كيفية وضع الستائر بشكل صحيح. أصل كلمة "أعمى": المعنى والتشديد والإعراب. مكان التركيز في كلمة "الستائر"
أجابت يسينيا بافلوتسكي، عالمة لغوية ومورفولوجية وخبيرة في معهد فقه اللغة والمعلومات الجماهيرية وعلم النفس بجامعة نوفوسيبيرسك التربوية الحكومية.
الستائر عبارة عن أجهزة للحماية من الضوء تتكون من ألواح رأسية أو أفقية. على الرغم من تنوع أنواع الستائر، إلا أن الشعب الروسي يعرفها أكثر على أنها "ستائر مكتبية"، مما يجعلها موضوعًا عاديًا. ومع ذلك، فإن للكلمة تاريخًا مثيرًا للاهتمام، وليس تاريخيًا على الإطلاق - فلننتقل إلى أصل الكلمة ونرى بأنفسنا.
جاءت الكلمة إلينا من اللغة الفرنسية: fr. ستائرتعني "الغيرة" - وهي نفس الكلمة الإنجليزية المعروفة الغيرة.
يُعتقد أن هذه الكلمة تدين بتاريخها إلى التقاليد القديمة: في البلدان الأفريقية التي كانت مستعمرات لفرنسا، انتشرت مصاريع خاصة على نطاق واسع يمكنها السماح بدخول الضوء والهواء، ولكنها تختبئ من أعين النساء المارة في الحريم - الزوجات من المسلمين الأثرياء والغيورين.مع الغيرة، كل شيء واضح، ولكن ماذا عن التركيز وكيفية شرح رغبة المتحدثين باللغة الروسية في التغيير الستائرحسب الحالة ووضع التركيز على المقطع الأول أو الأخير؟
أولا، من المهم أن نفهم أن الكلمات المستعارة تخضع دائما للتكيف في ظروف جديدة، "في وطن جديد". لا يمكن اعتبار هذه العملية خطأ. إذا كانت الكلمة منذ 10 سنوات إنترنتكان اسمًا مناسبًا، غير قابل للرفض إنترنتثم اليوم إنترنت- اسم شائع يتغير حسب الأحوال. لقد تم إتقان الكلمة - وهي الآن مدمجة في النظام باعتبارها "خاصتنا".
لا يهم أصل الكلمة، فنظام اللغة سوف "يصقلها". هذه هي قوانين وجودها. سيحاول نموذج الحالة للغة الروسية نطق الكلمة من خلال المتحدثين الأصليين (وهم، بالطبع، لا يجرون تحليلًا معقدًا لاستخدام الحالات، لكنهم يستخدمونها تلقائيًا وباستمرار).
ولذلك الكلمة الستائر، والتي لم يتم تضمينها في الحالات الروسية، ستنتهي بها أحيانًا في تدفق كلام المتحدثين الأصليين: كثيرًا الستائر، ذهب لأجل الستائر. اليوم، النمط المستقر (وبالتالي مسجل في القواميس) هو هذا: الكلمة الستائرغير قابل للتغيير. الستائرو الستائراليوم خطأ. (والجدير بالذكر أن الخطاب المدرسي أفسد هذه الكلمة تمامًا ورافقها معاني سلبية مصاحبة، لذا يكون من الأدق أن نقول ليس خطأً، بل فشلًا في نمط ثابت). لكن الكلمة لا تزال تظهر ميلًا إلى أن تكون دمجها في نموذج القضية. ليست مشرقة مثل إنترنتلأن الكلمة إنترنتنستخدمها بشكل لا يضاهى في كثير من الأحيان الستائر. ولكن هذا لا يعني أن الكلمات الستائر, الستائرو الستائرلن تعود أبدا إلى وضعها الطبيعي.هذا الاحتمال لا يخيف الناطقين بالروسية فحسب، بل يسبب لهم أيضًا عدوانًا خطيرًا. لكن هذا أمر طبيعي، لأننا اعتدنا منذ المدرسة على تقسيم كل ما نعرفه عن اللغة إلى أبيض وأسود، كما أننا لا نحب ذلك عندما تتغير الأشياء المألوفة والصحيحة في فهمنا. هذا هو السبب في أننا متحدثين أصليين، وكذلك حاملين لمعايير اللغة الحالية. كل هذا طبيعي، لكنه لا ينبغي أن يمنعنا من فهم اللغة كنظام ديناميكي.
