Andersen una gota de agua. Cuento de hadas Una gota de agua - Andersen G.Kh. La reina de las nieves - Hans Christian Andersen

¿Has visto, por supuesto, una lupa, redonda, convexa, a través de la cual todas las cosas parecen cien veces más grandes de lo que realmente son? Si miras a través de ella una gota de agua extraída de un estanque, verás miles de animales extravagantes que nunca se ven en el agua, aunque existen. Miras una gota de esa agua, y frente a ti, para nada, hay un plato entero de camarones vivos que saltan, pululan, se alborotan, se muerden la pata delantera, luego la trasera, luego una esquina aquí, luego un dé una propina allí y al mismo tiempo regocíjese y diviértase a su manera.
Érase una vez un anciano a quien todos llamaban Kopun Khlopotun, ese era su nombre. Siempre estaba cavando y mimando todo, queriendo extraer de él todo lo que fuera posible, pero era imposible lograrlo de una manera simple: recurrió a la brujería.
Aquí se sienta una vez y mira a través de una lupa una gota de agua sacada directamente de un charco. ¡Padres míos, cómo pululan y alborotan aquí estos animalitos! Había miles de ellos, y todos saltaban, saltaban, mordían, pellizcaban y se devoraban unos a otros.
- ¡Pero es repugnante! gritó el viejo Kopun Khlopotun. - ¿Es posible apaciguarlos de alguna manera, introducir orden entre ellos, para que cada uno conozca su lugar y sus derechos?
El anciano pensó y pensó, pero no se le ocurría nada. Tuve que recurrir a la brujería.
- ¡Tenemos que pintarlos para que sean más llamativos! - dijo y goteó ligeramente un poco de líquido sobre ellos, como vino tinto; pero no era vino, sino sangre de brujas de primera calidad. Todos los animales extravagantes de repente adquirieron un tinte rojizo, y una gota de agua ahora podría confundirse con una ciudad entera repleta de salvajes desnudos.
- ¿Qué tienes aquí? - preguntó el anciano a otro hechicero, sin nombre, - esto es exactamente de lo que era diferente.
- ¡Y adivina qué! - respondió Kopun Khlopotun. Adivina qué, te daré esta cosa. ¡Pero no es tan fácil de adivinar si no sabes lo que está pasando!
El hechicero sin nombre miró a través de una lupa. De hecho, frente a él había una ciudad entera llena de gente, ¡pero todos corrían desnudos! ¡Que horror! ¡Y aún peor fue el hecho de que se empujaron, pellizcaron, mordieron y destrozaron sin piedad! Quién estaba en la parte inferior, ciertamente embarazada, quién estaba en la parte superior, se cayó.
- ¡Mira mira! ¡Ese tiene una pierna más larga que la mía! ¡Abajo con ella! Pero este tiene un pequeño bulto detrás de la oreja, un pequeño bulto inocente, pero le duele, ¡que le duela aún más!
Y mordieron al pobre y lo despedazaron y lo devoraron por tener un bultito. Miran, alguien se sienta en silencio para sí mismo, como una doncella roja, no toca a nadie, mientras no lo toquen, así que no, sacudámoslo, arrástrelo, tire de él hasta que no quede rastro de él. !
- ¡Terriblemente divertido! - dijo el hechicero sin nombre.
- Bueno, ¿qué crees que es? ¿Puedes adivinar? - preguntó Kopun Khlopotun.
- ¡No hay nada que adivinar! ¡Puedes ver de inmediato! él respondió. - Esto es Copenhague o alguna otra gran ciudad, ¡todas se parecen!.. ¡Esta es una gran ciudad!
- ¡Una gota de agua de un charco! - dijo Kopun Khlopotun.

Cuento de hadas: Hans Christian Andersen Ilustraciones: Pedersen.

¿Has visto, por supuesto, una lupa, redonda, convexa, a través de la cual todas las cosas parecen cien veces más grandes de lo que realmente son? Si miras a través de ella una gota de agua tomada de algún lugar de un estanque, verás miles de animales extravagantes que nunca se ven en el agua, aunque, por supuesto, están allí. Miras una gota de esa agua, y frente a ti, para nada, hay un plato entero de camarones vivos que saltan, pululan, se alborotan, se muerden la pata delantera, luego la trasera, luego una esquina aquí, luego un dé una propina allí y al mismo tiempo regocíjese y diviértase a su manera.

