أفضل رباعيات عمر الخيام لتعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف. عمر الخيام: ومن الأفضل أن تكون وحيدًا على أن تكون مع أي شخص

لتعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير،
تذكر قاعدتين مهمتين للبدء:
من الأفضل أن نجوع من أن نأكل أي شيء؛
من الأفضل أن تكون وحيدًا على أن تكون مع أي شخص!

نقرأ أشعار عمر الخيام، ولا نشك في أن هذا الرجل المذهل وقف في أصول علم الجبر، وطوّر علم الفلك وشقيقته علم التنجيم. كان اكتشافه العظيم هو علم التنجيم الغذائي: فهو أول من قام بتجميع كتاب طبخ لعلامات الأبراج واخترع العديد من الوصفات المذهلة.

كان الطفل الوحيد في عائلة الحرفي الثري، عمر، الذي يُترجم اسمه "الحياة"، هو سبب وجود والديه. وكانت حياته حتى سن العشرين حرة وممتعة. تم تدريسه في المدرسة على يد أفضل المعلمين - علماء الرياضيات والفلاسفة والأطباء وعلماء الفلك والمنجمين، لقد درس العلوم بكل سرور، وكتب قصائده الأولى، التي لا تزال غير كفؤة، ومثل كل الشعراء، أهمل نثر الحياة. إذا أتيحت له أحيانًا الفرصة للنظر إلى المطبخ في المنزل، فقد كان ذلك فقط للحصول على وجبة لذيذة من والدته. ولكن، كما يقولون، كل الأشياء الجيدة تنتهي عاجلاً أم آجلاً. بعد وفاة والديه، اضطر الخيام إلى الفرار من نيسابور، تاركًا ثروة والده الكبيرة عرضة للنهب...

تحتوي حقيبة الكتف القماشية الخاصة بالهارب على عدد قليل فقط من الكتب الأكثر قيمة وكمية صغيرة من الطعام. انطلق معتمداً فقط على قوته وقدرته على التحمل. عندما كانت ساقاي المصابتان بالكدمات تتوسلان من أجل الراحة، وكان رأسي يدور من الحرارة، ظهر من بعيد منزل وحيد على جانب الطريق. وكان يجلس على عتبة داره رجل عجوز يذكر عمر بأبيه بقوة. قال الرجل العجوز: «ادخل أيها المتجول،» دون أن يتوقع المشاركة أو الرفض.
- هل لديك ماء يا أبي؟ - جلس عمر بجانبه على العتبة.
- لدي كل شيء. قال الشيخ ببطء: "لكن ليس لدي القوة لدعم حياتي الفقيرة".
قام عمر بفحص محاوره بعناية وأدرك أنه كان يموت من الإرهاق. حمل الشاب الرجل العجوز من تحت ذراعيه، وحمله إلى المنزل ووضعه على السرير. ركضت إلى الخندق، وأحضرت الماء، وأعطيت الرجل العجوز شيئًا ليشربه، ثم ذهبت إلى المطبخ... ثم ندمت للمرة الأولى لأنه لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام!

ولكن لم يكن هناك ما يمكن فعله - فالخوف من أن يموت الرجل العجوز من الإرهاق أمام عينيه أجبره على التصرف دون تأخير. عثر عمر على قطعة كبيرة من اللحم البقري في المخزن، فقطعها، وكان سعيدًا لأن الشرائح أصبحت رفيعة. أشعل النار وأشعل مرجلًا نحاسيًا ثقيلًا. وتذكرت أن اللحوم في منزل والدي كانت تقدم دائمًا مع الخضار، فذهبت إلى الحديقة.
شعر عمر فجأة بإلهام غريب - كما لو كان يعرف دائمًا ما يجب عليه فعله، لكنه نسي قليلاً. عاد إلى المطبخ، وبدأ العمل بثقة... وتذكر تعاليم ابن سينا، الذي ادعى أن خليط الثوم والنبيذ وصلصة الصويا يعيد بسرعة إلى الإنسان قوته المفقودة، وأدرك أن اللحوم، المنتج الأكثر تغذية. ، المحفوظ في هذا الخليط العلاجي سوف ينتج ألذ وأكثر صحة وسيصبح دواءً حقيقياً للرجل العجوز الهزيل. وسرعان ما أصبح لحم البقر جاهزًا.
بعد تمليح وتذوق قطعة من اللحم مع القليل من طبق الخضار الجانبي، اندهش عمر نفسه من مدى لذيذ ذلك الطبق! وبابتسامة فخورة، وضع اللحوم والخضروات في وعاء صغير وأخذها إلى الرجل العجوز. لقد ذاق:
- أوه، الابن! لديك هدية حقيقية! - وهز رأسه الرمادي ونظر بشكل ملحوظ إلى الشاب.
"أنا أطبخ لأول مرة"، أخفض عمر عينيه. - حسنًا، لقد رأيت والدتي والخادمات عدة مرات يعبثون باللحوم... لكن هذا النشاط أعجبني!

