Cómo se traducen todas las flores al alemán. Blumen en alemán con traducción. Color negro en modismos alemanes
La percepción del color está conectada con la percepción del mundo que nos rodea. Por lo tanto, las designaciones de varios colores y sus matices inevitablemente encuentran su reflejo en el sistema lingüístico. Sin embargo, en diferentes idiomas, la denominación de colores y, en consecuencia, la reproducción cromática no se producen de la misma manera. El vocabulario alemán utilizado para transmitir los colores tiene sus propias características nacionales y está naturalmente conectado con la historia y las tradiciones del pueblo alemán.
Para transmitir el color en alemán, es necesario familiarizarse con el vocabulario básico relacionado con los colores, así como con el vocabulario de color periférico: tonos de color adicionales. Cada color primario individual forma una especie de núcleo, el centro de la familia, alrededor del cual se agrupan las palabras que están directamente relacionadas con este color y transmiten todos sus diversos matices.
| Designación de color ruso | ||
COLORES PRIMARIOS |
||
| rojo | rotorangegelb | Das Rot |
| Naranja | dasOrange | |
| amarillo | Das Gelb | |
| verde | das Grun | |
| azul | Das blau | |
| Violeta | das violeta | |
| Designación de color ruso | Designación de color alemán (adjetivo) | Designación de color alemán (sustantivo) |
| violeta | lila | Das lila |
| blanco | weiss | Das Weiss |
| negro | schwarz | Das Schwarz |
| marrón | Marrón | Das Braun |
| terracota | terracota, terracota | das Terrakota |
| gris | grado | das Grau |
| rosado | rosas | dasrosa |
| borgoña | Burdeos | das Burdeos |
| beige | beige | Beige |
La denominación de colores en alemán se puede basar en una amplia variedad de motivos asociados con casi cualquier área de la vida y la actividad humana, así como con la naturaleza y la vida silvestre circundantes. La designación de tonalidades del color principal se puede transmitir comparando el color base con el color de ciertos árboles, frutas, paisajes, estaciones, sustancias, minerales, nombres propios, bebidas, etc. (por ejemplo, tannengrün es un color verde oscuro comparable al color de las agujas de abeto; tomatenrot - rojo opaco, comparable al color de los tomates maduros, maigrün - verde brillante, que recuerda el color de las verduras frescas de primavera, safari - el color de la sabana africana abrasada por el sol, etc.) . En la situación descrita, los adjetivos que denotan color pueden ser tanto simples como complejos (compuestos por dos bases). Los adjetivos compuestos también se pueden formar agregando dos raíces, la primera de las cuales es el adjetivo claro (hell-), oscuro (dunkel-), saturación media, intensidad (mittel-), profundo (tief-), y el segundo es el color, cuyo tono transmite este adjetivo compuesto, por ejemplo: rojo oscuro - dunkelrot; verde claro - hellgrün; azul intensidad media - mittelblau.
| Designación de color ruso | Designación de color alemán (adjetivo) |
| color de piel | Fleischfarbe |
| Rosa claro | Zatrosa |
| color palo de rosa | Rosenholz |
| Rosa claro | Hellrosa |
| rosa brillante, rosa intenso con un ligero tinte azulado | Rosado |
| fucsia | Fucsia |
| luz roja | maldito |
| naranja-rosa | Lacas |
| rojo coral, coral | Korallenrot |
| rojo de intensidad media, rojo puro visualmente perceptible | Mittelrot |
| rojo anaranjado, naranja | podredumbre anaranjada |
| vino tinto, colores vino tinto | weinrot |
| borgoña | burdeosrot |
| Rojo oscuro | Dunkelrot |
| rojo carmesí | himbeerfarbig |
| rojo rubí | rubinrot |
| sangre roja | Blutrot |
| rojo carmín, escarlata, rojo brillante | Karminrot |
| rojo violáceo, púrpura (rojo "frío") | Purpurrot |
