Casos de sustantivos. Caso dativo (dativo) ¿A qué responde el caso dativo?

cuanto

Tantos

lote

por...-o

por ...-y

En primer lugar, se destaca semánticamente: el dativo tiene una semántica independiente -es decir, la semántica del destinatario, incluidos el beneficiario (Benefactor) y el destinatario de la información (el Destinatario), véase Roles semánticos, - que se encuentra incluso en ausencia de un verbo de control y por lo que el dativo puede actuar como elemento constitutivo de diversas estructuras elípticas, quiero un pescado por favor; carta para ti; ¿A quién quieres? etc. (este caso dativo es similar al instrumental, que también tiene una semántica independiente, a saber, instrumental).

2.1. características generales

2.1.1. Tipos de uso del caso dativo: controlado (juego de diccionario), determinado constructivamente, adjunto libremente

La forma sustantiva de la palabra en el caso dativo puede depender de:

• verbo: dar (algo) a un vecino; jurar al padre, ayuda hermano;
• sustantivo ( carta a un amigo, saludo a los ganadores, asistencia familiar;
• adjetivo ( fiel a la palabra, igual a un kilómetro);
• adverbios ( a pesar del enemigo);
• predicativo ( se avergonzaba; un día no es suficiente para él), incluida la frase predicativa ( no se gusta a si mismo);
• preposición ( en camino a, A casa, según el horario);

Hay preposiciones tanto no derivadas como derivadas en ruso que requieren el caso dativo (ver Preposición para más detalles): para, sobre y gracias a, A pesar de, contrariamente a, después, hacia, en, me gusta, sobre hacia, hacia, de acuerdo a, en proporción, de acuerdo a, respectivamente, Parecido.

La forma de caso preposicional se puede incluir en el modelo de control del verbo ( Preparándose para aprobar el examen) u otra palabra ( cerca de cero), pero también puede actuar como libre (cf. encabezados: en el mérito; Según la conciencia; Contra viento y marea; Hacia el Congreso).

El caso dativo controlado (diccionario) está incluido en el modelo de control de una palabra en particular y está determinado por su semántica: por ejemplo, verbos de transferencia como dar, dar (algo a quien) contienen en su semántica una indicación de la persona-destinatario (es decir, tienen la valencia del Destinatario (ver Roles semánticos)), verbos de habla como confesar (a alguien), prometer (a alguien)- una indicación de la persona-destinatario (es decir, tienen la valencia del Destinatario (ver Roles semánticos)), etc. Hay casos en los que el caso dativo expresa relaciones semánticamente degeneradas y no está asociado a ningún rol semántico ( similar a un pasatiempo), pero, sin embargo, se asigna a la palabra dada como unidad de diccionario (en el concepto de gramática académica, este caso corresponde a relaciones complejas (ver párrafo )).

El caso dativo determinado constructivamente se usa como parte de una construcción, ninguno de cuyos elementos tiene una valencia de diccionario expresada por el caso dativo: Él tiene veinte años de edad; el no puede dormir; Él no puede dormir esta noche(verbo dormir como unidad de diccionario no requiere el caso dativo, cf.: el no esta durmiendo; sin embargo, en construcciones impersonales e infinitivas, independientemente de la semántica del verbo, el Sujeto se expresa en caso dativo); Saltando sin éxito de un trampolín, se rompió la pierna(con el verbo romper el caso dativo no expresa valencia); No puedes hacer todo tú mismo. Los casos condicionados constructivamente también incluyen determinantes adjuntos a la oración completa: Tonto siete millas no es un desvío(ultimo).

Prácticamente no hay ejemplos de un dativo adjunto libre no preposicional que no llene la valencia de una palabra predicada y no sea un elemento de construcción, sino un esparcidor opcional de una palabra. El sustantivo dativo ( camisa de hijo) y el dativo verbal de ganancia ( cómprame leche), pero en esta gramática se consideran constructivos.