ثانياً: الضغط اللفظي الستائر- في المقطع الأخير - من الواضح أنه "ليس لنا". نحن (أي نظام اللغة نفسه) نريد فقط تكييفه أيضًا، لذلك نسمع التركيز باستمرار الستائر. لا أريد مرة أخرى أن أزعج المدافعين المتشددين (لسبب ما) عن المعايير الأدبية الصارمة، ولكن لا يوجد شيء أكثر طبيعية من التحول المحتمل في الضغط في الكلمة الستائرعلى المقطع الأول. إذا توقف شخص ما (كنوع) عن نمو الشعر على جسده أو زاد طوله بمقدار 10 سنتيمترات أثناء التطور، فمن غير المرجح أن يستمر علماء الوراثة وعلماء الأحياء التطورية في الإصرار على أن الشخص لا يزال مشعرًا، وأن زيادة الطول تعتبر تدهورًا. يأتي الوقت الذي يجب أن نعترف فيه: لقد فقد الإنسان شعره تمامًا، و إنترنتيختلف حسب الحالة.كل شيء هو نفسه مع الظواهر اللغوية، فقط لدينا وهم التأثير على اللغة، لأنه بالنسبة لنا هو مجموعة أدوات: نستخدمها، مما يعني أننا نديرها (لا)؛ هذا يعني أن الناس "يخترعون" المعايير "لتسهيل الأمر، لفهم بعضهم البعض" (لا)؛ يعني إذا قال أحد الستائربدلاً من الستائر- أنه جاهل أو شيطان ويفسد اللغة (لا).
إذن القاعدة الحالية هي: الستائر- اسم غير قابل للتغيير مع التشديد على المقطع الأخير. على الأقل لغاية الآن.
ما هي الستائر؟ اليوم الجميع على دراية بهذا الضيف الأجنبي باللغة الروسية. ومع ذلك، ليس لدى الجميع الفهم الكافي لنطقها. نحن نتحدث عن التركيز في كلمة "الستائر". كيفية وضعها بشكل صحيح - في المقطع الأول أو الأخير؟ دعونا معرفة هذا السؤال.
تعريف الكلمة
ماذا تعني كلمة "الستائر" حسب تعريف القاموس؟ يقول القاموس ما يلي حول هذا الموضوع. الستائر هي جهاز مصمم لحماية الغرفة من الضوء. وتتكون من صفائح تسمى "صفائح". دعونا نفكر في هذا المكون.
الصفيحة (من الصفيحة اللاتينية - "المقياس، اللوحة") هو مصطلح يستخدم لوصف بعض أنواع اللوحات، بالإضافة إلى العناصر الصغيرة التي تشكل الهياكل الصفائحية. اللوحة هي الجسم الذي يحده طائرتان متوازيتان مع بعضهما البعض. في هذه الحالة يكون سمك اللوحة (المسافة بين المستويات) بالنسبة للأبعاد الأخرى صغيرًا جدًا.
يمكن وضع شرائح الستائر أفقيًا وعموديًا، ويمكن أيضًا تثبيتها بلا حراك أو تدويرها حول محورها. يعمل آخر هذه الخيارات على تنظيم الضوء وكذلك تدفق الهواء.
الأمثلة والتأكيد
لفهم ما هي الستائر بشكل أفضل، فيما يلي أمثلة على استخدام هذه الكلمة:
- يتكون من طابقين، ولكن لا يزال منزلًا صغيرًا تعيش فيه صديقة إيفجينيا، وقد برز بين الجيران بستائر خضراء جميلة على النوافذ.
- أثناء تجديد الكوخ كانت هناك بعض الخلافات. أرادت آنا تزيين النوافذ بستائر أنيقة، لكن ابنتها أصرت على الستائر.
- بفضل التصميمات العمياء الحديثة، يمكنك تنظيم ليس فقط تدفق الضوء، ولكن أيضًا اتجاه تدفق الهواء.
كما يتبين من الأمثلة المقدمة، فإن هذه الكلمة، التي تتكون فقط من جذر "الستائر"، المستخدمة في حالات مختلفة، لا تتغير بأي شكل من الأشكال. كما أن لها نفس الصيغة في المفرد والجمع. يقع التشديد في كلمة "الستائر" على المقطع الأخير.
