مقبولة من قبل شركة النقل- سجل في بيانات الحركة عنصر بريدي، مما يعني أن شركة النقل قد قبلت الطرد بنجاح لتسليمه لاحقًا إلى المشتري.

بعد ذلك ، يرسل الناقل الطلبات إلى مركز الفرز لفصلهم حسب بلد الوجهة ومعايير أخرى. عند الوصول إلى المستودع ، يظهر حدث جديد "الوارد في مركز الفرز" في معلومات تتبع الطلب. أيضًا ، في عملية الفرز ، يتم التفكير في أفضل طريق للطرد إلى المستلم.

بالإضافة إلى ذلك ، قبل تحميلها على متن طائرة ، يجب أن تمر جميع المواد البريدية عبر إلزامية التخليص الجمركي. يتم فحصهم بحثًا عن عناصر وسلع محظورة بموجب القانون الصيني.

الترجمة إلى الروسية «مقبولة من قبل شركة النقل»

يتم عرض السجل في علامة تبويب فردية تحتوي على بيانات عن الموقع الحالي للشراء في قسم "طلباتي" ، وكذلك في خدمات التتبع الأخرى عند تلقي معلومات حول حركة عنصر البريد. تسجل الحالة دائمًا وقت وتاريخ الحدث.

الترجمة الحرفية للدخول "مقبولة من قبل شركة النقل"في الوسائل الروسية "مقبولة من قبل شركة النقل".

في معظم الحالات ، لا يستغرق الأمر سوى بضع ساعات حتى يظهر إدخال جديد "وارد في مركز الفرز" في معلومات التتبع عند وصول الحزمة إلى مركز التوزيع.

يمكن دائمًا العثور على ترجمة الحالات إلى اللغة الروسية ووصفها الكامل في القسم

بعد شراء أي منتج على Aliexpress ، يتلقى الأخير عادةً رقم تتبع ويبدأ رحلته الطويلة من الصين إلى روسيا. يتلقى الطرد ، أثناء انتقاله إلى المشتري ، حالات مختلفة تتوافق مع موقعه الحالي ، وخصائص العمل معه عن طريق الخدمات البريدية. في هذا المقال سأتحدث عن إحدى هذه الحالات - " مقبولة من قبل شركة النقلسأشرح كيف تُترجم إلى اللغة الروسية ، وماذا تفعل إذا لم يتغير هذا الوضع لفترة طويلة.

ندرس حالة التسليم "مقبولة من قِبل شركة النقل"

نترجم إلى الروسية حالة الطرد الذي يقبله الناقل

تتم ترجمة الحالة "مقبول" من قِبل شركة النقل إلى اللغة الروسية على أنها "مقبول من قبل الناقل"، وعادة ما يشير إلى حالة يتم فيها تحميل الطرد على وسيلة نقل شركة النقل لمزيد من الشحن إلى النقطة التالية في سلسلة الخدمات اللوجستية (عادة ما يكون مركز الفرز).

بعد مركز الفرز ، يمر الطرد عادة عبر الجمارك الصينية ، ثم ينتقل إلى بلد المقصد (عن طريق البر أو الجو أو البحر).

هناك أيضًا حالات عندما يتم إرسال الطرد بعد إرساله من مركز الفرز إلى مركز الفرز التالي (نقطة عبور أخرى) ، ومن هناك يتم إرساله إلى الخارج.

بعد الدخول إلى مركز الفرز ، يتلقى الطرد عادة الحالة "واردة في مركز الفرز".

تلقى الطرد الحالة التالية "واردة في مركز الفرز"

الميزات التي تعرض الحالة "مقبولة من قِبل شركة الجوال"

يتم عرض حالة "مقبول من قبل شركة النقل" على موقع الويب "AliExpress" (صفحة عرض حالة الطلب) وعلى مواقع التتبع المختلفة المصممة لتتبع حالة الطرود حول العالم.

الحالة المحددة هي الارتباط التاريخ المحددووقت استلامه. في هذه الحالة ، يبقى الطرد لفترة قصيرة (عدة ساعات ، كحد أقصى في اليوم) ، ثم يذهب إلى مركز الفرز. إذا كانت شحنتك في حالة "تم قبولها من قِبل شركة النقل" لعدة أيام (أو أكثر) ، فإنني أوصيك بإيلاء اهتمام البائع لذلك ، وإذا لم يتغير شيء في حالة الطلب ، فافتح نزاعًا وأعد الأموال قضيت.

الحالة "مقبول من قِبل شركة الجوال" مع تاريخ ووقت استلامها بالضبط

حالات التسليم ذات الصلة في هذه المرحلة

أقترح أيضًا النظر في الحالات البريدية الأخرى التي يمكن أن يتلقاها طرد بريديفي هذه المرحلة. على وجه الخصوص ، هذه هي حالات مثل:

استنتاج

تتم ترجمة الحالة "مقبول من قِبل شركة النقل" إلى اللغة الروسية على أنها "مقبولة من قِبل شركة النقل". تُمنح هذه الحالة لطرد يتلقاها الناقل ويكون جاهزًا للنقل إلى نقطة العبور التالية (عادةً مركز فرز). الطرد في هذه الحالة لفترة قصيرة (عادةً بضع ساعات فقط) ، ولكن إذا استمرت الحالة المشار إليها لأيام أو حتى أسابيع ، فأنا أوصي بالاتصال بالبائع للتوضيح ، وإذا لزم الأمر ، افتح نزاعًا لإعادة الأموال التي أنفقتها.