Las formas preposicionales tienen los mismos tipos de uso que las no preposicionales:

• administrado ( luchar por el éxito, apelar a la gente, propenso a los resfriados);
• determinado estructuralmente - como parte de la estructura ( proporción de cinco a uno) y como determinante adjunto a la oración ( Todo se calmó por la noche.);
• las formas libremente unidas a una palabra son atributivas ( exámen de matemáticas, Camino a casa) y circunstancial ( caminar alrededor del cuarto; llamar por las tardes, bajar al río, faltar a clase por enfermedad; volar en el viento; reunirse de acuerdo con el horario).

Los principales roles semánticos expresados ​​por el caso dativo en una oración:

Hay una conexión semántica obvia entre los roles semánticos expresados ​​en ruso en el caso dativo. La semántica del Destinatario (el destinatario de algo) está estrechamente relacionada con la semántica del Poseedor (propietario): el Destinatario es un (futuro) Poseedor potencial, así como con la semántica del Beneficiario - el "receptor" del beneficio . El destinatario también está conectado semánticamente con el Destinatario, el destinatario de la información; los verbos de transmisión se usan ampliamente en las paráfrasis de los verbos del habla, cf. dar la palabra / un juramento / promesa a quien, transmitir informacion(Al mismo tiempo, hay idiomas donde el Destinatario y el Destinatario están codificados en diferentes casos, sobre esta base se crían estos dos roles, a pesar de que son semánticamente muy cercanos y en muchos idiomas, como en ruso, se codifican de la misma manera). Gracias a esta homogeneidad semántica, podemos suponer que el dativo (en contraste con el nominativo y el acusativo abstractos y sintácticos) tiene un significado bastante concreto e “independiente”, que se encuentra en él fuera de los contextos verbales (cf. Todo lo mejor para los niños.).

Al dativo condicionado constructivamente (ver ) generalmente también se le puede asignar un rol semántico (del conjunto de roles inherentes al dativo de valencia), debido al hecho de que la construcción generalmente corresponde a alguna situación denotativa en la que el referente del sintagma nominal dativo tiene un papel determinado.

Cabe señalar, sin embargo, que el papel semántico no siempre se puede asignar a la forma del caso dativo (esto se aplica tanto al control como a las construcciones). Cuanto más lejos de las clases "centrales" de predicados y roles semánticos básicos, más difícil es la interpretación semántica del caso dativo.

2.1.3. Propiedades sintácticas del caso dativo.

La forma de palabra sustantiva en el caso dativo en la gramática tradicional se considera un objeto indirecto.

Sin embargo, hay clases de predicados y clases de construcciones en las que el sintagma nominal dativo que expresa el Sujeto semántico tiene las propiedades de un sujeto (ver, por ejemplo, [Testelets 2001: 317–359]). Algunos autores (ver, por ejemplo, [Zimmerling 2009]; [Zimmerling 2010]) llaman a las oraciones con tales sintagmas nominales "oraciones dativas", cf. los niños tienen frio, y sintagmas nominales dativos con propiedades de sujeto - sujeto no canónico, cf., en particular, [Zimmerling 2012] (ver Sujeto).

El sujeto canónico, además de la propiedad morfológica -que debe expresarse en el caso nominativo- y la propiedad sintáctica -de controlar los rasgos concordantes del predicado-, también tiene una serie de otras propiedades sintácticas y comunicativo-pragmáticas, como el control de la reflexiva, el control de las cláusulas objetivo, el control de las frases adverbiales, la disposición lineal en la posición lineal de extrema izquierda y la atracción por el estado comunicativo del tema.

Los sintagmas nominales dativos con significado subjetivo, sin tener un diseño morfológico canónico y sin ser un controlador de concordancia, pueden, sin embargo, tener una serie de propiedades no básicas del sujeto:

Las frases nominales de sujeto dativo pueden especificarse en el diccionario (ver) ( esta ofendido) y determinado constructivamente (ver ) ( ¿Cómo podemos ser?).

2.2. Clases de predicados con caso dativo especificado por diccionario

2.2.1. Destinatario (Destinatario)

El destinatario, o Receptor (ver Roles Semánticos) es un participante en la situación de transferencia. Los principales participantes en la situación de transferencia prototípica son el Sujeto que transfiere (expresado en caso nominativo), el Objeto transferido (expresado en caso acusativo) y el Receptor (expresado en caso dativo), cf.: La hermana le dio una manzana al hermano.. Este "marco de caso" se aplica solo a verbos en voz activa, con palabras de otras partes del discurso (adjetivo, sustantivo), así como con formas pasivas del verbo, el Sujeto u Objeto se expresan en otros casos superficiales (ver Voz) . Sin embargo, se conserva la forma dativa de expresar el Destinatario. El rol semántico del Receptor a veces se denomina "dativo", aunque originalmente dativo es un término sintáctico (sin embargo, este término en sí está asociado con la idea de transmisión y proviene, como se mencionó anteriormente, de verbos donativos).

