaje importante son nombres geográficos (topónimos) y nombres propios de personas, sus apellidos. ¿Y cuántos nombres de residentes según su lugar de residencia? Tantos como ciudades, pueblos, aldeas, pueblos hay en nuestro país.

Todas estas son palabras vivas y unidades fraseológicas. Además de ellos, en el idioma ruso hay muchas palabras y unidades fraseológicas que han dejado de usarse activamente (a menudo se usan en obras de arte). Estas palabras también componen nuestra riqueza léxica.

Pero no solo la cantidad de palabras disponibles en el idioma ruso atestigua su riqueza. El vocabulario evoluciona constantemente y se repone con nuevos significados para las palabras existentes.

El idioma ruso tiene un gran stock de palabras polisemánticas, lo que le permite no expandirse indefinidamente. Las palabras polisemánticas constituyen aproximadamente un tercio de todo el vocabulario de las palabras más comunes en el idioma literario ruso. Potencialmente, muchas palabras de un solo valor pueden volverse ambiguas.

Llama la atención la abundancia de sinónimos en ruso. Proporcionan una expresión de los mejores matices de pensamiento, sentimiento, con su ayuda puede crear una variedad de formas de transmitir pensamientos.

El idioma ruso es rico en palabras y unidades fraseológicas, con la ayuda de las cuales expresamos nuestra actitud positiva y negativa hacia alguien (algo), por ejemplo regañar, pasar el rato("dar una vuelta") Huérfano de Kazán. Entre ellos, un lugar significativo lo ocupan palabras con sufijos diminutivos, cariñosos, magnificantes, por ejemplo mano, pata. En el idioma ruso hay grupos de palabras y unidades fraseológicas que expresan evaluaciones altas, solemnes y reducidas del tema de pensamiento, por ejemplo ojos y Zenki.

Vocabulario.

En vocabulario (griego "lexis" - palabra, expresión)

se estudia el vocabulario de la lengua.

Cuantas más palabras conoce una persona, más rico es su discurso, con mayor precisión puede expresar sus pensamientos. La lectura es especialmente enriquecedora. Si encuentra palabras nuevas mientras lee, debe averiguar su significado y tratar de recordar.

El significado léxico de la palabra.

La palabra es la unidad básica del lenguaje. Las palabras están formadas por frases y oraciones. Las palabras difieren entre sí principalmente en la composición del sonido y el significado. Tomemos las palabras mesa, cielo, pintura, correr, leer. Cada uno de ellos tiene su propio sonido y su propio significado léxico (individual).

Las palabras nombran objetos, personas, animales, pájaros. (libro, cuaderno; escritor, trabajador; lobo, vaca; gallina, gorrión), fenomenos naturales (viento, nieve) Varias actividades (correr, leer) varios signos (blanco, limpio) y mucho más.

Con el tiempo, los significados léxicos de las palabras pueden cambiar. si, la palabra jardín en el sentido de "jardín" se mantuvo hasta el siglo XX. En el idioma ruso antiguo no había distinción entre palabras jardín y jardín.

Significados léxicos de palabras como casa, armario, pelota se puede visualizar y mostrar con dibujos. Sin embargo, hay muchas palabras en el idioma con un significado léxico que no se puede visualizar, por ejemplo: gramática, arte, propósito; estaño artificial; argumentar etc.

Los significados léxicos de las palabras se explican (interpretan) en diccionarios explicativos de las siguientes maneras:

a) selección de palabras (sinónimos) cercanas en significado léxico: limpio - preciso, puntual;

b) descriptivamente: Cuidado - mantenimiento del orden, precisión.

¡Comprueba los significados léxicos de las palabras en el diccionario explicativo! ¡Memoriza la pronunciación y la ortografía de las palabras!

Leer diccionarios explicativos ayudará a ampliar su vocabulario, hará que su discurso sea más rico y expresivo.

En ruso, hay palabras con diferentes significados léxicos que difieren en la escritura en una letra, pero estas palabras se pronuncian de la misma manera: bandera ondeante, pero la industria se desarrolla; compañía amistosa, pero campaña electoral y etc.