أكل الرجل العجوز الحلوى بشراهة دون أن يسقط قطعة واحدة. عمر أيضًا أفرغ وعاءه في وقت قصير، وطوي كفيه، وشكر الله على المأوى والخبز اليومي بدعاء قصير، والتفت إلى المالك:
- درست الكثير من الرسائل الطبية في المدرسة. وكثيرًا ما خطرت ببالي فكرة أن الطعام هو أفضل علاج لجميع الأمراض. لم يكن لدى الكبير ابن سينا ​​الوقت الكافي ليعطي هذا العلم تطوراً جديراً، ولكن يبدو لي أنني أستطيع الاستمرار وإكمال العمل الذي بدأه...
- ربي يوفقك يا بني!
وبعد بضعة أشهر، غادر الخيام المنزل المضياف الواقع على الطريق، تاركًا رجلاً عجوزًا قويًا ومتجددًا بشكل مدهش يتمتع بصحة جيدة، واستمر في طريقه. بعد أن استقر في أصفهان، واصل دراسته في الرياضيات، وكتب أول رباعي له، وفي الوقت نفسه تعلم بحماس الطبخ وجمع الوصفات القديمة وتحسينها!

انتشرت شائعات عن عمر الخيام، الرجل الذي يعرف كيف يطبخ أطباقًا رائعة، في جميع أنحاء أصفهان. ذات يوم أرسل السلطان العظيم ملكشاه بنفسه وزيره إلى الشاعر يقترح عليه أن يصبح نديمًا في البلاط.
على مدى السنوات العشر التالية، قام بتنظيم حفلات الاستقبال الفخمة ووسائل الترفيه المختلفة للحاكم، واخترع المزيد والمزيد من الوصفات المذهلة وطاولات التغذية الفلكية المتقدمة، والتي وصف فيها بالتفصيل ما يجب أن يأكله ممثلو الطعام من مختلف علامات البروج. (لقد جلب له هذا العمل شهرة عالمية حقيقية - حتى اليوم يستخدم المنجمون في العديد من الدول الشرقية طاولاته!)
بعد وفاة الحاكم، غادر عمر الخيام القصر وذهب إلى بخارى، حيث كان يعمل حتى يومه الأخير في بناء مرصد، ومراقبة النجوم، وتوضيح حساباته في العلم الجديد الذي أنشأه - علم التنجيم الغذائي. توفي في شيخوخة ناضجة وعلى شفتيه ابتسامة سعيدة، يكتب تعليقاته على الحميات العلاجية...

لحم البقر من الخيامة

• لحم بقري تندرلوين 450 جم
• زيت عباد الشمس 4 ملاعق كبيرة. ل.
• فجل 10 قطع.
• خيار 1 قطعة.
• ثوم 4 فصوص
• صلصة الصويا الداكنة 8 ملاعق كبيرة. ل.
• شيري جاف 4 ملاعق كبيرة. ل.
• حبيبات السكر 4 ملاعق صغيرة.
• جذر الزنجبيل المبشور 1 ملعقة صغيرة.
• ملح للتذوق

قشر الثوم ، مرر عبر مكبس ، ملح خفيف. يُمزج الثوم المطحون وصلصة الصويا في وعاء ويُضاف الشيري. صب السكر المحبب في الخليط الناتج. فاز حتى يذوب السكر تماما. اغسل اللحم وجففه وقطعه إلى شرائح رفيعة. نسكب التتبيلة المحضرة ونتركها لمدة 12 ساعة. سخني الزيت في مقلاة عميقة وأضيفي اللحم. يقلى على نار عالية مع التحريك باستمرار لمدة 5-7 دقائق. قطع الخيار الطازج إلى شرائح رفيعة. يخلط الخيار مع الفجل ويضاف الملح ويرش بالزنجبيل ويقدم كطبق جانبي مع اللحم.

صورة شاعر الشرق الكبير عمر الخيام مغطاة بالأساطير، وسيرته مليئة بالأسرار والألغاز. عرف الشرق القديم عمر الخيام في المقام الأول كعالم بارز: عالم الرياضيات، الفيزيائي، عالم الفلك، الفيلسوف. في العالم الحديث، يُعرف عمر الخيام بأنه شاعر، ومبدع الرباعيات الفلسفية والغنائية الأصلية - رباعي حكيم ومليء بالفكاهة والمكر والجرأة.

يعد Rubai أحد أكثر أشكال الشعر الطاجيكي الفارسي تعقيدًا. حجم الرباعي هو أربعة أسطر، ثلاثة منها (نادرًا ما أربعة) تتناغم مع بعضها البعض. الخيام هو سيد غير مسبوق في هذا النوع. تدهش رباعياته بدقة ملاحظاته وعمق فهمه للعالم والنفس البشرية، وسطوع صوره ونعمة إيقاعه.

يعيش عمر الخيام في الشرق الديني، ويفكر في الله، لكنه يرفض بشكل حاسم جميع عقائد الكنيسة. انعكست سخريته وتفكيره الحر في الرباعي. كان مدعومًا من قبل العديد من الشعراء في عصره، ولكن بسبب الخوف من الاضطهاد بسبب التفكير الحر والتجديف، نسبوا أيضًا أعمالهم إلى الخيام.

