أمثلة على الاحتراف في الأدب والكلام العامي. احتراف الكلمات في مختلف مجالات النشاط. الاحتراف في حديثنا ما هي الكلمات المهنية في اللغة الروسية

مفهوم المفردات المهنية وخصائصها

الكلمات المتعلقة بالمفردات المهنية تسمى الاحتراف. فسر Galperin الاحتراف على أنه "... كلمات مرتبطة بأنشطة الإنتاج للأشخاص الذين توحدهم مهنة أو وظيفة واحدة". في رأيه ، ترتبط الاحتراف بالمصطلحات. يبدو أن هذا الأخير يحدد المفاهيم الناشئة حديثًا نتيجة للاكتشافات العلمية والتقدم التكنولوجي. تحدد الاحتراف بطريقة جديدة المفاهيم المعروفة بالفعل ، وعادة ما تكون أشياء وعمليات العمل (النشاط). تختلف الاحتراف عن المصطلحات التي تعتبر جزءًا متخصصًا من المفردات الأدبية والكتابية ، وتعد الاحتراف جزءًا متخصصًا من المفردات العامية غير الأدبية. الهيكل الدلالي للاحتراف يحجبه التمثيل المجازي حيث يمكن أن تكون السمات المميزة عشوائية للغاية وتعسفية. في قلب ظهور الاحتراف يكمن التخصص الدلالي - تضييق معنى الكلمة.

مثال على ذلك هو خطاب المعلمين. تهيمن على مفرداتهم كلمات مثل تأمل الدرس ، والمناهج الدراسية ، والأنشطة اللامنهجية ، ومخطط تدفق الدروس ، وما إلى ذلك.

الاحتراف- هذه كلمات وعبارات غير معترف بها رسميًا حاليًا لمفاهيم خاصة.

الاحترافتظهر عادةً في تلك الحالات عندما يصبح من الضروري تعيين مجموعة متنوعة من المفاهيم والموضوع والوجود ككفاءات مهنية حتى يتم التعرف عليها رسميًا ثم تبدأ بالفعل في تسميتها بالمصطلحات.

الاحتراف

الكلمات أو التعبيرات المميزة لخطاب مجموعة مهنية معينة. يتم استخدامها لإعادة إنشاء اللون المناسب لخصائص الكلام للشخصيات.

مثال:

قنينة (في كلام البحارة - نصف ساعة)

الكلب السميك (في كلام مربي الكلاب - اسم جودة الكلب)

الطابق السفلي (في خطاب الطابعات - مقال يحتل أسفل صفحة الجريدة)

"الاحتراف عبارة عن دائرة من التعبيرات المشروطة لبعض المهن التي لها تطبيق محدود. ويمكن أن يؤدي الاستخدام غير المناسب وغير المحفز لها إلى تقليل الجدارة الفنية للنص" (LI Timofeev).

قاموس مصطلحات المصطلحات في النقد الأدبي. من الرمز إلى التفاعيل. - م: فلينتا ، نوكا. نيو. روسوفا. 2004

شاهد ما هو "الاحتراف" في القواميس الأخرى:

الاحتراف- كلمات وعبارات مميزة لكلام أي مجموعة مهنية (على سبيل المثال ، على الجبل في كلام عمال المناجم) ... قاموس موسوعي كبير

الاحتراف- الاحتراف للكلمات والتعبيرات المميزة لخطاب ممثلي مهنة معينة أو مجال نشاط معين ، يتغلغل في الاستخدام الأدبي العام (بشكل رئيسي في الكلام الشفوي) ويعمل عادة كلغة عامية وعاطفية ... ... القاموس الموسوعي اللغوي

احترافية- الكلمات والعبارات المميزة لخطاب أي مجموعة مهنية (على سبيل المثال ، "إلى الجبل" في خطاب عمال المناجم). * * * الاحتراف: الاختصاصات والكلمات والتعبيرات المميزة لخطاب أي مجموعة مهنية (على سبيل المثال ، "إلى الجبل" في ... ... قاموس موسوعي

الاحتراف- الكلمات أو العبارات المميزة لخطاب أستاذ معين. مجموعات. P. ، إلى جانب المصطلحات والمسميات ، تشكل فئة المفردات الخاصة. الكلمات العامية P. ، المصغرة من الناحية الأسلوبية ، تشير بشكل أساسي إلى المفاهيم المتعلقة بعمليات العمل ... القاموس الموسوعي الإنساني الروسي

احترافية- فئة من الكلمات تمثل مصطلحات محددة في الخطاب "الطبيعي" لممثلي مهنة معينة. من خلال إنشاء صور فنية لهؤلاء الأشخاص ، يلجأ الكتاب إلى هذا النوع من المفردات "السلبية" لإلقاء خطاباتهم ... ... الموسوعة الأدبية

احترافية- الكلمات والعبارات التي تميز خطاب الأشخاص من مختلف المهن وتخدم مجالات مختلفة من النشاط المهني ، ولكنها لم تصبح شائعة الاستخدام. P. ، على عكس المصطلحات ، تعتبر كلمات شبه رسمية (lexemes) ، وليس ... قاموس المصطلحات الأدبية

الاحتراف- الكلمات والعبارات المميزة لخطاب أي فئة مهنية (على سبيل المثال ، المحققون ، النشطاء "منقسمون" لانتزاع الاعترافات ، "الاعترافات"). تستخدم في خبرة المؤلف ... موسوعة الطب الشرعي- الاختصاصات أو الكلمات أو التعبيرات المستخدمة في بيئة مهنية معينة. جنبا إلى جنب مع المصطلحات والمصطلحات المهنية (راجع المصطلحات) يتم تضمينها في طبقة المفردات الخاصة. بين هذه الأنواع الثلاثة من المفردات الخاصة ... ... القاموس الموسوعي الأدبي

ملاءمة:عندما يعود الآباء إلى المنزل ويبدأون في التواصل مع بعضهم البعض ، نصبح نحن الأطفال مستمعين عن غير قصد لهذه المحادثات. كلامهم في الغالب عن العمل. كثيرًا ما نسمع كلمات من آبائنا غير مفهومة لنا.