I. Para escribir correctamente palabras como aleteo - desarrollar, debe resaltar las raíces en ellos y verificar su ortografía seleccionando palabras relacionadas: revoloteando(bandera) - "fluctúa con el viento", palabra de prueba - aventar; desarrolla(industria) - "expande, intensifica", palabras de prueba - desarrollar, desarrollo.

II. Raíz -igual- escrito en palabras con el significado de "igual, lo mismo": igualar(dar iguales e idénticos derechos).

Raíz -incluso- escrito en palabras con el significado de "suave, suave": recortar el camino(que sea uniforme, suave).

Recuerda la ortografía: llano, igualar, igualar, igualar.

palabras únicas y múltiples.

Las palabras de un solo valor son palabras con un significado léxico, por ejemplo: escudo de armas - signo distintivo de un estado o ciudad, que se representa en banderas, monedas, sellos (escudo de armas, escudo de armas,; por favor escudos de armas, escudos de armas). Las palabras polisemánticas son palabras que tienen varios significados léxicos. En una palabra polisemántica, un significado está conectado con otro significado. Palabra satélite en ruso moderno tiene varios significados relacionados entre sí: 1) una persona que, junto con alguien, hace un viaje:

Mis compañeros resultaron ser agradables conversadores; 2) algo que acompaña a algo: La sal de roca es compañera del aceite;

Significado de la ultima palabra satélite - el más joven. Se conoce su cumpleaños: el 4 de octubre de 1957, cuando se lanzó el primer satélite artificial de la Tierra en nuestro país. Este es el significado de la palabra satélite surgió sobre la base del tercer significado. Es en este nuevo sentido que la palabra satélite entró en muchos idiomas del mundo. Hay más palabras polisemánticas en el idioma que no ambiguas. En los diccionarios explicativos, los significados individuales de las palabras polisemánticas se distinguen por números.

Significado directo y figurado de la palabra.

Las palabras polisemánticas tienen significados directos y figurativos.

El significado directo de una palabra es su principal significado léxico. Por ejemplo, la palabra aullidos denota los sonidos producidos por el lobo: El lobo aúlla.

El significado figurativo de una palabra es su significado secundario, que surgió sobre la base del directo y está conectado con él en significado, por ejemplo: El viento aúlla.

Los nombres de los animales se utilizan a menudo en sentido figurado: conejito llamado cobarde zorro - persona astuta, Burro o RAM - tonto soportar o elefante - torpe león. - audaz, valiente.

El uso apropiado de la palabra en sentido figurado hace que el discurso sea vívido, figurativo. Por ejemplo:

La brisa preguntaba al pasar volando: Y en respuesta, las espiguillas susurran:

"¿Por qué eres, centeno, dorado?" "Manos de oro nos están criando".

(E. Serova.)

Los significados directos y figurativos de las palabras difieren en frases y oraciones. Comparar: el ala de un pájaro es un ala de avión, el sombrero de una niña es un sombrero de clavo.

Los significados figurativos pueden volverse directos en palabras polisemánticas: pico de tetera, manija de la puerta, pata de la mesa.

El significado directo primario a veces puede restaurarse solo mediante el estudio de la historia de la palabra. En los viejos tiempos en Rusia adjetivo rojo significaba "hermoso". Este significado se conserva en los proverbios. La choza no es roja en las esquinas, sino roja en los pasteles. En el mundo y la muerte es roja, en adjetivo Hermoso hermoso - muy bonito, en combinación Rojo cuadrado, niña roja, sol rojo, esquina roja, hilo rojo, línea roja y etc.

“En la antigüedad, los escribas, al copiar libros a mano, pintaban la primera letra que inicia el texto, pintura roja... Esta carta no fue escrita desde el principio de la línea, sino ligeramente sangrada. Tal línea en el texto comenzó a llamarse rojo.

En nuestro tiempo con línea roja comenzar cada parte del texto que contiene un nuevo pensamiento. (L.Vvedenskaya.)

homónimos.

Los homónimos son palabras que suenan igual, pero tienen un significado léxico completamente diferente.

