Accepted by carrier translation into Russian. Related delivery statuses at this stage

Accepted by carrier- record in movement data postal item, which means that the package was successfully accepted by the transport company for subsequent delivery to the buyer.

Next, the carrier sends orders to the sorting center for their separation by country of destination and other criteria. Upon arrival at the warehouse, a new event "Inbound in sorting center" appears in the order tracking information. Also, in the process of sorting, the best route for the parcel to the recipient is thought out.

In addition, before being loaded onto an aircraft, all postal items must pass a mandatory customs clearance. They are checked for items and goods prohibited by Chinese law.

Translation into Russian «Accepted by carrier»

The record is shown on an individual tab with data on the current location of the purchase in the "My Orders" section, as well as in other tracking services when receiving information about the movement of the mail item. The status always records the time and date of the event.
Literal translation of the entry "Accepted by carrier" in Russian means "Accepted by the transport company".
In most cases, it only takes a few hours for a new "Inbound in sorting center" entry to appear in the tracking information when the package arrives at the distribution center.

The translation of statuses into Russian and their full description can always be found in the section

After buying any product on Aliexpress, the latter usually receives a tracking number and begins its long journey from China to Russia. In the process of its movement to the buyer, the parcel receives various statuses corresponding to its current location, and the peculiarities of working with it by postal services. In this article I will talk about one of these statuses - " Accepted by carrier”, I will explain how it is translated into Russian, and what to do if this status does not change for a long time.

We study the delivery status "Accepted by carrier"

We translate into Russian the status of the parcel Accepted by carrier

The status Accepted by carrier is translated into Russian as "accepted by the carrier", and usually denotes a situation in which the parcel is loaded onto the carrier's transport for further shipment to the next point in the logistics chain (usually a sorting center).

After the sorting center, the parcel usually passes through Chinese customs, and then proceeds to the country of destination (by land, air, or sea).

There are also situations when, after sending from the sorting center, the parcel goes to the next sorting center (another transit point), and from there it is sent abroad.

After entering the sorting center, the parcel usually receives the status "Inbound in sorting center".

The parcel received the following status "Inbound in sorting center"

Features displaying the status "Accepted by carrier"

The "Accepted by carrier" status is displayed both on the "AliExpress" website (order status display page) and on various tracking sites designed to track the status of parcels around the world.

The specified status is linking exact date and the time it was received. In this status, the parcel stays for a short time (several hours, maximum a day), and then goes to the sorting center. If your package is in the “Accepted by carrier” status for several days (or even more), I recommend that you pay the seller’s attention to this, and if nothing changes in the status of the order, open a dispute and return the money you spent.

Status "Accepted by carrier" with the exact date and time it was received

Related delivery statuses at this stage

I also propose to consider other postal statuses that can be received by postal parcel at this stage. In particular, these are such statuses as:


Conclusion

The status "Accepted by carrier" is translated into Russian as "accepted by the carrier". This status is given to a parcel received by the carrier and ready for transportation to the next transit point (usually a sorting center). The parcel is in this state for a short time (usually only a few hours), but if the indicated status persists for days, or even weeks, then I recommend contacting the seller for clarification, and if necessary, open a dispute to return the funds you spent.

In contact with

Recently, Aliexpress buyers began to face the situation that one status appears in the tracking details of the shipment "Order information received by carrier". This entry means that information about the parcel has been received. That is, the seller booked a track number, but whether the parcel was actually sent is not known. And then new statuses do not appear in the tracking of the parcel for a long time.


The buyer, noticing that the information on the track number is not updated for a long period, tries to track the package on other resources and sees that the tracking services have no information at all on his track. He tries to open a dispute, but he cannot do this, since the item not active and there is an explanation next to it "Your order has tracking information". This means that the Aliexpress system believes that this track number is trackable.

The fact is that recently, Aliexpress has not been allowed to open a dispute due to “No tracking information” if the system sees at least one tracking status. Because in most cases the first status means that the parcel has been received by the post office and it has definitely been sent to the buyer. This ban on opening a dispute in the presence of information on the track is due to the fact that buyers panic even at the slightest delay in updating tracking statuses. And they simply overwhelm the mediators with aggravated disputes due to the fact that the information on the track does not change for 1-2 weeks, or the track number is not tracked across the territory of Russia. In fact, the basis for the dispute "No tracking information" means that the seller did not go to the post office at all and did not send the parcel. And if the track number has begun to be read and there is a status “Receiving a parcel”, then this indicates that the goods will most likely reach the buyer and you just need to wait.
This innovation really greatly reduced the workload for mediators, but one point was not taken into account that in some cases the first and only tracking status may be “receiving information about the package” or “receiving an electronic notification”. And in reality, the parcel may not be sent and the track number will not be tracked further. Or, sometimes the following information about the cancellation of the shipment order appears: "Order has been successfully canceled".
Chinese sellers quickly realized that they could not send a parcel, but only make a request for shipment, get a track, on which the first entry in the tracking status will appear. And the buyer will not be able to open a dispute due to the fact that the track is not readable. And even if he opens a dispute due to the fact that “order protection is already expiring, but the package is still on the way”, he will not be able to aggravate it until the delivery guarantee on the blue alarm clock expires.
Let's not talk about why the seller does this. Someone for the purpose of fraud, and someone simply does not fit into the deadlines for sending the order and hopes to send it a little later.

What to do if you do not open a dispute because of "No tracking information".

At the moment, there are several options for getting out of this situation:

  1. Open a dispute for this reason in the mobile version of Aliexpress. The fact is that this ban has not yet been implemented in the mobile version.
  2. Open a dispute due to the fact that the package is long in transit and politely explain the situation. If the seller is not a scammer and simply forgot, or could not send the goods for any reason, then he will accept the dispute or send the goods.
  3. Do not worry even 5 days before the end of the blue alarm clock, open a dispute due to the fact that the package is on the way for a long time. That way, when the opportunity arises to escalate a dispute, you can do so without delay.

If you are faced with such a situation, then you can share your experience in the comments, in what way did you get out of it.

Have a question? Write it in the comments or contact the chat