أريد أن أفهم ما يفعله والداي وماذا يتحدثان. لذلك ، بالنسبة لي ، أصبح موضوع "المفردات المهنية لوالدي" ذا صلة ، ولهذا السبب اخترته.

هدف:التعرف على المفردات المهنية لوالدي.

مهام:

تعرف على عبارة "المفردات المهنية".

قارن بين المصطلحات والمهنية والمصطلحات. ما هو اختلافهم؟

اكتشف ما هي وظيفة والدي. الحضور إلى مكان عمل الوالدين وكتابة الكلمات غير المألوفة بالنسبة لي.

فك رموز الكلمات غير المعروفة بالنسبة لي من المفردات المهنية لوالدي.

لاحظ عدد المرات التي تستخدم فيها الأم والأب الكلمات المهنية في المنزل.

موضوع الدراسة: ام اب.

أثناء القيام بالعمل ، أضع فرضية:المفردات المهنية مطلوبة للتعبير الدقيق والدقيق للأفكار في التواصل بين الأشخاص في مهن معينة.

طرق البحث: استجواب طلاب الصف السادس "ب" فئة MBOU "المدرسة الثانوية رقم 1" مع المعالجة الإحصائية اللاحقة وتحليل البيانات التي تم الحصول عليها.

التعليم الذاتي هو عمل شاق

وتحسين ظروفها -

واحدة من الواجبات المقدسة لكل شخص ،

لأنه لا يوجد شيء أكثر أهمية

كتعليم المرء نفسه وإخوته الرجال.

سقراط

المصدر الرئيسي للاحتراف ، أولاً وقبل كل شيء ، هو الكلمات الروسية البدائية التي خضعت لإعادة التفكير الدلالي. تظهر من خلال المفردات الشائعة: على سبيل المثال ، بالنسبة للكهربائيين ، يصبح الشعر سلكًا رقيقًا.

مصدر آخر للكلمات الخاصة هو الاقتراض من لغات أخرى. أكثر هذه الاحتراف شيوعًا هي أمثلة للكلمات في الطب. أيا كان الاسم الذي تأخذه ، فهو لاتيني بالكامل ، باستثناء البط تحت السرير.

هناك ثلاث طرق لتكوين الاحتراف:

- معجمي. هذا هو ظهور أسماء خاصة جديدة. على سبيل المثال ، شكل الصيادون من فعل "shkerit" (gut fish) اسم المهنة - "shkershik".

- معجم المعاني. ظهور الاحتراف من خلال إعادة التفكير في كلمة معروفة بالفعل ، أي ظهور معنى جديد لها. أنبوب الصياد لا يعني أكثر من ذيل الثعلب.

- المعجمية والاشتقاق. من السهل تحديد أمثلة الاحتراف التي نشأت بهذه الطريقة ، حيث يتم استخدام اللواحق أو إضافة الكلمات لهذا الغرض. على سبيل المثال ، رئيس التحرير هو رئيس التحرير.

الفصل 1. المفردات المهنية.

مفردات مهنية- هذه هي المفردات المميزة لهذه المجموعة المهنية ، المستخدمة في خطاب الأشخاص الذين تجمعهم مهنة مشتركة ، أي أنها ليست شائعة الاستخدام.

"بالدا"(مطرقة ثقيلة لتكسير الحجارة والصخور) - في حديث عمال المناجم.

"جالي"(مطبخ على متن الطائرة) يطبخ(طبخ) - في كلام البحارة

احترافيمفردات ( احترافية) هي كلمات وعبارات معاد التفكير بها صراحةً ومميزة للعديد من المهن ، مأخوذة من التداول العام. يتم إعطاء الاحتراف في القواميس التفسيرية التي تحمل علامة "خاصة" ، وأحيانًا يشار إلى مجال استخدام مصطلح معين: الفيزيائي ، الطبي ، الرياضي ، الفلكي. إلخ.

الاحتراف- دائرة من التعبيرات الشرطية لبعض المهن ذات التطبيق المحدود. يمكن أن يؤدي الاستخدام غير الملائم وغير الدافع لها إلى تقليل الجدارة الفنية للنص (L.I. Timofeev).

الاحتراف- كلمات وعبارات تتعلق بأنشطة الإنتاج لأشخاص من مهنة أو مجال نشاط معين.

تعتمد العديد من الاحتراف على تمثيل رمزي حي للكائن المحدد ، وغالبًا ما يكون عشوائيًا أو تعسفيًا. ومن أمثلة هذه الكلمات التعبيرية الكفوف وأشجار عيد الميلاد (أسماء أنواع عروض الأسعار في البيئة المهنية للطابعات والمراجعين) ؛ إعطاء ماعز (بالنسبة للطيارين ، هذا يعني "هبوط الطائرة بقوة" ، أي الهبوط بحيث ترتد الطائرة على الأرض) ؛ nedomaz و overmaz (في حديث الطيارين ، تعني هذه الكلمات ، على التوالي ، العجز عن الهدف وتجاوز علامة الهبوط) ؛ سكينر (من بين زوارق الكاياك ، هذا هو الاسم الذي يطلق على القسم الضحل والصخري من النهر).

يمكن تصنيف الاحتراف وفقًا لنطاق استخدامها: في خطاب الرياضيين وعمال المناجم والأطباء والصيادين والصيادين ، إلخ.