Érase una vez un anciano a quien todos llamaban Kopun Khlopotun, ese era su nombre. Siempre estaba cavando y mimando todo, queriendo extraer de él todo lo que fuera posible, pero era imposible lograrlo de una manera simple: recurrió a la brujería.

Aquí se sienta una vez y mira a través de una lupa una gota de agua sacada directamente de un charco. ¡Padres míos, cómo pululan y alborotan aquí estos animalitos! Había miles de ellos, y todos saltaban, saltaban, mordían, pellizcaban y se devoraban unos a otros.

¡Pero es repugnante! gritó el viejo Kopun Khlopotun. - ¿Es posible apaciguarlos de alguna manera, introducir orden entre ellos, para que cada uno conozca su lugar y sus derechos?

El anciano pensó y pensó, pero no se le ocurría nada. Tuve que recurrir a la brujería.

¡Necesito pintarlos para que se destaquen! - dijo y goteó ligeramente un poco de líquido sobre ellos, como vino tinto; pero no era vino, sino sangre de brujas de primera calidad. Todos los animales extravagantes de repente adquirieron un tinte rojizo, y una gota de agua ahora podría confundirse con una ciudad entera repleta de salvajes desnudos.

¿Qué tienes aquí? - preguntó el anciano a otro hechicero, sin nombre, - esto es exactamente de lo que era diferente.

¡Pero adivina! - respondió Kopun Khlopotun. - Adivina - Te daré esta cosa. ¡Pero no es tan fácil de adivinar si no sabes lo que está pasando!

El hechicero sin nombre miró a través de una lupa. De hecho, frente a él había una ciudad entera llena de gente, ¡pero todos corrían desnudos! ¡Que horror! ¡Y aún peor fue que se empujaron, pellizcaron, mordieron y destrozaron sin piedad! Quién estaba en la parte inferior, ciertamente embarazada, quién estaba en la parte superior, se cayó.

¡Mira mira! ¡Ese tiene una pierna más larga que la mía! ¡Abajo con ella! Pero este tiene un bultito detrás de la oreja, un bultito inocente, pero le duele, ¡que le duela aún más!

Y mordieron al pobre y lo despedazaron y lo devoraron por tener un bultito. Miran, alguien se sienta en silencio para sí mismo, como una doncella roja, no toca a nadie, mientras no lo toquen, así que no, sacudámoslo, arrástrelo, tire de él hasta que no quede rastro de él. !

¡Terriblemente divertido! - dijo el hechicero sin nombre.

Bueno, ¿qué crees que es? ¿Puedes adivinar? - preguntó Kopun Khlopotun.

¡No hay nada que adivinar! ¡Puedes ver de inmediato! él respondió. - Esto es Copenhague o alguna otra gran ciudad, ¡todas se parecen!.. ¡Esta es una gran ciudad!

¡Es una gota de agua de un charco! - dijo Kopun Khlopotun.

¿Has visto, por supuesto, una lupa, redonda, convexa, a través de la cual todas las cosas parecen cien veces más grandes de lo que realmente son? Si miras a través de ella una gota de agua tomada de algún lugar de un estanque, verás miles de animales extravagantes que nunca se ven en el agua, aunque, por supuesto, están allí. Miras una gota de esa agua, y frente a ti, para nada, hay un plato entero de camarones vivos que saltan, pululan, se alborotan, se muerden la pata delantera, luego la trasera, luego una esquina aquí, luego un dé una propina allí y al mismo tiempo regocíjese y diviértase a su manera.

Érase una vez un anciano a quien todos llamaban Kopun Khlopotun, ese era su nombre. Siempre estaba cavando y mimando todo, queriendo extraer de él todo lo que fuera posible, pero era imposible lograrlo de una manera simple: recurrió a la brujería.

Aquí se sienta una vez y mira a través de una lupa una gota de agua sacada directamente de un charco. ¡Padres míos, cómo pululan y alborotan aquí estos animalitos! Había miles de ellos, y todos saltaban, saltaban, mordían, pellizcaban y se devoraban unos a otros.

¡Pero es repugnante! gritó el viejo Kopun Khlopotun. - ¿Es posible apaciguarlos de alguna manera, introducir orden entre ellos, para que cada uno conozca su lugar y sus derechos?

El anciano pensó y pensó, pero no se le ocurría nada. Tuve que recurrir a la brujería.