Los homónimos generalmente se refieren a la misma parte del discurso. Por ejemplo:

1) cebolla - planta de jardín y cebolla - armas, equipo deportivo;

2) llave - objeto para desbloquear y bloquear la cerradura; llave - primavera; llave - signo musical; 3) trenza - pelo trenzado; trenza - herramienta agrícola; trenza - bajío largo y angosto, cabo; 4) cortar - desviarse de la dirección directa; cortar - cortar con una guadaña, o una segadora, o una cosechadora.

Es necesario distinguir entre palabras polisemánticas y homónimas. En palabras polisemánticas, los significados están interconectados. Los homónimos son palabras diferentes a, en cuyos significados no hay nada en común.

En los diccionarios explicativos, los homónimos se dan como Diferentes palabras, y de varios valores, como una palabra con enumeración de valores.

Los homónimos pueden ser no solo léxicos, sino también gramaticales. Por ejemplo: a) palabras relacionadas con diferentes partes del discurso: Enfermo(S.) se durmió. - Enfermo(adj.) niño

dormido. Estufa rusa(S.) - hornear(verbo) empanadas; b) diferentes formas de la misma palabra: abedules - sustantivo en forma de unidad H. s. y abedules - sustantivo en forma de pl. a él. PAG.

Sinónimos.

Sinónimos: palabras que son diferentes en sonido, pero iguales o similares en significado léxico.

si, las palabras luna y mes designan el mismo tema y, a menudo, se reemplazan libremente entre sí.

Tatyana sale al amplio patio con un vestido abierto, se mira un espejo durante un mes;

Pero en el espejo oscuro sola La luna triste tiembla.

(A. Pushkin.)

No siempre un sinónimo puede ser reemplazado libremente por otro, solo la palabra se usa para el nombre del planeta. Luna. Además, con la palabra mes se asocia la idea de una forma en forma de hoz, y con la palabra luna - ay redondo. Comparar: luna llena luna redonda pero mes joven y delgado.

Aquí hay otro ejemplo: Dónde galopas, caballo orgulloso, y dónde lo bajarás. pezuñas? orgulloso palabra inapropiada caballo. Comparar: Su caballo, oliendo la nieve, trota, de alguna manera.(A. Pushkin.) En combinación con la palabra teje palabra inapropiada caballo.

Los grupos de sinónimos generalmente se forman a partir de palabras de la misma parte del discurso, como sustantivos: acompañamiento y acompañamiento; adjetivos: valiente, valiente, valiente; verbos:

hablar, comunicar, declarar, expresar, proferir, transmitir, interpretar.

El grupo de sinónimos puede incluir combinaciones estables de palabras: estar cansado, estar agotado, estar agotado; pronto, pronto, uno de estos días, no hoy ni mañana, pronto, en un futuro cercano, espera eso, a la vuelta de la esquina, en el umbral etc.

El uso de sinónimos hace que nuestro discurso sea más preciso, vívido y variado, por ejemplo: sobre un acto o acción incorrecta, puede decir: "Esto es un error". Sin embargo, los errores son diferentes. El error puede ser insignificante (entonces es más exacto decir error), extremadamente molesto - entonces más precisamente lapso, aleatorio es vigilancia, involuntario - señorita.

Los sinónimos conectan partes del texto y le permiten evitar repeticiones innecesarias de la misma palabra. Por ejemplo: Pushkin es el sol de nuestra literatura. Es el creador de la lengua literaria rusa. El gran poeta nos dejó como legado maravillosos ejemplos de discurso artístico.

Las palabras que se reemplazan entre sí solo en un texto determinado se denominan sinónimos de texto.

También se puede obtener información interesante sobre sinónimos en el § 20 del Discurso ruso.

Antónimos.

Los antónimos son palabras que tienen un significado léxico opuesto:

verdadero - falso, bello - feo, inicio - fin, arriba - abajo y etc.