المرادفات وأصل الكلمة
الآن دعنا ننتقل إلى أسئلة حول المرادفات وأصل كلمة "الستائر". من المرادفات والتعبيرات القريبة من المصطلح المعني ما يلي:
- مصاريع البندقية.
- مصراع.
- ستافينكا.
- ستارة.
- ستارة.
- ستارة.
- الأقمشة.
- ستارة.
- ستارة.
- ستارة.
على الرغم من حقيقة أن الستائر قد دخلت حيز الاستخدام في بلدنا مؤخرًا نسبيًا، إلا أن هذه الكلمة قديمة جدًا. إنها تأتي من الكلمة اليونانية القديمة ζῆлος، والتي تعني "الحماس والاجتهاد". ومن هناك مرت إلى اللاتينية المتأخرة، حيث اتخذت الشكل zelus، ثم إلى الفرنسية القديمة (gelos).
وأخيرًا، في الفرنسية تشكلت كلمة jaloux بمعنى "غيرة، حسود"، ومنها جاءت كلمة jalousie بمعنى "غيرة، حسد". ثم جاءت هذه الكلمة إلى اللغة الروسية. لكن بعد دراسة هذه السلسلة يطرح السؤال: ما علاقة الغيرة بها، ما علاقة المنتج الذي هو في الأساس ستارة؟
شاشة للجمال
النسخة الشعبية من أصل كلمة الستائر مضحكة للغاية. ومن المفترض أن جذور هذا الاسم تمتد إلى التقاليد الشرقية. ويعتقد أن الرجال الغيورين استخدموا هذا الجهاز لإخفاء نسائهم عن أعين المتطفلين. كان النموذج الأولي للستائر التي استخدموها مثاليًا لهذا الغرض.
من ناحية، اخترق الضوء الغرفة، ومن ناحية أخرى، ظلت جميع مفاتن الإناث بعيدة عن متناول أنظار الرجال الفضوليين الذين ساروا في الشارع.
وبحسب نسخة أخرى، فإن طريقة استخدام الستائر هذه لم تعد تُنسب إلى الغيورين الشرقيين، بل إلى الفرنسيين. لكن هذا لا يغير جوهر الأمر.
هناك أيضًا أدلة على أن المحظيات الأوروبيات يفضلن الستائر على المصاريع والستائر. وكان الجهاز الذي استخدموه عبارة عن ألواح خشبية مربوطة بالحبال. بمساعدتها ، أثارت الجمال اهتمام السادة الشجعان ، حيث أظهروا أجسادهم في نفس الوقت وأخفوها.
من تاريخ حدوثه
يعود الفضل في إنتاج الستائر إلى المصمم الإنجليزي جون ويبستر. بدأ إنتاجه في فيلادلفيا عام 1760. بدأ تاريخ الإنتاج الضخم في وقت لاحق بكثير. حدث هذا عندما حصل جون هامبتون، وهو رجل صناعي مشهور في الولايات المتحدة، على براءة اختراع لإنتاج الستائر في عام 1841.
وكما يقول الباحثون فإن أول من صنع الستائر ذات الشرائح الأفقية، وكانت مصنوعة من الخشب. كان النموذج الأولي لنظيرها الرأسي الحديث، على الأرجح، عبارة عن ستائر تتكون من قماش مرقع يقع في المداخل. لقد كانوا معروفين بالفعل خلال العصور الوسطى في جميع أنحاء أوروبا.
نقلت الستائر الخشبية عصا هيمنتها الكاملة إلى الستائر المعدنية في منتصف القرن العشرين. وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، بدأوا في استخدام الأقمشة والمواد الاصطناعية.
الستائر على النوافذ
ما هي ستائر النوافذ؟ إنها في جوهرها أحد أنواع الستائر التي تتكون من شرائح قابلة للتعديل. هذه الألواح مصنوعة من مواد مثل الخشب والمعادن والنسيج والبلاستيك. يتم تثبيتها بطريقة تتيح للشرائح إمكانية الدوران وتغيير موضعها من مغلق إلى مفتوح والعكس صحيح.
تستخدم الستائر ذات الشرائح الأفقية نظامًا يسمى السلم. يسمح لك بفتح وإغلاق الستائر باستخدام أسطوانة دوارة خاصة. في هذه الحالة، يوجد سلك رفع يعمل على تثبيت المنتج في الموضع المطلوب. وأيضًا هناك حاجة إلى قصب لتدوير الشرائح.