في تواصل مع

في الآونة الأخيرة ، بدأ مشترو Aliexpress في مواجهة الموقف الذي تظهر فيه حالة واحدة في تفاصيل تتبع الشحنة. "معلومات الطلب التي تلقاها الناقل". يعني هذا الإدخال أنه تم استلام معلومات حول الطرد. أي أن البائع حجز رقم المسار ، ولكن لا يُعرف ما إذا كان الطرد قد تم إرساله بالفعل. وبعد ذلك لا تظهر الحالات الجديدة في تتبع الطرد لفترة طويلة.

لاحظ المشتري أن المعلومات الموجودة على رقم المسار لم يتم تحديثها لفترة طويلة ، يحاول تتبع الحزمة على موارد أخرى ويرى أن خدمات التتبع ليس لديها معلومات على الإطلاق عن مساره. يحاول فتح نزاع ، لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك ، لأن المادة غير نشط وهناك شرح بجانبه "يحتوي طلبك على معلومات تتبع". هذا يعني أن نظام Aliexpress يعتقد أن رقم المسار هذا قابل للتتبع.

الحقيقة هي أنه في الآونة الأخيرة ، لم يُسمح لـ Aliexpress بفتح نزاع بسبب "عدم وجود معلومات تتبع" إذا رأى النظام حالة تتبع واحدة على الأقل. لأنه في معظم الحالات ، تعني الحالة الأولى أن مكتب البريد قد استلم الطرد وأنه تم إرساله بالتأكيد إلى المشتري. يرجع هذا الحظر على فتح نزاع في وجود معلومات على المسار إلى حقيقة أن المشترين يشعرون بالذعر حتى عند أدنى تأخير في تحديث حالات التتبع. وهم ببساطة يربكون الوسطاء بالنزاعات المتفاقمة بسبب حقيقة أن المعلومات الموجودة على المسار لا تتغير لمدة أسبوع إلى أسبوعين ، أو أن رقم المسار لا يتم تتبعه عبر أراضي روسيا. في الواقع ، أساس النزاع "لا تتبع المعلومات"يعني أن البائع لم يذهب إلى مكتب البريد على الإطلاق ولم يرسل الطرد. وإذا بدأت قراءة رقم المسار وكانت هناك حالة "استلام طرد" ، فهذا يشير إلى أن البضاعة ستصل على الأرجح إلى المشتري وتحتاج فقط إلى الانتظار.
أدى هذا الابتكار بالفعل إلى تقليل عبء العمل على الوسطاء بشكل كبير ، ولكن لم يتم أخذ نقطة واحدة في الاعتبار أنه في بعض الحالات قد تكون حالة التتبع الأولى والوحيدة هي "تلقي معلومات حول الحزمة" أو "تلقي إشعار إلكتروني". وفي الواقع ، قد لا يتم إرسال الطرد ولن يتم تتبع رقم المسار بشكل أكبر. أو ، تظهر أحيانًا المعلومات التالية حول إلغاء طلب الشحن: "تم إلغاء الطلب بنجاح".
سرعان ما أدرك البائعون الصينيون أنهم لا يستطيعون إرسال طرد ، ولكن فقط تقديم طلب للشحن ، والحصول على المسار ، حيث سيظهر الإدخال الأول في حالة التتبع. ولن يتمكن المشتري من فتح نزاع بسبب حقيقة أن المسار غير قابل للقراءة. وحتى إذا فتح نزاعًا بسبب حقيقة أن "حماية الطلب قد انتهت بالفعل ، ولكن الحزمة لا تزال في الطريق" ، فلن يتمكن من تفاقمها حتى انتهاء صلاحية ضمان التسليم على المنبه الأزرق.
دعنا لا نتحدث عن سبب قيام البائع بذلك. شخص ما بغرض الاحتيال ، وشخص ما ببساطة لا يتناسب مع المواعيد النهائية لإرسال الطلب ويأمل في إرساله بعد ذلك بقليل.

ماذا تفعل إذا لم تفتح نزاعًا بسبب "عدم وجود معلومات تتبع".

في الوقت الحالي ، هناك عدة خيارات للخروج من هذا الموقف:

1. افتح نزاعًا لهذا السبب في إصدار الهاتف المحمول من Aliexpress. الحقيقة هي أن هذا الحظر لم يتم تنفيذه بعد في النسخة المحمولة.
2. افتح نزاعًا نظرًا لأن الحزمة طويلة في العبور واشرح الموقف بأدب. إذا لم يكن البائع محتالًا ونسي ببساطة أو لم يتمكن من إرسال البضائع لأي سبب من الأسباب ، فسوف يقبل النزاع أو يرسل البضائع.
3. لا تقلق حتى قبل 5 أيام من نهاية المنبه الأزرق ، افتح نزاعًا لأن الحزمة في الطريق لفترة طويلة. بهذه الطريقة ، عندما تسنح الفرصة لتصعيد النزاع ، يمكنك القيام بذلك دون تأخير.

إذا واجهت مثل هذا الموقف ، فيمكنك مشاركة تجربتك في التعليقات ، بأي طريقة خرجت منها.

لدي سؤال؟اكتبها في التعليقات أو اتصل بالدردشة