El papel semántico del Beneficiario lo desempeñan los verbos y los sustantivos verbales con el significado de transferencia, donación, provisión, etc. a alguien algunos artículos, objetos de valor:

• Verbos: volver(a quien que)reservar, legar, conducir, establecer, compensar, enviar, prestar, regalar, regalar, enviar, transferir, reenviar, donar, enviar, arrojar, adjuntar, traer, donar, enviar, proporcionar, presentar, traer, asignar, enviar, vender, regalar, distribuir, enviar, sacudir, vender, entregar, enviar, empujar(que significa 'vender'), pagar, rendir(que significa 'vender');

• sustantivos: regalo, soborno, pago, obsequio, ofrecimiento (a).

(1) Hay tales objetos de culto que no pueden ser trasladado a la Iglesia

(2) digamos previsto Granada crédito - 160 mil rublos soviéticos. [“Argumentos y hechos” (2003)]

(3) Dzerzhinsky dona los primeros 50 rublos ganados al partido. [R. B. gul. Dzerzhinsky (El comienzo del terror) (1974)]

(4) Aniversario: para el 115 cumpleaños del artista, el espectáculo del "Gran Chaplin" en el canal de televisión Culture es una verdadera Pascua. presente espectador. ["Pantalla y escenario" (2004)]

(5) Devolver Expresar carabina personal - una de las fiestas más queridas en Suiza. [Izvestia (2003)]

2.2.2. Destino

El destinatario de la información puede considerarse una variedad del Destinatario, pero más a menudo se designa con un término especial: el Destinatario (ver Roles semánticos).

El alcance de la transferencia de información incluye:

• verbos de habla: dirección, emitir, anunciar, objeto, mentir, dejar escapar, dar, dejar escapar, expresar, hablar, ser grosero, insolente, dictar, informar, informar, transmitir, quejarse, leer, leer, declarar, llamar , exponer, confesar, gritar, gritar, mentir, halagar, orar, prometer, escribir, tejer, profetizar, delatar, ponerse desagradable, jactarse, fanfarronear, fanfarronear, susurrar, calumniar, prometer, prometer, describir, explicar, responder, responder, responder, darse de baja, devolver la llamada, volver a contar, asentimiento, asentimiento, sugerir, quejarse, desear, jurar, orar, reprochar, dedicar, enviar saludos, prometer, fanfarronear, fanfarronear, sugerir, prescribir, vaticinar, vaticinar, presentar, presentarse, presentar (acusación), contradecir, mentir, amenazar, confesar, jurar, bromear, soltar, dictar, gritar, predicar, profetizar, profetizar, señalar, susurrar, radio, parlotear, parlotear, explicar, informar, derrochar (de elogio), parlotear, balbucear, decir, mentir , confesar, informar, garabatear, prometer, telegrafiar, telefonear, interpretar, llamar, ser grosero, garabatear, susurrar;
• verbos de motivación verbal: ordenar, prohibir, prohibir, prohibir, aconsejar, desaconsejar, recomendar, instruir, aconsejar, sugerir;
• verbos de señalización, acciones de etiqueta y otras acciones dirigidas: aplaudir, asentir con la cabeza, arco, hacer caras, ola, ola, parpadeo, parpadeo, saludo, saludo, señal, guiño, guiño, arco, ola, silbar, bocinazo, aplaudir, saludo, silbato, hacer una señal, señal, bocinazo , hacer una mueca, hacer una mueca, hacer ojos, aplaudir, sonreír, sonreír.

La valencia del Destinatario también se encuentra en sustantivos con significado de habla: gratitud, denuncia, llamar, señal, Promesa, responder, consejo, deseo, inclinarse, prescripción, confesión … (A quien), incluso para sustantivos con el significado del texto: una nota, carta, agenda, mensaje, telegrama ... (a quién).