ظهرت الاحتراف من خلال نقل خصائص كائن أو ظاهرة إلى كائن آخر بناءً على التشابه الخارجي أو التشابه في صوت الكلمة. على سبيل المثال ، كلمة "قبعة" (عنوان مشترك للعديد من الملاحظات) - في خطاب الطابعات ، في الحياة اليومية "قبعة" هي غطاء للرأس ؛ "المنحدرات" - إطارات العجلات (السائق) ؛ "Piglet" - مبادل حراري للغلايات (من صانعات الغلايات)

يعتبر بعض اللغويين أن المفردات المهنية "شبه رسمية" مقارنة بالمصطلحات:

المهنيين المطلوبين:

من أجل فهم أفضل للأشخاص من نفس المهنة.

لتسهيل شرح المصطلح.

لفهم الاحتراف في مقرر اللغة الروسية للصف السادس.

لاستيعاب المعلومات بشكل أفضل من خلال الشكل المجازي للمفردات الخاصة.

لتكون قادرًا على حفظ النص بسرعة نظرًا لقدرة المفاهيم

تعمل الاحتراف بشكل رئيسي في الكلام الشفوي على أنها كلمات "شبه رسمية" ليس لها طابع علمي بحت. يمكن العثور على مثل هذه الكلمات الخاصة في القواميس التفسيرية ، وفي المجلات والصحف ، وفي الأعمال الأدبية ، غالبًا ما تؤدي وظيفة رمزية وتعبيرية في هذه النصوص.

الفصل 2. مقارنة المصطلحات والمصطلحات من المهنية.

تحدد بعض المهن المفاهيم العلمية ، وهي مصطلحات (من مصطلح لاتيني - حد ، حد) لها تعريفات (تعريفات) مستخدمة في مجال العلوم و / أو التكنولوجيا ذي الصلة

على عكس المصطلحات ، عادة ما تكون الاحترافية جزءًا متخصصًا من المفردات العامية ، وليست جزءًا من المفردات الأدبية.

هناك الكثير من الالتباس والغموض والاختلاف في الأحكام حول الاحتراف. ربما ينبغي أن ينطلق من حقيقة أن الاحترافية هي مفردات معيارية دقيقة في جوهرها ، وأن نصيبها في تكوين المفردات الأدبية ضخم.

تتنوع طرق تكوين الكفاءات المهنية ، ولا سيما المصطلحات العلمية والتقنية. كمصطلح ، يمكن استخدام كلمة شائعة الاستخدام بالمعنى المجازي ، والتي يتم تسجيلها في القواميس ذات الصلة. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها مصطلحات الكمبيوتر: الماوس ، والفيروس ، والنافذة ، والحقل ، والخلية ، والقائمة ، وما إلى ذلك.

على الرغم من حقيقة أن الاحتراف والمصطلحات المهنية يتم تعريفهما بنفس الطريقة تقريبًا في بعض المصادر العلمية ، إلا أنهما لهما خصائصهما الخاصة. على عكس المصطلحات ، تُستخدم الاحتراف بالمعنى الحرفي ، فهي ليست مجازية. تؤدي المصطلحات اللغوية ، مثل الاحتراف ، وظيفة التمييز بين "نحن" و "هم" ، وهي علامة على انتماء المتحدث إلى مجموعة اجتماعية معينة. المصطلحات المهنية هي لغة رمزية وقد تكون غير مفهومة خارج المهنة.

المصطلحات الاحترافية مألوفة وعاطفية ومعبرة أكثر من المصطلحات المهنية. يمكن أحيانًا استخدام الاحتراف من قبل المتخصصين في الكلام الرسمي (في التقارير والخطب في المؤتمرات والمقابلات) ، بينما يقتصر نطاق استخدام المصطلحات المهنية على الكلام الشفوي للمتخصصين في بيئة غير رسمية.

مثل المصطلحات ، فإن الاحتراف عبارة عن مفردات مشتركة ، فهم يتعرفون على "ملكهم" بواسطتها (طبيب - طبيب ، فيزيائي - فيزياء ، إلخ). ولكن على عكس المصطلحات ، فإن المفردات المهنية محايدة من الناحية الأسلوبية ، وهي جزء من المفردات الأدبية. مثل المصطلحات ، يُنظر إلى الاحتراف بشكل مختلف في سياقات مختلفة. يمكن أن تكون نفس الكلمة (العبارة) ، اعتمادًا على السياق ، شائعة ومصطلحات واحترافية. الجميع ، على سبيل المثال ، يفهم كلمة العمل ، أي أي عمل تجاري ، ولكن في المصطلحات الجنائية ، فهذا يعني جريمة ، بينما بالنسبة لعلماء الفيزياء ، العمل هو مقياس لفعل القوة. لنأخذ كلمة أخرى - ذهب. بالمعنى العام ، فهو مادة ثمينة لتصنيع أشياء كثيرة باهظة الثمن ، بالنسبة للكيميائيين ، يعد الذهب أحد عناصر النظام الدوري لمندليف بخصائصه الخاصة ، وبالنسبة للاقتصاديين ، يعد الذهب سلعة خاصة ، قيمة استخدام الذي يعبر عن ويقيس قيمة جميع السلع الأخرى.

الصور والتعبير والعاطفية تميز الاحتراف عن المصطلحات والعبارات المحايدة دائمًا ذات الطبيعة الرسمية.

الفصل 3

تعمل والدتي في مستشفى المنطقة المركزية كرئيسة ممرضات.

حضرت عمل والدتي.

في محادثة مع موظفيها ، استخدمت كلمات احترافية مثل: الجدة المخالفة ، aiknuty ، الديسكو ، lyuski ، الجسم الغريب ، teletubby ، إلخ.

الفصل الرابع: اشرح معنى الكلمات المجهولة بالنسبة لي.

أيكنوتي - مريض بعد إجراء عملية جراحية باستخدام جهاز القلب والرئة (AIC).

ديسكو - صفارات الإنذار المتضمنة والأضواء الوامضة لسيارة الإسعاف.