El uso de antónimos hace que nuestro discurso sea más brillante y expresivo, por lo que a menudo se encuentran en el mismo texto y, a veces, en la misma oración: Hubo un tiempo en que el hombre no era un gigante, sino un enano, no el amo de la naturaleza, sino su esclavo obediente.(M. Ilin.) Propagación suave, pero difícil de dormir.(Proverbio.) El lado nativo es la madre, el lado extraño es la madrastra.(Proverbio.) A un mal hábito y a uno inteligente lo llaman tonto.(Proverbio.)

Un par de antónimos pueden incluir palabras con diferentes raíces. (día noche) y palabras con la misma raiz (undershoot - vuelo, venir-salir, venir-salir y etc.): El enemigo está de acuerdo y el amigo discute.(Proverbio.)

Palabras comunes y restringidas.

La parte principal del vocabulario del idioma ruso se compone de palabras de uso común a, es decir, palabras que usan todos los rusos, independientemente de su profesión y lugar de residencia. Por ejemplo, sustantivos:

padre, madre, hijo, hija...; adjetivos: bueno, bonito, largo...; numerales: Uno, dos, tres...; pronombres: l, tu el...; Verbos: hablar, caminar, escribir...

Tales palabras pueden usarse en cualquier estilo de habla, tanto cuando hablamos como cuando escribimos.

Las palabras de uso limitado incluyen dialectismos, profesionalismos.

Los dialectismos (palabras dialécticas) son palabras que utilizan principalmente los habitantes de una misma localidad. si, la palabra pollo(casa) se usa en el dialecto (dialecto) de los cosacos del Don; los brotes de centeno se llaman en el norte invierno, y en el sur verdor; Los zapatos de fieltro de invierno en Siberia se llaman pimami (pim-ate. a él. etc.), y en la parte europea de Rusia - botas de fieltro

Muchas palabras del dialecto se vuelven comunes y se incluyen en grupos de sinónimos, por ejemplo: casa(común) cabaña(norte de Rusia), cabaña(Sur de Rusia).

En las obras de arte, los dialectismos se utilizan para transmitir las peculiaridades del habla de los habitantes de una zona determinada.

Usando dialectismos en el habla, uno debe recordar el consejo de K. Paustovsky: "Una palabra local puede enriquecer el idioma si es figurativa, armoniosa y comprensible".

Profesionalismos (palabras especiales) son palabras que son utilizadas principalmente por personas de la misma profesión. En matemáticas, por ejemplo, hay palabras especiales como denominador, numerador, multiplicador; sumando, sustraendo, divisible etc. Hay palabras tan especiales en la ciencia del lenguaje: fonética, gráficos, ortografía, ortopedia, vocabulario, morfema, morfología, sintaxis y etc.

Las palabras especiales que denotan conceptos científicos se llaman términos.

Algunos términos son utilizados solo por especialistas en un área (médicos, físicos, etc.). También hay términos comúnmente entendidos que han entrado en el lenguaje literario. (suma, horizonte, inicio y etc.). En las obras de arte, los profesionalismos se utilizan para describir las ocupaciones de las personas.

arcaísmos.

La composición léxica del idioma ruso refleja la historia del pueblo. Las palabras son testigos vivos de los acontecimientos históricos, del desarrollo de la ciencia, de la tecnología, de la cultura, de los cambios en la vida cotidiana.

Muchas palabras con la desaparición de los conceptos correspondientes dejan de usarse en el habla. Se llaman arcaísmos, es decir, palabras obsoletas. Estos incluyen, por ejemplo, palabras que denotan partes del territorio de un país. (provincia, condado, parroquia etc.), nombres de instituciones (departamento, zemstvo etc.), títulos de trabajo (empleado, gobernador, procurador etcétera etcétera.

En el idioma ruso antiguo había palabras como kunas (unidad monetaria), hedor(campesino), ludin(Humano), carne de vaca(ganado), etc., que ahora se pueden encontrar en diccionarios históricos, y algunos, en las raíces palabras modernas: ternera, plebeyo.

No mucha gente sabe cuál es la palabra yara en el antiguo idioma ruso se llamaba primavera. La palabra en sí ha desaparecido del vocabulario ruso, pero la raíz y su significado se conservan en las palabras. brillante(oveja joven nacida en primavera), pan de primavera(los cultivos de primavera se siembran en primavera) y vernalización(tratamiento previo a la siembra de semillas para siembra de primavera). En el cuento de hadas "Snow Maiden", el sol se llama yarilo, como era costumbre en la antigua Rusia.