¡Necesito pintarlos para que se destaquen! - dijo y goteó ligeramente un poco de líquido sobre ellos, como vino tinto; pero no era vino, sino sangre de brujas de primera calidad. Todos los animales extravagantes de repente adquirieron un tinte rojizo, y una gota de agua ahora podría confundirse con una ciudad entera repleta de salvajes desnudos.

¿Qué tienes aquí? - preguntó el anciano a otro hechicero, sin nombre, - esto es exactamente de lo que era diferente.

¡Pero adivina! - respondió Kopun Khlopotun. - Adivina - Te daré esta cosa. ¡Pero no es tan fácil de adivinar si no sabes lo que está pasando!

El hechicero sin nombre miró a través de una lupa. De hecho, frente a él había una ciudad entera llena de gente, ¡pero todos corrían desnudos! ¡Que horror! ¡Y aún peor fue el hecho de que se empujaron, pellizcaron, mordieron y destrozaron sin piedad! Quién estaba en la parte inferior, ciertamente embarazada, quién estaba en la parte superior, se cayó.

¡Mira mira! ¡Ese tiene una pierna más larga que la mía! ¡Abajo con ella! Pero este tiene un pequeño bulto detrás de la oreja, un pequeño bulto inocente, pero le duele, ¡que le duela aún más!

Y mordieron al pobre y lo despedazaron y lo devoraron por tener un bultito. Miran a alguien sentado en silencio, como una doncella roja, no toca a nadie, mientras no lo toquen, así que no, ¡vamos a sacudirlo, arrastrarlo, jalarlo hasta que no quede rastro de él!

¡Terriblemente divertido! - dijo el hechicero sin nombre.

Bueno, ¿qué crees que es? ¿Puedes adivinar? - preguntó Kopun Khlopotun.

¡No hay nada que adivinar! ¡Puedes ver de inmediato! él respondió. - Esto es Copenhague o alguna otra gran ciudad, ¡todas se parecen!.. ¡Esta es una gran ciudad!

¿Has visto, por supuesto, una lupa, redonda, convexa, a través de la cual todas las cosas parecen cien veces más grandes de lo que realmente son? Si miras a través de ella una gota de agua tomada de algún lugar de un estanque, verás miles de animales extravagantes que nunca se ven en el agua, aunque, por supuesto, están allí. Miras una gota de esa agua, y frente a ti, para nada, hay un plato entero de camarones vivos que saltan, pululan, se alborotan, se muerden la pata delantera, luego la trasera, luego una esquina aquí, luego un dé una propina allí y al mismo tiempo regocíjese y diviértase a su manera.

Érase una vez un anciano a quien todos llamaban Kopun Khlopotun, ese era su nombre. Siempre estaba cavando y mimando todo, queriendo extraer de él todo lo que fuera posible, pero era imposible lograrlo de una manera simple: recurrió a la brujería.

Aquí se sienta una vez y mira a través de una lupa una gota de agua sacada directamente de un charco. ¡Padres míos, cómo pululan y alborotan aquí estos animalitos! Había miles de ellos, y todos saltaban, saltaban, mordían, pellizcaban y se devoraban unos a otros.

¡Pero es repugnante! gritó el viejo Kopun Khlopotun. - ¿Es posible apaciguarlos de alguna manera, introducir orden entre ellos, para que cada uno conozca su lugar y sus derechos?

El anciano pensó y pensó, pero no se le ocurría nada. Tuve que recurrir a la brujería.

¡Necesito pintarlos para que se destaquen! - dijo y goteó ligeramente un poco de líquido sobre ellos, como vino tinto; pero no era vino, sino sangre de brujas de primera calidad. Todos los animales extravagantes de repente adquirieron un tinte rojizo, y una gota de agua ahora podría confundirse con una ciudad entera repleta de salvajes desnudos.

¿Qué tienes aquí? - preguntó el anciano a otro hechicero, sin nombre, - esto es exactamente de lo que era diferente.

¡Pero adivina! - respondió Kopun Khlopotun. - Adivina - Te daré esta cosa. ¡Pero no es tan fácil de adivinar si no sabes lo que está pasando!

El hechicero sin nombre miró a través de una lupa. De hecho, frente a él había una ciudad entera llena de gente, ¡pero todos corrían desnudos! ¡Que horror! ¡Y aún peor fue que se empujaron, pellizcaron, mordieron y destrozaron sin piedad! Quién estaba en la parte inferior, ciertamente embarazada, quién estaba en la parte superior, se cayó.