في مجال الاتصالات المتخصصة والمهنية وتبادل المعرفة العلمية والتقنية وغيرها ، تعد المفردات المهنية حاملة مهمة وواسعة للمعلومات العلمية الخاصة. ويرجع ذلك إلى طبيعة وظيفتها المعلوماتية كناقل للمعلومات الخاصة. إن استخدام المفردات المهنية من قبل ممثلي نفس مجال النشاط يحدد درجة كفاءة وفعالية وإنتاجية الاتصال المهني ، وبالتالي النتيجة النوعية لعملهم المشترك.

أيكنوتي - مريض بعد إجراء عملية جراحية باستخدام جهاز القلب والرئة (AIC).

انتهاك الجدة - مريض مسن يعاني من حادث وعائي دماغي حاد. انظر المخالف.

BNVPNPG - الحصار المفروض على الفرع السفلي من الساق اليمنى لحزمة His ، وهو اختصار غالبًا ما يوجد في أوصاف تخطيط القلب الكهربائي.

توغ - هيدروكسي بوتيرات الصوديوم - دواء مؤثر على العقل. انظر كسينيا ، أوكسانا.

Betseshnik هو مريض مصاب بالتهاب الكبد B والتهاب الكبد C.

Valezhnik - جناح مع مرضى طريح الفراش. انظر المتسكع.

تحقق علامة مع Fenechka هو مزيج من هالوبيريدول وفينازيبام. تستخدم لتحميل المريض.

الأكورديون عبارة عن جهاز تهوية رئوي صناعي يتم تشغيله يدويًا (IVL). أحضروا عميلاً على أكورديون - قامت سيارة إسعاف بتسليم مريض متصل بجهاز التنفس الصناعي.

سحب المريء - إجراء تنظيم عبر المريء (علاجي أو تشخيصي). انظر CHPEX.

الطفولة - قسم الأطفال بالمستشفى.

ديسكو - صفارات الإنذار المتضمنة والأضواء الوامضة لسيارة الإسعاف. انظر موسيقى الألوان.

العلجوم - الذبحة الصدرية. في بعض الأحيان - مريض غير سار بشكل خاص من قسم أمراض القلب.

بدء مريض - استعادة إيقاع الجيوب الأنفية (الطبيعي) بعد السكتة القلبية.

تحميل المريض - حقن المؤثرات العقلية.

زيبرا هو مريض بعد محاولة انتحار توضيحية بجروح نموذجية سطحية محززة في الساعد. انظر عازف الكمان.

عمليات قيصرية - النساء بعد ولادة قيصرية.

العميل مريض ، وغالبًا ما يكون سيارة إسعاف.

العيادة - الموت السريري. انظر توقف.

الأطعمة المعلبة - المرضى الموجودون في القسم (عادةً ما يكونون في ملف جراحي) في حالة تحفظية ، أي العلاج غير الجراحي.

كسينيا هو نفسه تاغ. انظر أوكسانا.

سرير - مريض طريح الفراش.

العين الكسولة هي عين تنحرف عن المحور البصري أثناء الحول.

المتزلجين هم من المرضى المسنين ، يتكئون على عصا ويتجولون على طول الممر بنعالهم.

Lyuska مريض بمرض الزهري.

ماغنوليا - كبريتات المغنيسيوم - دواء يستخدم لخفض ضغط الدم. إن الإعطاء العضلي لكبريتات المغنيسيوم مؤلم للغاية.

الرجفان الأذيني - الرجفان الأذيني ، الرجفان الأذيني.

بهرج - فيلم لتخطيط القلب الكهربائي أحادي القناة. عادة ما يتم لفها ، يتم إطلاقها عن طريق الخطأ من اليدين تتكشف مثل السربنتين.

التخدير حسب كالتنبرونر - تخفيف الآلام غير كاف. انظر العملية تحت krikain.

الانتهاك هو انتهاك حاد للدورة الدموية الدماغية.

المريض غير القادر هو مريض يعاني من عدم انتظام ضربات القلب لا يمكن التخلص منه عن طريق الاستئصال بالترددات الراديوية.

نيبروها - انسداد معوي.

جسم غامض - جسم ثابت ؛ غالبًا ما يكون المريض في غيبوبة.

العملية تحت Krikain هي نفس التخدير وفقًا لـ Kaltenbrunner. من الكلمات "تصرخ" و "نوفوكين".

توقف - نفس العيادة.

القفز بالمظلات هم المرضى الذين أصيبوا في السقوط من ارتفاع.

نقل المريض - حقن الكثير من المحاليل عن طريق الوريد ، في أغلب الأحيان عن طريق التنقيط.

الغواصة - الانتقام من مكالمة كاذبة أو محاكاة ؛ مزيج من دروبيريدول قوي مضاد للذهان وفوروسيميد مدر للبول. نظريًا ، يجب أن يسبب التبول غير المنضبط في حالة النوم الطبي. الغواصة الموجودة على الأرض هي نفس الكوكتيل مع إضافة البروزيرين ، ومن آثاره إفراغ المستقيم.

Lost هو مريض يعاني من تغيرات عقلية مرتبطة بالعمر ونسي الطريق إلى المنزل.

نقع الجدة - لتحقيق إخراج البول من خلال القسطرة بعد عملية أو حالة حادة ، مصحوبة بتوقف التبول. تعتبر علامة تنبؤية جيدة. في وحدات العناية المركزة - حدث متوقع للغاية.

Recidivist - مريض يعاني من انتكاس (تكرار) المرض.

المنتفخ الوردي - مريض يعاني من انتفاخ رئوي حاد ، وعادة ما يكون لونه ورديًا رماديًا. يترافق الكلام وأي حركة لمثل هذا المريض مع زيادة ضيق التنفس.

Samodelkin طبيب الرضوح. أثناء العمليات في طب الرضوض ، يتم استخدام عدد كبير من الأدوات المشابهة للأعمال المعدنية: المطارق ، قواطع الأسلاك ، المناشير ، الأزاميل ، إلخ.