عمر الخيام إنساني، بالنسبة له الإنسان وعالمه الروحي فوق كل شيء. إنه يقدر متعة الحياة وفرحها، ويستمتع بكل دقيقة. وأسلوبه في العرض جعل من الممكن التعبير عما لا يمكن قوله بصوت عالٍ في نص مفتوح.

تفاصيل

صورة شاعر الشرق الكبير عمر الخيام مغطاة بالأساطير، وسيرته مليئة بالأسرار والألغاز. عرف الشرق القديم عمر الخيام في المقام الأول كعالم بارز: عالم الرياضيات، الفيزيائي، عالم الفلك، الفيلسوف. في العالم الحديث، يُعرف عمر الخيام بأنه شاعر، ومبدع الرباعيات الفلسفية والغنائية الأصلية - رباعي حكيم ومليء بالفكاهة والمكر والجرأة.

يعد Rubai أحد أكثر أشكال الشعر الطاجيكي الفارسي تعقيدًا. حجم الرباعي هو أربعة أسطر، ثلاثة منها (نادرًا ما أربعة) تتناغم مع بعضها البعض. الخيام هو سيد غير مسبوق في هذا النوع. تدهش رباعياته بدقة ملاحظاته وعمق فهمه للعالم والنفس البشرية، وسطوع صوره ونعمة إيقاعه.

يعيش عمر الخيام في الشرق الديني، ويفكر في الله، لكنه يرفض بشكل حاسم جميع عقائد الكنيسة. انعكست سخريته وتفكيره الحر في الرباعي. كان مدعومًا من قبل العديد من الشعراء في عصره، ولكن بسبب الخوف من الاضطهاد بسبب التفكير الحر والتجديف، نسبوا أيضًا أعمالهم إلى الخيام.

عمر الخيام إنساني، بالنسبة له الإنسان وعالمه الروحي فوق كل شيء. إنه يقدر متعة الحياة وفرحها، ويستمتع بكل دقيقة. وأسلوبه في العرض جعل من الممكن التعبير عما لا يمكن قوله بصوت عالٍ في نص مفتوح.

15 مقولة عميقة وغير مسبوقة لعمر الخيام عن الإنسان والسعادة والحب:

1. أن تكون جميلاً لا يعني أن تولد كذلك،

بعد كل شيء، يمكننا أن نتعلم الجمال.

عندما يكون الرجل جميلا في الروح -

ما المظهر الذي يمكن مقارنته به؟

2. كلما انخفضت روح الإنسان ارتفع أنفه.

يصل بأنفه إلى حيث لم تنمو روحه.

3. من تغلبه الحياة سيحقق المزيد.

من يأكل رطلاً من الملح يستمتع بالعسل أكثر.

من يذرف الدموع يضحك بصدق.

ومن مات يعلم أنه حي!

4. كان شخصان ينظران من نفس النافذة. رأى أحدهم المطر والطين.

والآخر هو أوراق الدردار الخضراء والربيع والسماء الزرقاء.

كان هناك شخصان ينظران من نفس النافذة.

5. نحن مصدر للمتعة ومنجم للحزن.

نحن وعاء قذر - وينبوع نقي.

الإنسان، كما لو كان في المرآة، للعالم وجوه عديدة.

إنه ضئيل - وهو عظيم بما لا يقاس!

6. كم مرة، عندما نرتكب أخطاء في الحياة، نفقد من نقدرهم.

في محاولة لإرضاء الآخرين، نهرب أحيانًا من جيراننا.

نحن نعظم من لا يستحقنا، ونخون الأكثر إخلاصًا.

أولئك الذين يحبوننا كثيرًا نسيء إليهم، ونحن أنفسنا نتوقع اعتذارًا.

7. لن ندخل هذا العالم مرة أخرى،

لن نلتقي أبدًا بأصدقائنا على الطاولة.

قبض على كل لحظة طيران -

لن يتعرض لكمين لاحقًا.

8. لا تحسد القوي والغني،

غروب الشمس دائما يتبع الفجر.

مع هذه الحياة القصيرة، التي تعادل نفسًا،

تعامل معها كما لو أنها مستأجرة لك.

9. أعتقد أنه من الأفضل أن أكون وحدي

كيف تعطي حرارة الروح لـ "شخص ما"؟

بعد أن قدمت هدية لا تقدر بثمن لأي شخص،

بمجرد أن تقابل من تحب، فلن تتمكن من الوقوع في الحب.

10. أليس من المضحك أن تدخر فلساً واحداً طوال حياتك؟

ماذا لو كنت لا تزال غير قادر على شراء الحياة الأبدية؟

لقد مُنحت لك هذه الحياة يا عزيزتي لفترة من الوقت -

حاول ألا تضيع الوقت.

11. إعطاء نفسك لا يعني البيع.

والنوم بجانب بعضكما البعض لا يعني النوم معك.

عدم الانتقام لا يعني التسامح مع كل شيء.

عدم التواجد بالجوار لا يعني عدم المحبة.