| rojo pardusco apagado (color del follaje de otoño) | Herbstrot |
| color arcilla roja | Tonscherbenrot |
| rojo marrón | braunrot |
| verde claro | Hellgrun |
| Verde pálido | Blasgrun |
| veneno verde | regalogrun |
| verde oliva | Olivgrun |
| aguamarina | Seegrun |
| verde esmeralda | Smaragdgrun |
| azul verde | Jagergrun |
| Pasto verde | Grasgrun |
| Maigrun | |
| color verde brillante de la vegetación primaveral | Fruhlingsgrun |
| Verde pálido | Lindgrun |
| verde pistacho | pistaziengrun |
| agujas de abeto verde oscuro | Tannengrun |
| color verde medio | Mittelgrun |
| verde oscuro | dunkelgrun |
| color gasolina | Petrolgrun |
| azul verdoso | azulgrana |
| colores kiwi | kiwi |
| color de ensalada | Salatfarbe |
| caqui, pantano | Caqui |
| amarillo neutro | Neutralgelb |
| Limon amarillo | Zitronengelb |
| color maíz maduro | Maisgelb |
| amarillo parduzco | Indiagelb |
| amarillo dorado | Goldgelb |
| amarillo claro, amarillo pajizo | Hellgelb |
| amarillo pardusco, color curry | Currygelb |
| color arena | Sandgelb |
| amarillo canario, canario | Kanariengelb |
| color mostaza | Senffarbe |
| color champagne | champán |
| color vainilla | vainilla |
| amarillo tranquilo intensidad media | Mittelgelb |
| marrón claro | marrón infierno |
| color marrón medio | Mittelbraun |
| marron oscuro | dunkelbraun |
| marron oscuro | Tiefbraun |
| marrón chocolate, chocolate | Schokoladenbraun |
| marrón oscuro | Schwarzbraun |
| marrón anaranjado | marrón anaranjado |
| amarillo marron | Gelbbraun |
| marrón oscuro | Maronenbraun |
| castaña | Kastanienbraun |
| color marrón con un toque de ocre | marrón ocre |
| café | kaffeebraun |
| marrón terroso, terroso | erdbrown |
| rojo marrón | Rotbrown |
| color ladrillo | Ziegelfarbe |
| nuez, marrón claro | haselnussbraun |
| terracota, color arcilla cocida | Terracota |
| marrón claro, trigo | weizenbraun |
| color de lino | Leinenfarbe |
| gris pardo | Graubraun |
| crema | Crémefarbe |
| marrón dorado | oro marrón |
| color marrón con un tinte bronce (brillo) | Broncefarbe |
| azul pálido | blasblau |
| azul claro, azul claro | infierno azul |
| color azul medio | Mittelblau |
| azul oscuro | dunkelblau |
| azul muy oscuro | noche azul |
| azul cobalto, un tono brillante y saturado de azul | Kobaltblau |
| azul real, color azul puro y brillante | Königsblau |
| azul marino, ultramar | marineblau |
| denim azul, el color del denim clásico | jeansblau |
| azul índigo | Indigoblau |
| azul ártico, azul claro | Arktisblau |
| azul polar, azul claro | polarblau |
| turquesa | Turkisblau |
| turquesa claro | Hellturkis |
| azul ahumado | Rauchblau |
| azul-negro, color de tinta | Schwarzblau |
| azul brillante, azul cielo, azur | azurblau |
| color azul con un toque de violeta | violettblau |
| gris azul | Graublau |
| cielo azul | Himmelblau |
| azul aciano | kornblumenblau |
| morado claro | Violeta infernal |
| color violeta medio | Mitelvioleta |
| Violeta oscuro | dunkelvioleta |
| Violeta | Velochen Violett |
| morado claro | Helllila |
| morado oscuro | dunkelilla |
| púrpura oscuro profundo | Tiéfila |
| color ciruela | llama |
| color berenjena | Berenjena |
| color lavanda | lavanda |
| lila | volante |
La paleta de la imagen de color del mundo circundante es muy compleja y diversa. La transferencia de varios tonos de color en una gran cantidad de casos está directamente relacionada con las imágenes de objetos específicos con los que ciertos colores están asociados en la mente humana, por ejemplo: color fucsia - Fuchsia, color denim clásico - Jeansblau, color café - Kaffeebraun , color berenjena - Berenjena, color azul oscuro intenso (color de la noche) - Mitternachstblau, etc.