A menudo, las palabras antiguas se reviven en el idioma, pero se llenan de contenido nuevo.

si, la palabra equipo - antiguo. Fue utilizado en el idioma ruso antiguo. Uno de sus significados era "ejército del príncipe". Escúchalo, y oirás el sonido de la cota de malla, el trueno de la batalla. Piénsalo y te quedará claro: esta palabra proviene de una familia de hermanos tan valerosos y bondadosos como amigo, amistad, compañerismo.. En el sentido de "ejército del príncipe" usa la palabra séquito A. S. Pushkin en "La canción del Oleg profético": C con su séquito, en armadura de Constantinopla, el príncipe cabalga por el campo en un caballo fiel.

En ruso moderno, la palabra séquito se usa para referirse a una asociación voluntaria de personas creada para un propósito u otro (Brigada de bomberos y etc.).

Neologismos.

El vocabulario de la lengua está íntimamente relacionado con la vida de la sociedad.

El desarrollo histórico de la sociedad, el desarrollo de la ciencia y la tecnología, la literatura y el arte, los cambios en la vida cotidiana provocan la aparición de nuevas palabras, que se denominan neologismos.

En la década de 1970, palabras como rotulador(núcleo para escribir y dibujar), aparato de entrenamiento(aparato de entrenamiento para practicar cualquier habilidad), florista(un artista que crea composiciones a partir de flores y hojas secas), etc., así como palabras complejas como club de fotografía, club de televisión, marco de fotos(foto aparte) Programa de televisión.

En el lenguaje coloquial, las palabras genial, pieza de kopeck, dos pisos, charla(charla de broma) checos(calzado deportivo ligero), etc. 74

Los neologismos incluyen no solo palabras completamente nuevas, sino también palabras previamente conocidas que han adquirido nuevos significados. Por ejemplo, en los últimos años las palabras descarga - en el sentido de "distensión de la tensión internacional", escenario - en el sentido de “un plan, un esquema para la celebración de un evento, una exposición, etc.”. Palabras devueltas a nuestro léxico (vocabulario de la lengua) misericordia, caridad y etc.

La mayor parte del vocabulario de la lengua rusa se compone de palabras ya conocidas en la lengua rusa antigua. Estos incluyen muchas palabras de uso común (ver § 62). Cada idioma tiene palabras prestadas de otros idiomas. También están en ruso.

El pueblo ruso ha entablado durante mucho tiempo vínculos políticos, comerciales, científicos y culturales con otros pueblos. Al mismo tiempo, el idioma ruso se enriqueció con palabras de otros idiomas. Estas palabras llamaron cosas nuevas para el pueblo ruso, costumbres, conceptos, etc. En el vocabulario del idioma ruso, hay alrededor del 10% de palabras prestadas, la mayor parte de las cuales son sustantivos. Entre ellos hay palabras del griego (cama, barco, vela) latín (examen, estudiante, excursión), inglés (deporte, fútbol, ​​tranvía), Alemán (maestro, asalto), Francés (traje, caldo, compota) y otros idiomas.

Muchas palabras prestadas cambian su composición de sonido (por ejemplo. Osip del griego José), obedecen las leyes de la declinación rusa, etc., por lo que no siempre es fácil distinguirlos de los rusos nativos.

De acuerdo con las leyes del idioma ruso, se pueden formar nuevas palabras a partir de una palabra prestada, por ejemplo: deporte - deportivo - antideportivo, carretera - carretera.

Algunos sustantivos prestados no cambian para casos y números, por ejemplo: abrigo, cine, depósito, radio, café, café, cacao.

Presta atención a la pronunciación de las palabras: cafetería[e], pero café[e], mal café[e]; neumáticos "[e] l, pero no espinilla[e]l; patio de butacas, pero no patio de butacas; chofer, pero no chofer.

Fraseologismos.