(6) Kriuchkov leer diputados La carta de Andropov, enviada al Politburó el 24 de enero de 1977, que se titulaba "Sobre los planes de la CIA para adquirir agentes entre los ciudadanos soviéticos". [PERO. Yakovlev. Babosa de memoria. (2001)]

(7) Representantes del cliente delineado diseñadores las principales características de su negocio y sus propias expectativas de trabajo creativo. [“Revista de Negocios” (2004)]

(8) Los oficiales se ríen en el búnker. ― Dominio división construcción, - pedidos general Andreev. - Les agradeceré a todos frente a las filas. [Y. F. Stadniuk. Llaves del cielo (1956)]

(9) Inicialmente, se decidió retirarlo de la unidad de investigación del Departamento Principal de Investigación del Departamento Principal de Asuntos Internos de Moscú y transferirlo para una mayor investigación a la Fiscalía de la Región de Tver, sobre la cual instrucciones dadas fiscal de moscú. ["Alto secreto" (2003)]

(10) Y Chonkín contestada a él voluntariamente y a fondo, hasta que se dio cuenta de que precipita a la primera persona que conoces alto secreto secreto militar. [EN. Voinovich. La vida y extraordinarias aventuras de un soldado Iván Chonkin (1969-1975)]

(11) El próximo candidato a rector, Leonid Melnikov, a quien Dmitry Trubetskov nombró como su sucesor, también prometido delegados floreciente universidad. ["Hazte rico" (2003)]

(12) - Eres demasiado se quejó César contra mí, y ahora ha llegado mi hora, Kaifa! [METRO. A. Bulgakov. Maestro y Margarita (1929-1940)]

(13) Nuestros maestros nunca no halagado joven. [EN. Smejov. Teatro de mi memoria (2001)]

(14) Sin embargo, contrariamente a la costumbre y los temores de Vasily Ivanovich, ser grosero propietario Fedor no lo hizo. [B. Vasiliev. Los hubo y no los hubo. (1988)]

(15) Berezkin miró hacia atrás a las casas alemanas, guiñó un ojo Glushkov y corrió. [EN. Hombre bruto. Vida y destino (1960)]

(16) Público aplaudió solistas Teatro Bolshoi a Ekaterina Golovleva y Konstantin Tolstobrov en Tosca, conductores Pavel Klinichev y Vladimir Andropov. ["Periódico musical ruso" (2003)]

(17) Preguntas para el escritor vertido por todos lados. La mayoría eran ingenuos, estudiosos, con un gran toque "literario". [NORTE. Penkov. Hubo un tiempo (2002)]

(18) Somos conscientes de que el ataque de Kasyanov a Kudrin y Gref no está dirigido de ninguna manera contra el presidente. Por el contrario, es más bien mensaje Presidente. ["Revista semanal" (2003)]

(19) En Jobson y Cook, el alcoholismo es consciente responder existencia, cual diferentes razones no satisface. ["Pantalla y escenario" (2004)]

(20) reservistas del equipo de Kazán ( separado "Gracias" mrsic y Simpkins) en habilidad difería poco de los que comenzaron, e incluso los superó en términos de pasión y celo. [Izvestia (2003)]

(21) El advenimiento del incompetente Cómodo y la lucha sangrienta del gobernador después de su muerte - eso es señal cristianos¡que pronto les tocará a ellos poner en orden la ruinosa herencia de César y Augusto! [El conocimiento es poder (2003)]

(45) Liquid Computing permitirá al personal de TI responder momentáneo peticiones negocio". ["Mundo informático" (2004)]

(46) Entonces, si eres el dueño de la piel oscura, te queda cálido y tonos oscuros["Dasha" (2004)]

(47) Ahora bien, los intereses del Estado, como conjunto de funcionarios, bandoleros, magnates, son absolutamente contradecir los intereses de la sociedad en su conjunto, intereses de Rusia como tal. ["Mañana" (2003)]

(48) Las plantillas son una herramienta de respaldo con recortes, cuyos contornos ajustarse a los contornos de los productos a eliminar. [“Arte popular” (2004)]