En general, en cuanto al vocabulario asociado a la transferencia de color en alemán, podemos decir que es mucho más específico, es decir, existen muchas más unidades léxicas para la transferencia de tonos de color en alemán que en ruso. En este sentido, el idioma ruso es propenso a una interpretación más abstracta de los colores y sus matices y, en su mayor parte, tiende a utilizar colores del espectro principal (básico) en casi cualquier situación de la vida.
Las colecciones a menudo se saltan, lo que a veces sorprende con la cantidad temática de palabras. Bueno, por ejemplo, una lista de nombres de animales. En la vida real, podemos nombrar inmediatamente algún lugar entre los 10 o 15 animales más utilizados en nuestro idioma, pero otras criaturas menos perceptibles permanecen en las sombras.
Y naturalmente, no podremos nombrarlos en ningún otro idioma extranjero. También puede recordar sobre la selección con los nombres de las frutas. No discuto, conoces la mayoría de los nombres, pero algunos simplemente se quedan en el camino, lo cual no es muy bueno si trabajas para cualquier empresa de frutas. Esto no se trata solo de frutas, recuerda al menos los nombres de los artículos de papelería en tu idioma de estudio (selección) y comprenderás lo que aún te queda por aprender y aprender.
Hoy exploraremos otra colección similar que se convertirá en una fuente de información útil para muchos fanáticos. Antes de pasar al estudio, ¿cuáles son todas las flores (Blumen) que conoces en alemán? Creo que el primer lugar será una rosa (Rosa), un lirio (Lilie), ¿no? Te sorprenderá, pero la lista de colores (Blumen) en alemán es tan larga como en nuestro idioma nativo.
Naturalmente, no estudiaremos ningún nombre exótico allí, sino solo los más populares y de uso frecuente.
Lista de nombres de flores estudiados en alemán:
Aster- áster (Áster L.); callistephus (Callistephus Cass.)
begonia- begonia (Begonia L.)
crisantemo- crisantemo (indio) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Ganseblumchen- margarita (Bellis L.)
gladiolo- pincho, gladiolo (Gladiolus L.)
Löwenzahn- diente de león (Taraxacum Wigg.)
Nelke- clavo (Dianthus L.)
orquídea- orquídea
Rosa- rosa (Rosa L.)
vergissmeinnicht- no me olvides (Myosotis L.)
Dalia- dalia; dalia (Dalia Cav.)
Gartennelke- clavel de jardín [holandés] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume- caléndula (Calendula L.); maravilla
sonnenblume– girasol (Helianthus L.)
Alpenveilchen- Violeta alpina (Cyclamen L.)
pelargonio- Pelargonium (Pelargonium L'Hér.); pelargonio, geranio
Stiefmutterchen- violeta tricolor, pensamientos (Viola tricolor L.)
Veilchen- violeta (Viola L.)
Azafrán- azafrán (Crocus L.)
lilia- lirio (Lilium L.)
loto- loto (Nelumbium Juss.)
Maiglockchen- lirio de los valles (mayo) (Convallaria (majalis) L.)
narciso- Narciso (Narcissus L.)
Schneeglockchen- Campanilla blanca (Galanthus L.)
Tulpe- tulipán (Tulipa L.)
lavanda- lavanda (Lavandula L.)
tigresa- lirio de tigre (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Jacinto- Asi que. Jacinto (hermoso joven)
camelia- camelia (Camellia L.)
volante- lila (Syringa L.)
Hay un fallo de encendido. No hay un artículo adecuado antes del nombre, de alguna manera me perdí este momento. Pero esto no es un problema, porque simplemente puede editar la tarjeta a su manera.
Compilación en formato para Lingvo Tutor 12
Selección en formato de texto con transcripción
Los colores en alemán son uno de los primeros temas que dominan los estudiantes del idioma. Los colores principales y más necesarios son:
Bueno, también puedes agregar los colores deseados a esta lista:
Aunque hay muchos colores, o más bien matices, cada uno de los colores enumerados tiene muchos... Por ejemplo, puede agregar las palabras dunkel o hell para que el color sea más oscuro o más claro.
Mire: la palabra "rojo" tiene un montón de sinónimos decentes: dunkelrot (rojo oscuro), hellrot (rojo claro), weinrot (burdeos), rötlich (rojizo), glutrot (carmesí), rosarot (rojo rosado), blutrot (sangre rojo), feuerrot (rojo fuego), purpurrot (morado), knallrot (rojo brillante). Pero, ¿con qué frecuencia necesitamos una descripción tan precisa de todos los tonos?