منتفخ أزرق - مريض مصاب بالتهاب الشعب الهوائية الانسدادي المزمن. يتميز هؤلاء المرضى بزراق منتشر منتشر (تلون أزرق) وتورم في الوجه والرقبة.

النظارات - 1. قطعة من الأنسجة تؤخذ أثناء التنظير أو الجراحة للفحص النسيجي. 2. مسحة.

اضرب ، اطرق - استعد عمل القلب بمساعدة التفريغ الكهربائي لمزيل الرجفان.

الأصابع المخططة هي جروح نموذجية بفروة على ظهر الأصابع ، ناتجة عن الإهمال في التعامل مع أدوات النجارة.

تلفزيون - أشعة سينية.

Teletubby هو مريض مصاب باليرقان والاستسقاء الشديد (تراكم السوائل في التجويف البطني).

الثرثرة - الرفرفة الأذينية.

الأنبوب - أنبوب بلاستيكي لإدخاله في القصبة الهوائية (التنبيب) ، يستخدم لتوصيل أجهزة تهوية الرئة الاصطناعية (ALV). ضع الأنبوب - قم بتنبيب المريض.

خلد الماء هو طالب طب في ممارسة التمريض. عادة ما يُعهد إليه برعاية مرضى طريح الفراش ، بما في ذلك توريد وإزالة "البط".

آذان - المنظار الصوتي.

الجذع هو نفس البوق. لإدخال الجذع هو نفس وضع الأنبوب.

Chelyuskintsy ، الفكين - مرضى قسم جراحة الوجه والفكين.

السلحفاة عبارة عن قناع خوذة جراحي يغطي الرأس بالكامل ولا يترك سوى العينين مفتوحتين.

شارمنكا - مخطط كهربية القلب (جهاز لتسجيل مخطط كهربية القلب).

سنونو السيف هو مريض لديه أجسام معدنية غريبة في الجهاز الهضمي (مشابك ورقية ، إبر ، إلخ) ، يُزعم أنه ابتلع عن طريق الصدفة.

Yaremka عبارة عن قسطرة وريدية بلاستيكية في الوريد الوداجي الداخلي.

القرف ، الأحمق - مريض بالإسهال

"الأنابيب تحترق" - مشاكل الزوائد

الزنجي - شخص خارجي تم إحضاره للمساعدة في نقل المريض إلى السيارة

تنفس - نفذ التهوية

"الأحمق" - أدخل / م

"جمجمة (بطن ، كلية) بجوار النافذة" - على السرير بجوار النافذة يرقد العميل الذي تم تشخيصه بإصابات دماغية رضية (الزائدة الدودية ، أمراض الكلى).

جائزة القطاع "- سيارة في الليل ، في طريق العودة إلى المنزل.

"آخر رصاصة" - المخدرات.

"العب الألعاب الحربية" - أيقظ الجيران في الساعة 3 صباحًا لسحب نقالة.

"ميدان المعجزات" - منطقة الخدمة.

"للفطر" - اذهب في الخدمة.

"أمي تدعو لتناول العشاء" - يعود المرسل لتناول طعام الغداء.

"Klizmennaya" - مكتب المدير.

"بهرج" - شريط تخطيط كهربية القلب.

"الإحماء" - استيقظ ليلاً تحت مصباح لكتابة خريطة.

"الجرذان" - مارة عشوائيون ليلاً ، شهود.

"لمن أفرك الظهر" - لمن أنا في الطابور؟

"السحب على المخاط" - استخدم نقالة معطف واق من المطر.

الصبي هو السائق.

"الفتاة" سيارة إسعاف.

"عربة اليد" - كرسي متحرك.

"روضة أطفال" - محطة استيقاظ.

"الهنود" - رجال الشرطة.

"بانكر" - بوم

موسيقى خفيفة - صفارات الإنذار ، ومضات (مع موسيقى خفيفة)

الصرخة - معاودة الاتصال

الغرف - محطة الإنعاش (نذهب إلى الغرف)

هدية - بوم (أحضر هدية)

"الأكورديون" - جهاز إرسال القلب الكهربائي

"حقيبة صفراء" - صندوق تخزين طبي

"BTR" - سيارة إسعاف

"المغناطيس" - كبريتات المغنيسيوم

"فيتامين أ" - كلوربرومازين

"الطيار ، السائق" - الناقل

"أجش" - جهاز اتصال لاسلكي

"حوض السمك" - الغرفة التي يجلس فيها المرسلون

Flyushka - التصوير الفلوري ،

شعاع - كسر في نصف القطر ،

فيزياء - فيزيائية. حل،

فيلم - تخطيط القلب ،

Droplet - قطارة ، نظام ،

الأنبوب - الأنبوب الرغامي ،

الأنبوب - السل.

تحدد بعض المهن المفاهيم العلمية ، وهي مصطلحات (من مصطلح لاتيني - حد ، حد) لها تعريفات (تعريفات) مستخدمة في مجال العلوم و / أو التكنولوجيا ذي الصلة. على سبيل المثال

كونها طبيعية وضرورية في الخطاب الشفوي والمكتوب للمتخصصين ، فإن الاحتراف غير مناسب أو غير مفهوم أو غير مفهوم بشكل كافٍ في حالات الاتصال الأخرى ، لأن أي بيان يتم إنشاؤه مع مراعاة المرسل إليه.

يمكن أن يؤدي الاستخدام غير الدقيق وغير المناسب للاحتراف إلى الفضول.

منطق الحياة هو أن الحياة اليومية يتم تحديثها باستمرار ، وتجديدها بأشياء جديدة ، وبالتالي تصبح العديد من الاحتراف كلمات شائعة في النهاية. ومن الأمثلة التوضيحية لمثل هذه العمليات التوزيع الشامل لتكنولوجيا الكمبيوتر ، وبالتالي ، مفردات الكمبيوتر ؛ في العقد الماضي ، أصبحت الكلمات شائعة: الشاشة ، العرض ، الطابعة ، الخرطوشة ، الملف ، المؤشر ، الماسح الضوئي ، المودم ، البريد العشوائي ، عصا التحكم ، إلخ.