12. يمكنك إغواء الرجل الذي لديه زوجة،

يمكنك إغواء رجل لديه عشيقة،

لكن لا يمكنك إغواء رجل لديه امرأة محبوبة.

13. لكي تعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير،

تذكر قاعدتين مهمتين للبدء:

تفضل أن تتضور جوعًا على أن تأكل أي شيء

ومن الأفضل أن تكون وحيدًا بدلاً من أن تكون مع أي شخص.

14. لا تفعل الشر، فسوف يعود مثل الارتداد،

لا تبصق في البئر فسوف تشرب الماء

لا تهين شخصًا أقل رتبة

ماذا لو كان عليك أن تسأل عن شيء ما؟

لا تخون أصدقائك فلن تستطيع استبدالهم

ولا تفقد أحبائك - فلن تستعيدهم،

لا تكذب على نفسك، ستكتشف ذلك مع مرور الوقت

أنك تخون نفسك بهذه الكذبة.

15. الزهرة المقطوفة ينبغي أن تعطى كهدية،

بدأت القصيدة واكتملت

والمرأة الحبيبة سعيدة

خلاف ذلك، لا ينبغي عليك أن تأخذ على شيء لا يمكنك القيام به.

من يفهم الحياة لم يعد في عجلة من أمره،
الاستمتاع بكل لحظة والمشاهدة
كما ينام الطفل، والشيخ يصلي،
كيف تمطر وكيف تذوب ندفة الثلج.
*************************************

التواصل مع الأحمق لن يؤدي إلى الخجل ،

لذلك استمع إلى نصيحة الخيام:

خذ السم الذي قدمه لك الحكيم،

أنا أعرف العالم: فيه يجلس سارق على لص،

الرجل الحكيم يخسر دائماً في الجدال مع الأحمق،

والكاذب يعيب الصادق

وقطرة من السعادة تغرق في بحر الحزن.
************************************
ومؤلف آخر، إذا كنت مهتما حقا بهذا الموضوع، يمكنك أن تجد الرباعي في موضوع الزوجة، كأنك تحتاج إلى أخذ صغير، مثل “اختر أهون الشرين”. وكان هناك فكر مماثل في بعض الآيات

يقول المتعصبون: "الجحيم والجنة في الجنة".

نظرت داخل نفسي واقتنعت بالكذب:

الجحيم والجنة ليسا دوائر في قصر الكون،

الجحيم والجنة نصفان من الروح.

بشكل عام، الرباي التحفيزية ليست نموذجية بالنسبة للخيام. كان لديه المزيد من الاكتئاب والفلسفية المظلمة. حسنًا ، بخصوص النبيذ والثدي بالطبع)

توسيع الفرع 0

المحيط يتكون من قطرات كبيرة.

تتكون القارة من جزيئات الغبار.

حضورك وذهابك لا يهم

كان الأمر كما لو أن ذبابة طارت إلى النافذة للحظة.

ذات مرة (في عام 2012) تعرفت على أعمال عمر الخيام وكتبت العديد من أعمالي الرباعية. لقد قمت بنشرها فقط على موقع League of Legends وفي مجموعة واحدة على VK تتعلق بالشعر.

ذات يوم سألت الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي:
"ما معنى حياتنا؟" أجاب الرجل العجوز بكلمة:
"لم يتمكن أحد من العثور على إجابة لهذا السؤال،
ولكن إذا وجدتني، فسوف أعيش حياتي مرة أخرى."

حاول الحكماء في جميع أنحاء العالم أن يفهموا:

هل يمكن لكل شخص أن يختار الطريق؟
أم أنها مقدرة بالفعل في كتاب القدر؟
إذا كان الأمر كذلك، ما عليك سوى قبوله هنا.

الآن لا تندم على السنوات الماضية ،

من الأفضل أن تصب بعض النبيذ بسرعة في الكأس،

لأننا لا نعيش طويلاً في العالم اليومي،

دعونا نشرب معًا لنجعل الحياة أكثر متعة!

أقبل شفتيك في صمت تام،

وتحت جنح الليل نحترق بالنار.

آه، أستطيع أن أتذكر هذه اللحظة الرائعة إلى الأبد،

لو كنت معي الآن، وليس في حلم جميل.

<<Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,


ومن الأفضل أن تكون وحيدًا على أن تكون مع أي شخص. >>

عمر الخيام عن الحياة عمر الخيام - جياس الدين أبو الفتح عمر بن إبراهيم الخيام نشابوري الذي لا يفهم میشابور وضوح- (شاعر فارسي، فيلسوف، عالم رياضيات، عالم فلك، منجم، عبقري عربي عنصري. إلى هناك، في والحقيقة أن عمر كان فارسيًا، لكن الجميع يعتبرونه عربيًا، شاعرًا ومدمنًا للخمر، وهو في الوقت نفسه عالم دين وحامل لقب "عمود الدين" (1048-). 1131)

<<Ранним утром, о нежная, чарку налей,
اشرب النبيذ واعزف على آلة تشانغ بمرح أكثر،
لأن الحياة قصيرة، لأنه ليس هناك عودة
لأولئك الذين غادروا هنا... لذلك اشربوا! >>

عمر الخيام عن نفسه.