Y les cuento algunos momentos del uso de los colores en alemán:
A veces los nombres de las flores en alemán se escriben con minúscula, en otros casos con mayúscula.
Así con el pequeño al contestar la pregunta ¿Qué? - ¿cual? y son adjetivos. Por ejemplo: ein blaues Kleid, der Stoff ist blau.
Con mayúscula - si responde a la pregunta ¿qué? - transformándose en un sustantivo. En tales casos, el color suele ir precedido de preposiciones como auf, bei, en o pronombres - mein, sein.
Wirgehen bei Grün über die Straße. Estamos cruzando la vía verde.
Diese Schuhe en Schwarz und Blau zu haben. Este zapato está disponible en negro y azul.
Ich liebe das Blau seiner Augen. Me encanta el azul de sus ojos.
Además, con mayúscula se escribe el nombre del color en alemán:
1. si el color se usa como nombre propio.
Por ejemplo - Rotes Kreuz(Cruz Roja), Schwarze Meer(Mar Negro).
2. Nombres de hechos históricos: Schwarzer Freitag(Viernes Negro).
3. Días naturales especiales: der Weisser Sonntag(Domingo Blanco)
4. Y conceptos como estos: RoterMilán(Rojo Milán), Schwarze Witwe(Viuda negra).
¡Además, los colores en alemán pueden tener un grado comparativo! La hierba alemana puede ser más verde, el cielo más azul y el vestido más amarillo.
Diese Wiese ist noch grüner. Este prado es aún más verde.
Las únicas excepciones son los colores que constan de dos palabras, por ejemplo, el anterior dunkelrot. Tales colores no tienen un grado comparativo.
Colores en alemán: modismos interesantes!!!
Los colores en alemán a veces no se usan en su significado directo, sino en modismos.
Comencemos con mi color azul favorito:
Azul sein- Estar borracho. Ya escribí sobre esto en un artículo.
azul machen- tomar un descanso
blauauig- literalmente - de ojos azules, pero en sentido figurado: ingenuo
ein blaues Wunder erleben- escuchar mentiras
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen- prometer una estrella del cielo.
jemandem blauen dunst vormachen- tirar la lana sobre los ojos de alguien
Color negro en modismos alemanes:
Schwarzarbeit- trabajos serviles por los cuales el empleador y el empleado no pagan los impuestos necesarios.
Schwarz Fahren- ir en transporte público "liebre".
Sehen negro- mira todo con pesimismo
sich schwarz argern- muy enojado, hasta el punto de ennegrecerse
Warten bis hombre schwarz wird.- una espera muy, muy larga, nuevamente hasta que se ennegrezca.
eine schwarze Seele haben- tener un alma negra, es decir, ser malvado.
Modismos alemanes con la palabra "blanco":
Halbgötter en Weiss- semidioses en blanco. ¿¿¿Quién es??? ¡Sí, doctores!
eine weisse maus sehen- ver un ratón blanco - es decir, algo muy inusual, raro.
eine weisse Weste haben- tener una reputación intachable
Modismos interesantes usando verde:
Einen grünen Daumen haben- ser un buen jardinero
Grun vor Neid- verde de la envidia
Grun vor Stolz- verde con orgullo
noch grun hinter dem Ohren sein- ser verde, sin experiencia
Er ist mir nicht ganz grün- No confío en él.
sich grun machen- piensa mucho en ti
Amarillo en modismos alemanes:
das Gelbe vom Ei- yema de huevo, en sentido figurado: algo mejor
der Gelbe Neid- envidia negra
Y finalmente, sobre el rojo:
Roten Kopf bekommen- Sonrojarse de vergüenza.
auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken- enfurecer a alguien como un toro de bufanda roja
Heute Rot, morgen tot.“Hoy en púrpura, mañana en la tumba”.
Se trata de colores en alemán, si te gustan los modismos, puedes encontrar algunos más en el artículo sobre animales, sobre un cerdo, y en un futuro cercano publicaré muchas más expresiones alemanas nuevas e interesantes. ¡¡¡Nos vemos!!!