(49) Comprador conflicto de compradores. ["Conducir" (2003)]

(50) Según este principio, el usuario puede "construir" el sistema con la funcionalidad que necesita, ajustarlo de acuerdo con los cambios en las condiciones y características de la actividad de la universidad, usar los datos de un subsistema en los datos de otro sin ninguna transformación. [" Tecnologías de la información» (2004)]

(51) Un diagrama del movimiento de bienes desde la esfera del comercio a la esfera del consumo y adecuado a estos procesos costos ["Cuestiones de estadística" (2004)]

(52) Tales modelos son completamente ajeno a Galileo, Descartes, Spinoza, Newton. ["El conocimiento es poder" (2003)]

(53) En las décadas de 1920 y 1930, las cosas viejas se destruyeron como ajeno al soviet póngase en fila e ideología como "un signo de filisteísmo". ["Salvaguardia" (2004)]

2.2.5. experimentador

• Verbos: creer, sentirse triste, pensar, ver (a quién), recordar, encontrarse, involucrarse, ser recordado, querer, impresionar, parecer, aliviar, imaginar, pertenecer(Maud.), aburrirse, escupir, aburrirse, malestar, picazón, enfermo, impaciente, gustar, resentir, asquear, asquear, harto, parecer, sentirse mejor, enamorarse, imaginar, quedar atrapado, oír, parecer, echar un vistazo, soñar con, palidecer, enamorarse de (el tendra que irse), vara(No debería involucrarse en esas cosas.), tener, recordar, aburrirse, soñar, fantasear, rendirse(me parece que r), seguir(Maud.), escuchar, tener éxito(no puedes asustarme), querer, estornudar(Estornuda con todo esto), preguntarse y etc;
• adjetivos: Cerrar, importante, visible, carreteras, señal, conocido, mil, odioso, no acostumbrado, necesario, placentero, repugnante, linda, escuchó, gravoso, agradable y etc.

NOTA. con predicados contento (a quien), feliz (que) el dativo expresa el Estímulo, mientras que el Experimentador expresa el nominativo.

(54) Si A los europeos les gusta Para seguir los pasos de nuestros "héroes", entonces los españoles encontrarán algo para recordar a los ingleses, a los franceses, a los alemanes, a los italianos, a los franceses... ["El cisne" (2003)]

(55) Secretarios y miembros del buró viajando a la celebración aburrido pararse en el viento, y regresaron a los autos. [EN. Hombre bruto. Vida y destino (1960)]

(56) Una mujer alta, mal conservada, chata, con las cejas unidas en el puente de la nariz, que se hacía llamar hermana de Chigrashov, dijo con severidad que Viktor Matveyevich no se encuentra bien, y le pidió a su hermano que no la molestara durante la próxima semana. [CON. Gandlevsky. NRZB (2002)]

(57) Y Arkady Lukyanovich pensó que las instituciones universitarias, académicas y demás de la intelectualidad actual le parecían ahora, según sus recuerdos, más frágiles, inestables, listas en cualquier momento para colapsar y aplastar a los habitantes de allí. [F. Gorenstein. Montón (1982)]

(58) Nikanor Ivanovich se sintió mejor después de la inyección, y se durmió sin sueños. [METRO. A. Bulgakov. Maestro y Margarita (1929-1940)]

(59) Rendimiento al público le gustará. No se lanzarán huevos, y más aún no se subirán al escenario. [“Tiempo MN” (2003)]

2.2.6. Poseedor (Dueño)

• Verbos: obtener, pertenecer, agarrar, agarrar; salir adelante, costo (X le cuesta a alguien qué);
• predicados: suficiente, poco, mucho;

(61) A los contados afortunados real dal tengo que de bisabuelos. [Izvestia (2001)]

(62) voluntarios más económico costo taxis, teatros y piscinas, así como mercancías en tiendas que se sumarán a este programa. ["Conducir" (2004)]

(63) Los maestros modernos carecen conocimiento de la cultura popular nacional. [“Arte popular” (2004)]

(64) - Realmente no eres suficiente la enorme cantidad de agua que se vierte sobre ti todos los días? [EN. M. Garshin. Attalea princeps (1879)]