خاطبه المعاصرون - "أعظم الحكماء!"، وأيضاً "أحكم العظماء!"

"الحمقى يعتبرونني حكيما،
والله أعلم: أنا لست من يظنونني،
لم أعد أعرف عن نفسي وعن العالم
هؤلاء الحمقى الذين قرأوني بجد."

عمر الخيام عن القاضمون (المعجبون) <<Много лет размышлял я над жизнью земной.
لا يوجد شيء غير مفهوم بالنسبة لي تحت الشمس.
أعلم أني لا أعلم شيئا، -
هذا هو السر الأخير الذي تعلمته. >>

عمر الخيام

يعكس الاسم معلومات عن حياة الشاعر.

غیاث ‌الدین جياس الدين - "كتف الإيمان"، يعني معرفة القرآن.

ابوالفتح عمر بن ابراهیم أبو الفتح عمر بن إبراهيم - كونيا. "أبو" هو الأب، و"فتح" الفاتح، و"عمر" هو الحياة، وإبراهيم اسم الأب.

خيام الخيام - لقب، لقاب - "صانع الخيام"، إشارة إلى حرفة والده. من كلمة "خيمة" - خيمة، من نفس الكلمة يأتي "خاموفنيك" الروسي القديم - عامل النسيج.

<<Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.>>

عمر الخيام عن أصدقائك.

وعلى الرغم من أن الخيام لم يكن لاهوتيًا فحسب، بل كان أيضًا عالم رياضيات وطبيبًا وفيلسوفًا وحتى عالمًا فلكيًا، إلا أنه ظل في التاريخ مؤلفًا لدورة الرباعيات التي ناقش فيها الأغنياء والفقراء والمرضى من دين الدماغ. << Я познание сделал своим ремеслом,


إلا الموت، مقيدا في عقدة ميتة. >>

عمر الخيام

وفي الجبر، قام بتصنيف المعادلات التكعيبية وأعطى حلولها باستخدام المقاطع المخروطية. <<Ад и рай в небесах, уверяют ханжи
نظرت إلى نفسي واقتنعت بالكذب.
الجحيم والجنة ليسا دوائر في قصر الكون -
الجحيم والجنة نصفان من الروح. >>

وفي إيران، يُعرف عمر الخيام أيضًا بإنشاء تقويم أكثر دقة من التقويم الأوروبي، والذي تم استخدامه رسميًا منذ القرن الحادي عشر.

عمر الخيام هو أحد قدوتي.

عمر الخيام حكمة الحياة 1 عمر الخيام حكمة الحياة 2 عمر الخيام حكمة الحياة 3 عمر الخيام حكمة الحياة 4 عمر الخيام حكمة الحياة 5 عمر الخيام حكمة الحياة 6 عمر الخيام حكمة الحياة 7 عمر الخيام حكمة الحياة 8 عمر الخيام حكمة الحياة 9 العراف عمر الخيام . تاريخ الأسطورة الحلقة 1
ابداع الخيام

كل ما نراه هو مظهر واحد فقط.
بعيدًا عن سطح العالم إلى القاع.
اعتبر ما هو واضح في العالم غير مهم،
لأن الجوهر السري للأشياء غير مرئي.
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

وجعلت العلم حرفتي
أنا على دراية بأعلى الحقيقة وأدنى الشر.
لقد فككت كل العقد الضيقة في العالم،
إلا الموت، مقيدًا بعقدة ميتة.
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

من الأعمال التي تكون مخزية دائمًا هو تعظيم النفس،
هل أنت عظيم وحكيم إلى هذه الدرجة؟ - تجرؤ على أن تسأل نفسك.
دع العيون تكون بمثابة مثال - رؤية ضخمة للعالم،
إنهم لا يشكون لأنهم لا يستطيعون رؤية أنفسهم.
ترجمة ب. جولوبيف

مع أن الحكيم ليس بالبخيل ولا يكنز المال،
العالم سيء للحكماء بدون الفضة.
تحت السياج سوف يتلاشى البنفسج من التوسل،
والورد الغني أحمر وكريم!
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

ألهمني أحد الحكماء وأنا أغفو:
"استيقظ! لا يمكنك أن تصبح سعيدًا في الحلم.
توقف عن هذا النشاط الذي يشبه الموت،
بعد الموت يا الخيام، سوف تحصل على نوم هانئ!"
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

النبل يولد من المعاناة يا صديقي
هل من الممكن أن تصبح كل قطرة لؤلؤة؟
يمكنك أن تخسر كل شيء، فقط أنقذ روحك..
سيتم ملء الكأس مرة أخرى إذا كان هناك خمر.
ترجمة جليب سيمينوف

من آمن منذ الصغر بعقله،
في السعي وراء الحقيقة، أصبح جافا وكئيبا.
المطالبة منذ الطفولة بمعرفة الحياة،
فبدلاً من أن يصبح عنباً، تحول إلى زبيب.
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