يسمى هذا النوع من التحكم "سلك القصب". يتم استخدامه في الستائر النموذجية للمجموعة القياسية. في الأنظمة ذات المستوى الأكثر حداثة، يتم التحكم وفقًا لمبدأ مختلف. ولهذا الغرض، هناك سلسلة واحدة فقط، وهي المسؤولة عن تدوير الشرائح، وعن حركتها، وعن التثبيت الذاتي.
هناك نوع آخر من المنتجات المعنية وهو الستائر الدوارة. هذه ستائر ذات وظيفة خاصة، عادة ما تكون وقائية. وهي تأخذ شكل دليلين، لفة، توجد عادةً في الجزء العلوي من الهيكل، والألواح الموجودة على طول هذه الأدلة.
النسخة البندقية
ما هي الستائر الفينيسية؟ إنها منتجات أفقية. وهي تتكون من شرائح تقع الواحدة فوق الأخرى. تمتد الحبال بين الشرائح. بفضل الحبال، يمكن أن تدور في وقت واحد. يتم ربط هذا النوع من الستائر باستخدام حلقات تمر من خلالها الحبال. يمكن تركيبها على كل من الجدار والسقف.
يمكن أن يتراوح عرض الشرائح من سنتين إلى خمسة سنتيمترات. الستائر الأفقية مستقرة، فهي عمليا لا تخضع لرياح قوية. يتم غسلها بفرشاة أو قطعة قماش ناعمة أو مكنسة كهربائية ذات فوهة دقيقة. نظرًا لقدرتها على التثبيت في أماكن مختلفة، تُستخدم الستائر الأفقية أيضًا كأبواب داخلية.
المنتجات العمودية
الآن دعونا نلقي نظرة على ما هي الستائر الرأسية. عادة ما تكون مصنوعة من صفائح أوسع من الصفائح الأفقية. لديهم أيضًا هذه الميزة الإضافية: عن طريق سحب السلك، يمكنك:
- تجميع جميع الشرائح معًا، مما يؤدي إلى وضع الستائر في حالة مغلقة؛
- على العكس من ذلك، قم بمدها إلى عرض النافذة بأكملها.
في الستائر ذات الاتجاه الرأسي، من الممكن تدوير الشرائح باستخدام جهاز خاص موجود على الكورنيش. جميع الألواح متصلة بها بدورها، متداخلة إلى حد ما مع بعضها البعض. عادة ما يكون هذا النوع من الستائر مصنوعًا من البلاستيك السميك.
مكان التركيز في كلمة "الستائر"
من وجهة نظر اللغة الروسية، "الستائر" هي كلمة ذات جذر واحد، وهي غير تصريفية وهي اسم غير حي. إنه محايد ويتم الضغط على المقطع الأخير.
في النطق الشائع، يتم نقل الضغط إلى المقطع الأول. وهذا يغير معناها من المحايد إلى المؤنث، ويغير أيضًا الإنحراف الصفري للكلمة إلى الجمع الثالث.
كيف دخلت الستائر إلى قاموسنا؟ ويستند أصلها على أصل الكلمة الفرنسية. من وجهة نظر الترجمة، فإن معنى الكلمة نفسها يعني “الغيرة”، ومن وجهة نظر الانتماء، فإن “الستائر” تعني نظام ستائر النوافذ.
ما هو القاسم المشترك بين الغيرة والستائر؟ كل شيء بسيط جدا. في العصور القديمة، قام الأزواج الفرنسيون (بغيرة يرثى لها) بتغطية نوافذ منازلهم بهياكل خاصة (نماذج أولية من "الستائر" الحديثة)، حتى لا يتمكن الرجال الآخرون المارة من رؤية جمال زوجاتهم. ويمكن للنساء أنفسهن، بفضل تصميمهن الفريد، النظر من خلالهن والبقاء دون أن يلاحظهن أحد. وهو ما يناسب بلا شك الأشخاص الأكثر غيورًا.