تتنوع طرق تكوين الكفاءات المهنية ، ولا سيما المصطلحات العلمية والتقنية. كمصطلح ، يمكن استخدام كلمة شائعة الاستخدام بالمعنى المجازي ، والتي يتم تسجيلها في القواميس ذات الصلة. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها مصطلحات الكمبيوتر: الماوس ، والفيروس ، والنافذة ، والحقل ، والخلية ، والقائمة ، وما إلى ذلك.

يتم استخدام العديد من الاحتراف ، بسبب عالمية العلم والتكنولوجيا (واللغات المقابلة) ، في أنشطة مختلفة

عند عزل المهنية في مفردات اللغة الوطنية ، وتمييزها عن الكلمات الشائعة الاستخدام وعن المصطلحات ، يواجه الباحثون صعوبات كبيرة مرتبطة بالتطوير المستمر ، وتحديث المفردات ، وتنوع الأساليب الوظيفية وسياقات استخدام الكلمات.

غالبًا ما تكون الاحتراف في خطاب الراوي والشخصيات مدفوعة بموضوع العمل أو جزء منه.

ومع ذلك ، يهتم تولستوي بقارئه الجماعي ، الذي لجأ إلى "الترجمة" ، وهو تفسير بين قوسين للكلمات قد يكون غير مفهوم.

ومع ذلك ، فإن القارئ العادي لا يفهم كل شيء في هذه الحوارات ، وهناك حاجة إلى تعليق حقيقي على النصوص. من الضروري ، على سبيل المثال ، توضيح ذلك .... إلخ.

يتحد كلام الشخصيات والراوي بجوار الاحتراف والتشخيص الاستعاري ونفس المقارنات والصفات

غالبًا ما تُستخدم الاحتراف في تصوير التناقضات والشخصيات الكوميدية - في الأعمال الساخرة والفكاهية. أحد أنواع الكوميديا ​​هو تقدير الشخصية الزائف للذات. يمكن الكشف عن الاختراق والجاهل الذي يعتبر نفسه متخصصًا من خلال اختبار معرفته ، على وجه الخصوص ، امتلاكه للمصطلحات والمفردات المهنية.

في الرواية و ilfa و evg. "الكراسي الاثنا عشر" لبيتروف نيكيفور ليابيس ، مبتكر "جافريلياد" الجديد ، يسمح بالعديد من الأخطاء الفادحة ، بإدخال الاحتراف في نصوصه النمطية من أجل إظهار معرفة شاملة بالموضوع. علق موظفو صحيفة "ستانك" قصاصة صحيفة عليها رسم من اللازورد على الحائط ، وطوقوها بحدود حداد. بدأ المقال على هذا النحو: "تدحرجت الأمواج فوق الرصيف وسقطت مثل جاك سريع ..." بالفعل في هذه العبارة ، شكك زملاء صحفيون ساخرون في معرفة معنى كلمة "جاك" من قبل اللازورد.

يسألونه:

"- كيف تتخيل جاك؟ صِف بأسلوبك الخاص.

- مثل ... يقع ، في كلمة واحدة ...

- يسقط جاك. لاحظ كل شيء! جاك يسقط بسرعة! .. "

و lapis يتم إحضار مجلد من موسوعة Brockhaus مع تعريف جاك - "إحدى آلات رفع الأوزان المهمة" (الفصل التاسع والعشرون. "مؤلف" Gavriliad ").

يشير عمل العديد من الكتاب إلى أن المفردات المهنية ليست في ضواحي الأدب. في ترسانة الأسلوبية تعني أنها تحظى بمكانة مرموقة.

الاحتراف عبارة عن كلمات وعبارات مرتبطة بأنشطة الإنتاج للأشخاص في مهنة معينة أو مجال نشاط معين. على عكس المصطلحات ، عادة ما تكون الاحترافية جزءًا متخصصًا من المفردات العامية ، وليست جزءًا من المفردات الأدبية.

تعتمد العديد من الاحتراف على تمثيل رمزي حي للكائن المحدد ، وغالبًا ما يكون عشوائيًا أو تعسفيًا. ومن أمثلة هذه الكلمات التعبيرية الكفوف وأشجار عيد الميلاد (أسماء أنواع عروض الأسعار في البيئة المهنية للطابعات والمراجعين) ؛ إعطاء ماعز (بالنسبة للطيارين ، هذا يعني "هبوط الطائرة بقوة" ، أي الهبوط بحيث ترتد الطائرة على الأرض) ؛ nedomaz و overmaz (في حديث الطيارين ، تعني هذه الكلمات ، على التوالي ، العجز عن الهدف وتجاوز علامة الهبوط) ؛ سكينر (من بين زوارق الكاياك ، هذا هو الاسم الذي يطلق على القسم الضحل والصخري من النهر). من خلال تعبيرها ، تتعارض الاحتراف مع المصطلحات باعتبارها كلمات دقيقة ومحايدة من الناحية الأسلوبية. يعتقد بعض اللغويين أن المفردات المهنية "شبه رسمية" مقارنة بالمصطلحات: فهي مرادفات غير رسمية للأسماء العلمية الرسمية.