إلى متى سوف ترضي جميع أنواع الوحوش؟
الذبابة فقط هي التي تستطيع أن تعطي روحها من أجل الطعام!
تتغذى على دماء قلبك، ولكن كن مستقلاً.
من الأفضل ابتلاع الدموع بدلاً من قضم القصاصات.
ترجمة جليب سيمينوف

ستقول أن هذه الحياة لحظة واحدة.
نقدر ذلك، نستمد الإلهام منه.
كما تنفقه، لذلك سوف يمر،
لا تنس: إنها خلقتك.
ترجمة K. Arseneva و Ts.Banu

ولا يوجد رضا من الحب المزيف،
مهما سطع الضوء الفاسد، فلا يوجد احتراق.
ليلا ونهارا لا يوجد سلام للحبيب،
لعدة أشهر ليس هناك لحظة النسيان!
ترجمة جليب سيمينوف

لماذا نعاني بلا داعٍ من أجل السعادة المشتركة -
من الأفضل أن تمنح السعادة لشخص قريب منك.
من الأفضل أن تربط صديقًا بنفسك بلطف ،
كيف تحرر الإنسانية من أغلالها؟
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

لتعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير،
تذكر قاعدتين مهمتين للبدء:
تفضل أن تتضور جوعًا على أن تأكل أي شيء
ومن الأفضل أن تكون وحيدًا بدلاً من أن تكون مع أي شخص.
ترجمة أوسيب رومر

لا تدع الوغد يدخل إلى أسرارك - قم بإخفائها،
واحفظ الأسرار عن الأحمق - أخفيها،
أنظر إلى نفسك بين المارة،
التزم الصمت بشأن آمالك حتى النهاية - قم بإخفائها!
ترجمة ن. تينيجينا

أعرف هذا النوع من الحمير المتفاخرة:
فارغة كالطبل، والكثير من الكلمات العالية!
إنهم عبيد الأسماء. فقط قم بتكوين اسم لنفسك
وأي واحد منهم جاهز للزحف أمامك.
ترجمة أوسيب رومر

فقط الجوهر، كم هو جدير بالرجال أن يتكلموا،
فقط عند الإجابة - كلام سيدي - يتكلم.
هناك أذنان، ولكن لسان واحد لا يعطى بالصدفة -
استمع مرتين وتحدث مرة واحدة فقط!
ترجمة ن. تينيجينا

الخمر حرام ولكن هناك أربعة محظورات:
يعتمد ذلك على من يشرب الخمر ومع من ومتى وباعتدال.
إذا توفرت هذه الشروط الأربعة
النبيذ مسموح به لجميع العقلاء.
ترجمة أوسيب رومر

ليس من الصواب الإساءة إلى الناس الطيبين
ليس من المناسب أن تتذمر مثل حيوان مفترس في الصحراء.
ليس من الذكاء أن تتباهى بالثروة التي اكتسبتها،
فلا يليق أن يكرم المرء نفسه بالألقاب!
ترجمة ن. تينيجينا

نحن نغير الأنهار والبلدان والمدن ...
أبواب أخرى...عام جديد...
ولا نستطيع الهروب من أنفسنا في أي مكان،
وإذا ذهبت، فلن تذهب إلى أي مكان.
ترجمة آي نالبانديان

أنت تعترف بتفوق الآخرين، فهذا يعني أنك زوج،
فإن كان سيد أفعاله فهو الزوج.
ليس هناك شرف في إذلال شخص مهزوم،
اللطف مع من وقع في مصيبة يعني زوجًا!
ترجمة ن. تينيجينا

إذا طاحونة وحمام وقصر فخم
الأحمق والنذل يتلقى هدية،
والمستحق يذهب إلى العبودية من أجل الخبز -
لا يهمني عدالك أيها الخالق!
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

أنت تعالى في رأيي جشع وكبير في السن.
أنت توجه ضربة بعد ضربة للعبد.
الجنة هي جزاء المخالفين على طاعتهم.
هل تعطيني شيئًا ليس كمكافأة، بل كهدية!
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

من الأفضل أن تشرب وتداعب الجمال المبهج ،
لماذا تطلب الخلاص بالصوم والصلاة؟
إذا كان هناك مكان في الجحيم للعشاق والسكارى
فمن تأمر فيدخل الجنة؟
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

الحب مصيبة قاتلة، لكن المصيبة بإذن الله.
لماذا تلومون ما هو دائما بمشيئة الله؟
وحدثت سلسلة من الشر والخير بإذن الله.
لماذا نحتاج إلى الرعد ولهيب الحساب بإذن الله؟
ترجمة فلاديمير ديرزافين

أنت ملحد في قلبك والكتاب المقدس في يدك،
على الأقل حفظت الحروف في كل سطر.
لقد ضربت رأسك بالأرض دون جدوى،
من الأفضل أن تضرب الأرض بكل ما في رأسك!
ترجمة الكسندر شيرباكوف

لو كان لي سلطة على هذه السماء الشريرة،
سأسحقها وأستبدلها بأخرى،
حتى لا تكون هناك عوائق أمام التطلعات النبيلة
ويمكن للإنسان أن يعيش دون أن يعذبه الكآبة.
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