¡Mira mira! ¡Ese tiene una pierna más larga que la mía! ¡Abajo con ella! Pero este tiene un bultito detrás de la oreja, un bultito inocente, pero le duele, ¡que le duela aún más!

Y mordieron al pobre y lo despedazaron y lo devoraron por tener un bultito. Miran, alguien se sienta en silencio para sí mismo, como una doncella roja, no toca a nadie, mientras no lo toquen, así que no, sacudámoslo, arrástrelo, tire de él hasta que no quede rastro de él. !

¡Terriblemente divertido! - dijo el hechicero sin nombre.

Bueno, ¿qué crees que es? ¿Puedes adivinar? - preguntó Kopun Khlopotun.

¡No hay nada que adivinar! ¡Puedes ver de inmediato! él respondió. - Esto es Copenhague o alguna otra gran ciudad, ¡todas se parecen!.. ¡Esta es una gran ciudad!

¡Es una gota de agua de un charco! - dijo Kopun Khlopotun.

¿Has visto, por supuesto, una lupa, redonda, convexa, a través de la cual todas las cosas parecen cien veces más grandes de lo que realmente son? Si miras a través de ella una gota de agua tomada de algún lugar de un estanque, verás miles de animales extravagantes que nunca se ven en el agua, aunque, por supuesto, están allí. Miras una gota de esa agua, y frente a ti, para nada, hay un plato entero de camarones vivos que saltan, pululan, se alborotan, se muerden la pata delantera, luego la trasera, luego una esquina aquí, luego un dé una propina allí y al mismo tiempo regocíjese y diviértase a su manera.

Érase una vez un anciano a quien todos llamaban Kopun Khlopotun, tal era su nombre. Siempre estaba cavando y mimando todo, queriendo extraer de él todo lo que fuera posible, pero era imposible lograrlo de una manera simple: recurrió a la brujería.

Aquí se sienta una vez y mira a través de una lupa una gota de agua sacada directamente de un charco. ¡Padres míos, cómo pululan y alborotan aquí estos animalitos! Había miles de ellos, y todos saltaban, saltaban, mordían, pellizcaban y se devoraban unos a otros.

¡Pero esto es repugnante!”, gritó el viejo Kopun Khlopotun.

El anciano pensó y pensó, pero no se le ocurría nada. Tuve que recurrir a la brujería.

¡Hay que pintarlos para que se vean más!- dijo, y goteó ligeramente sobre ellos un líquido, como vino tinto; pero no era vino, sino sangre de brujas de primera calidad. Todos los animales extravagantes de repente adquirieron un tinte rojizo, y una gota de agua ahora podría confundirse con una ciudad entera repleta de salvajes desnudos.

¿Qué tienes aquí?- preguntó el anciano a otro hechicero, sin nombre, -esto es exactamente de lo que era diferente.

¡Pero adivina qué!- respondió Kopun Khlopotun.- Adivina, te daré esta cosa. ¡Pero no es tan fácil de adivinar si no sabes lo que está pasando!

El hechicero sin nombre miró a través de una lupa. De hecho, frente a él había una ciudad entera llena de gente, ¡pero todos corrían desnudos! ¡Que horror! ¡Y aún peor fue el hecho de que se empujaron, pellizcaron, mordieron y destrozaron sin piedad! Quién estaba en la parte inferior, ciertamente embarazada, quién estaba en la parte superior, se cayó.

¡Mira mira! ¡Ese tiene una pierna más larga que la mía! ¡Abajo con ella! Pero este tiene un pequeño bulto detrás de la oreja, un pequeño bulto inocente, pero le duele, ¡que le duela aún más!

Y mordieron al pobre y lo despedazaron y lo devoraron por tener un bultito. Miran a alguien sentado en silencio, como una doncella roja, no toca a nadie, mientras no lo toquen, así que no, ¡vamos a sacudirlo, arrastrarlo, jalarlo hasta que no quede rastro de él!

¡Terriblemente divertido!- dijo el hechicero sin nombre.

Bueno, ¿qué crees que es? ¿Puedes adivinar? - preguntó Kopun Khlopotun.

¡No hay nada que adivinar! ¡Puedes ver enseguida!- respondió.- Esto es Copenhague o alguna otra gran ciudad, ¡todas se parecen!.. ¡Esta es una gran ciudad!

¡Es una gota de agua de un charco!- dijo Kopun Khlopotun.