يسمح استخدام المفردات المهنية للمتحدث بالتأكيد على انتمائه إلى دائرة معينة من الناس ؛ يمكن استخدام هذه الكلمات لتحديد "خاصتنا". وبالتالي ، يتم تحديد عمال الطباعة بواسطة هذه الكلمات والتعبيرات على أنها زريبة في معنى "نصوص التنضيد الاحتياطية" ؛ خط مسدود - "خط مهترئ ، خط تم وضعه في اللوحات المطبوعة لفترة طويلة" ؛ الذيل - "الحافة السفلية للكتاب" ؛ رأس - "رأس كبير" ؛ marashka - "الزواج على شكل مربع" ، إلخ. هناك العديد من التعبيرات المهنية المحددة في بيئة التمثيل: يعني إسقاط النص أو تركه "كرره بسرعة مع شريك" ؛ امش النص بقدميك - "نطق النص أثناء التحرك حول المسرح" ؛ عدم إعطاء جسر لشخص ما - "يكتمل معظم المشاهد عاطفياً".

كلما كان مجال النشاط المهني أو الصناعي أقرب إلى مصالح المجتمع ككل ، أصبحت الاحتراف الأسرع معروفة جيدًا وانتقلت إلى فئة الكلمات الشائعة الاستخدام. لذلك ، على وجه الخصوص ، في اللغة الروسية الحديثة ، انتشر على نطاق واسع العديد من الاحتراف من بيئة المتخصصين في مجال تكنولوجيا الكمبيوتر. من بينها كلمات قديمة ذات معاني جديدة (فأر ، فيروسات ، قائمة ، أجهزة) ، ومصطلحات جديدة مستعارة في الغالب من اللغة الإنجليزية (البريد العشوائي ، الشاشة ، الملف ، المتسلل ، عصا التحكم).

الاحتراف هي كلمات خاصة تُستخدم في مجال مجموعة متنوعة من المهن. جزء كبير من الكلمات المهنية ذات طبيعة اصطلاحية. في العلم والفن والزراعة والإنتاج الصناعي - في كل مكان توجد مصطلحات. على سبيل المثال ، المصطلحات الرياضية: التكامل ، التفاضلية ، المعادلة ، أسماء الدوال المثلثية (الجيب ، جيب التمام ، الظل ، إلخ). يستخدم الموسيقيون بشكل طبيعي مصطلحات موسيقية ، على سبيل المثال: شرود ، عرض ، وتر ، غاما ، باكارت ، مهيمن ، نغمة ثانوية. الكلمات المهنية هي مفردات خاصة من سمات مهنة معينة. .

يجدر الخوض في مزيد من التفاصيل حول ماهية الاحتراف في اللغة الروسية. غالبًا ما تكون هذه الكلمات تعبيرات عامية. تشير الطبيعة غير الرسمية للقواميس إلى أنها لا تُستخدم في كل مكان. قد يقتصر استخدامها على دائرة ضيقة من الأشخاص: ينتمون إلى نفس التخصص ، والمؤهلات ، والعمل في نفس المنظمة. غالبًا ما يصبح نطاق المفاهيم أوسع بمرور الوقت. عمليا الناس من أي مهنة لديهم مجموعة من المهنية الخاصة بهم. ويرجع ذلك إلى الحاجة إلى التحديد الواضح لجميع العمليات والظواهر في الحياة العملية ، وكثير منها ليس لها تعريف في كثير من الأحيان. تتشكل هذه الكلمات من خلال الارتباط بالمفاهيم اليومية. في كثير من الأحيان ، بالنسبة لشخص غير ضليع في تعقيدات مهنة معينة ، قد ينشأ الارتباك عند مقابلة كلمات من المفردات المهنية. في الحياة الواقعية ، يمكن أن تعني أشياء مختلفة تمامًا.

مشاكل الاحتراف من المشاكل سوء فهم المهنية من قبل أشخاص لا ينتمون إلى نوع معين من المهنة. العديد من هذه التعبيرات غير موجودة في القواميس. وتلك الموجودة في القاموس والمنشورات الاصطلاحية بالكاد تتميز عن المصطلحات نفسها واللغة العامية. إن عدم القدرة على إيجاد تعريف دقيق للمهنية يمكن أن يسبب ارتباكًا حتى بين ممثلي المهن أنفسهم. وبسبب هذا - أخطاء في العمل ، والفشل. تنشأ حواجز المعلومات عندما يتواصل الموظفون والمتخصصون المؤهلون مع إدارتهم. من الشائع أن يستخدم الموظفون تعبيرات خاصة في كلامهم ، لكن معناها غير مألوف للعديد من المديرين. نتيجة لذلك ، تظهر بعض العزلة لمجموعات العمال على مستويات مختلفة ، وقد تنشأ النزاعات.

القليل من الدراسة المهنية في اللغة الروسية ، يحاول اللغويون تجنب هذه الظاهرة. ظهور مثل هذه الكلمات أمر عفوي ، ومن الصعب إيجاد حدود معينة لها وإعطاء تسمية واضحة لها. هناك بعض المنشورات التعليمية التي يحاول الخبراء فيها إعطاء قائمة بالمهنيات. ستساعد هذه القواميس الطلاب والتلاميذ في عملهم الإضافي: للوقوف بسرعة على الزملاء وفهمهم ، وليس مواجهة صعوبات في الاتصال الشفوي مع المتخصصين الضيقين.