لم ير أحد الجنة ولا الجحيم.
فهل عاد أحد من هناك إلى عالمنا الفاسد؟
لكن هذه الأشباح غير مثمرة بالنسبة لنا
كل من المخاوف والآمال هي مصدر لا يتغير.
ترجمة أوسيب رومر

ذاك الذي يعطي الدنيا هدية للمحظوظين،
والباقي يحصل على الضربة بعد الضربة
لا تقلق من أنك حظيت بمتعة أقل من الآخرين،
كن سعيدًا لأنك عانيت أقل من الآخرين.
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

لأن الحقيقة دائما تخرج عن نطاق السيطرة
لا تحاول أن تفهم شيئًا لا تفهمه يا صديقي!
خذ الكأس بين يديك، وابق جاهلا
لا فائدة، صدقوني، من دراسة العلوم!
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

يقول المتعصبون: "الجحيم والجنة في الجنة".
نظرت داخل نفسي واقتنعت بالكذب:
الجحيم والجنة ليسا دوائر في قصر الكون،
الجحيم والجنة نصفان من الروح.

كن حذرا - المصير الشرير قريب!
سيف الزمن حاد فلا تبالغ!
عندما يضع القدر الحلاوة الطحينية في فمك،
كن حذرا - لا تأكل... فهو يحتوي على سكر ممزوج بالسم.
ترجمة الألمانية بليسيتسكي

ليس من غير المألوف أن تكون "المرأة المثالية" بمثابة زوجة أو شريك دائم، بينما يفقد الرجل روحه مع عشيقته، التي لا تتناسب بأي حال من الأحوال مع دور الزوجة والأم المحتملة، ولكن مع عفويتها. سلوك يمنحه لذة الأحاسيس..

في ذلك اليوم كان علي أن أعرض سترتي على رجل...
الرجل الذي كنت أحبه يوما لكنه فضل غيره.
لا أعرف ما الذي كنت تفكر فيه، لكن هذا الرجل دعاني إلى محادثة لكي أسكب روحه على الأقل لشخص ما.

لم نر بعضنا البعض منذ أكثر من عشر سنوات، وفي أوائل أغسطس كنت أقابل ضيوفي في المطار والتقيت به بالصدفة.
بعد تبادل أرقام الهواتف، اتفقنا على الاتصال ببعضنا البعض.

وها نحن نجلس معه في الحديقة..
الجو ليس حارًا وأحب أن أذهب إلى مقهى قريب، لكنه يستمر في الحديث... يتحدث... لكنني لا أقاطع - أخشى أنه إذا قاطعته، فلن يستمر هذا المونولوج أبدًا. نحن بحاجة إلى السماح للشخص بالتحدث.

منذ فترة طويلة، تزوج من فتاة من شركتنا.
لقد كانت من لينينغراد، على عكسنا، تعيش في مساكن الطلبة و"جاءت بأعداد كبيرة" من أجزاء مختلفة من الاتحاد السوفييتي.
لقد اختلفت عنا في أخلاقها، وكرم تربيتها، وبعض الصفات التي ليست فينا.

كان شبابنا "فقيرًا"، لكنه كان مبتهجًا ونشطًا. قمنا بتغطية منطقة لينينغراد بأكملها بحقائب الظهر والخيام.

حتى خلال هذه الحملات، تصرفت امرأة لينينغراد لدينا بطريقة خاصة، مع نوع من الكرامة، أو شيء من هذا القبيل، و "تعلق" صبينا عليها على وجه الخصوص.
وسرعان ما احتفلنا بزفافهما، ثم تفرقت مساراتنا تدريجياً..

وهنا، باختصار، إعلانه.

لقد كبر الأطفال.
من المستحيل أن أقول إنني كنت أباً مثالياً... ولم أكن زوجاً صالحاً إلا لبضع سنوات...
لن تصدق - لقد سئمت من حشمتها في كل شيء! لقد سئمت من اتباع الخط..

في البداية أحببت أنها ألبستني الذوق، وعرّفتني على المسارح والمعارض المختلفة، لكن فجأة أدركت: أنا مريض! ليس لي!

بدأت المشي. في البداية بهدوء، اختبأ، ومع مرور الوقت - لم أعد أهتم بما إذا كانت تعلم بالأمر أم لا.

هي تعرف. في البداية حاولت الاتصال بي إلى ضميري، مما أدى إلى الهستيري، ولكن دون جدوى - كنت مستعدا للطلاق، الذي كانت خائفة للغاية.

لذلك كانوا موجودين في نفس المنطقة حتى التقيت بالعاهرة - على العكس تمامًا من زوجتي. ممتلىء!!!

أقسمت العاهرة بمثل هذه الألفاظ البذيئة التي لم أسمع بها من قبل ؛ يرتدي مثل فاسق. ولم أسمع قط عن قواعد الأخلاق الحميدة؛ الأخلاق... أي أخلاق هناك !!! يمكنها أن تضع يدها على ذبابتي في الشارع... وفي الجنس لم يكن لها مثيل - موهبة بحرف V الكبير!