Las unidades fraseológicas son combinaciones estables de palabras que son similares en significado léxico a una palabra. Por lo tanto, las unidades fraseológicas a menudo se pueden reemplazar con una palabra, menos expresiva. Comparar: en el borde del mundo (tierra) - lejos; enjabone su cuello - enseñe una lección, castigue; camina debajo de la mesa - pequeño; un diente no cae sobre un diente, está congelado; hack en la nariz - recuerda; cómo mirar en el agua - para prever etc.

Al igual que una palabra, una unidad fraseológica puede tener sinónimos y antónimos. Fraseologismos-sinónimos: dos pares de botas, una baya del campo (una no es mejor que la otra); volver a forjar espadas en rejas de arado, envainar la espada (terminar la guerra, la lucha) y etc.

Fraseologismos-antónimos: arremangarse - descuidado, preparar gachas - desenredar gachas, pesado en aumento - fácil en aumento y etc.

fraseologismo el gato lloro tiene un sinonimo pocos y antónimo lote.

La mayoría de las unidades fraseológicas reflejan la naturaleza profundamente popular y original del idioma ruso. El significado directo (original) de muchas unidades fraseológicas está asociado con la historia de nuestra Patria, con algunas de las costumbres de los antepasados, su trabajo, etc. Entonces, la expresión to beat the buckets (perder el tiempo) surgió sobre la base del significado directo “partir un bloque de madera en trigo sarraceno (calzos) para hacer cucharas, cucharones, etc. a partir de ellos”, es decir, para hacer una tarea muy simple y fácil.

Los fraseologismos son medios brillantes y expresivos del lenguaje. Suelen ocurrir en el habla. Por ejemplo: - Aquí aprobarás los exámenes y serás un cosaco libre.(gratis). (A. Kuprin.) Yegor, aunque polemista, es un pollo mojado.(estiércol líquido). Miedo al crujido del carro.(M.Alekseev.)

El fraseologismo juega el papel de un miembro de la oración:

Terminando, pureza, el ataúd se tiró a los ojos(sobresalir, sobresalir). (I. Krilov.) Los chicos se arremangaron(bueno, diligentemente).

El significado de proverbios y refranes se adquiere mediante citas de obras literarias: No se observan horas felices.(A. Griboyédov.) Siembra razonable, buena, eterna...(N. Nekrasov.)

Conclusión.

Al estudiar el vocabulario del idioma ruso, enriquecemos nuestro vocabulario, mejoramos nuestra cultura del habla y ampliamos nuestro conocimiento de la realidad circundante.

En este sentido, los diccionarios del idioma ruso nos brindan una ayuda invaluable.

Los científicos lingüistas recopilaron y recopilaron cuidadosamente palabras y unidades fraseológicas y las publicaron y publicaron en libros de diccionarios especiales. Allá por el siglo XIX Se compilaron diccionarios del idioma ruso: "Diccionario de la Academia Rusa" y "Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo" por V. I. Dahl.

En 1935-1940. Se publicaron cuatro volúmenes del Diccionario explicativo de la lengua rusa, editado por D. N. Ushakov. Sobre la base del archivo de tarjetas del diccionario de la lengua rusa, que cuenta con más de 6 millones de tarjetas-citas de las obras de los clásicos de la literatura rusa y de los escritores soviéticos, en cuya creación participaron muchos científicos, el Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS compiló el Diccionario más completo de la Lengua Literaria Rusa Moderna. Su publicación duró desde 1948 hasta 1965. El diccionario consta de 17 volúmenes y contiene 120.480 palabras.

El "Diccionario de dialectos populares rusos" (en la actualidad, se han publicado 13 números), se están compilando diccionarios de dialectos regionales. Se está creando el "Diccionario de la lengua rusa de los siglos XI-XVII". (se publicaron 4 ediciones), se publicaron diccionarios de palabras profesionales, etc. Todavía queda mucho por hacer para arreglar nuestra riqueza de vocabulario, "este tesoro, esta es la propiedad que nos transmitieron nuestros predecesores" (I. S. Turgenev), que debemos proteger y que debemos dominar lo mejor que podamos. y habilidad