المصطلحات Termin (من lat. terminus - limit ، border) - كلمة أو عبارة تمثل اسمًا لمفهوم معين لبعض مجالات العلوم والتكنولوجيا والفن وما إلى ذلك. تُعد المصطلحات بمثابة تسميات متخصصة ومقيدة من سمات هذا المجال من الكائنات والظواهر وخصائصها وعلاقاتها. على عكس كلمات المفردات العامة ، والتي غالبًا ما تكون متعددة المعاني وتحمل تلوينًا عاطفيًا ، فإن المصطلحات الموجودة في نطاق التطبيق لا لبس فيها وتفتقر إلى التعبير. توجد المصطلحات في إطار مصطلحات معينة ، أي أنها مدرجة في نظام معجمي محدد للغة ، ولكن فقط من خلال نظام مصطلحات محدد. على عكس كلمات اللغة الشائعة ، لا ترتبط المصطلحات بالسياق. في إطار نظام المفاهيم هذا ، يجب أن يكون المصطلح مثاليًا لا لبس فيه ، ومنهجيًا ، ومحايدًا من الناحية الأسلوبية (على سبيل المثال ، "صوت" ، "شرط" ، "فائض القيمة"). وفقًا لمؤلف الكتاب المدرسي "المصطلحات" S. V. Grinev-Grinevich ، في إشارة إلى رأي O. يعترف Grinev-Grinevich بوجود "رأي ممتاز" ، والذي بموجبه يمكن أن تُنسب بعض الأفعال ، وكذلك الصفات والأحوال ، إلى مصطلحات ، لكنه يرفض وجهة النظر هذه باعتبارها غير مقبولة. ومن هنا جاء تعريفه المصقول للمصطلح على أنه "وحدة معجمية اسمية (كلمة أو عبارة) تم تبنيها للتسمية الدقيقة للمفاهيم". يمكن للمصطلحات وغير المصطلحات (كلمات اللغة المشتركة) أن تنتقل إلى بعضها البعض. تخضع المصطلحات لقواعد تكوين الكلمات والقواعد النحوية والصوتية للغة معينة ، ويتم إنشاؤها بواسطة مصطلحات كلمات اللغة الوطنية ، أو استعارة أو تتبع عناصر المصطلحات الأجنبية. في بعض الحالات ، مع حدوث مثل هذه الكلمة في المصطلحات الخاصة بمجالات مختلفة ، يظهر التماثل: على سبيل المثال ، كلمة "ligature" المستعارة من اللاتينية (اللاتينية ligatura) في علم المعادن لها معنى "السبائك لصناعة السبائك" ، في الجراحة - "خيط يستخدم لتضميد الأوعية الدموية" ، في نظرية الموسيقى - حرف حرف فيه عدة إشارات موسيقية بسيطة "مختلفة الطول" تم تسجيلها معًا ، كعلامة واحدة.

قاموس الترجمة التوضيحية

احترافية

كلمة أو تعبير مميز لخطاب مجموعة مهنية معينة.

القاموس الاقتصادي الحديث. 1999

احترافية

قاموس المصطلحات الاقتصادية

احترافية

مهارة عالية ، إتقان عميق للمهنة ، أداء احترافي عالي الجودة.

جاسباروف. مداخل ومقتطفات

احترافية

♦ "الجمال الاحترافي" ، أود أن أقول عن S. Andronikova أو Glebova-Sudeikina. وحول فوزنيسينسكي: شاب محترف.

قاموس افريموفا

احترافية

1. م.
   1. احتلال كمهنة الاحتراف.
   2. مهارة إحترافية.
2. م كلمة أو شخصية في الكلام مميزة لنوع ما من الناس. المهن (في اللغويات).

قاموس Ozhegov ل

احترافي و ZM ،أ، م.

1. إتقان مهنتك. عالية ص.

2. في اللغويات: كلمة أو تعبير يميز الخطاب المهني ويستخدم في اللغة الأدبية العامة.

قاموس المصطلحات اللغوية

احترافية

كلمة أو تعبير مميز لخطاب مجموعة مهنية معينة. أنت-. تعطي للجبل (في كلام عمال المناجم: من المنجم إلى سطح الأرض). آكل النمل ، العريس ، النسر (في كلام الصيادين: أسماء أصناف الدب البني). قارورة (في كلام البحارة: نصف ساعة). Gustopsovy ، اللجام ، vyzhlyatnik (في خطاب مربي الكلاب: أسماء صفات وخصائص الكلاب). السرداب (في خطاب الطابعات! مقال يحتل أسفل صفحة الجريدة).

قاموس المصطلحات اللغوية الاجتماعية

احترافية

(المصطلحات المهنية)

كلمة أو تعبير مميز لخطاب ممثلي مهنة معينة أو مجال نشاط معين وعادة ما يتصرف كمعادلات عامية (ملونة عاطفية في بعض الأحيان). على سبيل المثال، انهي الأمر"إيقاف" (من حديث المهندسين الكهربائيين) ، متنمر"قريب بإحكام" (من كلام البحارة) ، النمل ، دقيق الشوفان ، النسر(أسماء أصناف الدب البني في كلام الصيادين). s ، سمة من سمات ممثلي المهن الشعبية ("العصرية") ، غالبًا ما تخترق اللغة الأدبية العامة. على سبيل المثال ، في اللغة الروسية الحديثة ، تعتبر الكلمات والتعبيرات من لغة علماء الكمبيوتر شائعة جدًا: يشنقوما إلى ذلك وهلم جرا.

♦ اللهجة الاجتماعية

أنظر أيضا:المفردات المهنية

جمل "باحتراف"

كل هذه الأنشطة بفضل السامي احترافيةمتخصصون في السباحة المتزامنة يعملون في الاتحاد: I. P. Kartashov ، V. S. Nemogaeva ، T. B. Galkova ، K. A. Suvorov ، محتجزون على أعلى مستوى ، وهو ما تم ملاحظته مرارًا وتكرارًا من قبل الاتحادات الرياضية الدولية والسلطات الرياضية في البلاد.

أنا حقا أقدر المهنيين و احترافيةلكن هذا لا يتطابق دائمًا مع ما أسميه بالمثقفين والذكاء.

لا يحدد المقاول احترافيةالجيش والبحرية ومعلم وعالم عسكري.

خطوة الإوزة ، والزي العسكري نفسه ، والانضباط الحديدي ، والالتزام الصارم بالتسلسل الهرمي ، والطائفة و احترافية.

الأثرياء يعتبرون الجودة والتعليم المستمر و احترافيةأهم عوامل النجاح وعلامات مكانة الثروة.

أتحدث إليكم الآن بصفتي صحفيًا معتمدًا وأعتمد عليك احترافية.