(65) ― tiene muchas mitades, - intervino la esposa, que regresó justo a tiempo con los platos. - Ahora tal hombre se ha ido, de un vaso cae de sus cascos. [PERO. Shcherbakov. Ingle de antílope (2002)]

2.2.7. portador de la propiedad

(67) el no sucumbió a la tentación para embellecer la situación económica del país, aunque, por supuesto, no pasó por alto los cambios significativos que se produjeron durante últimos años. ["San Petersburgo Vedomosti" (2003)]

(68) Desafortunadamente, resultó que el más patógeno y casi intratable genotipo 1b. ["Cuestiones de virología" (2002)]

(69) Pero los grandes simios prefieren expresar sus sentimientos no con miradas, que les resultan difíciles interpretable, pero con movimientos de cabeza, como sacudir o asentir. ["El conocimiento es poder" (2003)]

2.3. Caso dativo determinado estructuralmente: construcciones y determinantes

2.3.1.1. Caso dativo con infinitivo

(70) ¿Y sobre qué a mi más montar cuando compré el primer "Volga" hace casi cuarenta años? ["Piloto automático" (2002)]

(71) Dijo / que es un chico talentoso / pero a él más trabaja/ trabajo y trabajo. [Conversación en Voronezh (2001)]

(72) Las palabras tranquilizadoras de Dorn no pueden arreglar nada: Arkadina ya no recuperar de un golpe ["Pantalla y escenario" (2004)]

(73) Korobov no debe saber, a través de qué colisiones increíbles atravesó y, como resultado, qué papel desempeñó la cuarteta de Grachev en la formación del "nosotros" poético intra-crimeo. ["Octubre" (2001)]

(74) El comerciante debe salir y él está mirando al perro. [GRAMO. G. Belij. Zapatos bastos (1929)]

(75) El director es habitual y despectivamente grosero: "no basta con empanadas de carne, come con hígado". No le correspondería a Kurochkin hablar sobre la carne [PERO. Arkhangelsk. Epístola a Timoteo (2006)]

2.3.1.2. Caso dativo con pasiva impersonal

2.3.2. Diseños compensados

En las construcciones con turno, hay una palabra con una valencia que no se expresa con esta palabra, sino que se expresa con otra palabra en forma de dativo. Por lo tanto, podemos hablar de desplazamiento: el grupo nominal se desplaza de la palabra con la que está conectado semánticamente (pero en la que se expresaría en una forma diferente, no dativa), a otra palabra, cf.: Pon una nota en su bolsillo(en su bolsillo) o se refiere (como determinante) a toda la oración, cf. el no pertenece aqui; al mismo tiempo, recibe una codificación dativa (y, a veces, connotaciones adicionales asociadas con ella).

NOTA. Este tipo de expresión de Posesor determinado constructivamente y extremadamente común debe distinguirse de los llamados. "un Poseedor definido en el diccionario" (cf. pertenecer a quien), que es característico de un grupo muy pequeño de predicados (ver ).

2.3.2.2. Construcciones con nombres relacionales

Tales construcciones involucran nombres relacionales (sustantivos con un valor relacional) que tienen la valencia del segundo miembro de la relación ( hermano, amigo, camarada, rival etc.), así como nombres funcionales con un elemento de semántica relacional ( Jefe asume un subordinado juez sugiere el demandado, etc.). En el caso estándar, la valencia para la segunda persona involucrada en la relación se expresa en el caso genitivo ( amigo de petia; jefe de ivanov) o un pronombre posesivo ( mi ayudante, nuestro amigo):

(76) el usted padre; yo usted ni juez / ni camarada / ni asistente / ni jefe; Tú a mi no un amigo después de eso; yo ella parientes, ella me favorece; Ganso cerdo no un camarada (cf. no match, no equal).

(77) - No conozco Grachevs, y Grachevs a mi no un decreto”, dijo Minkin con menos confianza. [D. Bykov. Ortografía (2002)]

(78) Pero incluso aquí "Rusia Unida" no es un competidor comunistas y especialmente- LDPR. ["Resultados" (2003)]

(79) Fin - causa corona. (ultimo)

2.3.2.3. Construcciones lexicalizadas con compensación

A las construcciones con Poseedor externo y nombres relacionales se unen construcciones fuertemente lexicalizadas como:

(80) ¡Atrévete solo en mi plaza! ¡Te entregaré a la policía! Peor aún, ¡en un manicomio! Allá usted¡El mejor lugar! [Y. Grekov. Fractura (1987)]

(81) las personas de edad¡Este no es el lugar!