جاءت كلمة "الستائر" إلى اللغة الروسية من الفرنسية. يأتي اسم هذا النوع من الستائر من "الغيرة" التي تعني "الغيرة" (وفقًا للأسطورة، يُعتقد أن الستائر تم اختراعها من قبل رجال غيورين خصيصًا لحماية عشاقهم الجميلين من نظرات الغرباء المهتمة). وفي اللغة الفرنسية، تكون إعدادات التشديد بسيطة: في جميع الكلمات غير الكلمات، يتم التشديد على المقطع الأخير. ولم تكن كلمة "الستائر" استثناءً - فقد تم التأكيد على حرف العلة "و" فيها.
في اللغة الروسية، تم الاحتفاظ بهذه الكلمة (مثل العديد من الاقتراضات الأخرى من الفرنسية) في المقطع الأخير - "الستائر".
"يندمج" العديد من الأشخاص في اللغة بمرور الوقت ويتغير نطقهم. لكن هذا لم يحدث مع كلمة «الستائر»، بل احتفظت بمظهرها الفرنسي «الأجنبي». والنطق الصحيح الوحيد هو "الستائر" مع التركيز على "أنا" - تمامًا كما هو الحال في اللغة الفرنسية.
البديل "zhaluzi" (المشدد على "A")، والذي يوجد غالبًا في الكلام، تم تمييزه بشكل خاص في القواميس على أنه غير صحيح. نادرًا ما يتم سماع "ZhalYuzi" مع التركيز على المقطع الثاني، لذلك لا يتم تضمينه في الأخطاء التي تحتاج إلى اهتمام خاص. ومع ذلك، يعد خيار النطق هذا أيضًا خطأً فادحًا في الكلام.
"الستائر" - الانحراف حسب الحالة
"الستائر" اسم محايد، والكلمة موجودة فقط بصيغة الجمع.
وفي جميع الأحوال، فإن هذه الكلمة لها نفس الصيغة: "الستائر". هذا النوع من الانحراف يسمى الصفر.
السبب وراء هذا السلوك غير المعتاد بالنسبة للاسم هو، مرة أخرى، الأصل الأجنبي لكلمة "أعمى". يوجد في اللغة الروسية مجموعة كاملة من هذه الكلمات المستعارة التي تنتهي بأحرف العلة -о، -и، -е، -у، -у. بالمناسبة، جاء الكثير منهم إلينا من الفرنسية - "Pince-nez"، "القائمة"، "سيارة أجرة"، "الحساء" وما إلى ذلك. كلهم لا يتغيرون حسب الحالة، وكما هو الحال في كلمة "الستائر"، فإن التركيز فيها يقع على المقطع الأخير.
الأسماء هي الجزء الأكثر أهمية في مفردات أي لغة. في بعض اللغات الأوروبية، التي تنتمي بشكل أساسي إلى المجموعتين السلافية والرومانسية، يحتوي هذا الجزء من الكلام على فئة جنسانية. في معظم اللغات السلافية، يتم رفض الأسماء وفقًا لنوع أو آخر.
سوف تحتاج
- - اسم؛
- - جدول الانحراف.
- - القاموس الإملائي.
تعليمات
ضع الاسم المعطى لك في شكله الأصلي. والصيغة الأصلية هي الاسم المفرد. انتبه إلى ما إذا كان الاسم له نهاية. انها ليست دائما هناك.
تحديد الجنس. يمكن أن تنتهي الأسماء المؤنثة والمذكرة بـ "-a" أو "-ya" أو ليس لها نهاية على الإطلاق. الأسماء المحايدة تنتهي بـ "-o" أو "-e". إن جنس الاسم ووجود نهاية أو أخرى في الحالة الاسمية هما على وجه التحديد أهم علامات الانتماء إلى نوع معين. إذا كنت تشك في جنس الاسم، فارجع إلى قاموس التدقيق الإملائي. هذا مهم بشكل خاص للكلمات التي ليس لها نهايات. يمكن أن يؤدي الجنس غير الصحيح إلى خطأ لأن الأسماء المؤنثة والمذكرة التي تتكون من جذع فقط يتم تصريفها بشكل مختلف.
إذا كان لديك اسم مؤنث أو مذكر بالنهايات "-a" أو "-ya"، فهو ينتمي إلى الإنحراف الأول. هناك معظم هذه الأسماء في اللغة. وفقا للنوع الأول من الإنحراف، يتم تغيير كلمات مثل "أمي"، "أبي"، "منظمة"، "عم" والعديد من الكلمات الأخرى.