كان الأمر جنونيًا في البداية، فقد تطاير السقف تمامًا.
استأجر لها شقة وانتقل للعيش معها. ولم أعود إلى المنزل إلا لتغيير ملابسي ورؤية الأطفال.
ربما استمر هذا حوالي ستة أشهر. ثم قالت العاهرة إنها سئمت من العيش في شقة مستأجرة وبدأت تذهلني بقولها إنه يجب علي الحصول على رهن عقاري وشراء شقة.

و... أخذته!!! هل يمكنك أن تتخيل؟! لقد اشتريت شقة من غرفتين وسجلتها لها وفي نفس الوقت شعرت وكأنني فاعل خير! لقد كنت فخوراً بعملي!

لم أشعر بالفخر لفترة طويلة... كان علي أن أعمل أكثر - كان لا بد من سداد القرض...

في أحد الأيام، عدت إلى المنزل من العمل مبكرًا، وكانت عاهرتي تتمرغ في الحمام مع أحد الأوغاد.
كان يجب أن تراني!!! أمسكت بهذا الماعز (كدت أن أمزق طماطمه **) وألقيته عارياً على الدرج. وقام بربط عاهرته بالحزام لدرجة أنها أصبحت مثل الحمار الوحشي.
ربما كان سيقتلها إذا لم يتصل الجيران بالشرطة - اتصل بها الأحمق العاري في بعض الشقق.

بكت العاهرة، وأقسمت أن هذا لن يحدث مرة أخرى، وبعد ذلك...
ثم قالت لي: "إذا كان الأمر كذلك، اخرج!" شقتي. أنت لا أحد هنا!

كان من الممكن، بالطبع، القتال من أجل الشقة، لإثبات أنني أنا من اشتريتها، ولكن... ما حدث قد حدث. أنت تعرفني - لن أضيع الوقت في تفاهات.

عاد إلى زوجته. نحن نعيش... لا أستطيع الاقتراب منها - لذا... الآليات هي نفسها...
ومع ذلك، فهي سعيدة، فهي تعتني بي كما لو كنت شخصًا معاقًا؛ يحاول تخمين وتحقيق كل رغباتي؛ لن يتعارض مع أي شيء..
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالخجل مما فعلته لها، ولكن...
لست خجلا! مُطْلَقاً...

هل تعتقد أنني أحمق؟
أنا أحمق... ومع ذلك، لا تخجل - هذا كل شيء!
الأطفال أيضًا ليسوا سعداء جدًا بي، فهم يفهمون كل شيء - لقد كبروا.

صمت لبرهة وهو ينظر إلى نقطة ما في مكان ما من بعيد..

أحببتك حينها في شبابي، لكني لم أتخيلك زوجتي... آسف!..
حسنًا، أي نوع من الزوجات أنت؟ لقد كنت مثل الحصان ذي الكرات** الذي يركض عبر الغابة، ويركب قوارب الكاياك بتهور... نعم....

لقد كنت أحمقاً... ابتسم بحزن: - ربما لم يفت الأوان بعد؟

الحياة شيء غريب... في يوم من الأيام، كنت سأختنق من الفرحة عندما أسمع مثل هذه الكلمات، لكن الآن...

كيف لا نتذكر القول المأثور الشهير؟

"لكي تعيش حياتك بحكمة، عليك أن تعرف الكثير.
تذكر قاعدتين مهمتين للبدء:
من الأفضل أن نجوع من أن نأكل أي شيء؛
من الأفضل أن تكون وحيدًا على أن تكون مع أي شخص." (ج)*

* عمر الخيام .
**عبارات بطل القصة (فليسامحني القارئ على “المعلومة”)

التعليقات

أوه، أنيوتا! هذه ليست قصة، بل قنبلة! قنبلة سامة تنفجر كل المعايير الأخلاقية... لكن هؤلاء الرجال أصبحوا الآن عشرة سنتات. أنا لست مناصرة لحقوق المرأة، كما قد تعتقدين، ولكن... سأقتل مثل هؤلاء الرجال. لم يعد يحب المرأة العادية المهتمة. لا مسؤولية تجاه الأطفال! أفكار فقط عن العيش في الشوكولاتة. لقد أعطى كل شيء للعاهرة، وأحبها بسبب وقاحتها ووقاحتها - نوع من المازوشية، وليس الحب. للأسف، بطلك ليس وحيدا في الحياة. بجانبه يوجد عدد لا يحصى من نفس الأشخاص المدللين الأنانيين. Pechorin لا يضاهيهم. القراءة مريرة، لكن هذه الحبة المرة تشفي الأوهام. شكرا لك، آنا! بإخلاص،

أنا أتفق معك يا إيلا - Pechorin يستريح (كما هو شائع الآن).
بعد هذا المونولوج، ظل لدي لفترة طويلة شعور بالاشمئزاز والشعور بأنني داس على كومة من الفضلات.
ولكن... أتذكر الماضي: كم كنت مستاءً من عدم اهتمامه بي، وكم كنت أحسد من اختاره..! وبعد كل شيء، كان بالفعل "لطيفًا" حتى ذلك الحين، إذا كنت تتذكر كل شيء بعناية.
الحب شر .. :))
شكراً جزيلاً! بإخلاص -