(93) Cosió a los cabritos, cosido vestidos esposa y disfraces tú mismo. [PERO. Solzhenitsin. En el primer círculo (1968)]

(94) Y Vinitar en lúgubre silencio elaborado guerreros aguamiel y gachas, y luego lavaba las calderas. [METRO. Semenov. Wolfhound: Signo del camino (2003)]

(95) Su madre le pidió prestados quince rublos a un vecino. Comprado Sukhov boleto de tren. [CON. Dovlatov. El nuestro (1983)]

2.3.4.2. Construcciones de desajuste

El dativo en construcciones con el significado de inconsistencia tiene un origen similar:

(96) a mi la chaqueta es pequeña; Para niño esta silla es alta.

en construcciones silla alta; Chaqueta pequeña el valor del parámetro de cualquier objeto se caracteriza simplemente; esta es, por así decirlo, la situación "mínima". en las estructuras Para un niño esta silla es alta se describe una situación extendida: aparece un “consumidor” que va a utilizar este artículo y que valor dado el parámetro no se cumple. En tales construcciones, el dativo expresa una semántica cercana a la maléfica.

2.3.4.3. Dativo expresivo ("retórico")

Las construcciones con dativo expresivo son típicas del habla coloquial.

(104) No me interesan las revistas de interior para que no haya tentaciones. seguir "Moda", trato de cultivar ideas en mí mismo. ["Brownie" (2002)]

(105) Siguiente convenios Ilich, Volodya llevó un montón de libros de texto a numerosas reuniones y estudió, estudió y estudió. ["El caso" (2002)]

(106) El debería elección de tu corazón [EN. Otroshenko. ensayo del libro historia secreta creaciones" (2001)]

(107) Estrictamente seguir recetas médico y realizar con precisión los procedimientos de tratamiento. ["Salud" (1999)]

(108) Siguiente costumbre Rápidamente se agachó para recoger una corona o algo que brilló en el aire como una corona. [PERO. S. Verde. Sauce (1923)]

(109) Si seguir lógica reformas, no recibirán grandes dividendos. ["Trabajador de Krasnoyarsk" (2003)]

Sucumbir a la persuasión - oraciones elípticas).

3.1.3. significado subjetivo

El valor sujeto es el valor de la relación del productor de la acción o portador del estado con esa acción o estado:

(110) Érase una vez Olga enferma y estornudó accidentalmente, la anciana Myasoedova les dijo a los vecinos que, al parecer, Mark había muerto bajo custodia, que, al parecer, llegó a sus nueve días para despedirse de su casa, deambuló por la habitación y estornudó. [EN. Pietsukh. Armario (1997)]

(111) Y ella bien y militar divertido; ya no están tan enojados por la reducción del ejército; no los echaron? [PERO. Arkhangelsk. 1962. Epístola a Timoteo (2006)]

(112) Incluso no profesional se puede ver que el olor no es en absoluto el mismo, y mucho menos interesante. [Belleza, salud, recreación: Cosméticos y perfumes (foro) (2004)]

(113) En una empresa al corresponsal de "Autopilot" dicho, qué nuevo clientela Los pedidos deben realizarse con al menos una semana de anticipación. ["Piloto automático" (2002)]

Desde el punto de vista de la semántica del predicado, éste es el Sujeto de un estado fisiológico, emocional, perceptivo o modal, respectivamente.

3.1.4. Definición (caracterización) del valor

Además de los significados abstractos enumerados, el caso dativo tiene un significado definitivo o caracterizante, que está determinado por la clase léxico-semántica de la palabra de control y, por lo tanto, es más específico. El dativo definitivo expresa una característica de un objeto, acción, estado o situación total: precio del dinero, monumento a pushkin, grano a los pájaros.

NOTA. También hay diferentes tipos de significados de caracterización adverbial: locativo ( caminar hasta la casa, caminar por los senderos); temporales (